Страница:
13. Шандор, Йожеф, Бенедек
Внезапно сильно похолодало. При выдохе стал заметен пар, покрылась тоненьким слоем льда вода в лужах и небольших озерах. Друзья начали ежиться от холода, а потом и дрожать, зубы их стали отбивать какую-то странную мелодию. - Ч-что это? 3-з-зима наступила, ч-ч-что л-ли? - проговорил, стуча зубами, Ориза-Тризняк. - Н-и-но ведь с-сей-час еще л-л-лето! - возразил Пинтеке. Друзья невольно стали прижиматься друг к другу, чтобы согреться. Они страдали от холода, стучали зубами, дрожали. Неожиданно Фердинанд закричал: - А ч-ч-чего м-мы, собственно, м-мерзнем? У нас же есть Семиглавый дракон, значит, огня у нас хватает! Семиглавик, разведи-ка, будь добр, костер, согрей нас! И правда, чего им мерзнуть, если с ними Семиглавый (Огнедышащий) дракон?! Семиглавый дракон разжег в своих пастях огонь, друзья набрали валежник и развели большой костер. Потом они уселись вокруг костра и стали греться. Так они сидели грелись, пока вдруг не увидели трех незнакомцев. Они были на редкость худыми, дрожали от холода, и у каждого на спине висел тощий мешок. Незнакомцы шли прямо на костер. - Добрый день! - сказал один, постукивая зубами от холода. - Эй, да тут костер! - заметил второй. - То, что нам нужно! - произнес третий. - День добрый! - отозвался Пинтеке. - С кем имеем честь? - Нас зовут Шандор, Йожеф, Бенедек! Мы носим в мешках тепло. Мешки у нас есть, да только пустые, как видите. В них совсем нет тепла. - Так идите сюда и грейтесь! - предложил Пинтеке. Шандор, Йожеф, Бенедек опустились на корточки рядом с Семиглавым (Огнедышащим) драконом и, вытянув ладони, стали греться у огня. Когда лица у них покраснели от тепла, Бенедек заговорил: - Эх, если бы я мог собрать в свой мешок это тепло да выпустить за околицей! Нас ведь в деревне просто заждались! Шандор тоже вздохнул: - Конечно, тогда бы все перестали лязгать зубами! Йожеф поддержал их: - Нас очень ждут. Я так и слышу их голоса: "Шандор, Йожеф, Бенедек, принесите же тепло!" Услышав эти слова, Крох что-то прошептал Пинтеке, а тот в свою очередь Семиглавому (Огнедышащему) дракону. Прошептал же он вот что: "Семиглавик, помоги, пожалуйста, этим людям. Пусть они наберут полные мешки теплого воздуха и отнесут туда, где их так ждут". Дракон кивнул в знак согласия. И тогда Пинтеке торжественно заявил: - Наполняйте свои мешки теплым воздухом, мы с радостью поделимся с вами! - Спасибо! Большое спасибо! - закричали наперебой Шандор, Йожеф, Бенедек. Они сняли с плеч свои объемистые мешки, раскрыли их, а Семиглавый (Огнедышащий) дракон стал выпускать над ними огонь, чтобы наполнить мешки теплым воздухом. Наконец мешки стали плотными, как большие воздушные шары. Тогда Шандор, Йожеф, Бенедек затянули их веревками. - В благодарность за вашу доброту мы расскажем вам одну историю, сказал Бенедек. - Давным-давно, у прапрадедушки моего прадедушки тогда еще молоко на губах не обсохло, на земле было только одно время года - лето. Оно длилось круглый год. Все время светило солнце, благоухали цветы, деревья сгибались под тяжестью плодов. Никто тогда и слыхом не слыхивал о лютой зиме и морозах, никто не знал, что такое весна и осень. Вот тогда-то и встретились прапрадеды наших прадедов. Их звали так же, как и нас: Шандор, Йожеф, Бенедек. Ребята они были бойкие, веселые, крепко дружили друг с другом, водой не разольешь. Они гуляли по полям и лесам, лакомились ягодами и фруктами, запивали их ключевой водой. И вот однажды кто-то из них воскликнул: "До чего же эта жара надоела!" Двое других тут же начали ему поддакивать, дескать, им тоже надоело это вечное тепло. Друзья решили попытаться изменить такое положение. Свободного времени у них было много, поэтому решили они отыскать место, где живет Лето. Недолго думая, отправились в путь. Шли они три дня и три ночи и вот подошли к воротам огромного амбара. - Давай войдем, - стали подталкивать они друг друга. Наконец решились и перерезали ивовую лозу, которой были завязаны ворота. Внутри амбара оказались три клетки. В одной из них скрючилась Весна, в другой сидела Осень, а в третьей, в углу, лежала Зима. Времена года обрадовались появлению друзей. Осень тут же начала им шептать: - Видите, каково нам здесь? Заточили нас, заперли. Откройте двери клеток, мы вам пригодимся. Только открывайте быстрее, пока старика сторожа нет! Не раздумывая, парни взялись за дело: открыли двери клеток, оттуда сразу же выпрыгнули Осень, Весна и Зима. - Спасибо, спасибо! - прокричали они, и след их тут же простыл. В это время друзья заметили, что с посохом в руках к ним бежит запыхавшийся старик сторож, одетый в просторный белый плащ. Рядом с ним неслась собака. Он еще издалека стал кричать беглецам: - Эй, стойте! Остановитесь! Стойте! Старик в бессильной злобе потрясал посохом, но сделать уже ничего не мог. И тогда он проклял прапрадедов наших прадедов: - Будьте вы прокляты, вы, ваши сыновья, ваши внуки, правнуки и праправнуки! А в наказание вы в конце зимы будете разносить тепло в мешках, раз сами этого захотели! Да будет так! А теперь убирайтесь с глаз моих долой, а не то я вам бока обломаю посохом! - Вот так все это случилось! - закончил свой рассказ Бенедек. - С той поры наши прадеды, деды, отцы, а теперь и мы вынуждены разносить тепло. Шандор, Йожеф и Бенедек взвалили мешки на плечи и отправились в свой далекий, нелегкий путь. Компания долго смотрела им вслед. Вскоре друзья почувствовали, что воздух заметно потеплел, и Семиглавый (Огнедышащий) дракон тут же погасил огонь в шести пастях из семи.
14. Друзья получают в подарок свои следы
Шли они, шли и вдруг увидели огромный щит, прибитый к двум деревьям. На щите было написано объявление:
ВНИМАНИЕ! НЕ УПУСКАЙТЕ СВОЙ ШАНС!
И чуть ниже более мелкими буквами:
ОТДАЙТЕ ТО, В ЧЁМ У ВАС НЕТ НИКАКОЙ НАДОБНОСТИ!
