Гамильтон Эдмонд Мур. Закрытые миры (Звездный Волк - 2)

   Его крылья и винты автоматически раскрылись. Они вошли в атмосферу, которая оказалась взболтанной и ухабистой от струи корабля. Джансен мягко выровнял флайер и сделал разворот на 180 градусов. Они находились над джунглями на высоте всего лишь нескольких тысяч футов.
   - Удачи вам, Джон, - напутствовал их голос Киммел.
   Джансен лег на курс, и флайер, подпрыгивая, помчался вперед. Он несся над джунглями словно жужжащая тень, флайер был специально сконструирован для операций подобного рода. У него были вертикальный взлет и почти бесшумный двигатель, по звукам которого трудно определить, что это такое.
   Менее чем через час они увидели мерцающие огни города. Огней было немного: наступила ночь, на которую и делал ставку Дайльюлло.
   - Выходи на восточную сторону космопорта и там пойдешь на снижение, сказал Дайльюлло Джансену и обратился к Чейну:
   - Возьми оптическую трубу. Покажи Джансену путь к крыше здания, из которого исходил сигнал, пойманный тобой.
   Чейн глазел в трубу по мере вертикального снижения флайера. Наконец он распознал нужное здание, в котором светилось несколько окон.
   Указав Джансену направление полета, Чейн вскоре сказал:
   - Там что-то еще есть. Ну, да, по-видимому, на крыше стоит охранник.
   - Вот негодяи, - откликнулся Боллард. - Должно быть, догадались, что мы вернемся.
   - А может быть это обычная охрана, - отрывисто произнес Дайльюлло. - Во всяком случае надо освободиться от нее раньше, чем мы будем спускаться ниже. Погоди пока, Джансен. Мильнер, пристрой крупнокалиберный станнер к оптической трубе и выдай порцию, но не смертельную.
   Мильнер сморщился в ухмылке и выдвинулся вперед, вытащив оружие, похожее на допотопный реактивный противотанковый гранатомет типа "базука". Он вставил станнер в хомут наверху оптической трубы и ловко защелкнул синхронизирующие зажимы. После этого открыл отверстие для стрельбы.
   Джансен замедлил снижение флайера. Мильнер прильнул одним глазом к оптической трубе. С помощью позиционных колесиков он сделал наводку, потом снова прищурился и нажал на спусковой крючок.
   Станнер загудел. Мильнер выключил его, поднял голову и одарил всех снова ухмылкой, на этот раз довольной, с обнаженными зубами.
   - Охранник снят.
   - Отлично. Джансен, продолжай спуск, - сказал Дайльюлло.
   Словно огромная стрекоза, флайер тихо опустился на крышу. Дайльюлло открыл дверь кабины, и все, кроме Джансена, быстро выскочили на крышу, где Мильнер сразу же прикрыл их своим крупнокалиберным станнером готовым к действию.
   Тихий, но волевой голос Дайльюлло заставил всех двинуться вперед. Здание состояло из нескольких этажей, и Дайльюлло разделил их между членами группы для прочесывания. Они бросились бегом вниз по каменной лестнице, плохо освещенной редкими лампочками на стенах. Чейну достался третий, самый верхний этаж; со станнером в руке он устремился с лестничной клетки в длинный, слабо освещенный коридор.
   Когда-то мраморные плиты стен были красивыми, но со временем потрескались, и в них глубоко въелась грязь. Весь этот мир, пронеслось в мозгу Чейна, выглядит старомодно, потрепанно. Он опять удивился, что же такое заставило варновцев, ничего не боявшихся, запретить своим налетчикам ступать сюда.
   Он открывал одну за другой двери в коридоре. Никого.
   Темные, затхлые, пустые комнаты.
   И вот он наткнулся на дверь, которая оказалась запертой. Когда он дернул ее, ему показалось, что он услышал внутри комнаты чье-то движение.
   Левой рукой Чейн достал из кармана мини-автоген. Держа наизготовку станнер в правой руке, он выжег пламенем замок.
