Гамильтон Эдмонд Мур. Закрытые миры (Звездный Волк - 2)

   Но камень опустился на место, заставив их поволноваться. Они пришли в себя после того, как самолеты с ревом удалились.
   - Что погубило те два самолета? - спросил Мильнер. - Мы их, я уверен, не сбивали.
   - Мне хорошо был виден перед падением тот, что разбился ближе к нам, сказал Чейн. - Еще до того, как он врезался в землю, люди, сидевшие в нем, по-моему, были мертвы, их головы висели.
   - И это были именно те два самолета, которые прошли как раз над вершиной горы, - подчеркнул Дайльюлло, глядя на огромную, темную коническую массу. Он нахмурился и задумался. Затем спросил:
   - Чейн, ты сможешь поработать с детектором во флайере? Чейн кивнул.
   - Тогда быстро туда и проверь снова радиацию, - сказал Дайльюлло. - Хочу узнать, не от этой ли горы исходит радиация.
   - А я на что? - возмутился Боллард. - Я же здесь самый опытный специалист по приборам.
   - Но ты вдобавок еще самый известный любитель пива и тучный человек, а Чейн сбегает в два раза быстрее, - парировал Дайльюлло. - Ответил я на твой вопрос?
   Чейн усмехнулся и отправился в путь. Когда он зашел за валун и оказался вне видимости оставшихся, то понесся со скоростью Звездного Волка, перепрыгивая, словно пантера через разбитые камни.
   Он вновь и вновь подумал, что Дайльюлло нагружает его рискованными, грязными поручениями, потому что знает: Чейн имеет силу и скорость варновца. Беда состоит в том, что он не может открыто использовать свои преимущества, не вызывая у других подозрения в своем варновском происхождении, и это ставит его в довольно трудные ситуации.
   Он бежал, то и дело оглядываясь на восток, откуда могли снова появиться аркуунские самолеты и с ревом броситься на наемников. Но три самолета ходили по кругу, не проявляя желания к новой атаке.
   Чейн мог это понять. Хелмер - если он не оказался одним из погибших летчиков - будет безусловно проявлять теперь осторожность, чтобы не приблизиться к горе.
   Чейн нырнул во флайер и влез в кабину. Он включил детектор, затем стал вращать сенсор.
   Когда сенсор направлялся на конусообразную гору, детектор, казалось, выходил из себя. Световые сигналы на индикаторе уровня радиации неистово скручивались, словно сетка экрана была для них тесна, чтобы показать то, что с ними происходило.
   Чейн дважды сделал полное вращение сенсора, и оба раза наблюдалась одинаковая картина. Он выключил детектор и выпрыгнул из флайера.
   Он посмотрел на восток и удивился: три аркуунских самолета уходили прочь. Когда он достиг валуна, наемники уже вышли из укрытия. Они тоже видели, что самолеты уходят.
   С притворной одышкой Чейн спросил:
   - Вы думаете, что они перепугались?
   - Хотел бы, чтобы перепугались, - ответил Дайльюлло. - Когда мы сюда летели, я приметил равнинный участок в нескольких милях к востоку отсюда, вполне достаточный для посадки самолетов. Думаю, что они возвратятся сюда на ногах. У нас не так много времени.
   Чейн рассказал ему о поведении детектора. Лошадиное лицо Дайльюлло вытянулось еще больше, когда он взглянул наверх, на громадину конусообразной горы.
   - Чем бы ни был источник радиации, он находится на горе, - сказал он. Должен быть там. Если бы он был дальше, то сама гора стала бы препятствием для детектора.
   - Стало быть вот куда отправился Эштон? - сказал Боллард, - Там, надо полагать Свободное Странствие?
   - Будем надеяться. Боллард покачал головой.
   - Можно рехнуться. С одной стороны, свихнувшийся мультимиллионер прибывает в эту дыру, гоняясь за мифом о Свободном Странствии. С другой - эти аркууны на двух самолетах падают мертвыми с неба ни за что, ни про что.