Пинтеке вслух медленно прочитал текст объявления. - Вроде бы тут всё понятно, - заметил он. - Вообще-то не очень, - проворчал Семиглавый (Огнедышащий) дракон, - я ничего не понял. Пожалуйста, разъясни мне смысл этих слов! - Лучше я еще раз прочту, а ты внимательно слушай! - проговорил Пинтеке. И он медленно с начала до конца перечитал текст объявления, но Семиглавый (Огнедышащий) дракон и на этот раз ничегошеньки не понял, ни гугу. - Видно, тебе совсем не помогает то, что у тебя семь голов, рассердился директор, - ты от этого не стал в семь раз умнее! Скорее наоборот! В этот момент друзья услышали у себя за спиной приятный вкрадчивый голос: - Не волнуйтесь понапрасну! Дядюшка Хитрец все вам разъяснит. Все начали оглядываться, осматриваться, чтобы посмотреть, кто это с ними заговорил. Наконец они увидели в траве гнома - маленького человечка с красивыми голубыми глазами, красным лицом и длинной седой бородой. На голове у него красовалась старая, сильно измятая шапка. - Вы и есть дядюшка Хитрец? - спросил у него Пинтеке. - Я, - гордо ответил гном, снял шапку и потер ею лысину, а потом продолжил: - Я этот щит соорудил и объявление написал. Правда, интересное объявление? - Очень интересное, - с готовностью согласился Семиглавый дракон. - Вот только я никак в толк не возьму, что значит второе предложение. Прошу тебя, объясни его мне, пожалуйста! - С радостью! - воскликнул гном. - Именно поэтому я и вышел встретить вас, моих дорогих гостей! Подходите сюда поближе! Смелее! Давайте пройдем все вместе вон туда, на поляну! Любезно улыбаясь, он пошел во главе процессии, поминутно снимая шапку и отвешивая поклоны. Будущие артисты послушно двигались вслед за ним. И вот они вышли на ровную поляну, имевшую форму правильного прямоугольника. Причем поляна эта была расчерчена на такие же прямоугольники, только значительно меньших размеров. Почва здесь была глинистая. Почти все маленькие прямоугольники были заполнены следами чьих-то ног. Рядом с ними в землю были воткнуты стержни с маленькими табличками, на которых были написаны имена владельцев следов. Гном остановился на краю поляны и сказал, обращаясь к нашим друзьями: - Будьте любезны, встаньте здесь в одну шеренгу! Сейчас я вам все объясню! Демонстрируя свои владения, он сделал такой широкий жест рукой, что едва удержался на ногах. - Это моя коллекция! Смело могу утверждать, что она не имеет равных себе в мире. Одни собирают марки, другие монеты, а я - коллекционирую следы. Все побывавшие здесь оставляли мне на память свои следы. Ведь они никому не нужны, а мне этим подарком люди доставляют большую радость. Ну, а теперь ты все понял? - спросил гном у Семиглавого голосом строгого школьного учителя. - О да! - счастливо проговорил дракон. - Только вот загвоздка, почему ты написал "Не упускайте свой шанс!"? Гном заулыбался, поглаживая свою длинную окладистую бороду. - Что же, я и это вам объясню. Но прежде мне надо сходить к ручью за водой. Мне приходится все время поливать глину, чтобы она не засыхала, иначе почва потрескается и ценные экспонаты моей коллекции могут пропасть. Подождите меня немного, я мигом обернусь! Он взял в каждую руку по небольшому ведру и поспешно направился в глубь леса. Друзья с любопытством стали разглядывать коллекцию дядюшки Хитреца. Каких только следов в ней не было! Тут были и большие следы, и маленькие, и взрослых людей, и детей. Мирр-Мурр стал вслух читать надписи на табличках. - Это следы Дюри Козмы, эти - Кати Козмы, а рядом - Габора Этелей, с ним вместе - Маци Этелей. Ориза-Тризняк не захотел отставать от друга и тоже осторожно подошел к следам чьих-то ног. Он начал читать по складам: - Вот следы Борбалы Шёгешди, а вон там - бршайи Калас, рядом - Пйшты Каласа. А там вон - Бёнце Ковача. - Осторожнее, не повредите следы! - предостерег их директор. Семиглавый (Огнедышащий) дракон всеми семью головами ухитрялся читать надписи в семи разных местах, он так увлекся, что у него едва не погас огонь. Хорошо, Ать-Два его предупредил. Семиглавый поспешно отдернул ту голову, в которой едва тлел огонь, а остальными продолжал рассматривать коллекцию гнома. При этом губы у него шевелились, он тоже читал вслух: - Нора Юхас, Габор Шбмлаи, Жолт Бёрки, Мате Мамче-ров, Акош Рона и Агнеш Рона. Бобица внезапно вскрикнула: - Смотрите, здесь какая-то иностранка след оставила! Жу-жа Хорвай! Оловянный солдатик Ать-Два умерил ее пыл: - С чего это ты решила? Ведь это можно прочитать и как Хорвай Жужа Крох долго рассматривал один след, принюхивался к нему. - Собачий, - наконец заявил он. - И на табличке написано: "Бймбо". Мне кажется, это след большой немецкой овчарки. Тут к ним подошел гном с двумя ведрами воды. - Ну что, познакомились? - спросил он с улыбкой. - Я сейчас полью водой глину вот здесь и там, а вас прошу, когда почва размякнет, наступите на нее. Причем, прошу вас, поосторожнее, рисунок у следа должен быть четким и чистым. Это очень важно! Я собираю только четкие и красивые следы! Слово опять взял Семиглавый (Огнедышащий) дракон: - Ты же обещал мне все объяснить! Дядюшка Хитрец, продолжая улыбаться, уставился на дракона своими глазками-угольками: - Раз обещал - значит, объясню. Нет для коллекционера большей радости, чем говорить о своем увлечении! Но прежде всего прошу вас оставить свои следы! Пожалуйста, наступите на глину вот здесь один за другим. И он стал осторожно и тщательно смачивать глину водой. Друзья оставили свои следы на указанном участке, гном тут же написал их имена на табличках, а потом воткнул рядом с отпечатками ног будущих мировых знаменитостей. По просьбе Пинтеке рядом с его именем гном написал: "Директор всемирно известной цирковой труппы". - Видите ли, - заявил Пинтеке, - реклама никогда не помешает! Хотя наш цирк еще только создается, он все равно скоро станет известным на весь мир! Со следами все шло очень гладко, только с Фердинандом, лягушонком-пешеходом, приключилась беда. Он застрял в мокрой глине. Тянули его, тянули, но вытащить никак не могли. - Подождите! - сказал дядюшка Хитрец. - Мы еще немного смочим глину, пусть она мягче станет. Ты ведь воды не боишься? - Лей, не жалей! Чего-чего, а воды лягушки никогда не боялись. Гном плеснул воды под ноги Фердинанду. Он немного перестарался: почва окончательно размокла. - Постой, пожалуйста, немного на одном месте, - взмолился дядюшка Хитрец, - иначе все следы смажутся. Я сейчас что-нибудь придумаю. Гном задумался, теребя свою окладистую, пышную бороду, время от времени он почесывал в затылке, снимал и вновь на-хлобучивал на голову шапку. Циркачи с большим любопытством наблюдали его мучительные раздумья, которые столь явно отражались на лице дядюшки Хитреца. Наконец гном хлопнул себя по лбу и громко воскликнул: - Есть одна идейка! Ну-ка, Семиглавый, встань, будь добр, рядом со мной! Семиглавый (Огнедышащий) дракон тут же выполнил его просьбу. - Что я должен делать? - спросил он. - Вытяни шею над Фердинандом, любую из семи. Он за нее ухватится, а ты медленно и осторожно поднимай голову вверх. Понял? - Конечно! - произнес Семиглавый (Огнедышащий) дракон и вытянул шею, но, к сожалению, это была шея той головы, в которой хранился огонь. - Эй, осторожней! - закричал Фердинанд. - Ты меня подпалишь! - Прошу прощения, - проговорил Семиглавый. Он убрал эту голову и вытянул другую. Фердинанд ухватился за шею обеими лапками и вполне благополучно выбрался из глины. - Ну, а теперь я могу объяснить вам смысл надписи "Не упускайте свой шанс!", - сказал гном. Друзья уселись под деревом на краю поляны и приготовились слушать. - Это ведь не какая-нибудь уловка с целью заманить зевак, - сказал дядюшка Хитрец. - Действительно, на первый взгляд надпись странная, не каждый ее поймет. - Вот видите, - радостно вскрикнул Семиглавый, - я даже на седьмой взгляд ее не понял! - Это не значит, что другие не разобрались, что к чему! - высокомерно бросил Пинтеке. - Мы очень быстро все поняли... - Не перебивайте! - прикрикнул гном. - Итак, я продолжаю. Ведь, в сущности, я собираю не только следы, но и память об их владельцах. Я храню благодарную память о тех, кто выполнил мою просьбу и оставил след для моей коллекции. Смотрю я на нее и думаю обо всех вас. Разве это не прекрасное чувство, когда знаешь: о тебе помнят, ты оставил о себе добрую память! И это прекрасное чувство я дарю вам взамен следов. Вот почему я имел полное право написать вторую часть объявления. Теперь смекнул, в чем дело? спросил он у Семиглавого.