   Дверь широко распахнулась, и он увидел в глубине освещенной комнаты смотрящую на него девушку.
   7
   Эту девушку нельзя было назвать миниатюрной. Она имела почти такой же рост, как и Хелмер такую же бледно-золотистую кожу и желтые волосы. На ней была такая же короткая, с поясом, куртка из шелковистого белого материала. У девушки были восхитительные руки и ноги, которые самым выгодным образом оттенялись ее одеждой.
   Серо-зеленые глаза девушки в полном изумлении смотрели прямо в глаза Чейна. Она приоткрыла рот, и он подумал, что она собирается закричать. Из-за слишком близкого расстояния к девушке Чейн не мог использовать станнер, так как сам пострадал бы от рикошета. Он бросил мини-автоген и схватил девушку, прикрыв ее рот рукой.
   И получил невиданный в жизни сюрприз. Эта молодая особа, несмотря на все свои прелести, оказалась сильнее любой представительницы своего пола, каких он встречал после Варны. Она едва не отшвырнула его головой вперед до того, как ему удалось нагнуть ее и применить более крепкий захват.
   В это время с лестничной клетки и коридор вприпрыжку вбежал Боллард. В момент опасности он совершенно не был похож на толстого, глуповато-сентиментального, с замедленной реакцией Болларда. Лицо его было суровым, а в руке - станнер наизготовку.
   Увидев, как Чейн сцепился с высокой аркуунской девушкой, он опустил пониже оружие, замер, и с восхищением стал взирать на происходящую сцену.
   - Клянусь богом, Чейн, - сказал он, - я должен отдать тебе должное. Куда бы ты не отправился, везде находишь развлечение. Слышу: что-то происходит здесь, бегу на выручку и нахожу тебя сражающимся с высокой чудесной блондинкой.
   - Зови Джона, - прервал Чейн. - Она здесь была заперта; может быть тут есть и другие.
   Говоря это, Чейн немного ослабил ладонь, которой зажимал рот девушки, и тут же поплатился. аркуунка схватила зубами один из его пальцев и прокусила до кости.
   У Чейна хватило выдержки не убрать руку. Он покрутил немного пальцами, глядя в ее горевшие гневом глаза, и улыбнулся ей.
   - А мне правятся девушки с характером. - Он отвел руку назад и нанес ею резкий удар по выступу подбородка молодой аркуунки.
   Чейн использовал только ладонь, но вложил в удар определенную долю силы Звездного Волка. Голова девицы откинулась назад, а тело стало словно вата.
   Чейн опустил ее, посадил на пол, прислонив головой к стене. В такой позе она напоминала куклу, брошенную после игры. Как бы в запоздалом раздумье Чейн наклонился и скрестил длинные, красивые ноги девушки у лодыжек, а руки положил вместе на колени. Он смотрел восхищенно на аркуунку, посасывая свой укушенный палец.
   - Да, в ней что-то есть, - сказал он.
   В коридор поспешно вошел Дайльюлло с Вильнером позади.
   - При входе внизу два охранника... мы их станнером, - сказал он. - Больше ничего нет. А что у тебя тут?
   Чейн рассказал. Дайльюлло прошел дальше вдоль дверей и обнаружил, что одна из них тоже заперта.
   Когда Дайльюлло попытался ее открыть, с другой стороны послышался возбужденный голос, а затем град ударов руками по двери.
   - Отойдите назад, - попросил Дайльюлло.
   Мини-автогеном от вырезал замок и открыл дверь.
   Навстречу вышел молодой землянин с жесткими щетинистыми волосами и широкоскулым испано-индейским лицом. Его глаза горели от дикого возбуждения.
   - Вы земляне с того корабля? - крикнул он. - Я видел корабль"! Я пытался подать сигнал...
   - Постойте, - остановил его Дайльюлло. - Вы из группы Эштона?
   - Мартин Гарсиа. Это были недели... месяцы...
   - Где остальные? - перебил Дайльюлло.
