Они проснулись на рассвете в объятиях друг друга. Джастин пошевелилась, устраиваясь поудобнее, и опять закрыла глаза. Она ощущала на своей шее мерное дыхание Логана, его рука покоилась на ее бедре, а нога была закинута поверх ее ног. Каждой клеточкой своего тела они касались друг друга. Мягкие округлости ее ягодиц вдавились в его живот, плечи упирались в его грудь, а его рука привычно покоилась на ее груди. Сейчас, сегодня, а возможно и завтра, все то время, которое им отпустил этот шторм, Джастин была там, где ей и хотелось быть, безмятежная и умиротворенная. Под этим умиротворением все еще теплилось возбуждение от ночи, проведенной с Логаном. Джастин глубоко вздохнула и, убаюканная своими счастливыми мыслями, снова погрузилась в сон. Когда она опять проснулась, он уже стоял у кровати с подносом.
Свою награду получу я завтра,
Проснувшись утром рядышком
С тобой…
– Здесь или на патио? – спросил он.
– Здесь, – лениво произнесла Джастин. – Мне еще лень вставать. Что это?
На подносе лежал конверт.
– Взгляни.
Разорвав конверт, Джастин вытащила тонкий голубой листок бумаги с инициалами «К.Г.». Она недоуменно подняла глаза на Логана.
– Картер Грэхем, – сказал он. – Владелец аэродрома, не говоря уже об огромном поместье в джунглях, которым вы со Стивом так заинтересовались.
– Ну и что там? – Джастин бросила быстрый взгляд на письмо и вдруг расхохоталась. – Не могу поверить! Со вчерашнего вечера Картер Грэхем наш друг!
– Ну как же, тот вымышленный нами немец-бизнесмен, с пухленькой женушкой и четырьмя никчемными сыновьями, оказался на самом деле англичанином, забравшимся в эти джунгли, очевидно, без каких-либо признаков семьи.
– Картер Грэхем! Мне знакомо это имя.
Джастин закрыла глаза, пытаясь собраться с мыслями, и вдруг широко распахнула их, озаренная догадкой.
– Ну конечно, это драматург. Сочиняет легкие комедии и фарсы. Получается недурно, по крайней мере получалось в прошлом. По его пьесам англичане сняли даже несколько чудесных фильмов. Никаких трагических сцен, все остроумно и очаровательно. «Месье Грэхем» – это Картер Грэхем. Только представь себе!
– Представляю, – поддразнил Логан, – что вчера вечером он узнал тебя, даже если ты и не вспомнила его. Видимо, он твой большой поклонник.
– Он приглашает нас на ленч в Савой-Ривендж. Савой-Ривендж, – повторила она, – это что, название поместья?
– Полагаю, да. Ну и что ты об этом думаешь?
– Название какое-то странное.
– Нет, Джастин, я не об этом, – сказал Логан со смехом, наблюдая, как она старается дотянуться до чашечки кофе на подносе.
– Что ты думаешь по поводу ленча?
– Звучит заманчиво, – ответила она и добавила: – Если нам не придется идти пешком.
– Ты читай дальше. Он прислал машину.
Машиной оказался старый «роллс-ройс», за рулем которого сидел шофер в ливрее.
– Несомненно, это гораздо лучше нашего пешего похода через джунгли, – решил Логан, когда они устраивались на кожаных сиденьях серебристо-серой машины.
Одолев ухабистую дорогу с отрешенностью и высокомерием, свойственным всем роллс-ройсам, машина подкатила к портику огромных каменных ворот Савой-Ривенджа, где стоял, поджидая их, Картер Грэхем.
На нем были просторные бежевые брюки, бледно-голубая рубашка, галстук цвета морской волны в белый горошек. Как и накануне в баре, он курил узкую черную сигару, напоминая одного из персонажей собственных пьес.
– Кубинская, – небрежно сообщил он Логану и Джастин. – У меня там еще остались кое-какие связи. Никогда не следует сжигать за собой все мосты. Вот мой девиз. Добро пожаловать в Савой-Ривендж!
Заключив в жесткие ладони руку Джастин, он поднес ее к губам.
– Мисс Харт! Я ваш давний поклонник, так что вы можете вообразить, как я обрадовался, встретив вас в гостинице. Конечно, я узнал вас прежде, чем вы запели. Как ваш почитатель, я был совершенно очарован исполнением этой восхитительной песенки.
Он повернулся, чтобы поблагодарить Логана.