- Теперь я все понял, - ответил дракон, - и очень благодарен тебе за объяснение. - Ты и о нас будешь вспоминать? - поинтересовалась Бобица. - Конечно! - сказал гном. - Извините, мне опять надо бежать за водой, чтобы глина не высохла. Желаю вам счастливого пути! Он схватил ведра и побежал в сторону родника. Друзья тоже двинулись в путь. Попугай Бас, пройдя несколько километров, даже вернулся назад, чтобы еще раз посмотреть на следы, а потом быстро догнал остальных. - Я посмотрел, не смазались ли они. Это ведь так здорово, что он будет о наc помнить. Важно, чтобы наши следы были четкими и чистыми! - пробормотал он.
15. Прощание с волшебным лесом
Так шли они довольно долго, пока не увидели, что тропинка внезапно оборвалась. А в конце ее сидел уже известный путешественникам бедняк. У него длинные седые волосы, ниспадающие на плечи, большие усы до конца подбородка. На ногах у бедняка - старые стоптанные ботинки, а на плече сума, отделанная мехом. Он смотрел на будущих циркачей и улыбался. Особенно широко он улыбнулся, когда увидел Фердинанда. Тот в ответ тоже одарил бедняка широкой и доброй улыбкой и даже подмигнул ему. - Добрый день, - приветствовал бедняка Пинтеке и снял шляпу. Бедняк приветливо кивнул. - И вам день добрый! - проговорил он. - Итак, наступил конец вашему путешествию по волшебному лесу. - Да, вроде мы вышли из леса, - сказал директор. - Ну что же, присядьте пока, отдохните, - предложил друзьям бедняк. Они с радостью согласились и уселись прямо на траву у самого конца тропинки. - Все это время я наблюдал за вами, - заявил бедняк, продолжая улыбаться, - и могу сказать, что вы вели себя достойно. Не бросали друзей в беде, были терпеливыми, добрыми. Это пришлось мне по душе. Я по-настоящему жалею, что вы уходите из моего леса. Между прочим, если хотите, оставайтесь! Если нет, не забывайте, что волшебный лес в любое время примет вас с радостью! - Спасибо за теплые слова! - поблагодарил его директор от имени всей труппы. - Мы всегда будем Помнить о вашем любезном приглашении. - Куда же вы теперь направляетесь? - спросил бедняк. - Мы хотим отыскать моего друга Баламбера. Он живет неподалеку, в замке, работает там комендантом. В замке мы собираемся репетировать, там моя труппа будет учиться секретам циркового искусства, а потом мы отправимся покорять мир! - Что ж, замечательный план! - кивнул бедняк. - Желаю вам успеха! Когда я был маленьким, очень любил ходить в цирк. - Вот что мне на ум пришло, - произнес Пинтеке. - Мне очень нужна новая волшебная палочка. Старую я где-то потерял. - Нет ничего проще, срежь ветку с любого дерева! Пинтеке тут же срезал длинную ветку. - А вот подзорную трубу я прошу вас вернуть обратно, - сказал бедняк, она действительно принадлежит обезьяне. Директор отдал бедняку подзорную трубу. Бедняк снял с плеча суму и сказал: - За достойное поведение вы получите от меня три подарка. Первый свисток. Свистните, если кому-нибудь потребуется помощь, и ваше желание исполнится. Второй - сдобная пышка, которая, правда, изрядно пережарена видите, она почти превратилась в уголь, но это ничего. Спрячьте ее пока, достанете, когда будете очень голодны. Ее хватит на всех. Третий подарок стихотворение. Благодаря ему вы никогда не собьетесь с пути: здесь многие города и поселки названы.
В Пишко мы пешком рванули, день по Шату мы шатались, в Гёргетеге с гор катались, в Потони мы утонули. В Шютте шутили, в Олде долбили, в Пате потели, в Ньёште не ели, в Чёсе чесались, в Боде бодались, и, глаза тараща, мы явились в Таррош. За невежливую речь в Пёче бросили нас в печь. Сонные гиганты в Гиге нас корили за интриги. В Козард мы входили, блея, в длинных козьих бородищах. Не нашли мы брадобрея ни за сотню, ни за тыщу. Лбы едва не поросли в Поросло у нас травой. Ушли. В Шошвертике вертикально, затекально, вытекально в небо дождевые трубы жадно вытянули губы. Мёргеш. Мергелевый конь под землею вскачь несется. У него из глаз - огонь. То-то Мёргеш весь трясется. В Палконье - палки, в Валконье - свалки, в Пали упали, в Цуне - цунами, в Цйганде - цыгане, в Литке - улитки, в Чёнье - мученье, в Тёрпеше терпели, в Сёлеште зашелестели. В Гадаче живет гадюка, жалит всех подряд без звука. В Дуже проживает уж, он лежит и порет чушь: "Через три-четыре дня мир узнает про меня!" В Нёже нас нежь, в Коромле корми, в Позву зови. В Красноквайде целый год жди меня у красных вод. В Озде нацепи звезду и спляши мне на ходу. В Собе дали нам собаку, в Лаке - мебельного лаку, в Чанн - чан, в Чоме - чемодан, в Пюшки - пушку, в Сухе - сушку, в Маслони - масла, а в Мйсле - мыслей. Тихань. Круглая луна. Постучимся в погреб сна.
- Теперь, - сказал бедняк, закончив декламацию, - еще раз желаю вам счастливого пути! Он одарил их в последний раз своей доброй и широкой улыбкой и пропал. А вместе с ним исчез и волшебный лес со всеми его обитателями. Друзья стояли и глазели на это чудо. Пин-теке даже головой покачал, приходя в себя. - Вот так, был лес - и не стало его, - задумчиво проговорил он. - Самое главное, у нас есть волшебная палочка! Вперед! Нам еще сегодня надо добраться до замка! Декламируя услышанное от бедняка стихотворение, друзья двинулись дальше. Вскоре они вышли на дорогу, которая, как утверждал Пинтеке, вела прямо в замок. Директор по-прежнему шел впереди, а замыкал шествие оловянный солдатик. При этом он хныкал: "Вот так лес! Взял и исчез. Ни с того ни с сего. Хорошо, хоть дождя нет!" Но в конце концов он успокоился и замолчал. Затаив дыхание, друзья шли дальше в ожидании новых приключений.