   - Кэйрд мертв, - сказал Гарсиа, пытаясь успокоиться. - Он умер здесь более недели назад. Убит? Нет, не убит. Он заболел, стал худеть и худеть. Я оставался с ним когда Эштон, Макгун и другие уехали.
   - Где сейчас Рендл Эштон? - спросил Дайльюлло.
   - Боже милостивый, - развел руками Гарсиа, - если бы я знал. Много недель назад он с Макгуном отбыл на корабле с его командой. Они считали, что могут найти Свободное Странствие. Здешние аркууны запретили нам заниматься его поисками, но они, несмотря на это, отправились. Участники движения "За Открытые Миры" помогли вызволить корабль. Я же остался с Кэйрдом, поскольку он был очень плох.
   - Джон, у нас нет времени для выслушивания подробностей, - вмешался Боллард. - Раз Эштона здесь нет, пойдем отсюда, а расспросить этого парня можно и позже.
   Взгляд Гарсиа упал на девушку, которая сидела с руками на коленях в дальнем конце коридора.
   - Врея... вы убили ее? - воскликнул он.
   - Она всего лишь без сознания, - ответил Боллард. - Кто она, между прочим?
   - Она одна из тех участников движения "За Открытые Миры", которые помогли Эштону бежать. Она знает галакто, и участники движения использовали ее для секретных контактов с нами. Но люди Хелмера ее схватили и заперли здесь, как меня.
   - Может она знать, куда отправились Рендл Эштон и другие? - спросил Дайльюлло.
   - Не знаю, - ответил Гарсиа. - Думаю, что да.
   - Мы заберем ее с собой, - решительно заявил Дайльюлло. - А теперь бегом отсюда!
   Чейн легко подхватил девушку без сознания, и все поспешили на крышу. Находившийся в самолете Джансен тихо присвистнул в знак одобрения, когда увидел длинные золотистые ноги, свисавшие с рук Чейна.
   - Поздравляю, вы все же нашли что-то.
   - Оставь свои шутки при себе, - сказал Дайльюлло. - Уходим отсюда тем же маршрутом, каким прибыли. Поехали!
   Флайер сделал вертикальный взлет и помчался стрелой назад над освещенными луной джунглями. Гарсиа, устроившись в ковшеобразном сидении рядом с Дайльюлло, непрестанно говорил, но уже не бессвязно. Возбуждение и нервозность прошли.
   - Мы вчетвером пробыли здесь около двух месяцев. В Яре, городе, который остался позади, Рендл все время пытался узнать у аркуунов о Свободном Странствии, но их чиновники ничего не говорили, продолжая требовать, чтобы мы покинули их мир. Ну, а потом с Рендлом установили секретный контакт участники движения "За Открытые Миры". Это аркууны-диссиденты, не согласные с законом, требующим держать этот мир закрытым. Они хотят открыть систему для межзвездной торговли. Она одна из них.
   Гарсиа кивнул в сторону Вреи. Чейн водрузил ее на сидение, привязал ремнями безопасности, но она все еще была без сознания.
   - А с чего эти диссиденты изъявили желание помочь Эштону сбежать на поиски - как вы это назвали - Свободного Странствия? Я полагаю, что именно за этой таинственной вещью он охотится.
   - Да, - пожал плечами Гарсиа. - Они сказали: делают это из-за того, что хотят, чтобы позднее он снабдил их оружием для совершения государственного переворота. Они помогут ему найти Свободное Странствие при условии, что он пообещает им оружие.
   Боллард что-то пробормотал, но от комментариев воздержался.
   - Что бы там ни было, - добавил Гарсиа, - они помогли Эштону, Саттаргху, Макгуну и экипажу прорваться на корабль и улететь. Один из них отбыл с группой Эштона, а Врея была схвачена. Кэйрд был болен, умирал, поэтому я не смог полететь.