   - А, может быть, они не были мертвыми, - сказала Врея. Чейн посмотрел на нее:
   - Я видел их, Врея. Я видел их, когда они падали.
   - Может быть, их разум был отделен от их плоти, - сказала она. - В этом, полагают, и состоит суть Свободного Странствия. Может быть поэтому они и упали.
   13
   На ветру в темноте на выступе утеса, пройдя уже треть пути на горе, Чейн пристально всматривался вниз вместе с Дайльюлло и Боллардом.
   - Пока нет, - сказал он. - Может быть, будут ждать рассвета.
   - Не будут, - возразил Дайльюлло. - Я повидал немало людей, и эти аркууны - одни из наиболее настырных. К тому же через несколько минут появится одна из лун.
   Они продолжали смотреть и слушать, поглядывая вниз на узкую, извилистую тропу, по которой поднимались. Вскоре на горизонте появилось слабое мерцание света и ближайшая из двух серебристо-розовых лун выплыла на небо.
   Они поднялись сюда как раз к наступлению ночи. Внизу перед тем, как выступить, у них было мало времени и им пришлось крепко потрудиться. С заходом Альюбейна шла бешеная работа по выгрузке из флайера всего, что могло понадобиться.
   Уже темнело, когда Мильнер и Джансен возвратились с разведки местности. Мильнер нашел то, что они искали - неподалеку укромный уголок из высоких скал, куда можно было бы запрятать флайер с надеждой, что его слишком легко не обнаружат.
   В сумерках Джансен проявил мастерство пилотирования: он поднял флайер всего лишь на несколько ярдов, прошел на бреющем полете и опустил его среди скал, прикрывавших этот уголок. После того, как Джансен возвратился бегом, наемники с грузом на плечах начали подъем на гору.
   Тропа была найдена почти сразу. Она выглядела так, словно была вытерта ногами целых поколений людей; петляя из стороны в сторону среди нависших скал и утесов, она упорно поднималась по крутому склону. Они достигли этого уступа утеса к наступлению полной темноты и здесь остановились. Оставив других членов группы дальше, впереди на уступе, дожевывать еду, Чейн, Боллард и Дайльюлло с лазерами в руках спустились назад понаблюдать за тропой.
   - Ты что-нибудь слышишь? - обратился к Чейну Боллард, - Я заметил, что у тебя острый слух.
   - Ничего не Слышно, - ответил Чейн.
   На небе появилась вторая луна в своей вечной погоне за первой, и тускло-серебристый свет стал сильнее.
   Чейн видел, как Дайльюлло пристально вглядывался вниз, и его суровое лицо от лунного света сделалось еще суровее.
   - Они там, внизу, - сказал он. - Рано или поздно они попытаются. Дай бог нам пережить эту ночь.
   - Вам-то чего волноваться, - ухмыльнулся Чейн. - У вас нет ни жены, ни детей, о которых надо беспокоиться.
   - Это верно. Нет, - глухо сказал Дайльюлло. - Ладно, пойду взглянуть чуть повыше. Через три часа вас сменят Мильнер и Джансен.
   Дайльюлло повернулся и пошел назад вверх по тропе. Боллард смотрел ему вслед, наблюдая за освещенной серебристым светом, удаляющейся фигурой.
   Как только Дайльюлло исчез из виду, Боллард крайне удивил Чейна. Он развернулся и со всей силой ударил его по лицу.
   Хотя Боллард выглядел глуповато-сентиментальным толстяком, но он был сильным. Чейн отлетел назад, к валуну, торчавшему вдоль тропы. Боллард подскочил и схватил его за воротник.
   Это был уже не круглолицый весельчак. Боллард провел в наемниках много лет, которые не прошли бесследно, сделали его человеком железной воли, и вот теперь эта воля взирала с освещенного лунным светом лица прямо на Чейна.
   - Если ты когда-нибудь снова скажешь подобную вещь, - сказал Боллард, подняв кулак - я убью тебя, Чейн.
   Чейн был настолько обескуражен, что даже не выставил своих рук для защиты.
   - Какую вещь... - начал он.