– Естественно, я наслышан и о вашей фирме, мистер Аддисон. Я знаком с вашим отцом и понимаю, что вы ему ни в чем не уступаете в делах. Это просто замечательно. Мне глубоко симпатичны стремления молодых людей добиться успеха, – сказал он, подмигнув.
Ленч был накрыт в гостиной, обставленной, подобно всем остальным комнатам, в эклектичном стиле.
– Замечательный дом, – восхитилась Джастин, очарованная и домом, и его хозяином.
– Это моя месть отелю «Савой», где я прожил столько лет при проклятой английской погоде, – пояснил он название своего дома. – А сейчас позвольте мне услышать вашу историю. Что же привело вас на мой остров?
Это и в самом деле был его остров, как они впоследствии поняли. Картер владел большей его частью, включая и летное поле. Таким образом его убежище охранялось от нашествия торговцев и толп туристов.
– У нас проблемы с двигателем, – объяснила Джастин.
– Ясно, – смеясь, ответил Картер. – Мне рассказывали о двух мужчинах и женщине, ухитрившихся сесть в сумерках на мой аэродром. Я прилетел на следующий день. Конечно, я и понятия не имел, кто мои гости, пока не приехал в город. Но что же занесло вас на Карибы?
Подали суп из моллюсков, еще вкуснее, чем в отеле, а к нему охлажденное белое вино. Джастин было не до разговоров – она наслаждалась вкусом изысканного блюда, так что о цели их поездки на Ла-Кинту рассказывал Логан.
– Ах да, – промолвил Картер. – Я прекрасно знаю это казино. Ваша фирма вкладывает туда деньги? – обратился он к Логану, и тот согласно кивнул.
– А вы, дорогая, – спросил Картер у Джастин. – Каково ваше решение по поводу Ла-Кинты?
– Положительное, – ответила она, с аппетитом поглощая суп.
– Замечательно, – подытожил Картер. – Я тоже ссужу их деньгами. Может быть, обсудим это позже, Логан? – Он дождался кивка Логана и продолжил: – Что там у нас на второе?
Пока Картер потчевал их историями о строительстве Савой-Ривенджа, они успели отведать второго и третьего блюда.
– На самом деле мы с женой всегда мечтали иметь пристанище где-нибудь в теплых краях. Но всякий раз, как мы начинали строить планы, что-нибудь непременно им мешало: то моя следующая пьеса, то ремейк, то новый фильм, так что наши мечты все откладывались и откладывались. А потом жена умерла, и я десять лет кочевал по миру. Я жил в лучших отелях, то в Сингапуре, то в Венеции. Наконец мне надоело таскать за собой весь свой багаж. Чтобы жить с комфортом, я нуждаюсь во множестве милых мне мелочей, – пояснил он. – В конце концов я все-таки решил построить дом, о котором мы мечтали с Энн. Надеюсь, что сейчас она видит его оттуда. – И он посмотрел на небо.
Затем с решительной улыбкой, больше, нежели слова, сказавшей им о том, что он часто думает о покойной жене, Картер продолжал свой рассказ.
– В этом доме я прячусь от мира, когда устаю от путешествий, чтобы на досуге поговорить о них, – объяснил он за десертом с шампанским. – Я понимаю, что вот уже несколько дней вы пытаетесь вернуться в Штаты. Увы, сложности с погодой мешают Мартину починить свой передатчик. – Картер улыбнулся в ответ на их изумленные взгляды. – Да, да. Я знаю все, что происходит здесь, на Санта-Кэтрин. В любом случае не нужно ждать Мартина. Я передам ваше сообщение, да и вернуться в Майами вы сможете на моем самолете. Уже этим вечером, если захотите. Или завтра.
– Завтра, – в унисон воскликнули Джастин и Логан, чем вызвали понимающую улыбку Картера.
– Решено. Но пообещайте прилететь ко мне в гости еще раз.
– Что-то мне говорит, что мы никудышные гадалки, – сказал Логан, когда они вернулись в отель.
Джастин засмеялась.
– Да, ошиблись мы насчет Картера, но ведь все вроде говорило о том, что он…
– Не оправдывайся, – заметил Логан.
– Мы даже не угадали его национальности, а ведь то, что Картер англичанин, просто бросается в глаза. Ну что, примем его приглашение и вернемся на Санта-Кэтс в качестве его гостей?
Джастин ничего не ответила, но Логан решил при случае все-таки вернуться к этому вопросу. Сейчас, в послеполуденную жару, им не хотелось есть и не было сил купаться.
– Давай поваляемся в моей комнате, – предложил Логан. – Как тебе такое предложение?
– Прекрасно, – ответила Джастин, стараясь не думать о завтрашнем утре, когда наконец они покинут свой островной рай.