   Дайльюлло раздраженно произнес:
   - Следовательно, Рендлу Эштону было угодно не только прибыть в Закрытые Миры в погоне за своей межзвездной химерой, но еще и позволить втянуть себя в местные политические интриги.
   Он бросил мрачный взгляд на девушку:
   - Приведи ее в чувство, Чейн.
   - С удовольствием, - отозвался Чейн.
   Он стал массировать мерные центры на задней стороне шеи девушки, пока у нее глаза не замерцали и не открылись совсем. Она обвела взглядом салон самолета, глаза ее вспыхнули гневом, когда она увидела Чейна.
   - Ты уже достаточно взрослая девочка, чтобы кусаться, - сказал он.
   Гарсиа с важностью сообщил девушке на галакто:
   - Врея, это наши друзья. Они прибыли с Земли в поисках Рендла Эштона.
   Холодными, серо-зелеными глазами девушка внимательно посмотрела на наемников. Затем спросила:
   - Вы привели большой флот кораблей?
   Дайльюлло отрицательно покачал головой:
   - Один маленький корабль. И две дюжины людей.
   Аркуунская девушка с разочарованным видом спросила:
   - И что же вы собираетесь предпринять, имея такие ограниченные силы?
   - Мы прибыли сюда не для вмешательства в политику - . подчеркнуто заявил Дайльюлло. - Мы прибыли всего лишь за тем, чтобы забрать несколько наших людей и отвезти их обратно на Землю.
   Смотря на профиль девушки, Чейн чувствовал, что вот сейчас она быстро размышляет пытаясь оценить новый фактор, возникший в обстановке. Она не дура, думал он. Имея такое великолепное тело и такую силищу, она поистине не нуждается в остром уме, но он у нее есть.
   Дайльюлло прервал размышления Вреи:
   - Где Рендл Эштон?
   Она качнула своей светлой головкой:
   - Не знаю.
   - Как это вы не знаете? Вы же входили в группу аркуунов, которая вызволила Эштона и других из Яра. Ваша группа помогла ему бежать с тем, чтобы он мог найти эту вещь, это...
   - Свободное Странствие, - подсказал Гарсиа.
   - Вы не можете не знать, куда он направился, чтобы найти эту вещь, заявил Дайльюлло.
   - Но я не знаю, - ответила Врея. - Свободное Странствие уже давно потеряно, где-то спрятано. Один из тех, кто был с Эштоном, человек по имени Макгун, считал, что он знает, где это можно найти. Мы помогли ему бежать, но я была схвачена. Дайльюлло пристально посмотрел на нее.
   - А что это за пещь, которую Эштон ищет, ну, это Свободное Странствие?
   Врея молчала, в глазах ее появился огонек и тут же исчез. Дайльюлло обратился к Гарсиа:
   - Должно быть вы знаете, ведь в поисках его вы проделали весь этот путь сюда, в Закрытые Миры. Гарсиа смутился.
   - Эштон не рассказывал нам все, что говорил ему Макгун. Существует, конечно, давняя легенда, но ее сюжеты противоречивы.
   - Хватит крутить, - бросил Дайльюлло. - Должны же вы знать что-нибудь о том, что эта вещь должна собой представлять.
   Лицо Гарсиа приняло строгий вид.
   - Полагают, что это нечто такое, с помощью чего человек за какую-то минуту может побывать в любом месте вселенной.
   Наемники в недоумении уставились на него, затем Чейн негромко расхохотался.
   - За минуту? В любом месте? - сказал он, - Вот это да. Удобно.
   - Боже милостивый! - вскричал Дайльюлло. - Значит мы последовали за Эштоном на Альюбейн из-за такого безумного мифа?
   В разговор Вступила Врея, лицо ее пылало, глаза сверкали. "Это не миф". Теперь она не пыталась скрывать своего огромного интереса.
   - Оно существовало. Оно может быть все еще существует. Дайльюлло мог только с сожалением покачать головой. Находившийся в кресле пилота Джансен повернул к ним голову.
   - Хотел бы напомнить, Джон: скоро начнет светать, у аркуунов имеются флайеры, и они будут нас искать. Дайльюлло нахмурился, потом сказал:
   - Нет смысла вызывать корабль, пока мы не нашли Эштона или четкую дорогу к нему. Приземлимся на некоторое время.
   - Приземлимся? - изумился Джансен. Он показал жестом на простиравшиеся под ними густые джунгли, теперь ярко освещенные после того, как на небе появилась вторая пуна, - Да там прогалины не найдется, чтобы приземлиться!
   - Мы же пролетали над разрушенными городами, - сказал Дайльюлло. - Садись в одном из них.
   Джансен что-то проворчал и изменил курс. Врея не понимала их разговора на английском языке, но, когда увидела белый отблеск руин впереди, догадалась, о чем шла речь.
   - Я должна вас предупредить, - сказала она на галакто. - В джунглях есть чрезвычайно опасные формы жизни.
   - Не сомневаюсь, - ответил Дайльюлло, смотря с неприязнью вниз на залитое лунным светом пространство. - Тем не менее, нам надо найти себе местечко, замаскировать флайер и переждать там, пока преследователи не выдохнутся в поисках нас.
   - А что потом? - спросил Боллард. Дайльюлло пожал плечами.
   - Ну, затем будем дальше действовать, делать работу, на которую нанялись... искать Рендла Эштона.
   - У тебя все так просто, Джон.
   - Потому что так оно и есть, - нахмурился Дайльюлло. - Опасность и внезапная гибель - это всегда просто. Сажай машину, Джансен.
   8
   Чейн шагал среди перемещавшихся и непрестанно изменявшихся теней, продвигаясь через громоздящиеся развалины. Обе луны уже были высоко, ниспосылая вниз отблеск тускловатого серебристого света, который делал белые стены, балки и скульптурные изображения нереальными, словно это было все во сне. Мягкий свет был добр к развалинам, и не очень было заметно, где упала крыша или обвалилась стена.
   Дул теплый, ленивый ветер, наполненный запахом сухой гнили джунглей. Доносились тихие звуки, издаваемые небольшими животными и птицами, обитавшими в развалинах, и ничего больше. Каменные плиты, по которым он шагал, там и тут были сдвинуты и перекошены корнями деревьев, но было очевидно, что древние строители работали неплохо, и улицы по-прежнему оставались улицами.
   "Что же это место мне напоминает?" - спрашивал себя Чейн.
   А-а, вспомнил. То было пару лет назад во время напета Звездных Волков на Плеяды. Возглавлял рейд Нимурун, человек отчаянный даже по меркам варновцев. Его эскадрилья попала в окружение, и казалось, что борьба завершится победой значительно превосходящего по силам противника.
   Но они смогли укрыться на необитаемой, безжизненной маленькой планете, погубленной когда-то войной. Сохранившиеся металлические здания были искорежены и бесформенны, словно привидения, истерзанные пыткой.
   Три дня и три ночи они лежали, спрятавшись в развалинах зданий и слушая завывание гулявшего в них ветра, по не были найдены и в конце концов благополучно выбрались из Плеяд.
   Чейну не нравились разрушенные города. Ему нравились города, наполненные жизнью и дорогими соблазнительными вещами, подходящими для грабежа.
   Он ухмыльнулся. Так мыслит Звездный Волк. А он должен всегда помнить, что теперь является добрым, честным наемником.
   Они приземлились здесь менее часа назад. И едва успели быстро накрыть флайер маскировочной тканью, как со стороны Яра появились над руинами флайеры аркуунов и стали кружить и кружить. Потом они снова прилетали. Было совершенно очевидно, что за ними развернулась охота.
   А тут еще Джансен поднял панику. Он клялся, что заметил, как за развалинами в джунглях мелькали люди, шпионившие за ними. Дайльюлло терпеливо объяснил ему, что совершенно невозможно никаким аркуунам так быстро сюда прибыть. Джансен же настаивал на своем.
   - Пойду и посмотрю вокруг, - вызвался Чейн. Ему надоело сидеть на корточках под сетью.
   - Не надо, - сказал Дайльюлло. - Если там кто-то есть, мы довольно скоро узнаем об этом.
   - Да пусть, Джон, он идет, - вмешался Боллард. - В нем молодая кровь, ему не сидится; разве ты не видишь? Он не то, что мы с тобой, бедные старые клячи.
   Дайльюлло пожал плечами.
   - Ладно, Чейн, иди взгляни, полюбуйся привидениями Джансена.
   Чейн кивнул и сказал Болларду:
   - Сделаю все возможное, чтобы благополучно возвратиться. Ради тебя.
   Боллард грубо захохотал и заявил, что Чейн станет причиной его смерти в тот день, когда их покинет.
   В развалинах, очевидно, никого не было. Но в джунглях шла какая-то жизнь. Однажды он остановился, услышав звук, и поймал эхо отдаленного крика, понижающихся модуляций, которые не были слонами, однако звучали так, как будто исходили из человеческого горла.
   Между городом и джунглями отсутствовала четкая граница. Чейн постепенно оказался в районе, где было больше растительности, чем развалин, а затем попал в густые джунгли, где лишь время от времени среди листвы встречались нагромождения обтесанных камней.
   Чейну приходилось бывать во многих лесах многих миров. У Звездных Волков любимой тактикой было сделать посадку ночью в таких местах, а затем из этого укрытия совершить внезапное нападение на выбранный объект. Он умел бесшумно двигаться, незаметно переходить из одной тени в другую, мягко ставить ногу на землю. Время от времени он останавливался и прислушивался, но доносились лишь привычные для джунглей тихие попискивания и слабые шуршания.
   Он прислушивался в ожидании повторения того далекого необычного крика, но его больше не было.
   "Никого нет, - сказал себе Чейн. - Джансену просто померещилось".
   И вдруг случилось странное. Казалось, что между плечами Чейна натянулась кожа, а на шее сзади вздыбились короткие волосы.
   Опасность. И близко...
   У Звездных Волков не было развито шестое чувство, но имеющиеся пять чувств они отточили до предельного совершенства. Что-то - какой-то запах или почти непонятный звук - достигло Чей на и предупредило об опасности.
   Он тихо повернулся на месте. Чейну показалось, что он увидел мельком, как за одним из гигантских деревьев скрылось что-то белое.
   Со станнером в руке Чейн отправился туда.
   Ничего.
   Послышалось едва уловимое шуршание, и он снова волчком покрутился на месте; кажется, мелькнула и скрылась из вида расплывчатая белая фигура.
   С поразительной неожиданностью совсем рядом громко прозвучал голос, который он раньше слышал издалека. Это не был человеческий голос, в нем не было слов. Это был хохот, захлебывающийся, вызывающий дрожь.
   Хохот резко оборвался, и снова воцарилась тишина.
   Чейн ждал, его лицо в полосе перемещающегося лунного света приняло мрачный, угрожающий вид Они были вокруг него и хохотали, считая, что он уже в их руках.
   Он повернул назад, к разрушенному городу. Чейн не боялся, а соблюдал всю расчетливую предосторожность варновца. Ему были новы этот мир и все, что здесь могло обитать; он должен действовать осторожно.
   Едва успел Чейн сделать полдюжины шагов, как впереди из зарослей что-то вышло.
   Вначале он подумал, что это был человек, но когда лунный свет слегка переместился, он увидел, что это было человекоподобное существо. Оно имело руки, ноги, тело и голову. На нем не было одежды и оно, очевидно, было бесполым. Оно направилось к нему, и Чейн увидел лицо с мягко светившимися крупными глазами, совершенно без носа (там, где должен быть нос, была пустота), с отвратительным маленьким ртом. Чейн нажал на спусковой механизм стаи пера, нацелившись прямо на существо. Не произошло абсолютно ничего, если не считать, что существо разразилось снова тем же захлебывающимся хохотом.