   - Ты хочешь сказать, что ничего не знаешь? - опустил Боллард кулак. - Джон тебе никогда не говорил?
   - О чем? - спросил Чейн.
   - Ты заикнулся о том, что у Джона нет ни жены, ни детей, - сказал Боллард. - А ведь когда-то, много лет назад, он их имел. Прекрасную жену, мальчика и девочку. Он возвратился вместе со мной из командировки на Спеку, что в созвездии Дева, и узнал, что в его доме произошел пожар и все трое погибли.
   Боллард опустил взгляд на освещенный луной каменистый склон:
   - Помнится после похорон мы с Джоном пошли на место, где стоял его дом, и смотрели на пепел. Он, то и дело, говорил мне: "Бессмыслица: человек летает к звездам, а здесь теряет полностью свою семью в каком-то дурацком паршивом пожаре. Полная бессмыслица".
   Чейн молчал. Потом сказал: "Я скоро вернусь" и бросился вверх по тропе.
   Дайльюлло стоял у перекрестка тропы и выступа на скале, вглядываясь и прислушиваясь, с лазером, блестевшим от лунного света.
   - Джон, - сказал Чейн, - я не знал. Прости...
   - О, всемогущий бог, - ответил Дайльюлло. - Теперь уже для меня нет ничего неуслышанного. Звездный Волк приносит извинения. Никто во всей Галактике не поверит этому.
   Затем он сменил тему и проворчал:
   - Возвращайся назад туда, где положено быть сейчас. И забудь про этот эпизод, Чейн. Ты не мог знать.
   Чейн ничего не ответил, повернулся и пошел назад.
   Пришлось прождать более двух часов прежде, чем послышались звуки. Звуки шагов по камням и осыпи, шагов, стремящихся быть тихими, но оказавшихся все же слышными.
   - Приближаются, - тихо сказал Боллард. - Но мы не сможем их увидеть и применить лазеры, пока они не окажутся прямо перед нами, А это будет убийством. В полном смысле этого слова.
   - Ты продолжай следить, - предложил Чейн, - а я попробую им немножко помешать.
   Он положил на землю лазер, подошел к валуну около тропы и наклонился над ним. Камень сидел крепко. Он вложил в руки и ноги всю свою силу, которую дала ему Варна, и стал толкать камень.
   Камень чуть-чуть подался. Чейн еще подналег, и неожиданно камень вышел из почвы, опрокинулся и покатился. Он летел вниз по освещенному луной склону с громким шумом, наталкиваясь на другие камни, подпрыгивая и создавая полный переполох.
   До наемников донеслись снизу приглушенные человеческие вскрики и быстрый топот ног, а потом все замерло, кроме удаляющихся глухих ударов мчавшегося все быстрее вниз, в долину огромного камня.
   Чейн поднял свой лазер.
   - Не думаю, чтобы он задел кого-нибудь из них Он катился в стороне от тропы. Но думаю, что это заставит их принять решение подождать до рассвета с преследованием.
   Боллард уставился на него с разинутым от удивления ртом: - Как же тебе удалось сдвинуть камень такого размера?
   - Да он еле держался на склоне, - солгал Чейн. - Я почувствовал, как он покачнулся, когда ты меня швырнул на него.
   К ним спустился Дайльюлло и тоже стал вслушиваться. Снизу больше не доносилось каких-либо настораживающих звуков.
   - Будут ждать рассвета, - сделал вывод Дайльюлло. - А это значит, что нам лучше начать движение задолго до восхода солнца.
   Вскоре сменить Чейна спустился Джансен.
   - Что это торчит у тебя под комбинезоном? - поинтересовался у него Дайльюлло.
   Неохотно Джансен вытащил бутылку, наполовину наполненную бренди:
   - Думал: дай захвачу на всякий случай.
   - Правильно думал, Джансен, - сказал Дайльюлло. - Можешь отхлебнуть за это немного.
   Лицо Джансена просветлело в лунных лучах.
   - Когда закончишь свое дежурство, - добавил Дайльюлло, забрал бутылку и отправился вверх по тропе.
