Фармер Филип Хосе. Бессмысленная маска

болгмог показаться головой ангела-мстителя. Разве не были его деяния добромдля Мультивселенной, как деяния Рамстана были добром для него самого? Болгдолжен был хранить жизнь космического существа и был здесь затем, чтобы прервать жизни тех, кто обитал в этом существе.
   — И победа, и поражение будут омрачены, — пробормотал Рамстан.
   — Что, капитан? — переспросил Тенно.
   — А что — капитан? — зло хмыкнул Рамстан, но тут же рассмеялся.
   «Аль-Бураг», измерив расстояние до болгаи сравнив его скорость со своей, начал тормозить. Через шесть часов корабль должен будет войти внутрь монстра. Позади «Аль-Бурага» на расстоянии в шестьдесят километров следовал корабль вуордха. Он не так сильно сбрасывал скорость, как «Аль-Бураг», и скоро должен был поравняться с кораблем Рамстана.
   Рамстан прошел в свою каюту и положил глайфуна стол.
   — Если тебе есть что сказать, говори, — произнес он. — Скоро я буду слишком занят, чтобы слушать тебя. Я не смогу распылять свое внимание.
   — Итак, ты слышал голос Бога, — сказала глайфаголосом его матери. — Кажется, это не слишком-то изменило тебя.
   — Это голос идиота, — парировал Рамстан. — Внушительного идиота, что верно, то верно. Нет. Это не совсем правильно. У идиота нет возможности стать умнее. У этого существа такая возможность есть.
   — Так стань Его учителем, Его отцом, — призвала глайфа.— Мы оба можем стать Его наставниками, Его пестунами.
   — И что потом?
   — Не допускай и мысли о том, что ты или я, или кто-либо еще сможет контролировать Его. Возможно, Он в действительности не является Богом, таким, каким представляют Бога разумные, но мощь Его велика. Мы не сможем…
   — Быть Его повелителями? Почему бы и нет? Мы сможем управлять Им при помощи Его же эмоций. Как бы велик Он ни был в других отношениях, для нас Он будет тем же, чем является дитя для своих родителей. И некоторые… многие родители становятся тиранами и используют ребенка в своих целях.
   — Это зависит от родителей. Неужели ты думаешь, что кто-либо из нас способен использовать Его, чтобы вершить зло?
   — Я способен, — ответил Рамстан. — И ты еще не доказала, да и не можешь доказать, что ты не способна на такое.
   — А как насчет вуордха?
   — Я не могу заглянуть в их истинную сущность глубже, чем я могу заглянуть в твою.
   — Неужели ты не веришь… Рамстан засмеялся:
   — Мы должны верить только в Единого. А этот Единый, как ты знаешь, зависит от нас и убивает нас, хотя не знает об этом. Должно быть, ты в отчаянии, если я слышу от тебя такие речи.
   — Я никогда не прихожу в отчаяние. Я могу ждать.
   — Чего? Кого? Как долго? Ты думаешь, что в следующей Мультивселенной найдешь кого-нибудь непохожего на меня? Если и так, то он будет использовать тебя исключительно в своих целях.
   — А ты — нет?
   — Я способен творить зло и творил его. Но сейчас мои цели не являются злом. Но то, что не есть зло, не обязательно есть добро. Не имеет значения. Я решил. Я не изменю свое решение.
   — Признак негибкого мышления и слабой натуры, — съехидничала глайфа.
   — Ты расставляешь ловушки впустую, я остаюсь на свободе.
   — Никто в действительности не свободен.
   — Но я знаю, что я свободен.
   — Ты не знаешьничего.
   — Ты не права. Единственное, что я действительно знаю, — это то, что я не знаюничего. Таким образом, я все-таки кое-что знаю. Будь здорова, глайфа.Я больше не хочу ни видеть, ни слышать тебя.
   — Ты не можешь заставить меня замолчать, а себя — не слышать! — закричала глайфаголосом его матери. — Вот и вся твоя свобода воли!
   Горестный тон этого голоса царапнул Рамстана по сердцу. Но он ответил:
   — Свобода воли заключается в том, чтобы не обращать на тебя внимания.
   Он повернулся и быстрым шагом вышел из каюты. По дороге на мостик он спросил:
   — Шийаи! Ты подслушивала?
   — Да, — ответил голос его отца. — Рамстан, что теперь? Если ты отверг предложения глайфы,примешь ли ты наши?
   Вуордха могли оказаться нужными ему. Он сказал:
   — На некоторое время. Что я сделаю, когда… если… мы убьем болг,зависит от того, что вы предпримете сейчас.
   — Мы заслужим твое доверие. Глайфане понимает, как ты заставляешь других поверить тебе.
   — У нее было достаточно времени, чтобы научиться этому, — отозвался Рамстан и подумал: «Как и у вас».
   Минуты и часы чинно шествовали мимо, разбрасывая цветы беспокойства. Напряжение сгущалось, как будто оно было воздухом, который сжимается под медленно движущимся пистоном в стволе пневматического орудия. Сердца некоторых скакали, словно маленькие проволочные создания на ниточках, дергающихся туда-сюда, а другие, напротив, ощущали в груди тяжесть, как будто признак надвигающегося сердечного приступа. Желудки скручивались лентами Мёбиуса или подпрыгивали, как яблоко в бочонке.
   У всех перед глазами стоял образ взрывающегося толтийского корабля.
   — Если болгвыстрелит в нас с большого расстояния, мы сможем уклониться от снарядов, — обратился Рамстан к Тенно. — Я не думаю, чтобы эти шарики были самодвижущимися или самонаводящимися. Они — словно дробь, которой пальнули по цели. Если болгвыждет, пока мы не подойдем ближе, мы сможем уничтожить снаряды лазерами. Наш успех будет зависеть от того, сколько он выплюнет в единицу времени. Во всяком случае у болгапока может и не быть снарядов. Или их мало, и тогда мы сможем уничтожить их или уклониться. Вуордха полагают, что наши лазеры и атомные бомбы не смогут повредить внешнюю оболочку болга.Они считают, хотя и не знают наверняка, что эта оболочка сделана из того же материала, что и глайфа.Мы выпустим четыре снаряда с боеголовками, запрограммированных на попадание в участок площадью в 0, 1 километра. И в то же время мы сконцентрируем лучи всех десяти передних лазеров на другом ближайшем участке диаметром не более 0, 1 метра.
   — А если нам не удастся ранить… я хочу сказать, повредить его?
   — Мы уйдем в алараф-прыжок. Возможно. Я могу принять другое решение. Это будет зависеть от ситуации.
   Люди на мостике пребывали в напряжении, но часть этого напряжения, как полагал Рамстан, не была вызвана предстоящей схваткой. Они снова приняли его как капитана, но только на время этого опасного предприятия. Он не сомневался, что, едва оно завершится, он будет отстранен от командования и арестован. Этого требовали правила, хотя на данный момент действие правил было приостановлено. Эти мысли можно было прочесть по выражению лиц, по голосам, по малозаметным телодвижениям.
   Чтобы снять часть напряжения и отчасти занять время, Рамстан рассказал им о сигилах и о том, как он проделал путешествие по кругу прямо в дом вуордха.
   — Значит, — спросил Тенно, — вуордха по-прежнему могут удрать?
   — Да.
   — Даже если мы погибнем, они останутся живы. И глайфатоже.
   Рамстан не ответил. Вместо этого он приказал принести бутерброды. Не покидая мостика, он сжевал половину сандвича и выпил большой стакан молока. Его желудок отказывался вместить больше и едва принял даже это.
   Доктор Ху связалась с Рамстаном из морга:
   — Я завершила вскрытие. Коммодор Бенагур умер от обширного инфаркта. Вы хотите узнать подробности?
   — Нет. Я прочту ваш рапорт позже, — ответил Рамстан. «Если это „позже“ наступит».
   Рамстан расхаживал туда-сюда, сцепив руки за спиной и наклонившись вперед. Его отражение в единственном на мостике зеркале было похоже на странную птицу, которую Тенниел мог бы нарисовать в качестве иллюстрации к «Зазеркалью», если бы такие птицы у Кэрролла были. «Птица-Беда»? После этого Рамстан продолжал расхаживать, но уже выпрямившись и держа руки опущенными. Не стоило показывать экипажу, насколько сильно он обеспокоен.
   Сделав несколько кругов по мостику, Рамстан остановился.
   — Тенно, я не собираюсь использовать оружие, если на нас не нападут. Вуордха сказали, что ни бомбы, ни лазеры не причинят болгуни малейшего вреда. Зачем будить спящего великана?
   Тенно глянул на видеопластину, показывавшую болг.
   — Слова Наполеона, более или менее, верно? Что ж, это не Китай, но я считаю, что его совет вполне уместен.
   — Возможно, сейчас он не воспринимает нашего присутствия, — сказал Рамстан. — Он не готов действовать. Он перезаряжается. Для чего ему тратить хотя бы минимум энергии на внешнее наблюдение? Он неуязвим. Я хочу сказать, извне. Даже очень большой астероид ничего не сможет сделать ему, разве что столкнет с орбиты, но я думаю, что болгкак следует проверил пространство на предмет наличия астероидов. Что касается нас, то он должен считать нас незначительным… Ну, я не думаю, ч. то он мыслит, он такой же безмозглый и действует так же автоматически, как вирус. Я хочу сказать, что механизмы его реакций, тропизмы и антитропизмы, не рассчитаны на то, чтобы реагировать на нас. Быть может, он накопил данные о нас, чтобы выследить после того, как сокрушит своими снарядами Грраймгуурдху. Но я полагаю, что он впал в глубокую спячку, выйдя на эту орбиту. Мы должны воспользоваться этим и посмотреть, не сможем ли мы подкрасться к нему.
   — Хорошее рассуждение, — произнесла Шийаи голосом его отца.
   Сейчас и болг,и «Аль-Бураг» были на ночной стороне планеты. Находясь частично в тени, болгпревратился в полумесяц. Одно из пятен, похожее на глаз черепа, было ярко освещено, другое — скрыто в тени Казалось, болгподмигивает им, как будто радуется какой-то мрачной шутке и предлагает даже своим жертвам присоединиться к веселью.
   Он вращался, подобно земной Луне, будучи все время обращен к планете одной и той же стороной. Вычислив параметры его орбиты, «Аль-Бураг» лег на курс, ведущий прямо в огромное отверстие одного из гигантских рогов. Проходили часы. Отверстие, такое крошечное вначале, распахивалось все шире и шире. «Аль-Бураг», в соответствии с программой, снижал скорость, чтобы не врезаться в одну из стенок рога или не быть вынужденным тормозить так резко, что весь экипаж окажется размазан по переборкам.
   Энергию, излучаемую при маневрах, конечно, возможно было засечь. Рамстан надеялся, что болгне среагирует на нее.
   Лик болгабыл так же холоден и невыразителен, как лик земной Луны, и выглядел столь же безжизненным, как Луна или как механический объект, артефакт. Но он не был ни вещью из неживой материи, ни предметом, созданным руками разумных существ. Он был живым, хотя определенно обладал не большим сознанием, чем бактерия, вирус или антитело. По функциям своим это и было антитело, произведенное живым организмом для защиты от разрушительных бактерий или рака.
   Рог был из того же темного вещества, что и все тело болга.Он торчал под прямым углом к поверхности на длину в 999, 9 километра. Диаметр у вершины был 3, 33 километра, а у основания — 333, 3 километра. Даже вуордха не знали, какие силы выталкивают шарики-снаряды наружу, но полагали, что это электромагнитное поле Снаряды должны были производиться путем преобразования энергии в вещество в матрицах внутри болга.Хотя площадь его внешней поверхности насчитывала почти 531 миллион квадратных километров, улавливаемой им солнечной энергии не могло хватить на столь большое преобразование за короткое время. Но, возможно, он не использовал солнечную энергию.
   Когда «Аль-Бураг» приблизился к огромному отверстию на конце рога, то стал тормозить реактивными двигателями вместо энергетических, используемых на высоких скоростях. Сейчас корабль перемещался так, чтобы уравнять свою скорость со скоростью медленно вращающегося волга.Отверстие было освещено солнцем с той стороны, которая была дальше всего от планеты; эта часть рога выглядела как светящийся полумесяц. Все остальное было залито тьмой.
   Корабль разворачивался, пока его продольная ось не совпала с продольной осью рога.
   Возможно, это был самый ответственный момент из всех. Насколько Рамстан знал, болгмог дожидаться именно этого. В любую секунду из рога могли вырваться миллионы снарядов. Радар корабля может дать секундное упреждение. В этой точке «Аль-Бураг» еще может использовать алараф-двигатель, и хотя «Аль-Бураг» запрограммирован уйти в алараф-прыжок немедленно при обнаружении снарядов, он может не успеть Корабль и экипаж погибнут, как погиб «Попакапью».
   — Я надеюсь, что болгистратил большую часть снарядов на Толте, — пробормотал Рамстан.
   Дольше ждать было бесполезно. Он отдал приказ — теперь не было необходимости в электромеханических коммуникационных системах, — и «Аль-Бураг», приводимый в движение слабыми реактивными толчками, вплыл в отверстие.

ГЛАВА 32

   — Проскользнули легко, словно молочко в глотку младенца, — прокомментировал Тенно.
   — Легко, как рыбешка в пасть акулы, — хмыкнула Тойс.
   — Помолчите! — оборвал их Рамстан. — Ни слова до тех пор, пока я не дам разрешения.
   На видеопластинах и на экранах радаров и лазеров был виден трехэтажный дом-корабль вуордха. Он находился в километре позади «Аль-Бурага» и поблескивал на солнце. Его оболочку снаряды болгане пробьют. Однако они могут отбросить его назад с такой силой, что все его обитатели будут расплющены по стенам.
   Дом-корабль нырнул в темноту. Вуордха держали свое слово. Рамстан не был уверен, что они сделают это.
   Панели и экраны детекторов показывали внутренность рога. Стенки были столь же гладкими, как в бычьем роге, и расходились книзу. А потом обрывались в пустоту сферы. «Аль-Бураг» медленно шел через рог Теперь детекторы ощупывали уже внутренности самого болга.В отличие от гладкой внешней поверхности, внутренняя была покрыта ровными рядами похожих на сталактиты образований. В высоту они были от 0, 5 сантиметра до 66, 6 километра. В расположении их не было никакой видимой упорядоченности. Иногда подряд могло стоять шестьдесят высоких «сталактитов», а около них — несколько сотен маленьких. Иногда — две или три длинные «сосульки» между тысячами более коротких.
   Другие замеченные детекторами явления находились вне видимого спектра. Некоторые были видны в ультрафиолете, другие — в инфракрасных лучах. Их источником была сфера, висящая в центре полого шара, словно темная внутренняя луна болга.Феномены принимали различную форму, вспыхивая и угасая: копья, пирамиды, языки, что-то вроде стержней с шарами на тонком конце. «Тонкими» они были относительно, поскольку их диаметр достигал приблизительно трех километров. Шар, висящий в центре, был достаточно большим для астероида, 135, 791 километра в диаметре. Скорость вращения по экватору достигала 379, 17 километра в час.
   — Капитан! — сказал наблюдатель. — Здесь есть что-то еще!
   Рамстан посмотрел на указанный экран. Далеко внизу от устья того рога, через который они проникли, высилось нечто громадное, как гора. Наблюдатель навел на них увеличитель детектора, сузил обзор, и на экране отчетливо стали видны несколько тысяч сферических снарядов большего размера. По команде Рамстана оператор вновь расширил обзор экрана. Вся куча была больше, чем Эверест, — сто километров в ширину и двенадцать километров в высоту. Другие экраны показывали такие же большие кучи под другими пятью отверстиями или вокруг них.
   —  Болгвращается недостаточно быстро, чтобы создать центробежные силы, — сказал Рамстан. — Что же удерживает шарики на месте?
   — Здесь наличествует слабое электромагнитное поле, — пояснил наблюдатель.
   Рамстан приказал ему сфокусировать детектор на краю ближайшей кучи. Сканеры медленно двигались по кругу, потом по команде Рамстана остановились. Крошечный шарик неожиданно упал на кучу и скатился на гладкий пол между двумя «сталагмитами». Две минуты спустя он начал покрываться слоями вещества. Тем временем упало и начало подвергаться аналогичному процессу еще, несколько шариков.
   Приборы показывали наличие огромного количества энергии, сконцентрированного в узких полях.
   Рамстан подумал, что постепенно электромагнитное поле поднимет снаряды к полому рогу и введет их внутрь его. Когда болгбудет готов, он выстрелит их из рога. Но чтобы выстрелить ими хотя бы в общем направлении цели, нужна некая направляющая сила. Возможно, она заключена в самих снарядах, но вряд ли. И все же эти снаряды действуют чертовски эффективно.
   — Курс на шар в центре, — приказал Рамстан. — Это должно быть сердцем монстра, главным генератором или конвертором.
   Шийаи спросила голосом его отца:
   — Рамстан, что ты задумал?
   — Мы расположим все наши снаряды с боеголовками вокруг центрального шара. И запрограммируем их активацию по радиосигналу. Потом выйдем наружу и приведем в действие боеголовки, послав сигнал через канал рога. Если это не сработает, то я не знаю, что мы сможем сделать.
   — Капитан!
   Вахтенный указал на цвета и числа, неистово мелькающие на экранах.
   — Там чертова уйма энергии!
   «Там» означало возле отверстий рогов. Кучи шариков под ними шевелились, отдельные их части поднимались к отверстиям. Пока Рамстан смотрел на экран, горы исчезли. Но на их месте формировались все новые шарики, большие и малые.
   — Это ловушка! — воскликнула Тойс.
   Рамстан не стал опровергать ее слова. Его самого трясло. Он не думал, что у болгаесть разум. Таким образом, он вовсе не ждал, пока корабли войдут в него. Просто им не повезло, что они не явились раньше. Они вошли как раз перед тем, как болг,повинуясь своей программе или чему-то еще, переместил первую порцию груза к отверстиям рогов. Следующие порции должны последовать за первой. Это займет много времени, но может оказаться, что кораблям уже слишком поздно уходить. Все отверстия, должно быть, забиты шариками.
   Рамстан отдал приказ. «Аль-Бураг» и его спутник медленно развернулись и направились к ближайшему отверстию. Маневр не занял много времени, поскольку скорость была небольшой. Но когда корабли вошли в канал, детекторы сообщили, что конец рога закрыт. Выход был блокирован.
   Не было необходимости комментировать случившееся. Лица всех, собравшихся на мостике, безмолвно вопрошали: «Что нам теперь делать?»
   Можно было выстрелить в кучу шариков боеголовками. Они расплавили бы часть снарядов, но все же недостаточно. Можно было применить лазеры и попытаться просверлить туннель сквозь эту массу. Но энергия лазеров могла истощиться задолго до завершения работы.
   Но даже если они пробьются наружу, болгостанется невредимым. Он будет продолжать производить снаряды.
   Шийаи мягко сказала голосом матери Рамстана:
   — Мы трое можем сидеть здесь, пока дорога не расчистится. У нас достаточно еды и воды. Но если мы поделимся с вами, то нам не хватит.
   — А если мы останемся здесь, пока не умрем от голода, вы сможете прийти и забрать глайфу,— отозвался Рамстан.
   — Вот как ты мыслишь! Нет, у нас не было такого замысла. Поворот событий для нас оказался такой же неожиданностью, как и для тебя. Ну, почти. Прожив на свете намного дольше, чем ты, мы можем отчетливее представить себе все возможности. Мы знали, что такое может случиться. Тем не менее мы рискнули. И проиграли.
   — Вы же не умрете, — напомнил Рамстан.
   — Наша воля к жизни может кончиться раньше, чем ресурсы наших тел. Это будет продолжаться долго, непредставимо долго для тебя.
   — И нестерпимо для меня, — добавил Рамстан. — Почему-то в глубине души я знал, что так может случиться.
   — Возможно, это потому, что ты хотел этого. Он снова подумал о возможности того, что был некоторое время назад втянут в глайфуи теперь играет роль в собственной пьесе. Это ему не нравилось. Но, во имя Аллаха, если это и было так, то он по крайней мере может управлять собственной жизнью, даже в мире грез. Глайфаникогда не смогла бы придумать такой сценарий.
   — Я не чувствую себя несчастным. Из-за себя. Но другие…
   — Этот вращающийся шар в центре, — произнесла Шийаи. — Твои детекторы не смогли распознать его природу, и по их показаниям он состоит из твердого вещества. Но это не так. Это энергетическое образование.
   Рамстан помолчал несколько секунд. Окружающие странно смотрели на него. Быть может, потому, что он шевелил губами? Но он же объяснял им, что когда он проговаривает что-то про себя — значит, беседует с глайфойили вуордха. Нет. Они гадали, как он собирается выручать их из этой ловушки.
   — Наши приборы не могут обнаружить это. Откуда ты знаешь?
   — Неужели ты считаешь, что если наш дом не набит всеми этими мигающими лампами, экранами, кнопками и циферблатами, то у нас нет науки и технологии, далеко опередивших ваши?
   — Нет, я так не считаю. Но если у вас все это есть, для чего вам понадобилась моя… наша помощь?
   — Потому что мы очень, очень стары. Хотя мы многое приобрели, но многое и потеряли. Есть вещи, которых не можем сделать мы и которые можешь сделать ты, потому что ты молод. Я говорю не о силе мысли или мускулов. Я говорю о духе. Дух стареет вместе с телом или без тела, Рамстан. Неважно. Что теперь?
   — Я попытаюсь разрушить энергетический шар в центре точно так же, как попытался бы разрушить его, будь он твердым телом.
   — Это может сработать. Однако…
   — Я знаю, — ответил Рамстан.
   Затем он обратился к экипажу «Аль-Бурага», передав то, что рассказали ему глайфаи вуордха. Но при этом он знал, что где-то в глубине его существа скрывается другое, безмолвное создание, которое подчас говорит громче и повелительнее, чем он сам.
   После того как Рамстан умолк, наступило долгое молчание. Наконец Тенно сказал:
   — Адский выбор.
   — Большинство выборов таковы.
   — Значит, вне зависимости от того, что мы решим, вы будете действовать… Так?
   — То, что я собираюсь сделать, много легче, чем то, что предстоит сделать вам. Я знаю, что случится со мной. Я знаю, каков будет конец. Вы не знаете. По крайней мере пока.
   Шийаи сказала:
   — Мы можем забрать троих. Они будут защищены от излучения. Как только болгвыпустит заряд, мы сможем удрать. После того как мы улетим, эти трое могут делать то, что захотят. Мы можем высадить их где угодно в этой вселенной Но они никогда не увидят Землю вновь.
   — Они могут предпочесть глайфу,— сказал Рамстан, — хотя я не знаю, примет ли она их или кого-нибудь из нас Она не сказала.
   — Я приму всех, — отозвался голос его матери. — Всех. И я хотела бы укрыть и тебя.
   — Нет.
   — Хорошо. Я просто скажу тебе, как это делается.
   Рамстан повторял слова, звучащие в его сознании, так, чтобы их смог понять весь экипаж Потом он пояснил!
   —  Глайфаговорит, что внутри ее у вас будет чудесная жизнь, много лучше той, что вы вели на Земле. Я с этим не согласен Получая что-то, вы что-то теряете Но оставляю это вам. Как-нибудь, когда-нибудь, возможно, в следующей Мультивселенной, вы можете повстречать цивилизацию, у которой будет возможность переместить ваши нервно-электронные конфигурации в тела из искусственных белков, сконструированные по вашим пожеланиям. Глайфаговорит, что такое может произойти, существует высокая статистическая вероятность этого. Но до этого…
   — Это лучше, чем умереть, — сказала Тойс.
   — Все что угодно лучше, — добавил Тенно.
   — Нет, — возразил Рамстан. Нуоли спросила:
   — Почему бы нам просто не переждать? Болгможет опустошить себя прежде, чем мы умрем от недостатка воды и пищи. Мы можем рискнуть.
   — Я дал задание «Аль-Бурагу» подсчитать время, которое для этого потребуется. Время, которое понадобится для формирования полного заряда — основываясь на предположении, что болгне будет заполнен целиком, а я не знаю, так ли это, — время, которое занимает производство шариков, помноженное на предположительное их количество… Нет, мы умрем от голода гораздо раньше. Между одним и другим циклом производства шариков должен быть перерыв. Болг должен еще раз перезарядиться, а быть может, и несколько раз, прежде чем будет готов к атаке на планету. Это расчетное время вдвое больше, чем то, расчеты которого основаны на непрерывном производстве.
   — Сэр, скорость производства снарядов уменьшается, — доложил вахтенный.
   — Я не удивлен, — ответил Рамстан. Остальные переглянулись. Рамстан сказал:
   — Тенно, пусть кто-нибудь принесет глайфув аудиторию третьей палубы. Я прикажу «Аль-Бурагу» открыть дверь в мою каюту.
   — Ну вот, — сказал голос его дяди. — Ты говорил, что не увидишь меня снова. Но ты увидишь. Никогда не знаешь, что случится. Даже я, прожившая так много, не знаю этого.
   — Я знаю, — возразил Рамстан. Минуту спустя вахтенный сообщил:
   — Сэр, производство, кажется, прекратилось. Разнообразной формы лучи, исходившие из шара в центре, тоже исчезли. Болгперезаряжался.
   Неожиданно на индикаторных панелях вспыхнуло множество ярко-оранжевых огоньков. Взвыла сирена.
   Рамстан обернулся и посмотрел через плечо вахтенного:
   — Что такое?
   — Мы теряем энергию, сэр! Что-то высасывает ее в огромных количествах! Но ведь утечки нет! Посмотрите сами, сэр!
   Голос матери Рамстана промолвил:
   —  Болгвысасывает энергию из механизмов. Он может высасывать ее и из ваших тел, пить вашу жизнь.
   Рамстан сохранил достаточно самоконтроля, чтобы обмануть даже самого себя. Он холодно спросил:
   — А на вас это не действует?
   — Нет. Оболочка нашего дома препятствует высасыванию энергии. Как и оболочка