Около девяти вечера, сладостно утомленные любовью, они, уступив чувству голода, заказали себе в номер сандвичи.
– Никогда не думала, что смогу опять есть после такого обеда из пяти блюд, – заметила Джастин, откусив громадный кусок своего сандвича. Она уютно расположилась в постели Логана, накинув на голое тело его майку. Логан сидел в одних хлопчатобумажных брюках.
– Без очков ты выглядишь совсем по-другому. Почему ты не носишь их с тех пор, как мы здесь? – спросила она.
– Мне следовало бы заявить, что они только для чтения, но должен сказать, что с ними я вижу гораздо лучше, – признался он, делая глоток ромового пунша. – А ты без своих вездесущих красных очков не можешь прожить и дня!
– Во-первых, без них я чувствую себя совсем голой, а во-вторых, я носила их здесь очень редко. На Ла-Кинте – да, но не на Санта-Кэтрин.
– Да, кстати о Ла-Кинте, Джастин. Хочу, чтобы ты убедилась во всем сама, прежде чем примешь решение.
– Ты хочешь сказать, что идея не так уж и хороша? – спросила она.
– Нет, как раз наоборот. И лишнее тому доказательство – интерес Картера к этой сделке. Но мне бы не хотелось, чтобы наши отношения…
– Брось, Логан, – с улыбкой прервала его Джастин. – Я такая деловая особа, что не поддаюсь личным симпатиям. Мне давным-давно преподали хороший урок.
Она замолчала, поглощая остатки сандвича, и Логан терпеливо ждал, что она сейчас и выложит ему, какое событие, что случилось давным-давно, настолько ее изменило. Но продолжения не последовало, и Логан решил пока не трогать эту тему, но непременно вернуться к ней еще сегодня.
– Нет, – сказала Джастин, вытирая губы льняной салфеткой, – мое решение основано на положительных моментах этого предложения и доверии к тебе и Фрэнку. Мне хотелось бы вернуться на Ла-Кинту.
– Мне нравится твое решение. Ты не пожалеешь. – Логан поставил тарелки на прикроватный столик и протянул Джастин бокал пунша.
– Вряд ли в ближайшее время нам удастся еще раз его отведать, – произнес он с грустью. – Что касается наших дел, Ла-Кинты и всего. Верь мне, Джастин, я никогда не связывал их с нашими личными… – с усилием продолжил он, – отношениями и с тем, что произошло между нами.
Она серьезно посмотрела на Логана, и хотя красных очков на ней не было, ему показалось, что она опять спряталась за ними.
– Ты обещал, что когда-нибудь мы сможем обо всем поговорить, Логан, но раньше все не получалось. Считаю, что сейчас самое время.
Логан в ожидании откинулся на подушки.
– Дни пребывания здесь были сплошной идиллией, а все остальное лишь наши фантазии, игра воображения. Уверена, что и ты это прекрасно понимаешь, – сказала Джастин.
Логан не ответил.
– Ты ведь все понимаешь, Логан? В Нью-Йорке ничего подобного не могло бы случиться. Даже и на Ла-Кинте. Но что-то на Санта-Кэтрин…
– …или что-то в нас самих, когда мы здесь оказались, – докончил он.
– Может быть, только здесь мы и стали сами собой, я хочу сказать, настоящими.
– Нет, здесь мы стали такими, какими никогда не сможем быть в Нью-Йорке. Там мы будем вести себя по-прежнему, вернемся к своей настоящей жизни, Логан.
– И наши судьбы не смогут пересечься? – Он явно подталкивал ее выразиться яснее.
– Им не следует пересекаться. Глупо путать дела с личной жизнью. И мне это известно лучше, чем кому-либо другому, – добавила она с некоторой горечью. – Исходя из собственного опыта.
Прежде чем ответить, Логан тщательно все взвесил.
– Я не Брэди, Джастин. И не хочу, чтобы ты ставила меня с ним на одну доску, – резко отчеканил он.
– Знаю, – сказала она, – но мне известны и последствия подобной путаницы в отношениях. И не важно, к кому это относится. Мне трудно это объяснить, а тебе не так уж легко понять.
– А ты попытайся, Джастин.
– До сих пор это для меня мучительно. До сих пор больно, и мне никогда не хотелось бы снова испытать подобное.
Он мягко накрыл ладонью ее руку. Прикосновение было не интимным, а скорее подбадривающим и успокаивающим.