   Чейн пошел вслед за ним до выступа на скале. Мильнер спал. Гарема не было видно. Врея сидела и смотрела на небо, по которому величественно шествовали теперь уже две луны на фойе сверкающих звезд Рукава Персея. Чейн подошел к девушке и сел рядом.
   - Так много звезд, - тихо сказала она, гневно добавив, - а мы не можем полететь к ним, должны быть вечно прикованы к нашим маленьким мирам.
   Она опустила глаза и взглянула на Чейна.
   - А вам на многих из них приходилось бывать?
   - Не в этом созвездии, - ответил Чейн. - Но на многих других звездах", бывал. Она схватила его руку.
   - Чейн, я думаю, что Свободное Странствие Находится здесь. Очень близко от нас. Это ворота к звездам. Он недоверчиво уставился на нее.
   - Неужели ты действительно считаешь, что человеческий разум может покинуть тело и отправиться в странствие к звездам?
   - Да, я так считаю, - сказала она. На ее красивом, с правильными чертами лице сиял восторг. - О чем я всегда мечтала, так это о свободе в масштабах вселенной. И теперь эта свобода близка... очень близка.
   Она снова подняла глаза к сверкавшему пал головой ночному небосводу. Неожиданно Чейна пронзило странное, ясное осознание того, что убежденность Вреи может быть подтвердится действительностью.
   Послышался звук бегущих ног, Чейн схватил лазер и быстро вскочил. Но это оказался Гарсиа, возвращавшийся с отдаленной части выступа скалы.
   - Я нашел кое-что, - сказал он. - Не далее чем в сотне ярдов отсюда. Какой-то проход...
   Дайльюлло поднялся и вместе с Чейном последовал за Гарсиа. Они подошли к месту, где как раз над выступом скалы навис утес. Лунного света было достаточно чтобы всем увидеть темное отверстие тоннеля, уходящего вглубь горы.
   - Никаких ручных фонарей, пока не войдем поглубже внутрь, - сказал Дайльюлло.
   Они вошли и начали осторожно двигаться в кромешной темноте. Поверхность под их ногами оказалась совершенно ровной и гладкой. Спустя два десятка шагов Дайльюлло включил свой ручной фонарь.
   Чейн удивленно оглянулся вокруг. Они стояли внутри огромного, сделанного людьми тоннеля, покрытого мягко блестевшим металлом. В разрезе он напоминал квадрат поперечником не менее двадцати футов с аркой наверху.
   Тоннель шел, насколько они могли видеть, к центру горы.
   - Какой-то вид старого акведука? - озадаченно сказал Гарсиа.
   - Нет, - возразил Дайльюлло. - Я полагаю, что это дорога к чему-то.
   "Да, - подумал Чейн. - Дорога к челу-то. К Свободному Странствию?"
   От отмахнулся от этой мысли. Слова Вреи возвращали его к мысли, что старые невероятные мифы могут оказаться реальностью.
   - Может быть это просто тупик? Чейн отрицательно покачал головой:
   - Чувствуется же сильный сквозняк, идущий из тоннеля. Тоннель где-то открывается.
   - Идем вовнутрь, - принял решение Дайльюлло. - Возможно, Эштон шел этим же путем. Ну и в худшем случае, намного легче защищаться в тоннеле, нежели на горном уступе. Чейн, иди за остальными и веди их сюда. Со всем нашим снаряжением.
   Когда наемники пришли вслед за Чейном, Дайльюлло не дал им времени глазеть по сторонам. Он сразу же повел всех по прямому тоннелю вглубь, с ним рядом шел Боллард, и оба они освещали дорогу лучами ручных фонарей.
   Рассматривать совершенно было нечего. В огромной металлической трубе раздавалось эхо от их шагов, оно звучало то впереди, то сзади, так что в ушах стояла неразбериха. Чейн дважды останавливался под впечатлением, что кто-то следует сзади, и включал фонарь для проверки.