16. Похищенный замок
У замка их ожидал сюрприз. Они прошли по мосту, переброшенному через речушку, но никакого замка не обнаружили. Осталось только ровное место, где когда-то находилось здание. Что-то вроде поляны. Пинтеке настолько удивился, что встал как вкопанный, не веря своим глазам. - Куда же он подевался? Он же всегда вот здесь стоял! Эй, Баламбер! закричал он. Друзья немного подождали, но ответа не последовало. Точнее говоря, спустя несколько секунд до них донеслись чьи-то рыдания. Кто-то неудержимо, горько плакал поблизости. - Эй, Баламбер! - снова крикнул Пинтеке. - Ты здесь? Плач прекратился. - Здесь! - внезапно ответил Баламбер и вышел из лачуги, сооруженной из обломков досок. Пинтеке обнял лохматого человека с заплаканным лицом, потом стал похлопывать его по спине и приговаривать: - Дружище Баламбер! Что случилось? - Ох-ох-ох! - снова захныкал Баламбер низким голосом. - Ну, я вижу, тут дело нешуточное. Пошли-ка в дом, там ты все расскажешь. Он взял приятеля под локоть и направился вместе с ним в сторону лачуги. - А вы что остановились, ждете особого приглашения? - крикнул он остальным. - Проходите, располагайтесь во дворе, отдыхайте, пока я не выясню у этого плаксы, что с ним такое приключилось. Надо же нам знать, почему он так заливается. Как-никак он комендант и поэтому несет полную ответственность за то, что здесь происходит. В конце концов, только он знает, куда делся замок. Они вошли во двор и уселись на фундаменте пропавшего замка. - Ну, кум Баламбер, успокойся, пожалуйста, - снова стал подбадривать друга Пинтеке, - расскажи мне, что произошло. - А случилось это так, - начал свой рассказ Баламбер. - Решил я на ярмарку сходить. Она тут, рядом. Я был уверен, что спокойно могу на несколько часов оставить замок без присмотра, ведь обычно сюда никто не заглядывает. Закрыл я ворота на замок, спрятал ключ в карман и отправился на ярмарку. На обратном пути к замку я сразу почувствовал что-то недоброе. На верхушке сторожевой башни не было флюгера-петушка. И чем ближе я подходил, тем яснее становилось: случилось непоправимое! Не было ни башни, ни замка. Поначалу я решил, что у меня что-то с глазами. Подошел к мосту и тут окончательно убедился, что украли даже ворота. Как они ухитрились это сделать, до сих пор понять не могу! И замок-то был так себе, небольшой и довольно старый. Но мне он подходил. А украли его как раз за месяц до моей пенсии. Теперь пенсии - каюк! Меня со службы прогонят, это уж как пить дать! И он опять стал рыдать, растирая слезы по щекам. Пинтеке похлопал его по плечу. - Не грусти, Баламбер, я приму тебя в свою труппу, и все образуется. Мы покорим весь мир! - В цирк? Вот здорово! - обрадовался Баламбер. - Только я ничего не умею делать. Пинтеке задумался. - Послушай, Баламбер! - проговорил он наконец. - Ты у нас львом будешь, у нас как раз нет диких зверей. А ты умеешь громко реветь. Немного потренируешься, и успех обеспечен! Скажи, пожалуйста, еще раз, где была ярмарка? - В соседней деревушке, - ответил Баламбер, - но с завтрашнего дня она, видимо, отправится дальше. - Тогда за работу, друзья! - вскочил на ноги директор. - Начинаем репетицию. Фердинанд, ко мне! Остальные отойдите к лачуге. Кум Баламбер, встань на четвереньки, как-никак ты теперь лев. А еще тебе придется научиться скалить зубы, чтобы выглядеть пострашнее. Итак, прошу внимания! У нас нет времени для долгих репетиций. Мы должны успеть на ярмарку. Фердинанд, марш! После этого Пинтеке отошел к лачуге и там быстро надел плащ, сапоги и цилиндр. Взяв в руки волшебную палочку, он вернулся к фундаменту - это было все, что осталось от украденного замка. А Фердинанд трубил, стараясь изо всех сил. - Музыка, стоп! - прокричал Пинтеке. Фердинанд тут же умолк. - Первым номером выступаю я - приветствую зрителей. Вторым номером акробат. Будь добр, иди сюда! - сказал он, обращаясь к попугаю. - Вот обруч, это тебе для акробатического этюда. Посмотрим, как у тебя это получится! Попугай Бас ухватился клювом за обруч и сделал полный оборот. Затем, ухватившись покрепче, стал быстро и непрерывно вращаться. - Замечательно! - похвалил его Пинтеке. - Тебе обеспечен шумный успех! Третий номер - музыкальный эксцентрик Фердинанд! - А что я должен делать? - робко спросил лягушонок-пешеход. - Это же совсем нетрудно! - сказал директор. - Ты должен прыгать, строить забавные рожи и трубить. Фердинанд вышел на середину двора, запрыгал, затрубил и при этом ухитрялся корчить забавные физиономии. - Ну как? - крикнул он, закончив свой номер. - У тебя все хорошо получается, только прыгай повыше, - ответил Пинтеке. - Теперь четвертый номер нашей программы - прославленный фокусник Пинтеке! Музыканты, туш! Зрители, аплодисменты! Крох, прошу тебя на время стать моим ассистентом. Будь добр, принеси реквизит. - Какой реквизит? - не понял Крох. - Стол, большой платок и двух котов. Мирр-Мурр и Ориза-Тризняк будут выполнять роль кроликов. Уши у них, правда, коротковаты, но мы не станем обращать на это внимания. Крох принес стол из лачуги Баламбера, большой цветастый платок, а коты подошли к директору. Пинтеке объяснил присутствующим номер: - Прошу внимания, дамы и господа! Великий фокусник Пинтеке демонстрирует свое искусство. Я сейчас устрою сеанс черной магии. Накрываю цилиндр платком! Как вы сами можете убедиться, сейчас он пуст! Смотрите все, волшебная палочка движется справа налево, теперь слева направо, фокус-покус, раз, два, три! Как вы думаете, есть что-нибудь в цилиндре? А? К этому времени в цилиндре должен быть кролик. Поэтому, дорогой Мирр-Мурр, тебе надо незаметно проползти под платком в цилиндр. Потом я сниму с цилиндра платок и продемонстрирую тебя зрителям. Все ясно? - Да! Все довольно просто! - ответил Мирр-Мурр. - Работать вы будете вместе с Ориза-Тризняком, - продолжил директор, а чтобы вы не путались, когда и кому лезть в цилиндр, я вначале постучу по правому карману, и в шляпу полезет Мирр-Мурр, а потом по левому - тогда Ориза-Триз-няк. Ясно? - Проще пареной репы, - небрежно бросил Ориза-Триз-няк. - А теперь следующий, пятый, номер нашей программы - Семиглавый дракон - огнеглотатель! - Гип-гип-гип-гип-гип-гип-гип, ура! - прокричал Семиглавый дракон. - Помолчи пока! - цыкнул на него директор. - В цирке говорит только ведущий, то есть я! Я же буду говорить так: "Дорогая публика, есть ли у кого-нибудь коробка спичек?" Наверняка найдется человек, у которого окажутся спички, он по моей просьбе зажжет одну, а ты разинешь пасти и выпустишь огонь, а потом быстро захлопнешь их. Ясно? Семиглавый ничего не ответил. - Теперь говори сколько хочешь, это во время представления ты обязан молчать. Понял, что ты должен делать? - Понял, - семь раз подряд рявкнул Семиглавый (Огнедышащий) дракон. - Наступает очередь Баламбера, царя зверей! Пожалуйста, Баламбер, порычи! Баламбер заревел так громко, что остальные едва не оглохли и стали затыкать уши пальцами. - Хорошо, хорошо, достаточно! Перестань, пожалуйста. Но не забывай скалить зубы. Итак, ты идешь у нас последним номером в программе. - А что же мы будем делать? - с отчаянием в голосе спросил Ать-Два. Мы вообще не будем участвовать в представлении? Пинтеке задумчиво посмотрел на остальных членов труппы и проговорил спустя несколько секунд: - Вы будете изображать "живую картину"! - Вот здорово! - закричала Бобица. - А что это такое? - Слушайте внимательно, что я придумал, - продолжил Пинтеке. - Бобица, ты у нас будешь Спящей красавицей. Сделаешь вид, что крепко спишь. Ослик Шаму будет ложем, на котором ты возлежишь. Оловянный солдатик постоит рядом с тобой: он охраняет твой сон. Янчи Паприку сделаем принцем, он разбудит Спящую красавицу поцелуем. Понятно? Теперь давайте репетировать! - Мне все ясно, - сказал Ать-Два. - Уж я-то буду охранять ее как следует. Они сыграли "живую картину". Бобица легла на спину ослику, Ать-Два обнажил свой меч и встал рядом, Янчи Паприка подошел к Бобице и поцеловал ее. Спящая красавица тут же очнулась от глубокого сна. Пинтеке остался доволен увиденным, он снял плащ, цилиндр, сапоги и убрал в ящик. Потом сказал, обращаясь к своей труппе: - Завтра у нас особый день. Мы проводим первое представление. Это будет великий день, я уверен. Еще раз прошу вас постараться не ударить в грязь лицом! Сегодня мы должны лечь спать пораньше, на рассвете отправляемся на ярмарку. Балам-бер, закрывай ворота! - Увы, это невозможно сделать, - печально произнес Ба-ламбер, - ты забыл, их тоже украли. - Не беспокойтесь, - заявил Крох, - я буду стоять на часах. Друзья стали устраиваться на ночлег, а Крох пошел к месту, где когда-то находились ворота замка, чтобы охранять сон своих друзей. Он уселся на землю и стал глазеть на луну, а потом начал пересчитывать звезды на небе.
Внезапно сильно похолодало. При выдохе стал заметен пар, покрылась тоненьким слоем льда вода в лужах и небольших озерах. Друзья начали ежиться от холода, а потом и дрожать, зубы их стали отбивать какую-то странную мелодию. - Ч-что это? 3-з-зима наступила, ч-ч-что л-ли? - проговорил, стуча зубами, Ориза-Тризняк. - Н-и-но ведь с-сей-час еще л-л-лето! - возразил Пинтеке. Друзья невольно стали прижиматься друг к другу, чтобы согреться. Они страдали от холода, стучали зубами, дрожали. Неожиданно Фердинанд закричал: - А ч-ч-чего м-мы, собственно, м-мерзнем? У нас же есть Семиглавый дракон, значит, огня у нас хватает! Семиглавик, разведи-ка, будь добр, костер, согрей нас! И правда, чего им мерзнуть, если с ними Семиглавый (Огнедышащий) дракон?! Семиглавый дракон разжег в своих пастях огонь, друзья набрали валежник и развели большой костер. Потом они уселись вокруг костра и стали греться. Так они сидели грелись, пока вдруг не увидели трех незнакомцев. Они были на редкость худыми, дрожали от холода, и у каждого на спине висел тощий мешок. Незнакомцы шли прямо на костер. - Добрый день! - сказал один, постукивая зубами от холода. - Эй, да тут костер! - заметил второй. - То, что нам нужно! - произнес третий. - День добрый! - отозвался Пинтеке. - С кем имеем честь? - Нас зовут Шандор, Йожеф, Бенедек! Мы носим в мешках тепло. Мешки у нас есть, да только пустые, как видите. В них совсем нет тепла. - Так идите сюда и грейтесь! - предложил Пинтеке. Шандор, Йожеф, Бенедек опустились на корточки рядом с Семиглавым (Огнедышащим) драконом и, вытянув ладони, стали греться у огня. Когда лица у них покраснели от тепла, Бенедек заговорил: - Эх, если бы я мог собрать в свой мешок это тепло да выпустить за околицей! Нас ведь в деревне просто заждались! Шандор тоже вздохнул: - Конечно, тогда бы все перестали лязгать зубами! Йожеф поддержал их: - Нас очень ждут. Я так и слышу их голоса: "Шандор, Йожеф, Бенедек, принесите же тепло!" Услышав эти слова, Крох что-то прошептал Пинтеке, а тот в свою очередь Семиглавому (Огнедышащему) дракону. Прошептал же он вот что: "Семиглавик, помоги, пожалуйста, этим людям. Пусть они наберут полные мешки теплого воздуха и отнесут туда, где их так ждут". Дракон кивнул в знак согласия. И тогда Пинтеке торжественно заявил: - Наполняйте свои мешки теплым воздухом, мы с радостью поделимся с вами! - Спасибо! Большое спасибо! - закричали наперебой Шандор, Йожеф, Бенедек. Они сняли с плеч свои объемистые мешки, раскрыли их, а Семиглавый (Огнедышащий) дракон стал выпускать над ними огонь, чтобы наполнить мешки теплым воздухом. Наконец мешки стали плотными, как большие воздушные шары. Тогда Шандор, Йожеф, Бенедек затянули их веревками. - В благодарность за вашу доброту мы расскажем вам одну историю, сказал Бенедек. - Давным-давно, у прапрадедушки моего прадедушки тогда еще молоко на губах не обсохло, на земле было только одно время года - лето. Оно длилось круглый год. Все время светило солнце, благоухали цветы, деревья сгибались под тяжестью плодов. Никто тогда и слыхом не слыхивал о лютой зиме и морозах, никто не знал, что такое весна и осень. Вот тогда-то и встретились прапрадеды наших прадедов. Их звали так же, как и нас: Шандор, Йожеф, Бенедек. Ребята они были бойкие, веселые, крепко дружили друг с другом, водой не разольешь. Они гуляли по полям и лесам, лакомились ягодами и фруктами, запивали их ключевой водой. И вот однажды кто-то из них воскликнул: "До чего же эта жара надоела!" Двое других тут же начали ему поддакивать, дескать, им тоже надоело это вечное тепло. Друзья решили попытаться изменить такое положение. Свободного времени у них было много, поэтому решили они отыскать место, где живет Лето. Недолго думая, отправились в путь. Шли они три дня и три ночи и вот подошли к воротам огромного амбара. - Давай войдем, - стали подталкивать они друг друга. Наконец решились и перерезали ивовую лозу, которой были завязаны ворота. Внутри амбара оказались три клетки. В одной из них скрючилась Весна, в другой сидела Осень, а в третьей, в углу, лежала Зима. Времена года обрадовались появлению друзей. Осень тут же начала им шептать: - Видите, каково нам здесь? Заточили нас, заперли. Откройте двери клеток, мы вам пригодимся. Только открывайте быстрее, пока старика сторожа нет! Не раздумывая, парни взялись за дело: открыли двери клеток, оттуда сразу же выпрыгнули Осень, Весна и Зима. - Спасибо, спасибо! - прокричали они, и след их тут же простыл. В это время друзья заметили, что с посохом в руках к ним бежит запыхавшийся старик сторож, одетый в просторный белый плащ. Рядом с ним неслась собака. Он еще издалека стал кричать беглецам: - Эй, стойте! Остановитесь! Стойте! Старик в бессильной злобе потрясал посохом, но сделать уже ничего не мог. И тогда он проклял прапрадедов наших прадедов: - Будьте вы прокляты, вы, ваши сыновья, ваши внуки, правнуки и праправнуки! А в наказание вы в конце зимы будете разносить тепло в мешках, раз сами этого захотели! Да будет так! А теперь убирайтесь с глаз моих долой, а не то я вам бока обломаю посохом! - Вот так все это случилось! - закончил свой рассказ Бенедек. - С той поры наши прадеды, деды, отцы, а теперь и мы вынуждены разносить тепло. Шандор, Йожеф и Бенедек взвалили мешки на плечи и отправились в свой далекий, нелегкий путь. Компания долго смотрела им вслед. Вскоре друзья почувствовали, что воздух заметно потеплел, и Семиглавый (Огнедышащий) дракон тут же погасил огонь в шести пастях из семи.
14. Друзья получают в подарок свои следы
Шли они, шли и вдруг увидели огромный щит, прибитый к двум деревьям. На щите было написано объявление:
ВНИМАНИЕ! НЕ УПУСКАЙТЕ СВОЙ ШАНС!
И чуть ниже более мелкими буквами:
ОТДАЙТЕ ТО, В ЧЁМ У ВАС НЕТ НИКАКОЙ НАДОБНОСТИ!
Пинтеке вслух медленно прочитал текст объявления. - Вроде бы тут всё понятно, - заметил он. - Вообще-то не очень, - проворчал Семиглавый (Огнедышащий) дракон, - я ничего не понял. Пожалуйста, разъясни мне смысл этих слов! - Лучше я еще раз прочту, а ты внимательно слушай! - проговорил Пинтеке. И он медленно с начала до конца перечитал текст объявления, но Семиглавый (Огнедышащий) дракон и на этот раз ничегошеньки не понял, ни гугу. - Видно, тебе совсем не помогает то, что у тебя семь голов, рассердился директор, - ты от этого не стал в семь раз умнее! Скорее наоборот! В этот момент друзья услышали у себя за спиной приятный вкрадчивый голос: - Не волнуйтесь понапрасну! Дядюшка Хитрец все вам разъяснит. Все начали оглядываться, осматриваться, чтобы посмотреть, кто это с ними заговорил. Наконец они увидели в траве гнома - маленького человечка с красивыми голубыми глазами, красным лицом и длинной седой бородой. На голове у него красовалась старая, сильно измятая шапка. - Вы и есть дядюшка Хитрец? - спросил у него Пинтеке. - Я, - гордо ответил гном, снял шапку и потер ею лысину, а потом продолжил: - Я этот щит соорудил и объявление написал. Правда, интересное объявление? - Очень интересное, - с готовностью согласился Семиглавый дракон. - Вот только я никак в толк не возьму, что значит второе предложение. Прошу тебя, объясни его мне, пожалуйста! - С радостью! - воскликнул гном. - Именно поэтому я и вышел встретить вас, моих дорогих гостей! Подходите сюда поближе! Смелее! Давайте пройдем все вместе вон туда, на поляну! Любезно улыбаясь, он пошел во главе процессии, поминутно снимая шапку и отвешивая поклоны. Будущие артисты послушно двигались вслед за ним. И вот они вышли на ровную поляну, имевшую форму правильного прямоугольника. Причем поляна эта была расчерчена на такие же прямоугольники, только значительно меньших размеров. Почва здесь была глинистая. Почти все маленькие прямоугольники были заполнены следами чьих-то ног. Рядом с ними в землю были воткнуты стержни с маленькими табличками, на которых были написаны имена владельцев следов. Гном остановился на краю поляны и сказал, обращаясь к нашим друзьями: - Будьте любезны, встаньте здесь в одну шеренгу! Сейчас я вам все объясню! Демонстрируя свои владения, он сделал такой широкий жест рукой, что едва удержался на ногах. - Это моя коллекция! Смело могу утверждать, что она не имеет равных себе в мире. Одни собирают марки, другие монеты, а я - коллекционирую следы. Все побывавшие здесь оставляли мне на память свои следы. Ведь они никому не нужны, а мне этим подарком люди доставляют большую радость. Ну, а теперь ты все понял? - спросил гном у Семиглавого голосом строгого школьного учителя. - О да! - счастливо проговорил дракон. - Только вот загвоздка, почему ты написал "Не упускайте свой шанс!"? Гном заулыбался, поглаживая свою длинную окладистую бороду. - Что же, я и это вам объясню. Но прежде мне надо сходить к ручью за водой. Мне приходится все время поливать глину, чтобы она не засыхала, иначе почва потрескается и ценные экспонаты моей коллекции могут пропасть. Подождите меня немного, я мигом обернусь! Он взял в каждую руку по небольшому ведру и поспешно направился в глубь леса. Друзья с любопытством стали разглядывать коллекцию дядюшки Хитреца. Каких только следов в ней не было! Тут были и большие следы, и маленькие, и взрослых людей, и детей. Мирр-Мурр стал вслух читать надписи на табличках. - Это следы Дюри Козмы, эти - Кати Козмы, а рядом - Габора Этелей, с ним вместе - Маци Этелей. Ориза-Тризняк не захотел отставать от друга и тоже осторожно подошел к следам чьих-то ног. Он начал читать по складам: - Вот следы Борбалы Шёгешди, а вон там - бршайи Калас, рядом - Пйшты Каласа. А там вон - Бёнце Ковача. - Осторожнее, не повредите следы! - предостерег их директор. Семиглавый (Огнедышащий) дракон всеми семью головами ухитрялся читать надписи в семи разных местах, он так увлекся, что у него едва не погас огонь. Хорошо, Ать-Два его предупредил. Семиглавый поспешно отдернул ту голову, в которой едва тлел огонь, а остальными продолжал рассматривать коллекцию гнома. При этом губы у него шевелились, он тоже читал вслух: - Нора Юхас, Габор Шбмлаи, Жолт Бёрки, Мате Мамче-ров, Акош Рона и Агнеш Рона. Бобица внезапно вскрикнула: - Смотрите, здесь какая-то иностранка след оставила! Жу-жа Хорвай! Оловянный солдатик Ать-Два умерил ее пыл: - С чего это ты решила? Ведь это можно прочитать и как Хорвай Жужа Крох долго рассматривал один след, принюхивался к нему. - Собачий, - наконец заявил он. - И на табличке написано: "Бймбо". Мне кажется, это след большой немецкой овчарки. Тут к ним подошел гном с двумя ведрами воды. - Ну что, познакомились? - спросил он с улыбкой. - Я сейчас полью водой глину вот здесь и там, а вас прошу, когда почва размякнет, наступите на нее. Причем, прошу вас, поосторожнее, рисунок у следа должен быть четким и чистым. Это очень важно! Я собираю только четкие и красивые следы! Слово опять взял Семиглавый (Огнедышащий) дракон: - Ты же обещал мне все объяснить! Дядюшка Хитрец, продолжая улыбаться, уставился на дракона своими глазками-угольками: - Раз обещал - значит, объясню. Нет для коллекционера большей радости, чем говорить о своем увлечении! Но прежде всего прошу вас оставить свои следы! Пожалуйста, наступите на глину вот здесь один за другим. И он стал осторожно и тщательно смачивать глину водой. Друзья оставили свои следы на указанном участке, гном тут же написал их имена на табличках, а потом воткнул рядом с отпечатками ног будущих мировых знаменитостей. По просьбе Пинтеке рядом с его именем гном написал: "Директор всемирно известной цирковой труппы". - Видите ли, - заявил Пинтеке, - реклама никогда не помешает! Хотя наш цирк еще только создается, он все равно скоро станет известным на весь мир! Со следами все шло очень гладко, только с Фердинандом, лягушонком-пешеходом, приключилась беда. Он застрял в мокрой глине. Тянули его, тянули, но вытащить никак не могли. - Подождите! - сказал дядюшка Хитрец. - Мы еще немного смочим глину, пусть она мягче станет. Ты ведь воды не боишься? - Лей, не жалей! Чего-чего, а воды лягушки никогда не боялись. Гном плеснул воды под ноги Фердинанду. Он немного перестарался: почва окончательно размокла. - Постой, пожалуйста, немного на одном месте, - взмолился дядюшка Хитрец, - иначе все следы смажутся. Я сейчас что-нибудь придумаю. Гном задумался, теребя свою окладистую, пышную бороду, время от времени он почесывал в затылке, снимал и вновь на-хлобучивал на голову шапку. Циркачи с большим любопытством наблюдали его мучительные раздумья, которые столь явно отражались на лице дядюшки Хитреца. Наконец гном хлопнул себя по лбу и громко воскликнул: - Есть одна идейка! Ну-ка, Семиглавый, встань, будь добр, рядом со мной! Семиглавый (Огнедышащий) дракон тут же выполнил его просьбу. - Что я должен делать? - спросил он. - Вытяни шею над Фердинандом, любую из семи. Он за нее ухватится, а ты медленно и осторожно поднимай голову вверх. Понял? - Конечно! - произнес Семиглавый (Огнедышащий) дракон и вытянул шею, но, к сожалению, это была шея той головы, в которой хранился огонь. - Эй, осторожней! - закричал Фердинанд. - Ты меня подпалишь! - Прошу прощения, - проговорил Семиглавый. Он убрал эту голову и вытянул другую. Фердинанд ухватился за шею обеими лапками и вполне благополучно выбрался из глины. - Ну, а теперь я могу объяснить вам смысл надписи "Не упускайте свой шанс!", - сказал гном. Друзья уселись под деревом на краю поляны и приготовились слушать. - Это ведь не какая-нибудь уловка с целью заманить зевак, - сказал дядюшка Хитрец. - Действительно, на первый взгляд надпись странная, не каждый ее поймет. - Вот видите, - радостно вскрикнул Семиглавый, - я даже на седьмой взгляд ее не понял! - Это не значит, что другие не разобрались, что к чему! - высокомерно бросил Пинтеке. - Мы очень быстро все поняли... - Не перебивайте! - прикрикнул гном. - Итак, я продолжаю. Ведь, в сущности, я собираю не только следы, но и память об их владельцах. Я храню благодарную память о тех, кто выполнил мою просьбу и оставил след для моей коллекции. Смотрю я на нее и думаю обо всех вас. Разве это не прекрасное чувство, когда знаешь: о тебе помнят, ты оставил о себе добрую память! И это прекрасное чувство я дарю вам взамен следов. Вот почему я имел полное право написать вторую часть объявления. Теперь смекнул, в чем дело? спросил он у Семиглавого.
