Ферринг Дэвид. Клинок войны

   – Ты собираешься меня убить? – спросил Конрад, когда стало ясно, что ответа на вопрос он не получит.
   – При желании я мог убить тебя еще в твоей деревне, – ответил Череп, – но я не убиваю.
   – Конечно, нет. Ты делаешь это чужими руками.
   В знак согласия Череп поднял кружку с элем.
   И тут Конрад догадался, кому из властителей Хаоса он служит.
   Только одно божество возвело обман и предательство в своего рода искусство, чтобы хитростью заставлять других выполнять свою волю. Иногда его называли Меняющим Пути, иногда Великим Заговорщиком, а порой его величали Повелителем судеб или Властелином удачи.
   – Тзинч! – прошипел Конрад.
   – Ты тоже можешь послужить моему господину, Конрад.
   – Что?
   Он все еще нависал над Черепом, все еще держал клинок у его груди.
   – В будущем Империи и всего Старого Света тебе отведена немалая роль. Почему бы не сыграть ее с пользой для себя? Нам не обязательно оставаться врагами, Конрад, когда мы можем стать союзниками.
   – Что за шутки ты задумал шутить?
   – Шутки? Я? – Череп рассмеялся. Он наклонился, чтобы заглянуть за спину Конрада, на треугольный щит. – Я знал, что он тебя заинтересует.
   Конрад считал, что раньше щит принадлежал эльфу – отцу Элиссы. Но сейчас он не сомневался, что Череп говорит правду, и отец Элиссы он. У них были одинаковые глаза, и девушка унаследовала от него способность к магии.
   – Почему он должен меня интересовать? – спросил Конрад.
   – Герб. Такой же, как на стреле, что ты послал в меня. Вот почему я дал щит телохранителю Гаксара: чтобы ты увидел и пустился в погоню за ним.
   – Ты дал ему щит? Откуда он у тебя?
   – От твоего отца.
   – Что?!
   Конрад уставился в черные глаза Черепа. Но тут же в смятении посмотрел в сторону, и его взгляд нечаянно упал на овальное зеркальце.
   Вместо Черепа оно отражало лицо совсем другого человека.
   Элисса!
   Череп исчез, на его месте сидела девушка. Возможно, колдуна не было здесь с самого начала, и Элисса выдала себя за отца, а возможно, фаворит Тзинча сейчас принял облик дочери.
   Черные волосы Элиссы доставали до пояса простого белого шерстяного платья. Она постарела и смотрела на Конрада со злорадством. Он уже видел ее такой и даже вспомнил когда: дар предвидения показал ему, как изменится Элисса и что однажды она станет причиной его смерти.
   Этот день настал.
   Они смотрели друг на друга, и Конрад видел в ее черных глазах свое отражение.
   – Я дала тебе имя, – сказала девушка. – Я дала тебе все. Я сотворила тебя, Конрад!
   – А я любил тебя, – ответил он.
   Элисса принадлежала Хаосу, вполне возможно, всегда служила ему, а бороться с Хаосом воистину можно лишь одним способом – при помощи Хаоса.
   Конрад крепче сжал рукоять меча.
   Он убеждал себя, что перед ним сидит не та Элисса, которую он знал и любил до сих пор.
   Конрад замахнулся и закрыл глаза перед тем, как клинок отрубил девушке голову.
   – Мы еще встретимся, Конрад, – пообещал тихий голос.
   Конрад не знал, действительно ли его услышал или вообразил, не знал, кому он принадлежит – Элиссе или Черепу.
   Он открыл глаза и увидел лежащую на полу отрубленную голову, стараясь не замечать, как мешается с грязью кровь. Глаза Элиссы были открыты и смотрели прямо на него, но в них не осталось ненависти. Девушка снова выглядела совсем юной, спокойной и довольной. Возможно, после смерти ее душа очистилась.
   Конрад снова прикрыл глаза и произнес про себя молитву. Он помнил, как однажды, полдесятка лет назад, видение показало ему эту картину: мертвую Элиссу.
   Он сумел зайти так далеко лишь благодаря силе, обитающей в его мече, но даже пыли варпа не дано убить приближенного Хаоса.
   Хотя Элисса умерла, Череп все еще оставался жив.
   Таверна начала растворяться, наваждение закончилось. Стены, пол и потолок снова стали частью пещерного лабиринта под Альтдорфом.
   Конрад поднял треугольный щит, надел его на левую руку. Он успел привыкнуть к нему, словно к продолжению себя, как когда-то к луку и стрелам, что дала ему Элисса.
   И все они изначально принадлежали эльфу. Действительно ли тот эльф его отец?
   У Черепа не имелось причины говорить правду; ложь лежала в основе его природы.
   Пока иллюзия пропадала, Конрад осознал, что он победил приговорившую его к смерти судьбу.
   Вместо него погибла Элисса. Ее отрубленная голова и безжизненное тело лежали на полу туннеля как последнее доказательство двуличности Черепа. Судьбы нет. Будущее Конрада зависит только от него; оно следует из его решений, находится в его руках.
   Он посмотрел вперед, в бесчисленное множество диких красных глаз, что уставились на него из темноты.
   Он – господин своей жизни, ничто не предрешено, но Конраду предстоит еще немало битв, немало врагов, немало завоеваний.
   Он поцеловал крестовину меча, поднял его в безмолвном салюте Сигмару и направился в туннель, в самую гущу поджидающих врагов.
   Его меч взлетал и опускался среди темных силуэтов мутантов.
   Щит, который мог принадлежать его отцу, отражал их удары.
   И Конрад прокладывал себе путь сквозь мрачные орды Хаоса, вверх, вперед, к свету.

ОБ АВТОРЕ

   Дэвид Ферринг родился на маленьком острове под названием Британия, с которого он совершил побег в море. Поначалу он печатал на машинке меню для пассажиров, но вскоре начал приписывать туда выдуманные блюда. Реакция критиков на его труды оказалась смешанной, и в Нью-Йорке Дэвид покинул корабль. Он утверждал, что умеет читать по-японски, поэтому его наняли для перевода нескольких манга. Однако же на деле он все сочинял сам.
   Свою первую книгу по вселенной Молота Войны «Конрад» Дэвид написал вскоре после того, как перестал сочинять номера для шансонье ночных клубов Лас-Вегаса; «Порождение мрака» появилось после того, как он бросил писать сюжеты для австралийских «мыльных опер», а «Клинок войны» набрал левой рукой в Гонконге после того, как сломал правую, снимаясь в одном из фильмов Джеки Чана. Подумать только, его всего лишь попросили набросать пару строк для роли злодея-англичанина…
   Сейчас Дэвид вернулся на родной остров и по-прежнему посвящает себя выдумкам.