   А тоннель все не кончался. Они двигались по прямой, словно стрела, вглубь сердца горы. И по-прежнему в их лица дул прохладный ветерок.
   Ветерок этот стал сильнее. Изменилось и эхо впереди.
   - Остановимся, - сказал Дайльюлло.
   Тоннель впереди переходил в обширное, слабо освещенное пространство.
   - Теперь надо быть осторожнее, - сказал Дайльюлло. - Помните, что случилось с экипажами тех двух самолетов. Я проверю.
   Медленно Дайльюлло двинулся вперед и потом остановился, словно на краю пропасти. Было видно, как он, озираясь, крутил головой то туда, то сюда.
   Чейну показалось, что прошло много времени, прежде чем Дайльюлло повернулся к ним и жестом показал продолжать путь. Медленно они стали двигаться вперед.
   Когда Чейн стоял в конце тоннеля, его первым впечатлением было, что тоннель открывал стену, а не дно огромного колодца.
   Не было никакого сомнения в том, что этот колоссальный шахтный ствол творение человеческих рук, поскольку был облицован тем же самым мягко блестевшим металлом, что и тоннель. Он был не менее тысячи футов в диаметре, а высотой уходил к вершине горы, открываясь к небу. На его металлических стенах отражался попадавший сверху косой лунный свет.
   Вокруг колодца шел широкий борт вровень с тоннелем, в конце которого они стояли. Они подошли к борту, поднялись на него и взглянули вниз. Там далеко в глубине был выложен пол гигантского шахтного ствола. Его можно было отчетливо видеть, поскольку он освещался из другого источника, чем луна.
   Свет шел из круга диаметром около сотни футов, находящегося точно в центре пола гигантского шахтного ствола. Круг был не гладким, а состоял из бесчисленного количества граненых ячеек, излучавших холодный голубой свет, который не был ярким, но имел невиданный ранее Чейном странный характер.
   - Посмотри туда, - показал рукой Боллард.
   Чейн увидел теперь то, чего не заметил при первом ошарашивающем впечатлении, которое произвело на него это место.
   С четырех равноудаленных мест вокруг борта широкие дорожки из массивного металла вели в колодец. Они шли к круглой платформе, которая выглядела стеклянной, имела точно такой же размер, как голубовато-светящийся круг внизу, на полу, и располагалась точно над ним.
   На стеклянной плите неподвижно лежали три человека. На одном из них была аркуунская одежда, на двух других - комбинезоны.
   Дайльюлло настроил свой фонарь на фокус и направил длинный узкий пучок света на одного из последних двух, лежавшего лицом кверху.
   - Эштон! - вскричал Гарсиа. - Он мертв!
   Из-за теневой части борта, откуда-то из глубины колодца раздался глухой голос:
   - Нет, он не мертв. Не мертв, а ушел. Ушел в Свободное Странствие.
   14
   - Макгун! - воскликнул Гарсиа, и из тени появилась фигура.
   - Гарсиа, - произнесла фигура. - А кто эти?
   Гарсиа стал невнятно объяснять. Пока он это делал, Дайльюлло пытливо рассматривал Джевита Макгуна.
   Коренастый, среднего возраста человек в данный момент выглядел старше своих лет. Его сплюснутое, морщинистое лицо источало жалость к самому себе, а темные глаза с красными кругами, казалось, вот-вот брызнут слезами.
   - Вы не знаете, Гарсиа, что мне пришлось испытать. Никто из вас... - начал он.
   В это время прозвучал резкий, словно удар хлыста, голос Дайльюлло:
   - Чейн! Ты и Мильнер, отправляйтесь наблюдать за тоннелем.
   Чейн понимающе кивнул и вместе с Вильнером отправился к тому месту, где тоннель выходил к борту колодца. Но отсюда он мог видеть и слышать Макгуна.
   Макгун почти плакал.
   - Миллиард долларов. Возможно много миллиардов. Прямо здесь, за то, что увезете отсюда. А Эштон...
   - Что с Эштоном? - спросил Гарсиа. - Вы сказали, что он отправился в Свободное Странствие. А что с Саттаргхом?