   Чейн перевел станнер на смертельный вариант и снова выстрелил.
   И опять ничего не случилось.
   Он понял, что станнер, предназначенный для парализации нервной системы млекопитающих или близких к ним животных, в данном случае бесполезен.
   Неожиданно он задумался и о другом. Это существо чересчур открыто вышло к нему и приковало к себе внимание. Может быть за его спиной находится еще одно...
   Чейн начал поворачиваться, но не успел завершить движение. На его спину навалилась чья-то туша, а горло обхватили гладкие холодные руки и так стали сжимать, что он начал вскоре задыхаться.
   "Хорошо же, - пронеслось в мозгу Чейна, - Но ты сцепился не с человеком. Ты сцепился со Звездным Волком".
   Он до предела напряг всю мощь своих варновских рук и плеч, чтобы разорвать хватку на горле.
   Но не разорвал. Судорожно глотая воздух, он понял, что наконец встретил что-то равное себе по силе. Может быть, даже сильнее.
   Потрясающее осознание этого резко изменило действия Чейна. Он оставил попытки разорвать удушающую хватку. Вместо этого он согнул ноги в коленях и подпрыгнул, отбросив себя и то, что было на спине, в сторону.
   Во время прыжка он повернулся в воздухе и когда падал, то белая фигура, повисшая на нем, оказалась внизу, приняв на себя удар о землю. В результате удара хватка ослабла, хотя и немного, но достаточно, чтобы Чейн вырвался на свободу.
   Белое человекоподобное существо вскочило быстрее кошки и двинулось на него, издавая отвратительно короткие мяукающие звуки. Рука Чейна взметнулась вверх и ударила существо по шее. Шея должна была бы сломаться, но не сломалась. Рука ударила словно по чистому хрящу и мышцам без костей.
   Чейн сделал вид, что собирается снова ударить рукой, но на сей раз взметнулась нога и ботинком ударила в желудок существа, после чего то бросилось назад в заросли.
   Чейн обернулся и как раз вовремя. Животное, которое захлебывалось хохотом было всего лишь в нескольких футах и уже протягивало к нему белые руки с утонченными пальцами.
   Он наносил удар за ударом. По лицу катился пот, а самого его охватил испуг, усиленный еще тем, что ему послышались легкие бегущие шаги приближавшегося третьего чудовища.
   Чейн неожиданно отпрыгнул в сторону и бросился бежать. Он ничего не смог бы сделать с двумя тварями; было сомнительно, что можно противостоять даже одной из них. А тут их три, и если, действительно, три, то они несомненно его убьют.
   С бешеной скоростью, на какую был способен организм, он мчался сквозь заросли. И не мог оторваться от тварей. Они неслись почти рядом быстрые и гибкие, как белые пантеры, стремясь обойти его и перерезать путь к спасению.
   Когда Чейн был среди мраморных развалин и твари уже готовы были перекрыть ему дорогу, он услышал пронзительные крики, затем шипение, яркую вспышку и сухой треск портативного лазера.
   Белые твари так быстро исчезли в зарослях, что он едва успел заметить их отступление; затем он увидел пробиравшегося через руины Дайльюлло вместе с Джансеном, а также Мильнером, который держал в руках портативный лазер.
   - Мы услышали, как ты устроил там потасовку, - сказал Дайльюлло. - Кто это, черт побери?
   - Не кто, а что, - ответил Чейн, уже давно не переживавший таких потрясений. - Это не люди. Я не знаю, кто они, но это что-то ужасно противное.
   Чейн добавил специально для Дайльюлло:
   - Они чуть меня не прикончили. - В голосе прозвучал несвойственный Чейну страх. Дайльюлло серьезно воспринял это предупреждение.
   Они возвратились туда, где был спрятан под маскировочной сетью флайер и где находились Боллард, Гарсиа и девушка Врея.
   Чейн рассказал о том, кого он встретил в джунглях. Когда он кончил, Врея сказала:
   - Нэйны.
   - Что?