– Я была очень бедна, Логан, куда беднее любого из обитателей этого острова или Ла-Кинты. Мой отец был мелким фермером, а мать работала в дешевом магазинчике в самом центре городка и люто ненавидела его. Всю свою жизнь она мечтала вырваться оттуда, и когда я была еще ребенком, ей казалось, что я помогу ей в этом. Но она была так поглощена своей ненавистью, что даже не пыталась воспользоваться какой-либо возможностью осуществить свою мечту, и унижала меня, вымещая свою обиду на жизнь. Иногда мне хочется, чтобы она была сейчас жива и увидела, как все обернулось. Если честно, я не знаю, действительно ли хочу этого, но мне бы хотелось думать, что она была бы рада за меня, либо хотелось доказать ей ее неправоту. Ведь она постоянно причиняла мне боль, Логан.
Он радовался, что наконец слышит ее рассказ, и в то же время с печалью узнавал правду о ее жизни.
– У меня не было ничего, кроме мечты и моего таланта, и я была не уверена, что этого достаточно, особенно зная нелестное отношение ко мне матери. А потом в городок прибыл Брэди Харт со своей группой. Они только-только начинали, у них еще не было своего лица, но они уже играли неплохую музыку. Брэди сказал, что я для них просто находка, что моего голоса так не хватало их группе. И я начала с ними петь. Все случилось так быстро, с таким размахом, о котором никто и подумать не мог, по крайней мере что касается Брэди и меня. Но это было правдой. Он писал хорошую музыку. А заодно создал и звезду по имени Джастин.
Она бездумно смотрела перед собой и ничего не замечала вокруг, отдавшись во власть своих воспоминаний.
– Он вытащил меня из нищеты, создал меня как певицу. Я любила его, он стал смыслом всей моей жизни. А потом он послал все к черту.
– Но не тебя, Джастин. Ты здесь, и у тебя настоящий талант, – напомнил Логан.
– Он почти все бросил, – настойчиво повторила она. – Первое время мне казалось, что от меня совсем ничего не осталось. Помню, я часто думала, что, не доверяй я Брэди, моему любимому, моему партнеру…
В ее голосе слышалась боль, на глазах выступили слезы.
Логан долго молчал, пытаясь разобраться в ее мыслях и понять ее чувства.
– Доверие зарабатывается годами, Джастин. Слава пришла к тебе мгновенно, и ты позволила и доверию ворваться с ней в твою жизнь. Я ничего не прошу прямо сейчас. Ни доверия, ни любви, ни даже дружбы. Дай мне шанс. Мне хочется, чтобы мы хотя бы попытались быть вместе, когда вернемся домой. Давай посмотрим, что из этого выйдет.
Джастин покачала головой:
– Это нереально, Логан. К чему продолжать. Наши отношения хрупки, как капельки дождя, что вчера залетали под навес и почти мгновенно испарялись. После первого же испытания, первых трудностей наш союз развалится.
– Ты предсказываешь нам поражение, Джастин. Но этому не бывать!
Он крепко прижал ее к себе и поцеловал. Замерев, Джастин почувствовала, что снова тает, растворяется в нем, что в ней опять просыпается желание, уже не раз охватывавшее ее с того дня в лагуне, а может, даже раньше, с той первой ночи там, на балконе. Она со страстью вернула ему поцелуй. А потом отстранилась, или, во всяком случае, постаралась это сделать.
– Не получится. Мы такие разные, наши жизни…
– Дай мне шанс, Джастин. Увидишь, все будет чудесно.
Она почувствовала, что не может устоять перед его словами, перед ним, тем Логаном, которого она так хорошо узнала на Санта-Кэтрин.
– Не уверена…
– Я тоже, – сказал он со смехом, – не уверен ни в чем, кроме своих чувств к тебе. А чувства чего-то стоят, Джастин. Давай хоть попытаемся. Мы вернемся в Нью-Йорк и займемся своими обычными делами. Если хочешь, будем держать все в тайне. Никто ни о чем не узнает, даже Фрэнк. Тебе от этого станет легче?
Джастин смотрела на него и думала, что, несмотря на свою образованность и интеллект, он наивен, как ребенок. Логан совершенно не осознает, в каком водовороте живет Джастин Харт. С некоторой грустью она погладила его по щеке.
– Хотелось бы верить.
Логан обнял ее еще крепче.
– Наутро мы улетаем, и мне не хочется попусту терять время в бесполезных разговорах о том, что могло бы быть. Это наша последняя ночь здесь. То, чего я хочу, не фантазия. Я буду любить тебя, Джастин. Сейчас и всю оставшуюся ночь.
Он опять поцеловал ее, крепко вжимаясь в ее губы, словно старался выпить ее до дна. Подобно двум потокам нарастающей энергии они слились друг с другом в едином порыве.
Глава 6
– Сюда, сюда! – звал чей-то голос.
Логан взглянул поверх голов собравшейся толпы, когда они с Джастин выбрались из самолета, и вдохнул душный воздух Майами. К ним направлялся высокий худой юноша в голубом блейзере служащего аэропорта. Неужели этот парнишка им поможет, подумал Логан. Потом появилась кучка полицейских и начала освобождать проход в толпе репортеров, фотографов и фанатов. Служащий аэропорта пробирался к ним, раскачиваясь из стороны в сторону, и крепко сжимал в поднятой над головой руке портативную рацию, из которой бесплотный голос бормотал какие-то путаные инструкции. Логану оставалось только надеяться, что парень и полицейские доберутся до них раньше, чем их с Джастин растопчет толпа.
– Ты знала, что нас встретит что-то подобное? – крикнул он ей, окидывая взглядом волнующееся людское море.
– Да! – громко откликнулась она. – Но ты не поверил бы, скажи я тебе об этом.
– Не поверил бы, – ответил Логан.
Тут их окружили подоспевшие фотографы.
– Джастин! – вырвалось из полдюжины глоток. – Сюда!
Она подчинилась, с сияющей улыбкой повернувшись вначале в одну сторону, потом в другую. На ней снова красовались ее знаменитые красные очки.
Голоса репортеров сливались, переходя в пронзительное стаккато, и обрушивались на них подобно орудийному грохоту.
– Что случилось на Санта-Кэтрин, Джастин?
– Этот парень – Аддисон?
– Повернись сюда, Аддисон.
– Правда ли, что вы заранее задумали сбежать вдвоем?
– Это все рекламный трюк, Джастин?
– Вы хотели, чтобы вас сочли мертвыми?
– Джастин, сюда! Аддисон, обними ее рукой за талию, идет?
Логан крепко держал Джастин, но отнюдь не идя на поводу у репортеров, а просто чтобы ее не оттеснила толпа.
Наконец открылся широкий проход, по обеим сторонам которого полиция сдерживала рвущихся фанатов.
– Идите за мной, – произнес служащий. – Прямо перед вами зал для особо важных персон. Там уже все приготовлено, – добавил он доверительно.
Логана охватило странное ощущение, что их буквально несут через толпу, которая сразу смыкалась за ними и возобновляла свой натиск. Он никогда не испытывал ничего подобного этому шуму, трескотне камер и сыпавшихся на них вопросов.
Впереди они увидели дверь. Она была слегка приоткрыта, но, лишь только они подошли, широко распахнулась и сразу же поглотила их. Джастин и Логан очутились в узком холле, а затем ввалились в просторную комнату, где их внезапно охватили тишина и покой.
– Ну, слава Богу. – Высокая женщина средних лет, сидевшая на одном из стульев в VIP-зале, резко поднялась и подошла к ним. – Я не пошла встречать тебя в такой толпе. Этот молодой человек был любезен проводить тебя ко мне.
Она повернулась к сопровождавшему их служащему и, пожав ему руку, потребовала:
– Думаю, сейчас нам всем не мешает выпить чего-нибудь освежающего.
Распорядившись, она с распростертыми объятиями набросилась на Джастин:
– Добро пожаловать опять на этот свет, родная. Я так рада!
Джастин в ответ крепко обняла ее, а потом представила Логана.
– Логан Аддисон, мой товарищ по этому маленькому приключению, – сказала она. – А это Адель Шварц, мой менеджер и лучшая подруга.
– Отлично! – воскликнула Адель, с энтузиазмом тряся руку Логана. – Что вы думаете о том, как вас встретили? Как вам нравится сегодняшний прием?
– По сравнению с этим отказ двигателя просто ничто. Набросились, как стервятники, – сказал он.
– Вот и наши напитки. Вам они нужны больше, чем мне, однако и у меня сердце не на месте, будто сама все пережила. Итак, – она поочередно звонко чокнулась с ними бокалом, – за воскрешение Джастин Харт и Логана… Господи, верите ли, я уже забыла вашу фамилию!
– Аддисон, – подсказала Джастин и обратилась к Логану: – Она ужасно рассеянна. В отличие от остальных менеджеров.
– …за что ты меня и любишь, – докончила за нее Адель.
– По правде сказать, Джастин, ваше маленькое приключение благоприятно отразилось на нашем деле. Все бросились как сумасшедшие покупать твои старые записи. Полагаю, коллекционеры решили, что коли уж вы мертвы, то лучше запастись твоими песнями с первых альбомов. Просто невероятно! Конечно, сама я нисколечко не беспокоилась, – добавила она. – Мой гуру пообещал мне, что с тобой все в порядке, так что у меня было чудесное настроение.
Джастин засмеялась.
– А я-то все это время была уверена, что вы с Фрэнком беспокоитесь за нас.
– Не думаю, что он волновался. Я говорила с ним пару раз, и он, кажется, был убежден, что вы вдвоем где-нибудь мило развлекаетесь. Судя по вашему темному загару, он был прав. Однако в прессе появились ваши некрологи. Я сохранила их для тебя, Джастин.
Они присели на удобный массивный диван в центре зала, где в ожидании своих рейсов собирались высокие гости. И все они старательно притворялись, что совершенно не интересуются Джастин и той шумихой, которая сопровождала ее появление в Майами.
– Хвала небесам, богачи не просят автографы, – сказала Адель. – Как бы то ни было, сказать по правде, все переволновались. История жизни Джастин не сходила с первых полос газет. Боюсь, что ваша, – извинилась она перед Логаном, – была задвинута куда-то на сорок седьмую, или вроде того, полосу «Таймс». Другие газеты обошлись с вами ненамного лучше.
Логан рассмеялся, понемногу приходя в себя.
– Вероятно, так и должно быть. Не думаю, что мой бизнес выиграет от рекламы в отличие от Джастин.
– Мне очень жаль, Логан, что ты стал объектом газетной шумихи. – Подозреваю, что твой отец считает все это не очень… – она подыскивала слово, – благопристойным.
Он опять засмеялся.
– Я ведь не в его фирме, так что это совершенно его не затрагивает, дорогая. Что же до Фрэнка, он вполне способен переварить такое. Уверен, ему нравится реклама, даже и на сорок седьмой газетной полосе.
Логан заметил, что при обращении «дорогая» Адель слегка вскинула брови. Он как бы случайно вставил в разговор нежное словечко, стараясь показать Адель, что они с Джастин на самом деле больше, чем друзья, и намерены сохранить это положение и впредь.
Джастин задумалась.
– Неужели опять пытаются выудить что-то в моем прошлом? Думаешь, еще не насытились?
– Ни в коей мере, моя дорогая, – напомнила ей Адель. – Но когда им наскучит прошлое, они займутся настоящим, я хочу сказать, вами обоими. Когда стало известно, что вы живы и уютно укрылись на райском тропическом островке на целых три дня, ты можешь себе представить, что тут поднялось. Сегодня ваш портрет, Логан, красовался уже на первой полосе справа, рядом с портретом Джастин. Парочка года!
– Или, вернее сказать, одной минуты, – заявила Джастин.
Адель рассмеялась глубоким грудным смехом, отхлебнула из своего стакана и прикурила.
– На самом деле вашу парочку будут обсасывать месяца этак три, поскольку Джастин совсем не подходит для, перефразирую, «занудного отпрыска добропорядочного семейства».
Логан и Джастин одновременно прыснули, потом Джастин удалось наконец перевести дух, и она постаралась его утешить:
– О, Логан, мне так жаль.
В ответ раздался новый взрыв хохота.
Адель позволила им еще какое-то время поразвлекаться, а потом напомнила:
– На следующей неделе, а может, даже завтра разразится какой-нибудь новый скандальчик, и о вас позабудут. Но сейчас все на вас набросятся. Думаю, стоит кое-что предпринять. – Она взглянула на часы. – Я предполагала, Логан, что вы захотите побыстрее вернуться на работу, а у Джастин специальная программа на ТВ. На ее запись уйдет три дня. Там тебя не достанут, милая, – сказала она Джастин.
– Я заказала вам билеты на разные рейсы. – Адель дождалась их реакции, последовавшей незамедлительно, а потом объяснила: – Это единственный способ спасти вас от назойливой толпы.
– Вы правы, – согласился Логан. – Позвольте поблагодарить вас. Я очень рад, что вы здесь, вы – наша спасительница.
– Да ладно, я просто догадалась, что потребуется моя помощь, когда из авиакомпании дали знать, что вы в безопасности и возвращаетесь домой. Кроме того, по моим представлениям, кто-то же должен был снабжать прессу информацией из первых рук. И я оказалась права! – Адель опять засмеялась своим грудным смехом. – В особенности после таких шумных поисков.
– Поисков? – одновременно спросили они.
– Задействовали береговую охрану, в воздух подняли даже частные самолеты, правда, большинство из них, как я и ожидала, искали вас весьма забавным образом. Во всяком случае, все сошлись во мнении, что вас, вероятно, поглотил бермудский треугольник.
Логан взглянул поверх голов собравшейся толпы, когда они с Джастин выбрались из самолета, и вдохнул душный воздух Майами. К ним направлялся высокий худой юноша в голубом блейзере служащего аэропорта. Неужели этот парнишка им поможет, подумал Логан. Потом появилась кучка полицейских и начала освобождать проход в толпе репортеров, фотографов и фанатов. Служащий аэропорта пробирался к ним, раскачиваясь из стороны в сторону, и крепко сжимал в поднятой над головой руке портативную рацию, из которой бесплотный голос бормотал какие-то путаные инструкции. Логану оставалось только надеяться, что парень и полицейские доберутся до них раньше, чем их с Джастин растопчет толпа.
– Ты знала, что нас встретит что-то подобное? – крикнул он ей, окидывая взглядом волнующееся людское море.
– Да! – громко откликнулась она. – Но ты не поверил бы, скажи я тебе об этом.
– Не поверил бы, – ответил Логан.
Тут их окружили подоспевшие фотографы.
– Джастин! – вырвалось из полдюжины глоток. – Сюда!
Она подчинилась, с сияющей улыбкой повернувшись вначале в одну сторону, потом в другую. На ней снова красовались ее знаменитые красные очки.
Голоса репортеров сливались, переходя в пронзительное стаккато, и обрушивались на них подобно орудийному грохоту.
– Что случилось на Санта-Кэтрин, Джастин?
– Этот парень – Аддисон?
– Повернись сюда, Аддисон.
– Правда ли, что вы заранее задумали сбежать вдвоем?
– Это все рекламный трюк, Джастин?
– Вы хотели, чтобы вас сочли мертвыми?
– Джастин, сюда! Аддисон, обними ее рукой за талию, идет?
Логан крепко держал Джастин, но отнюдь не идя на поводу у репортеров, а просто чтобы ее не оттеснила толпа.
Наконец открылся широкий проход, по обеим сторонам которого полиция сдерживала рвущихся фанатов.
– Идите за мной, – произнес служащий. – Прямо перед вами зал для особо важных персон. Там уже все приготовлено, – добавил он доверительно.
Логана охватило странное ощущение, что их буквально несут через толпу, которая сразу смыкалась за ними и возобновляла свой натиск. Он никогда не испытывал ничего подобного этому шуму, трескотне камер и сыпавшихся на них вопросов.
Впереди они увидели дверь. Она была слегка приоткрыта, но, лишь только они подошли, широко распахнулась и сразу же поглотила их. Джастин и Логан очутились в узком холле, а затем ввалились в просторную комнату, где их внезапно охватили тишина и покой.
– Ну, слава Богу. – Высокая женщина средних лет, сидевшая на одном из стульев в VIP-зале, резко поднялась и подошла к ним. – Я не пошла встречать тебя в такой толпе. Этот молодой человек был любезен проводить тебя ко мне.
Она повернулась к сопровождавшему их служащему и, пожав ему руку, потребовала:
– Думаю, сейчас нам всем не мешает выпить чего-нибудь освежающего.
Распорядившись, она с распростертыми объятиями набросилась на Джастин:
– Добро пожаловать опять на этот свет, родная. Я так рада!
Джастин в ответ крепко обняла ее, а потом представила Логана.
– Логан Аддисон, мой товарищ по этому маленькому приключению, – сказала она. – А это Адель Шварц, мой менеджер и лучшая подруга.
– Отлично! – воскликнула Адель, с энтузиазмом тряся руку Логана. – Что вы думаете о том, как вас встретили? Как вам нравится сегодняшний прием?
– По сравнению с этим отказ двигателя просто ничто. Набросились, как стервятники, – сказал он.
– Вот и наши напитки. Вам они нужны больше, чем мне, однако и у меня сердце не на месте, будто сама все пережила. Итак, – она поочередно звонко чокнулась с ними бокалом, – за воскрешение Джастин Харт и Логана… Господи, верите ли, я уже забыла вашу фамилию!
– Аддисон, – подсказала Джастин и обратилась к Логану: – Она ужасно рассеянна. В отличие от остальных менеджеров.
– …за что ты меня и любишь, – докончила за нее Адель.
– По правде сказать, Джастин, ваше маленькое приключение благоприятно отразилось на нашем деле. Все бросились как сумасшедшие покупать твои старые записи. Полагаю, коллекционеры решили, что коли уж вы мертвы, то лучше запастись твоими песнями с первых альбомов. Просто невероятно! Конечно, сама я нисколечко не беспокоилась, – добавила она. – Мой гуру пообещал мне, что с тобой все в порядке, так что у меня было чудесное настроение.
Джастин засмеялась.
– А я-то все это время была уверена, что вы с Фрэнком беспокоитесь за нас.
– Не думаю, что он волновался. Я говорила с ним пару раз, и он, кажется, был убежден, что вы вдвоем где-нибудь мило развлекаетесь. Судя по вашему темному загару, он был прав. Однако в прессе появились ваши некрологи. Я сохранила их для тебя, Джастин.
Они присели на удобный массивный диван в центре зала, где в ожидании своих рейсов собирались высокие гости. И все они старательно притворялись, что совершенно не интересуются Джастин и той шумихой, которая сопровождала ее появление в Майами.
– Хвала небесам, богачи не просят автографы, – сказала Адель. – Как бы то ни было, сказать по правде, все переволновались. История жизни Джастин не сходила с первых полос газет. Боюсь, что ваша, – извинилась она перед Логаном, – была задвинута куда-то на сорок седьмую, или вроде того, полосу «Таймс». Другие газеты обошлись с вами ненамного лучше.
Логан рассмеялся, понемногу приходя в себя.
– Вероятно, так и должно быть. Не думаю, что мой бизнес выиграет от рекламы в отличие от Джастин.
– Мне очень жаль, Логан, что ты стал объектом газетной шумихи. – Подозреваю, что твой отец считает все это не очень… – она подыскивала слово, – благопристойным.
Он опять засмеялся.
– Я ведь не в его фирме, так что это совершенно его не затрагивает, дорогая. Что же до Фрэнка, он вполне способен переварить такое. Уверен, ему нравится реклама, даже и на сорок седьмой газетной полосе.
Логан заметил, что при обращении «дорогая» Адель слегка вскинула брови. Он как бы случайно вставил в разговор нежное словечко, стараясь показать Адель, что они с Джастин на самом деле больше, чем друзья, и намерены сохранить это положение и впредь.
Джастин задумалась.
– Неужели опять пытаются выудить что-то в моем прошлом? Думаешь, еще не насытились?
– Ни в коей мере, моя дорогая, – напомнила ей Адель. – Но когда им наскучит прошлое, они займутся настоящим, я хочу сказать, вами обоими. Когда стало известно, что вы живы и уютно укрылись на райском тропическом островке на целых три дня, ты можешь себе представить, что тут поднялось. Сегодня ваш портрет, Логан, красовался уже на первой полосе справа, рядом с портретом Джастин. Парочка года!
– Или, вернее сказать, одной минуты, – заявила Джастин.
Адель рассмеялась глубоким грудным смехом, отхлебнула из своего стакана и прикурила.
– На самом деле вашу парочку будут обсасывать месяца этак три, поскольку Джастин совсем не подходит для, перефразирую, «занудного отпрыска добропорядочного семейства».
Логан и Джастин одновременно прыснули, потом Джастин удалось наконец перевести дух, и она постаралась его утешить:
– О, Логан, мне так жаль.
В ответ раздался новый взрыв хохота.
Адель позволила им еще какое-то время поразвлекаться, а потом напомнила:
– На следующей неделе, а может, даже завтра разразится какой-нибудь новый скандальчик, и о вас позабудут. Но сейчас все на вас набросятся. Думаю, стоит кое-что предпринять. – Она взглянула на часы. – Я предполагала, Логан, что вы захотите побыстрее вернуться на работу, а у Джастин специальная программа на ТВ. На ее запись уйдет три дня. Там тебя не достанут, милая, – сказала она Джастин.
– Я заказала вам билеты на разные рейсы. – Адель дождалась их реакции, последовавшей незамедлительно, а потом объяснила: – Это единственный способ спасти вас от назойливой толпы.
– Вы правы, – согласился Логан. – Позвольте поблагодарить вас. Я очень рад, что вы здесь, вы – наша спасительница.
– Да ладно, я просто догадалась, что потребуется моя помощь, когда из авиакомпании дали знать, что вы в безопасности и возвращаетесь домой. Кроме того, по моим представлениям, кто-то же должен был снабжать прессу информацией из первых рук. И я оказалась права! – Адель опять засмеялась своим грудным смехом. – В особенности после таких шумных поисков.
– Поисков? – одновременно спросили они.
– Задействовали береговую охрану, в воздух подняли даже частные самолеты, правда, большинство из них, как я и ожидала, искали вас весьма забавным образом. Во всяком случае, все сошлись во мнении, что вас, вероятно, поглотил бермудский треугольник.