- Теперь я все понял, - ответил дракон, - и очень благодарен тебе за объяснение. - Ты и о нас будешь вспоминать? - поинтересовалась Бобица. - Конечно! - сказал гном. - Извините, мне опять надо бежать за водой, чтобы глина не высохла. Желаю вам счастливого пути! Он схватил ведра и побежал в сторону родника. Друзья тоже двинулись в путь. Попугай Бас, пройдя несколько километров, даже вернулся назад, чтобы еще раз посмотреть на следы, а потом быстро догнал остальных. - Я посмотрел, не смазались ли они. Это ведь так здорово, что он будет о наc помнить. Важно, чтобы наши следы были четкими и чистыми! - пробормотал он.
15. Прощание с волшебным лесом
Так шли они довольно долго, пока не увидели, что тропинка внезапно оборвалась. А в конце ее сидел уже известный путешественникам бедняк. У него длинные седые волосы, ниспадающие на плечи, большие усы до конца подбородка. На ногах у бедняка - старые стоптанные ботинки, а на плече сума, отделанная мехом. Он смотрел на будущих циркачей и улыбался. Особенно широко он улыбнулся, когда увидел Фердинанда. Тот в ответ тоже одарил бедняка широкой и доброй улыбкой и даже подмигнул ему. - Добрый день, - приветствовал бедняка Пинтеке и снял шляпу. Бедняк приветливо кивнул. - И вам день добрый! - проговорил он. - Итак, наступил конец вашему путешествию по волшебному лесу. - Да, вроде мы вышли из леса, - сказал директор. - Ну что же, присядьте пока, отдохните, - предложил друзьям бедняк. Они с радостью согласились и уселись прямо на траву у самого конца тропинки. - Все это время я наблюдал за вами, - заявил бедняк, продолжая улыбаться, - и могу сказать, что вы вели себя достойно. Не бросали друзей в беде, были терпеливыми, добрыми. Это пришлось мне по душе. Я по-настоящему жалею, что вы уходите из моего леса. Между прочим, если хотите, оставайтесь! Если нет, не забывайте, что волшебный лес в любое время примет вас с радостью! - Спасибо за теплые слова! - поблагодарил его директор от имени всей труппы. - Мы всегда будем Помнить о вашем любезном приглашении. - Куда же вы теперь направляетесь? - спросил бедняк. - Мы хотим отыскать моего друга Баламбера. Он живет неподалеку, в замке, работает там комендантом. В замке мы собираемся репетировать, там моя труппа будет учиться секретам циркового искусства, а потом мы отправимся покорять мир! - Что ж, замечательный план! - кивнул бедняк. - Желаю вам успеха! Когда я был маленьким, очень любил ходить в цирк. - Вот что мне на ум пришло, - произнес Пинтеке. - Мне очень нужна новая волшебная палочка. Старую я где-то потерял. - Нет ничего проще, срежь ветку с любого дерева! Пинтеке тут же срезал длинную ветку. - А вот подзорную трубу я прошу вас вернуть обратно, - сказал бедняк, она действительно принадлежит обезьяне. Директор отдал бедняку подзорную трубу. Бедняк снял с плеча суму и сказал: - За достойное поведение вы получите от меня три подарка. Первый свисток. Свистните, если кому-нибудь потребуется помощь, и ваше желание исполнится. Второй - сдобная пышка, которая, правда, изрядно пережарена видите, она почти превратилась в уголь, но это ничего. Спрячьте ее пока, достанете, когда будете очень голодны. Ее хватит на всех. Третий подарок стихотворение. Благодаря ему вы никогда не собьетесь с пути: здесь многие города и поселки названы.
В Пишко мы пешком рванули, день по Шату мы шатались, в Гёргетеге с гор катались, в Потони мы утонули. В Шютте шутили, в Олде долбили, в Пате потели, в Ньёште не ели, в Чёсе чесались, в Боде бодались, и, глаза тараща, мы явились в Таррош. За невежливую речь в Пёче бросили нас в печь. Сонные гиганты в Гиге нас корили за интриги. В Козард мы входили, блея, в длинных козьих бородищах. Не нашли мы брадобрея ни за сотню, ни за тыщу. Лбы едва не поросли в Поросло у нас травой. Ушли. В Шошвертике вертикально, затекально, вытекально в небо дождевые трубы жадно вытянули губы. Мёргеш. Мергелевый конь под землею вскачь несется. У него из глаз - огонь. То-то Мёргеш весь трясется. В Палконье - палки, в Валконье - свалки, в Пали упали, в Цуне - цунами, в Цйганде - цыгане, в Литке - улитки, в Чёнье - мученье, в Тёрпеше терпели, в Сёлеште зашелестели. В Гадаче живет гадюка, жалит всех подряд без звука. В Дуже проживает уж, он лежит и порет чушь: "Через три-четыре дня мир узнает про меня!" В Нёже нас нежь, в Коромле корми, в Позву зови. В Красноквайде целый год жди меня у красных вод. В Озде нацепи звезду и спляши мне на ходу. В Собе дали нам собаку, в Лаке - мебельного лаку, в Чанн - чан, в Чоме - чемодан, в Пюшки - пушку, в Сухе - сушку, в Маслони - масла, а в Мйсле - мыслей. Тихань. Круглая луна. Постучимся в погреб сна.
- Теперь, - сказал бедняк, закончив декламацию, - еще раз желаю вам счастливого пути! Он одарил их в последний раз своей доброй и широкой улыбкой и пропал. А вместе с ним исчез и волшебный лес со всеми его обитателями. Друзья стояли и глазели на это чудо. Пин-теке даже головой покачал, приходя в себя. - Вот так, был лес - и не стало его, - задумчиво проговорил он. - Самое главное, у нас есть волшебная палочка! Вперед! Нам еще сегодня надо добраться до замка! Декламируя услышанное от бедняка стихотворение, друзья двинулись дальше. Вскоре они вышли на дорогу, которая, как утверждал Пинтеке, вела прямо в замок. Директор по-прежнему шел впереди, а замыкал шествие оловянный солдатик. При этом он хныкал: "Вот так лес! Взял и исчез. Ни с того ни с сего. Хорошо, хоть дождя нет!" Но в конце концов он успокоился и замолчал. Затаив дыхание, друзья шли дальше в ожидании новых приключений.
16. Похищенный замок
У замка их ожидал сюрприз. Они прошли по мосту, переброшенному через речушку, но никакого замка не обнаружили. Осталось только ровное место, где когда-то находилось здание. Что-то вроде поляны. Пинтеке настолько удивился, что встал как вкопанный, не веря своим глазам. - Куда же он подевался? Он же всегда вот здесь стоял! Эй, Баламбер! закричал он. Друзья немного подождали, но ответа не последовало. Точнее говоря, спустя несколько секунд до них донеслись чьи-то рыдания. Кто-то неудержимо, горько плакал поблизости. - Эй, Баламбер! - снова крикнул Пинтеке. - Ты здесь? Плач прекратился. - Здесь! - внезапно ответил Баламбер и вышел из лачуги, сооруженной из обломков досок. Пинтеке обнял лохматого человека с заплаканным лицом, потом стал похлопывать его по спине и приговаривать: - Дружище Баламбер! Что случилось? - Ох-ох-ох! - снова захныкал Баламбер низким голосом. - Ну, я вижу, тут дело нешуточное. Пошли-ка в дом, там ты все расскажешь. Он взял приятеля под локоть и направился вместе с ним в сторону лачуги. - А вы что остановились, ждете особого приглашения? - крикнул он остальным. - Проходите, располагайтесь во дворе, отдыхайте, пока я не выясню у этого плаксы, что с ним такое приключилось. Надо же нам знать, почему он так заливается. Как-никак он комендант и поэтому несет полную ответственность за то, что здесь происходит. В конце концов, только он знает, куда делся замок. Они вошли во двор и уселись на фундаменте пропавшего замка. - Ну, кум Баламбер, успокойся, пожалуйста, - снова стал подбадривать друга Пинтеке, - расскажи мне, что произошло. - А случилось это так, - начал свой рассказ Баламбер. - Решил я на ярмарку сходить. Она тут, рядом. Я был уверен, что спокойно могу на несколько часов оставить замок без присмотра, ведь обычно сюда никто не заглядывает. Закрыл я ворота на замок, спрятал ключ в карман и отправился на ярмарку. На обратном пути к замку я сразу почувствовал что-то недоброе. На верхушке сторожевой башни не было флюгера-петушка. И чем ближе я подходил, тем яснее становилось: случилось непоправимое! Не было ни башни, ни замка. Поначалу я решил, что у меня что-то с глазами. Подошел к мосту и тут окончательно убедился, что украли даже ворота. Как они ухитрились это сделать, до сих пор понять не могу! И замок-то был так себе, небольшой и довольно старый. Но мне он подходил. А украли его как раз за месяц до моей пенсии. Теперь пенсии - каюк! Меня со службы прогонят, это уж как пить дать! И он опять стал рыдать, растирая слезы по щекам. Пинтеке похлопал его по плечу. - Не грусти, Баламбер, я приму тебя в свою труппу, и все образуется. Мы покорим весь мир! - В цирк? Вот здорово! - обрадовался Баламбер. - Только я ничего не умею делать. Пинтеке задумался. - Послушай, Баламбер! - проговорил он наконец. - Ты у нас львом будешь, у нас как раз нет диких зверей. А ты умеешь громко реветь. Немного потренируешься, и успех обеспечен! Скажи, пожалуйста, еще раз, где была ярмарка? - В соседней деревушке, - ответил Баламбер, - но с завтрашнего дня она, видимо, отправится дальше. - Тогда за работу, друзья! - вскочил на ноги директор. - Начинаем репетицию. Фердинанд, ко мне! Остальные отойдите к лачуге. Кум Баламбер, встань на четвереньки, как-никак ты теперь лев. А еще тебе придется научиться скалить зубы, чтобы выглядеть пострашнее. Итак, прошу внимания! У нас нет времени для долгих репетиций. Мы должны успеть на ярмарку. Фердинанд, марш! После этого Пинтеке отошел к лачуге и там быстро надел плащ, сапоги и цилиндр. Взяв в руки волшебную палочку, он вернулся к фундаменту - это было все, что осталось от украденного замка. А Фердинанд трубил, стараясь изо всех сил. - Музыка, стоп! - прокричал Пинтеке. Фердинанд тут же умолк. - Первым номером выступаю я - приветствую зрителей. Вторым номером акробат. Будь добр, иди сюда! - сказал он, обращаясь к попугаю. - Вот обруч, это тебе для акробатического этюда. Посмотрим, как у тебя это получится! Попугай Бас ухватился клювом за обруч и сделал полный оборот. Затем, ухватившись покрепче, стал быстро и непрерывно вращаться. - Замечательно! - похвалил его Пинтеке. - Тебе обеспечен шумный успех! Третий номер - музыкальный эксцентрик Фердинанд! - А что я должен делать? - робко спросил лягушонок-пешеход. - Это же совсем нетрудно! - сказал директор. - Ты должен прыгать, строить забавные рожи и трубить. Фердинанд вышел на середину двора, запрыгал, затрубил и при этом ухитрялся корчить забавные физиономии. - Ну как? - крикнул он, закончив свой номер. - У тебя все хорошо получается, только прыгай повыше, - ответил Пинтеке. - Теперь четвертый номер нашей программы - прославленный фокусник Пинтеке! Музыканты, туш! Зрители, аплодисменты! Крох, прошу тебя на время стать моим ассистентом. Будь добр, принеси реквизит. - Какой реквизит? - не понял Крох. - Стол, большой платок и двух котов. Мирр-Мурр и Ориза-Тризняк будут выполнять роль кроликов. Уши у них, правда, коротковаты, но мы не станем обращать на это внимания. Крох принес стол из лачуги Баламбера, большой цветастый платок, а коты подошли к директору. Пинтеке объяснил присутствующим номер: - Прошу внимания, дамы и господа! Великий фокусник Пинтеке демонстрирует свое искусство. Я сейчас устрою сеанс черной магии. Накрываю цилиндр платком! Как вы сами можете убедиться, сейчас он пуст! Смотрите все, волшебная палочка движется справа налево, теперь слева направо, фокус-покус, раз, два, три! Как вы думаете, есть что-нибудь в цилиндре? А? К этому времени в цилиндре должен быть кролик. Поэтому, дорогой Мирр-Мурр, тебе надо незаметно проползти под платком в цилиндр. Потом я сниму с цилиндра платок и продемонстрирую тебя зрителям. Все ясно? - Да! Все довольно просто! - ответил Мирр-Мурр. - Работать вы будете вместе с Ориза-Тризняком, - продолжил директор, а чтобы вы не путались, когда и кому лезть в цилиндр, я вначале постучу по правому карману, и в шляпу полезет Мирр-Мурр, а потом по левому - тогда Ориза-Триз-няк. Ясно? - Проще пареной репы, - небрежно бросил Ориза-Триз-няк. - А теперь следующий, пятый, номер нашей программы - Семиглавый дракон - огнеглотатель! - Гип-гип-гип-гип-гип-гип-гип, ура! - прокричал Семиглавый дракон. - Помолчи пока! - цыкнул на него директор. - В цирке говорит только ведущий, то есть я! Я же буду говорить так: "Дорогая публика, есть ли у кого-нибудь коробка спичек?" Наверняка найдется человек, у которого окажутся спички, он по моей просьбе зажжет одну, а ты разинешь пасти и выпустишь огонь, а потом быстро захлопнешь их. Ясно? Семиглавый ничего не ответил. - Теперь говори сколько хочешь, это во время представления ты обязан молчать. Понял, что ты должен делать? - Понял, - семь раз подряд рявкнул Семиглавый (Огнедышащий) дракон. - Наступает очередь Баламбера, царя зверей! Пожалуйста, Баламбер, порычи! Баламбер заревел так громко, что остальные едва не оглохли и стали затыкать уши пальцами. - Хорошо, хорошо, достаточно! Перестань, пожалуйста. Но не забывай скалить зубы. Итак, ты идешь у нас последним номером в программе. - А что же мы будем делать? - с отчаянием в голосе спросил Ать-Два. Мы вообще не будем участвовать в представлении? Пинтеке задумчиво посмотрел на остальных членов труппы и проговорил спустя несколько секунд: - Вы будете изображать "живую картину"! - Вот здорово! - закричала Бобица. - А что это такое? - Слушайте внимательно, что я придумал, - продолжил Пинтеке. - Бобица, ты у нас будешь Спящей красавицей. Сделаешь вид, что крепко спишь. Ослик Шаму будет ложем, на котором ты возлежишь. Оловянный солдатик постоит рядом с тобой: он охраняет твой сон. Янчи Паприку сделаем принцем, он разбудит Спящую красавицу поцелуем. Понятно? Теперь давайте репетировать! - Мне все ясно, - сказал Ать-Два. - Уж я-то буду охранять ее как следует. Они сыграли "живую картину". Бобица легла на спину ослику, Ать-Два обнажил свой меч и встал рядом, Янчи Паприка подошел к Бобице и поцеловал ее. Спящая красавица тут же очнулась от глубокого сна. Пинтеке остался доволен увиденным, он снял плащ, цилиндр, сапоги и убрал в ящик. Потом сказал, обращаясь к своей труппе: - Завтра у нас особый день. Мы проводим первое представление. Это будет великий день, я уверен. Еще раз прошу вас постараться не ударить в грязь лицом! Сегодня мы должны лечь спать пораньше, на рассвете отправляемся на ярмарку. Балам-бер, закрывай ворота! - Увы, это невозможно сделать, - печально произнес Ба-ламбер, - ты забыл, их тоже украли. - Не беспокойтесь, - заявил Крох, - я буду стоять на часах. Друзья стали устраиваться на ночлег, а Крох пошел к месту, где когда-то находились ворота замка, чтобы охранять сон своих друзей. Он уселся на землю и стал глазеть на луну, а потом начал пересчитывать звезды на небе.