   Макгун показал рукой на стеклянную платформу, висевшую над шахтой.
   - Вон они. И Рауль тоже. Им надо было испытать Свободное Странствие. Они не могли довольствоваться лишь открытием и продажей секрета. Миллиарды! Нет, они должны были испытать ЭТО-.
   Снова прозвучал резкий, как удар хлыста, голос Дайльюлло:
   - Хватит выть. Что точно произошло?
   Макгун вытер кулаками слезы.
   - Не давите на меня. И так уже на меня слишком много давили. Совершенно один здесь, на протяжении недель и педель. Они возвращались назад в спои тела, и я умолял их, упрашивал, но они даже не слушали меня. Поедят, попьют, поглазеют на меня и снова отправляются туда же.
   - Возвращались в свои тела? - вскричал Боллард. - Что вы нам мозги пудрите?
   - Вы не верите? - хмуро посмотрел на него Макгун. - Пройдите на эту решетку и убедитесь. Я попробовал - это было ужасно. Я возвратился вовремя в свое тело и не стал бы снова испытывать судьбу. Но Эштон и другие продолжают это непрерывно делать.
   - Ничего себе чудеса, - ухмыльнулся Боллард и, обратившись к Дайльюлло, сказал:
   - Джон, если там действительно тело Эштона, то ведь оно нам нужно для того, что его отправить назад на Землю для опознания. Я пойду и возьму его.
   - Подожди пока, - возразил Дайльюлло. - Давай немного подождем прежде, чем сделать какую-нибудь глупость.
   - Да пусть он идет, - с перекошенным от негодования лицом сказал Макгун. Он же дьявольски готов назвать меня лжецом. Дайте ему самому попробовать.
   - Где находится флайер, на котором вы прибыли сюда? - сменил тему Дайльюлло.
   Макгун показал жестом:
   - Внизу, у той стороны горы. Но без Эштона ничего не получится. Знаете, когда я пригрозил, что возьму флайер и улечу, если они не прекратят Свободное Странствие, Эштон снял ряд небольших деталей и спрятал. Без них флайер не полетит.
   Чейн, сидевший с лазером на коленях у самого выхода из тоннеля, бросил взгляд на Врею. Она не принимала участия в разговоре. Но она стояла там с горевшими от волнения глазами уставившись на стеклянный круг, на котором лежали три человека.
   Ее взгляд, подумалось Чейну, подобен взгляду узника, который после долгих лет надежды и отчаяния, наконец, увидел ворота тюрьмы открытыми, зовущими на свободу. Он задумался: возможно, Макгун рассказывает правду? Может быть, те люди, что на стеклянном кругу, вовсе не мертвы, а отправили по собственному желанию свой разум путешествовать по всей вселенной?
   Чейна передернуло от этих мыслей. Все это не по нему. Он был Звездным Волком, свободным рейнджером и налетчиком, однако физически. Все в его варновском воспитании восставало против такого понятия, как использование разума для скитании без тела.
   Неожиданно Чейн вспомнил. Уж не это ли Свободное Странствие обнаружили варновцы во время своего давнего рейда на Закрытые Миры? Не показалась ли эта идея им столь же отталкивающей, как и ему, чтобы ее отвергнуть? Не потому ли было запрещено Звездным Волкам впредь посещать Альюбейн?
   - Уверяю вас, что это правда, - говорил высоким всхлипывающим голосом Макгун. - Послушайте, не надо верить мне на слово. Просто выйдите на эту решетку и увидите, что с вами случится.
   Чейн заметил, что Боллард был по-прежнему скептически настроен, но у Дайльюлло на лице не было чрезмерной уверенности.
   - Вы утверждаете, что эта вещь может взять человеческий разум, отделив его от тела... - начал он.
   - Может! - вскричал Макгун. Он показал вниз на пол гигантского шахтного ствола, где центральный круг светился холодным голубым огнем. - Вот то, что внизу. Оно выделяет энергию прямо вверх Столб совершенно невидимой энергии. А стекловидная решетка здесь пропускает через себя эту энергию.
   И если это так, размышлял Чейн, то энергия эта, устремляясь прямо вверх, в небо, ударила по тем двум аркуунским самолетам, вызвав их гибель.
   - Гарсиа, ну ты скажи им, - умолял Макгун. - Я ведь не ученый, я торговец, старающийся честно делать деньги. Теперь я молю бога, чтобы никогда не слышать об этой вещи.
   - Все мои знания об этом, - нерешительно сказал Гарсиа, - сводятся к тому, что рассказал мне Эштон. Ярко светящийся участок внизу - это специально обработанное вещество, которое вечно испускает таинственную энергию. Эта энергия воздействует в качестве усилителя на электрическое поле мозга, которое мы называем разумом. В результате разум обретает такую огромную силу, которая дает ему возможность вырваться из синаптической структуры мозга. Разум может путешествовать по своему желанию куда угодно, укоротив известные нам три измерения за счет использования таких измерений, о которых мы и понятия не имеем. Разум может возвратиться, воссоединиться снова с мозгом и оживить тело.
   - О-о, ради бога. - начал Боллард.
   Чейн резко повернулся и направил включенный лазер вглубь длинного тоннеля. В закрытом пространстве световой и звуковой эффект лазера был огромным.
   Они бросились к тоннелю, держась подальше от входа в него. Дайльюлло вопросительно взглянул на Чейна. Чейн покачал отрицательно головой.
   - Никто не идет. Но кто-то бросил камень или что-то другое, чтобы проверить, есть ли охрана. Я подумал, что будет лучше дать им знать о нашем присутствии.
   - Блестящий способ заявить о себе, - проворчал Дайльюлло. Он повернулся и спросил Макгуна:
   - А другой выход есть отсюда? Макгун покачал головой:
   - Ничего другого, кроме тоннеля нет.
   - Тогда они хорошо нас тут запечатают, - сказал Дайльюлло. - В наших ранцах есть провиант и какое-то количество воды, но мы тут вечно не продержимся.
   - Послушай, - вмешался Боллард. - Нет нужды быть здесь вечно. Мы заберем тело Эштона с этой решетки. Если к ней опасно приближаться, мы зацепим тело веревкой. Мы выроемся из тоннеля со всеми включенными лазерами и прорежем путь через них.
   - Эштон погибнет, если вы так сделаете, - предупредил Макгун. - Его разум может возвратиться в тело только на этой решетке с помощью энергии Свободного Странствия.
   Было видно, что Боллард собирался возразить далеко не по-светски, по в это время Дайльюлло поднял руку, заставив помолчать.
   - Что это?
   Из тоннеля словно по длинной трубе прогремел сильный мужской голос.
   - Говорит Хелмер. Могу я прийти для перемирия?
   Дайльюлло восхищено сказал:
   - Мужественный человек. Ведь он должен знать, что может быть сражен в тоннеле одним выстрелом лазера.
   - Так что ж, сразим его? - с надеждой спросил Мильнер.
   - Нет, не сразим, - ответил Дайльюлло. - Боллард, у тебя здесь самая громкая глотка, когда ты хочешь ее использовать. Крикни ему, что может прийти для перемирия.
   Боллард поспешил исполнить приказ. Все стали ждать. Затем послышались шаги, доносившиеся эхом по длинной металлической трубе. Они были уверенными, твердыми, все более и более гулкими, пока, наконец, из тоннеля не вышел, оглядываясь на всех присутствующих Хелмер.
   В неярком свете Хелмер выглядел в два раза внушительнее, чем при солнечном свете: прямая светлая голова, могучие руки и ноги с мускулатурой для скульптора, суровые холодные глаза, которыми он внимательно рассматривал всех, одного за другим.
   Затем Хелмер обвел взглядом просторы шахтного ствола. Он посмотрел на решетку с тремя неподвижными телами, а затем на ярко светящийся круг внизу.
   Его лицо приняло страдальческое выражение, когда он взирал на все это. Казалось, он говорил скорее себе, чем им: