Мейсон пощелкал выключателем рядом с рабочей полкой, вначале
зажегся красный свет рядом с печатающим приспособлением, затем белый
свет, но с третьей попытки вспыхнула огромная лампочка увеличителя.
Делла Стрит непроизвольно резко вдохнула воздух.
На белой поверхности экрана, к которому была прикреплена бумага, на
которую должно было делаться увеличение, появилось изображение с
негатива, находящегося в огромной увеличительной камере. Если не
считать того, что в этом случае черное было белым, а белое черным,
создавалось впечатление, что они смотрят сквозь люк в открывшуюся
перед ними каюту яхты.
Лицо мужчины было наполовину повернуто, словно он внезапно
отреагировал на какой-то звук и посмотрел вверх. Он боролся с
женщиной, лицо которой не попало в фокус камеры. Большую часть ее тела
заслоняла фигура мужчины. Ее руки и ноги, казалось, на секунду
прекратили движение и застыли в неподвижности.
- Вот оно, Делла, - прошептал Мейсон.
- Я не понимаю, шеф.
- Вентворта не застрелили, когда он боролся с Мэй Фарр. Она видела
не вспышку выстрела, а вспышку фотоаппарата, которая появилась
одновременно со щелчком затвора объектива. Эти вспышки срабатывают
мгновенно, и выброс света синхронизирован до доли секунды с затвором.
- Значит, ты имеешь в виду...
- Что Эверсел сделал эту фотографию, - докончил Мейсон. - Ты сама в
состоянии догадаться, для кого он ее сделал и для какой цели ее
собирались использовать.
- И именно поэтому никто не слышал выстрела?
- Да.
- Ты это знал заранее, шеф?
- Подозревал. Послушай, давай найдем лист бромистой бумаги и
напечатаем снимок с этого негатива. Мы могли бы...
Его слова прервал грохот захлопывающейся двери на первом этаже.
Мейсон встретился глазами с Деллой Стрит.
- Сообщаю тебе, что то, что я собираюсь сделать - фелония, - сказал
он тихим голосом.
- Я в курсе, - ответила она. - Я ведь не зря столько лет работаю в
адвокатской конторе.
Мейсон улыбнулся, обошел увеличительную камеру, снял негатив с
держателя и опустил в карман. Он выключил свет и опять повернулся к
Делле Стрит.
- Пойдем. Нам больше здесь незачем оставаться.
Они на цыпочках пробежали по коридору к лестнице в задней части
дома, спустились по ступенькам, оказались на первом этаже и быстро
пересекли кухню.
Макгрегор дожидался их внизу лестницы.
- Эверсел только что заехал в гараж, - сообщил он.
- Вы можете помочь мисс Стрит выйти с территории? - спросил Мейсон.
- Не знаю. Постараюсь, если кто-то отвлечет его внимание, но если
он выглянет в окно - мы пропали. Ночь лунная.
Мейсон достал негатив из кармана.
- Дай мне твою сумочку, Делла, - попросил он.
Она передала ее.
- Надеюсь, ты знаешь, что с ним делать? - спросил адвокат.
- То, что ты хотел сделать там, наверху?
- Да. Сматывайтесь отсюда вместе с Полом. Попробуйте сделать
наибольшее возможное увеличение. Встретимся в городе.
- А ты сам что собираешься делать? - спросила Делла.
- Нанести визит вежливости. Как-нибудь доберусь назад.
Вслед за оперативником Дрейка адвокат и его секретарша вышли из
дома. Мейсон тихо обогнул здание. Макгрегор остался ждать возможности
пересечь двор.
В передней части дома зажглись огни. Мейсон завернул за угол, дал
сигнал Макгрегору, поднялся по ступеням, ведущим к главному входу, и
позвонил.
С минутку никто не отвечал, затем Мейсон уловил звук быстрых шагов
по коридору. Он отступил назад, чтобы взглянуть на освещенный лунным
светом двор. Адвокат заметил две быстро мелькнувшие тени, когда
Макгрегор и Делла Стрит бросились к лазу в живой изгороди. Мейсон
посмотрел на простиравшийся в бесконечность океан. Он увидел, как в
низком белом здании за гаражом зажглись, а потом снова погасли огни.
Через мгновение он услышал звук открывающегося маленького окошка в
двери.
Внезапно Мейсон оказался в луче яркого света, озаряющего все
крыльцо. На адвоката смотрела пара внимательных глаз, прямо и
неотрывно изучающих его.
- Кто вы и что вам нужно?
- Моя фамилия - Мейсон. Я хотел бы переговорить с вами.
- Вы - Перри Мейсон, адвокат?
- Да.
- О чем вы хотите со мной переговорить?
- О Пенне Вентворте.
- У меня нет желания обсуждать его с вами.
- Я думаю, как раз наоборот.
- Нет. К тому же, вы находитесь на частной территории. Я не
позволяю никому пересекать ее границы. Даю вам тридцать секунд, чтобы
начать движение назад к воротам. Когда они истекут, я позвоню в
полицию.
Свет на крыльце выключили. Через минуту то же самое сделали в
передней части дома. Мейсон стоял на крыльце.
- Хорошо, - наконец сказал адвокат.
Он повернулся, спустился по ступенькам, но, вместо того, чтобы
пойти направо к воротам, отправился быстрым шагом налево по
направлению к ангару.
Он уже практически достиг двери в ангар, когда услышал, как за его
спиной в доме хлопнула дверь и по покрытой гравием дорожке кто-то
побеждал.
Мейсон вошел в ангар. Он включил фонарик и осветил помещение.
Адвокат увидел аккуратный белый самолет-амфибию. В кабине сидела
красивая женщина с оливковым цветом кожи и темными глазами.
Мейсон поднялся по ступенькам и открыл дверцу кабины.
- Ты ослепил меня своим фонариком, дорогой, - с упреком сказала
женщина.
- Простите, миссис Вентворт, - извинился Мейсон, забираясь в
кабину.
При звуке его голоса женщина вся напряглась. Мейсон увидел, как у
нее от удивления открывается рот. Дверца кабины распахнулась и за
спиной Мейсона прозвучал голос Эверсела:
- Убирайтесь отсюда ко всем чертям!
Мейсон спокойно уселся в одном из кресел.
- Убирайтесь ко всем чертям, - повторил Эверсел.
Хуанита Вентворт включила свет в самолете. Лампы осветили Эверсела
- загорелого молодого рыжеволосого гиганта с револьвером в правой
руке.
- Вам лучше убрать револьвер, мистер Эверсел, - сказал Мейсон. -
Вам не кажется, что вы уже достаточно поиграли с оружием?
- Вы находитесь на моей территории, - заявил в ответ Эверсел. - Я
приказываю вам убираться отсюда. Если вы этого не сделаете, я стану
общаться с вами, как с преступником, вторгающимся в мои владения.
- Не советую вам этого делать. Вы уже и так достаточно глубоко
завязли. Свидетель опознал вас как того, кто поднимался на борт яхты
Вентворта как раз перед тем, как прозвучал выстрел.
Мейсон откинулся в кресле.
- Это ложь, - ответил Эверсел.
Мейсон пожал плечами.
- Пожалуйста, Сидней, не надо создавать лишних проблем, - попросила
Хуанита Вентворт.
Эверсел помолчал с минуту, а потом спросил у Мейсона:
- Что вы хотите?
- Полное заявление, в котором вы признаетесь, что именно вы
поднимались на борт "Пеннвента", когда Мэй Фарр боролась с Вентвортом
в каюте.
- Меня там не было, - сообщил Эверсел.
- Потом вы сели в этот самолет и полетели в Сан-Диего.
- Ну и что? Это частный самолет. Я летаю, куда мне
заблагорассудится.
- Самолет-амфибия, как я посмотрю, - заметил Мейсон. - А по пути в
Сан-Диего вы случайно не пролетали над "Пеннвентом" и не заглядывали в
освещенную каюту?
- Что, черт побери, вы такое несете?
- Просто задаю вопрос.
- Прекратите. Поберегите здоровье.
- А вы знаете, мистер Эверсел, - спокойным тоном продолжал Мейсон,
- что у меня появилась любопытная идея о том, что на самом деле
произошло на борту яхты. Вы - фотограф-любитель. Очень странно, что
некто не слышал выстрела.
- Что здесь странного? - воинственно спросил Эверсел. - На других
яхтах полным ходом шло веселье. Если они и слышали его, то приняли за
резкий выхлоп глушителя автомобиля или лодочного мотора.
- Я считаю, мистер Эверсел, что Мэй Фарр могла принять щелчок
затвора фотоаппарата и вспышку за выстрел. Вентворт понял, что попал в
ловушку, как только была сделана фотография. Он бросился в каюту на
корме и держал дверь закрытой, пока переодевался. Он, возможно, решил,
что это облава.
- Я предполагаю, что вы придумали подобную небылицу, чтобы отмазать
вашу клиентку Мэй Фарр, обвиняемую в убийстве.
- Она - маленькая авантюристка, - заметила миссис Вентворт.
- Я просто познакомил вас со своей версией, - почти виноватым тоном
ответил Мейсон.
- Но это только версия, из которой ничего не выйдет, - заявил
Эверсел. - А если вы и в суде станете делать подобные намеки, я сам
предъявлю вам иск за клевету.
- Конечно, - продолжал адвокат, - вы надеялись на то, что, как
только Вентворт полностью осознает значение случившегося, он решит
связаться с женой, с которой он уже какое-то время жил раздельно, и
ему придется принять ее условия раздела имущества. Он знал, что
подобная фотография представит его не в лучшем свете.
- Вы сошли с ума, - заявил Эверсел.
- Вы с миссис Вентворт хотели пожениться. Вы слишком страстно
желали этого. Вентворт просто так не соглашался на развод. Вы
приходили в отчаяние. Вы не могли допустить, чтобы выше имя было
втянуто в скандальный судебный процесс.
- Я еще раз повторяю, что вы сошли с ума.
- Не думаю, что это был только вопрос денег, - говорил Мейсон,
словно не слышал слов Эверсела. - Возможно, Вентворт еще и ревновал.
Он любил женщину, на которой женился и которая стала его презирать.
Адвокат повернулся к миссис Вентворт и сделал легкий поклон.
- Увидя миссис Вентворт, каждый мужчина может понять его чувства, -
сказал Мейсон.
- Вы не только сумасшедший, вы еще и нахал. Бог мой, я этого не
потерплю, - закричал Эверсел.
- Предварительное слушание состоится завтра утром. Я достиг
понимания с мировым судьей, и свидетелям, которых я считаю важными,
вручаются повестки о явке в суд.
- Хуанита будет там, - сообщил Эверсел.
- Я об этом догадывался, - ответил Мейсон, доставая из кармана
сложенную повестку и протягивая ее Эверселу, - как и вы, мистер
Эверсел.
Рыжеволосый гигант вырвал повестку у адвоката и бросил на пол
кабины.
- Черта с два я там появлюсь.
Мейсон пожал плечами.
- Вам решать. Подумайте сами, что для вас лучше: ответить на
несколько рутинных вопросов или привлечь к себе внимание своим
отсутствием и заставить мирового судью принять меры, чтобы обеспечить
ваше присутствие на слушании.
- Это неслыханная наглость! Подобного можно ожидать только от
адвоката, сомнительным путем добивающегося оправдания своих клиентов.
- Дай я поговорю с ним, Сидней, - попросила миссис Вентворт. -
Пожалуйста!
Она повернулась к адвокату.
- Что вы хотите, мистер Мейсон? - поинтересовалась Хуанита
Вентворт.
- Справедливого решения вопроса в отношении моей клиентки, чтобы вы
присутствовали на предварительном слушании и сказали там правду.
- Что вы подразумеваете под правдой?
- Когда Мэй Фарр находилась на борту яхты, никакого выстрела не
было, это щелкнул затвор фотоаппарата и сработала вспышка.
- А кто сделал снимок? - спросила миссис Вентворт.
- Хуанита, не надо... - попытался остановить ее Эверсел.
- Пожалуйста, Сидней, - прервала она.
- Эверсел, - ответил Мейсон.
- Мистер Эверсел занимает несколько важных постов. Он является
членом совета директоров банка, трастовой компании и других серьезных
корпораций. Он не может позволить, чтобы какой-то скандал запятнал его
имя.
- Фотографирование не обязательно означает скандал, - заметил
Мейсон.
- В данном случае означает.
- От развода с Вентвортом вас удерживала только боязнь скандала?
Она встретилась с ним взглядом.
- Да.
- Что вы хотели получить?
- Деньги для моих родителей, - спокойно ответила она. - Сидней
предлагал... Я бы, конечно, нашла и в других местах, но я такая же
упрямая, как и Пенн. Мои родители жили на огромной гасиенде в Мексике.
Правительство отняло у них землю и отдало батракам. Мои родители стали
нищими. Справедливо было рассчитывать на получение какой-то финансовой
помощи от Пенна. Но он начал угрожать, что втянет имя Сиднея в
судебный процесс. Я понимала, что Сидней не может допустить подобной
известности, знал об этом и Пенн. Я прекрасно представляла, как
удержать Пенна от этого. Я должна была с ним бороться и победить. В
противном случае, нам бы никогда не удалось пожить спокойно.
- А сам Эверсел? - спросил Мейсон у миссис Вентворт. - Что он об
этом думал?
- Он очень импульсивен. Он...
- Хуанита, пожалуйста, не втягивай меня, - попросил Эверсел. - Он -
хитрый адвокат и пытается поймать тебя в ловушку.
- Правда нам не навредит, - ответила она, а через какое-то время
многозначительно добавила: - Теперь.
- Вы обрадовались, узнав, что вашего мужа убили?
- Я не радуюсь, когда кого-либо убивают.
- Вы почувствовали облегчение?
Она прямо посмотрела ему в глаза.
- Естественно. Конечно, это оказалось шоком. В Пенне было много
хорошего, но плохого больше. Он подавлял людей. Он пытался поймать их
себе в лапы и получить над ними власть. Скотина, в особенности в
отношении с женщинами.
- Я вручил вам повестку о явке в суд, мистер Эверсел, - повернулся
к нему Мейсон. - Вы не можете утверждать, что я был с вами нечестен.
Если вы куда-то собираетесь, вы можете выбросить меня в аэропорту, где
я возьму машину. А когда я использовал слово "выбросить", я имел в
виду фигурально.
- Черта с два. Отправляйтесь назад своим ходом.
- Мои друзья уже уехали. Я думал, что мне придется ждать вас всю
ночь.
Эверсел подозрительно посмотрел на адвоката.
- Пожалуйста, Сидней, - попросила миссис Вентворт. - Высадим его в
Лос-Анджелесе. Ты же не хочешь, чтобы он оставался здесь, не так ли?
Подобная идея Эверселу тоже не понравилась.
- Пожалуйста, - Хуанита Вентворт посмотрела на него своими темными
бездонными глазами. - Это тот единственный раз, когда тебе следует
послушать меня.
Эверсел поколебался с минуту, потом засунул револьвер в карман
брюк, опустился на сиденье пилота, молча с хмурым видом пристегнул
ремень безопасности и завел мотор. Он вырулил на взлетную полосу и
продолжал сидеть с мрачным видом, не произнося ни слова, пока
разогревался мотор.
Миссис Вентворт снова заговорила, пытаясь перекричать шум
двигателя:
- А вы не думаете, мистер Мейсон, что для вашей клиентки лучше
рассказать правду и с открытым забралом встретить последствия, а не
пытаться втянуть нас в это дело?
Мейсон глубоко засунул руки в карманы брюк, опустил подборок на
грудь и задумчиво уставился в пол.
- Это, - медленно произнес он, - несколько раз приходило в голову
мне самому.
Рассвет застал Перри Мейсона в узком личном кабинете Дрейка.
Адвокат с лупой изучал огромный блестящий снимок - максимально
возможное увеличение с негатива.
Дрейк сидел напротив за своим письменным столом и нервно жевал
резинку. Он задумчиво смотрел на адвоката.
- Это самое большое увеличение, которое нам удалось сделать. Дальше
уже начинают расплываться детали. Негатив оказался очень резким, но мы
раздули его до той точки, где он уже теряет четкость. На каждом из
этих снимков изображена только одна четвертая часть негатива.
- Я так и понял, - ответил Мейсон, не поднимая головы и продолжая
водить лупой над фотографиями.
- А вот этот снимок подкинули мои ребята, - сообщил Дрейк. -
Увеличение одиннадцать дюймов на четырнадцать с другого негатива. Этот
снимок сделали, когда "Пеннвент" вернули в порт. Мне повезло. Потом я
смогу представить тебе еще большее увеличение, но на это потребуется
время, да и придется немного покрутиться.
- Времени у нас нет, - заявил Мейсон. - Предварительное слушание
начинается сегодня в десять часов утра.
- Перри, а что конкретно ты пытаешься разглядеть? - поинтересовался
Дрейк.
- Свой шанс.
- Что ты имеешь в виду?
- Стараюсь найти на одной фотографии то, чего нет на другой.
- Фигуры, человека...
- Нет, - покачал головой Мейсон. - Какую-то важную разницу в
расположении мебели, вещей. Например, взгляни на пепельницу. На
фотографии Эверсела в ней полдюжины окурков, а на снимке, сделанном
после того, как обнаружили труп, - только два.
- Ну и что? - не понял Дрейк.
- Человек, совершивший убийство, никогда не станет заниматься
уборкой и высыпать пепельницы. Если же он и сделает это по какой-то
причине, то уж никак не задержится, чтобы выкурить две сигареты.
Детектив нахмурился.
- К чему ты клонишь, Перри? - спросил он.
- Черт побери, Пол, я сам точно не знаю, но я основываю свою теорию
на методе исключения. Я хотел бы найти что-то, что подкрепило бы мою
идею. Если бы я смог... Так, а это что такое?
Лупа Мейсона застыла над одной из четырех частей снимка.
За окном первые лучи солнца озаряли крыши офисных зданий.
Электрический свет в конторе Дрейка казался искусственным и
нереальным. В утреннем свете, проникающем через окно, стразу же
становилось ясно, как устал Мейсон, на подбородке проглядывала
суточная щетина.
- Что там? - спросил Дрейк.
Мейсон передал ему фотографию и ткнул пальцем в одно место, сказав:
- Взгляни-ка сюда, Пол.
Дрейк начал с лупой изучать снимок, а потом заметил:
- Черт побери, Перри, не могу понять, что это. Что-то круглое в
футляре или коробочке. Наверное, редкая монета. Ты же в курсе, что
Вентворт увлекался нумизматикой.
- В курсе, - кивнул Мейсон. - Давай предположим, что это монета.
Имеет значение не то, что это за предмет, а то, куда он делся.
Посмотри, его нет на второй фотографии, хотя он определенно находился
на полке. К тому же на этой коробочке сверху лежит еще что-то.
- Похоже на патрон, - высказал свое мнение Дрейк, внимательно
изучая фотографию.
- Похоже, - согласился Мейсон, - но я не уверен, что это он.
Вспомни, Пол, снимок делался с использованием вспышки, в таком случае
свет становится довольно резким. К тому же это крупное увеличение с
маленького негатива. В любом случае, это не может быть патрон
револьвера, тогда уж винтовки, судя по длине.
- Почему бы и нет?
- В современных винтовках используются патроны, по форме
напоминающие горлышко бутылки, а этот ровный по всей длине, как у
револьвера.
- А патрон револьвера не может оказаться таким длинным?
- Не исключено. Давай теперь поговорим об этой монете, Пол. Она
довольно крупная. Как бы мне хотелось, чтобы мы смогли разглядеть, что
на ней написано.
- Какие-то детальки, конечно, рассмотреть можно, но этого
недостаточно, чтобы определить, что это за монета.
Мейсон прищурил глаза.
- Она должна что-то означать, Пол. В одном я уверен: Вентворта не
убили в то время, когда, как большинство предполагает, прозвучал
выстрел. У него была возможность одеться, выбросить окурки из
пепельницы, отвязать канаты, завести мотор и выйти в море.
Дрейк покачал головой.
- Кто-то сделал это вместо него, Перри. Не может быть, чтобы
человека убили в открытом море, на яхте, когда рядом никого нет - без
каких-либо следов борьбы. Никто не позволит незнакомцу подняться на
борт своей яхты и...
- Почему незнакомцу? - перебил Мейсон. - Ты исключаешь друзей и
приятелей?
- Даже, если предположить, что ты прав, я все равно не понимаю,
какое отношение ко всему этому имеет монета.
- Мне бы очень хотелось обыскать "Пеннвент" с носа до кормы и
попробовать найти ее.
- Яхту уже до тебя тщательнейшим образом прочесали, сняли со всего
отпечатки пальцев. В Отделе по раскрытию убийств составлен полный
список всего, что там было. Я постараюсь выяснить, нет ли в нем
какой-то монеты.
- Попробуй. Это определенно футляр с откидной крышкой на петлях.
Значит, монета ценная. Что-то из рисунка на ней можно разглядеть.
Какие-то линии пересекаются...
- Ага, - согласился Дрейк. - Чей-то герб?
- Не исключено, это ключ к разгадке всего, - задумчиво произнес
Мейсон. - Если бы мы только смогли...
В дверь постучали.
- Заходите, - крикнул Дрейк.
Дверь открыл один из оперативников.
- Хотите почитать газеты? Там много о... о мистере Мейсоне.
Адвокат прекратил изучение снимков и поднял голову.
- Отдых для глаз, - заметил он. - Что там обо мне понаписали?
- Практически все, что только можно было придумать, - улыбнулся
оперативник. - Похоже, вы виновны во всем, кроме самого убийства. Вы
даже подкупили свидетельницу, чтобы она уехала из страны.
- Подкупил свидетельницу? - переспросил Мейсон.
- Да, девушку по имени Хейлз Тумс. Полиция разработала теорию, что
кто-то, кто хотел убрать ее со сцены, дал ей пятьсот долларов, чтобы
она уехала из Соединенных Штатов. Она призналась в этом полицейским,
когда ей вручали повестку в суд.
- Упомянула мое имя?
- Открыто не заявила, - ответил оперативник.
Мейсон развернул газету на письменном столе и прочитал заголовки:
"Полиция заявляет, что адвокат пойман с поличным. Полиция
утверждает, что известного адвоката поймали, когда он пытался
подложить револьвер".
Мейсон с улыбкой повернулся к Дрейку:
- Похоже, Пол, что мы приобретаем известность.
Детектив приложил вытянутый указательный палец к абзацу в середине
страницы.
- Обрати внимание вот на это.
"Повести о явке в суд были выданы Большим Жюри. Их вручат сегодня в
течение дня. Полиция настояла, чтобы Большое Жюри провело
расследование деятельности адвоката, лучше известного своими
драматичными, оригинальными методами, чем строгой приверженностью
общепринятым правилам. Ходят слухи, что расследование будет
проводиться и в отношении одного детективного агентства, в основном,
выполняющего работу по поручению адвоката. Если не будет предъявлено
официальное обвинение, полиция намекает, что они, по крайней мере,
предпримут шаги, чтобы помешать продлению лицензии указанного
агентства".
Мейсон снова улыбнулся Полу Дрейку.
- Как насчет того, чтобы позавтракать, Пол?
- Еще пять минут назад я ухватился бы за эту идею. Теперь, боюсь,
что пища в меня не войдет. Боже, Перри, я надеюсь, что ты знаешь, как
разрешить это дело.
- Я считаю, что у нас достаточно фактов, Пол, - ответил адвокат. -
Сейчас надо немного подумать. Я собираюсь в турецкие бани, побреюсь,
позавтракаю. Встретимся на предварительном слушании.
- Что должно там произойти?
- Могу сказать тебе, что думаю о мировом судье. Эмиль Сканлон
справедлив. Он не любит, чтобы исход дела решали газеты. В виду того,
что они напечатали подобные обвинения, он предоставит мне все
возможности, чтобы допросить свидетелей.
- А с окружным прокурором он как поступит?
- Предоставит ему такие же возможности.
Дрейк провел пальцами по волосам.
- А я - свидетель, - мрачным тоном заявил детектив. - Вы оба сядете
мне на шею.
Эмиль Сканлон был уникальным мировым судьей. Он ценил драматизм,
обладал чувством юмора и всегда старался любой ценой добиться
справедливости. Его основная жизненная философия заставляла его всей
душой симпатизировать живым и по-научному отключаться от мертвых. Он
ответственно подходил к своим обязанностям и ощущал себя
представителем как живых, так и мертвых.
В молодости Сканлон был профессиональным игроком в бейсбол и
добился определенных успехов. Когда ему слегка перевалило за двадцать,
ему пришлось прервать спортивную карьеру и переехать в Южную
Калифорнию из-за серьезной травмы. При первом же выдвижении своей
кандидатуры он был избран мировым судьей и много лет оставался на этом
посту. В штате Калифорния в больших городах мировые судьи заменили
муниципальных. Хотя у Эмиля Сканлона не было официального юридического
образования и он даже не заканчивал колледжа, новые законы позволяли
ему год от года избираться на должность мирового судьи, что наводило
ужас на окружную прокуратуру и нетерпеливых выпускников юридических
факультетов, которые только начинали пробовать себя в роли адвокатов
защиты.
Наблюдая за тем, как Мэй Фарр шепотом консультируется с Перри
Мейсоном, Сканлон решил, что она мало походит на хладнокровную убийцу,
которой ее представляет окружная прокуратура. Сканлон был лично знаком
с Перри Мейсоном и неоднократно участвовал в драматичных
предварительных слушаниях, когда Мейсон, используя свой острый ум,
неоспоримую логику и нестандартные методы, спуртовал к победной
ленточке с казавшейся безнадежной позиции за спинами других участников
забега.
Ни голос, ни лицо Эмиля Сканлона не отражали намерения,
оформившегося у него в мозгу. Даже если для проведения
предварительного слушания потребуется вся ночь, он все равно
проследит, чтобы все стороны получили по заслугам.
- Я нечестно поступила с вами, - шепотом призналась Мейсону Мэй
Фарр. - Я наврала вам, когда в первый раз пришла к вам в кабинет, да и
с тех пор тоже несколько раз обманывала вас. Когда вы не нашли
револьвер Хала там, где он бросил его через забор, я решила, что он
вернулся, сам взял оружие и отправился на "Пеннвент", чтобы вывести ее
в море, а самому попробовать догрести до берега на небольшом ялике,
который Вентворт держал на борту. Я тоже вернулась в гавань, поднялась
на яхту Марли и вышла в море, чтобы подобрать Хала.
- Вы его нашли? - спросил Мейсон.
- Нет. Я не могла долго оставаться на воде, потому что считала, что
береговую охрану известили об убийстве и они меня ищут.
- Почему вы так решили?
- Надо мной пролетел самолет береговой охраны, сделал три или
четыре круга, а потом отправился куда-то дальше над морем.
- А откуда вы знаете, что это был самолет береговой охраны?
Она подумала с минуту, а потом ответила:
- Я не знаю. Я так предположила. Разве другой летчик мог так
заинтересоваться какой-то яхтой? А потом эта Тумс видела меня, когда я
сходила с яхты Марли. А Марли приглашал специалиста, чтобы снять мои
отпечатки пальцев со штурвала и выключателей. Наверное, я очень
глубоко завязла.
Высокий, загорелый и очень неуютно чувствующий себя Хал Андерс
подошел к Мэй Фарр.
- Прости меня, Мэй, - только и сказал он.
Она раздраженно посмотрела на него.
- Окружной прокурор закрыл дело против меня, - сообщил он. - Я не
зажегся красный свет рядом с печатающим приспособлением, затем белый
свет, но с третьей попытки вспыхнула огромная лампочка увеличителя.
Делла Стрит непроизвольно резко вдохнула воздух.
На белой поверхности экрана, к которому была прикреплена бумага, на
которую должно было делаться увеличение, появилось изображение с
негатива, находящегося в огромной увеличительной камере. Если не
считать того, что в этом случае черное было белым, а белое черным,
создавалось впечатление, что они смотрят сквозь люк в открывшуюся
перед ними каюту яхты.
Лицо мужчины было наполовину повернуто, словно он внезапно
отреагировал на какой-то звук и посмотрел вверх. Он боролся с
женщиной, лицо которой не попало в фокус камеры. Большую часть ее тела
заслоняла фигура мужчины. Ее руки и ноги, казалось, на секунду
прекратили движение и застыли в неподвижности.
- Вот оно, Делла, - прошептал Мейсон.
- Я не понимаю, шеф.
- Вентворта не застрелили, когда он боролся с Мэй Фарр. Она видела
не вспышку выстрела, а вспышку фотоаппарата, которая появилась
одновременно со щелчком затвора объектива. Эти вспышки срабатывают
мгновенно, и выброс света синхронизирован до доли секунды с затвором.
- Значит, ты имеешь в виду...
- Что Эверсел сделал эту фотографию, - докончил Мейсон. - Ты сама в
состоянии догадаться, для кого он ее сделал и для какой цели ее
собирались использовать.
- И именно поэтому никто не слышал выстрела?
- Да.
- Ты это знал заранее, шеф?
- Подозревал. Послушай, давай найдем лист бромистой бумаги и
напечатаем снимок с этого негатива. Мы могли бы...
Его слова прервал грохот захлопывающейся двери на первом этаже.
Мейсон встретился глазами с Деллой Стрит.
- Сообщаю тебе, что то, что я собираюсь сделать - фелония, - сказал
он тихим голосом.
- Я в курсе, - ответила она. - Я ведь не зря столько лет работаю в
адвокатской конторе.
Мейсон улыбнулся, обошел увеличительную камеру, снял негатив с
держателя и опустил в карман. Он выключил свет и опять повернулся к
Делле Стрит.
- Пойдем. Нам больше здесь незачем оставаться.
Они на цыпочках пробежали по коридору к лестнице в задней части
дома, спустились по ступенькам, оказались на первом этаже и быстро
пересекли кухню.
Макгрегор дожидался их внизу лестницы.
- Эверсел только что заехал в гараж, - сообщил он.
- Вы можете помочь мисс Стрит выйти с территории? - спросил Мейсон.
- Не знаю. Постараюсь, если кто-то отвлечет его внимание, но если
он выглянет в окно - мы пропали. Ночь лунная.
Мейсон достал негатив из кармана.
- Дай мне твою сумочку, Делла, - попросил он.
Она передала ее.
- Надеюсь, ты знаешь, что с ним делать? - спросил адвокат.
- То, что ты хотел сделать там, наверху?
- Да. Сматывайтесь отсюда вместе с Полом. Попробуйте сделать
наибольшее возможное увеличение. Встретимся в городе.
- А ты сам что собираешься делать? - спросила Делла.
- Нанести визит вежливости. Как-нибудь доберусь назад.
Вслед за оперативником Дрейка адвокат и его секретарша вышли из
дома. Мейсон тихо обогнул здание. Макгрегор остался ждать возможности
пересечь двор.
В передней части дома зажглись огни. Мейсон завернул за угол, дал
сигнал Макгрегору, поднялся по ступеням, ведущим к главному входу, и
позвонил.
С минутку никто не отвечал, затем Мейсон уловил звук быстрых шагов
по коридору. Он отступил назад, чтобы взглянуть на освещенный лунным
светом двор. Адвокат заметил две быстро мелькнувшие тени, когда
Макгрегор и Делла Стрит бросились к лазу в живой изгороди. Мейсон
посмотрел на простиравшийся в бесконечность океан. Он увидел, как в
низком белом здании за гаражом зажглись, а потом снова погасли огни.
Через мгновение он услышал звук открывающегося маленького окошка в
двери.
Внезапно Мейсон оказался в луче яркого света, озаряющего все
крыльцо. На адвоката смотрела пара внимательных глаз, прямо и
неотрывно изучающих его.
- Кто вы и что вам нужно?
- Моя фамилия - Мейсон. Я хотел бы переговорить с вами.
- Вы - Перри Мейсон, адвокат?
- Да.
- О чем вы хотите со мной переговорить?
- О Пенне Вентворте.
- У меня нет желания обсуждать его с вами.
- Я думаю, как раз наоборот.
- Нет. К тому же, вы находитесь на частной территории. Я не
позволяю никому пересекать ее границы. Даю вам тридцать секунд, чтобы
начать движение назад к воротам. Когда они истекут, я позвоню в
полицию.
Свет на крыльце выключили. Через минуту то же самое сделали в
передней части дома. Мейсон стоял на крыльце.
- Хорошо, - наконец сказал адвокат.
Он повернулся, спустился по ступенькам, но, вместо того, чтобы
пойти направо к воротам, отправился быстрым шагом налево по
направлению к ангару.
Он уже практически достиг двери в ангар, когда услышал, как за его
спиной в доме хлопнула дверь и по покрытой гравием дорожке кто-то
побеждал.
Мейсон вошел в ангар. Он включил фонарик и осветил помещение.
Адвокат увидел аккуратный белый самолет-амфибию. В кабине сидела
красивая женщина с оливковым цветом кожи и темными глазами.
Мейсон поднялся по ступенькам и открыл дверцу кабины.
- Ты ослепил меня своим фонариком, дорогой, - с упреком сказала
женщина.
- Простите, миссис Вентворт, - извинился Мейсон, забираясь в
кабину.
При звуке его голоса женщина вся напряглась. Мейсон увидел, как у
нее от удивления открывается рот. Дверца кабины распахнулась и за
спиной Мейсона прозвучал голос Эверсела:
- Убирайтесь отсюда ко всем чертям!
Мейсон спокойно уселся в одном из кресел.
- Убирайтесь ко всем чертям, - повторил Эверсел.
Хуанита Вентворт включила свет в самолете. Лампы осветили Эверсела
- загорелого молодого рыжеволосого гиганта с револьвером в правой
руке.
- Вам лучше убрать револьвер, мистер Эверсел, - сказал Мейсон. -
Вам не кажется, что вы уже достаточно поиграли с оружием?
- Вы находитесь на моей территории, - заявил в ответ Эверсел. - Я
приказываю вам убираться отсюда. Если вы этого не сделаете, я стану
общаться с вами, как с преступником, вторгающимся в мои владения.
- Не советую вам этого делать. Вы уже и так достаточно глубоко
завязли. Свидетель опознал вас как того, кто поднимался на борт яхты
Вентворта как раз перед тем, как прозвучал выстрел.
Мейсон откинулся в кресле.
- Это ложь, - ответил Эверсел.
Мейсон пожал плечами.
- Пожалуйста, Сидней, не надо создавать лишних проблем, - попросила
Хуанита Вентворт.
Эверсел помолчал с минуту, а потом спросил у Мейсона:
- Что вы хотите?
- Полное заявление, в котором вы признаетесь, что именно вы
поднимались на борт "Пеннвента", когда Мэй Фарр боролась с Вентвортом
в каюте.
- Меня там не было, - сообщил Эверсел.
- Потом вы сели в этот самолет и полетели в Сан-Диего.
- Ну и что? Это частный самолет. Я летаю, куда мне
заблагорассудится.
- Самолет-амфибия, как я посмотрю, - заметил Мейсон. - А по пути в
Сан-Диего вы случайно не пролетали над "Пеннвентом" и не заглядывали в
освещенную каюту?
- Что, черт побери, вы такое несете?
- Просто задаю вопрос.
- Прекратите. Поберегите здоровье.
- А вы знаете, мистер Эверсел, - спокойным тоном продолжал Мейсон,
- что у меня появилась любопытная идея о том, что на самом деле
произошло на борту яхты. Вы - фотограф-любитель. Очень странно, что
некто не слышал выстрела.
- Что здесь странного? - воинственно спросил Эверсел. - На других
яхтах полным ходом шло веселье. Если они и слышали его, то приняли за
резкий выхлоп глушителя автомобиля или лодочного мотора.
- Я считаю, мистер Эверсел, что Мэй Фарр могла принять щелчок
затвора фотоаппарата и вспышку за выстрел. Вентворт понял, что попал в
ловушку, как только была сделана фотография. Он бросился в каюту на
корме и держал дверь закрытой, пока переодевался. Он, возможно, решил,
что это облава.
- Я предполагаю, что вы придумали подобную небылицу, чтобы отмазать
вашу клиентку Мэй Фарр, обвиняемую в убийстве.
- Она - маленькая авантюристка, - заметила миссис Вентворт.
- Я просто познакомил вас со своей версией, - почти виноватым тоном
ответил Мейсон.
- Но это только версия, из которой ничего не выйдет, - заявил
Эверсел. - А если вы и в суде станете делать подобные намеки, я сам
предъявлю вам иск за клевету.
- Конечно, - продолжал адвокат, - вы надеялись на то, что, как
только Вентворт полностью осознает значение случившегося, он решит
связаться с женой, с которой он уже какое-то время жил раздельно, и
ему придется принять ее условия раздела имущества. Он знал, что
подобная фотография представит его не в лучшем свете.
- Вы сошли с ума, - заявил Эверсел.
- Вы с миссис Вентворт хотели пожениться. Вы слишком страстно
желали этого. Вентворт просто так не соглашался на развод. Вы
приходили в отчаяние. Вы не могли допустить, чтобы выше имя было
втянуто в скандальный судебный процесс.
- Я еще раз повторяю, что вы сошли с ума.
- Не думаю, что это был только вопрос денег, - говорил Мейсон,
словно не слышал слов Эверсела. - Возможно, Вентворт еще и ревновал.
Он любил женщину, на которой женился и которая стала его презирать.
Адвокат повернулся к миссис Вентворт и сделал легкий поклон.
- Увидя миссис Вентворт, каждый мужчина может понять его чувства, -
сказал Мейсон.
- Вы не только сумасшедший, вы еще и нахал. Бог мой, я этого не
потерплю, - закричал Эверсел.
- Предварительное слушание состоится завтра утром. Я достиг
понимания с мировым судьей, и свидетелям, которых я считаю важными,
вручаются повестки о явке в суд.
- Хуанита будет там, - сообщил Эверсел.
- Я об этом догадывался, - ответил Мейсон, доставая из кармана
сложенную повестку и протягивая ее Эверселу, - как и вы, мистер
Эверсел.
Рыжеволосый гигант вырвал повестку у адвоката и бросил на пол
кабины.
- Черта с два я там появлюсь.
Мейсон пожал плечами.
- Вам решать. Подумайте сами, что для вас лучше: ответить на
несколько рутинных вопросов или привлечь к себе внимание своим
отсутствием и заставить мирового судью принять меры, чтобы обеспечить
ваше присутствие на слушании.
- Это неслыханная наглость! Подобного можно ожидать только от
адвоката, сомнительным путем добивающегося оправдания своих клиентов.
- Дай я поговорю с ним, Сидней, - попросила миссис Вентворт. -
Пожалуйста!
Она повернулась к адвокату.
- Что вы хотите, мистер Мейсон? - поинтересовалась Хуанита
Вентворт.
- Справедливого решения вопроса в отношении моей клиентки, чтобы вы
присутствовали на предварительном слушании и сказали там правду.
- Что вы подразумеваете под правдой?
- Когда Мэй Фарр находилась на борту яхты, никакого выстрела не
было, это щелкнул затвор фотоаппарата и сработала вспышка.
- А кто сделал снимок? - спросила миссис Вентворт.
- Хуанита, не надо... - попытался остановить ее Эверсел.
- Пожалуйста, Сидней, - прервала она.
- Эверсел, - ответил Мейсон.
- Мистер Эверсел занимает несколько важных постов. Он является
членом совета директоров банка, трастовой компании и других серьезных
корпораций. Он не может позволить, чтобы какой-то скандал запятнал его
имя.
- Фотографирование не обязательно означает скандал, - заметил
Мейсон.
- В данном случае означает.
- От развода с Вентвортом вас удерживала только боязнь скандала?
Она встретилась с ним взглядом.
- Да.
- Что вы хотели получить?
- Деньги для моих родителей, - спокойно ответила она. - Сидней
предлагал... Я бы, конечно, нашла и в других местах, но я такая же
упрямая, как и Пенн. Мои родители жили на огромной гасиенде в Мексике.
Правительство отняло у них землю и отдало батракам. Мои родители стали
нищими. Справедливо было рассчитывать на получение какой-то финансовой
помощи от Пенна. Но он начал угрожать, что втянет имя Сиднея в
судебный процесс. Я понимала, что Сидней не может допустить подобной
известности, знал об этом и Пенн. Я прекрасно представляла, как
удержать Пенна от этого. Я должна была с ним бороться и победить. В
противном случае, нам бы никогда не удалось пожить спокойно.
- А сам Эверсел? - спросил Мейсон у миссис Вентворт. - Что он об
этом думал?
- Он очень импульсивен. Он...
- Хуанита, пожалуйста, не втягивай меня, - попросил Эверсел. - Он -
хитрый адвокат и пытается поймать тебя в ловушку.
- Правда нам не навредит, - ответила она, а через какое-то время
многозначительно добавила: - Теперь.
- Вы обрадовались, узнав, что вашего мужа убили?
- Я не радуюсь, когда кого-либо убивают.
- Вы почувствовали облегчение?
Она прямо посмотрела ему в глаза.
- Естественно. Конечно, это оказалось шоком. В Пенне было много
хорошего, но плохого больше. Он подавлял людей. Он пытался поймать их
себе в лапы и получить над ними власть. Скотина, в особенности в
отношении с женщинами.
- Я вручил вам повестку о явке в суд, мистер Эверсел, - повернулся
к нему Мейсон. - Вы не можете утверждать, что я был с вами нечестен.
Если вы куда-то собираетесь, вы можете выбросить меня в аэропорту, где
я возьму машину. А когда я использовал слово "выбросить", я имел в
виду фигурально.
- Черта с два. Отправляйтесь назад своим ходом.
- Мои друзья уже уехали. Я думал, что мне придется ждать вас всю
ночь.
Эверсел подозрительно посмотрел на адвоката.
- Пожалуйста, Сидней, - попросила миссис Вентворт. - Высадим его в
Лос-Анджелесе. Ты же не хочешь, чтобы он оставался здесь, не так ли?
Подобная идея Эверселу тоже не понравилась.
- Пожалуйста, - Хуанита Вентворт посмотрела на него своими темными
бездонными глазами. - Это тот единственный раз, когда тебе следует
послушать меня.
Эверсел поколебался с минуту, потом засунул револьвер в карман
брюк, опустился на сиденье пилота, молча с хмурым видом пристегнул
ремень безопасности и завел мотор. Он вырулил на взлетную полосу и
продолжал сидеть с мрачным видом, не произнося ни слова, пока
разогревался мотор.
Миссис Вентворт снова заговорила, пытаясь перекричать шум
двигателя:
- А вы не думаете, мистер Мейсон, что для вашей клиентки лучше
рассказать правду и с открытым забралом встретить последствия, а не
пытаться втянуть нас в это дело?
Мейсон глубоко засунул руки в карманы брюк, опустил подборок на
грудь и задумчиво уставился в пол.
- Это, - медленно произнес он, - несколько раз приходило в голову
мне самому.
Рассвет застал Перри Мейсона в узком личном кабинете Дрейка.
Адвокат с лупой изучал огромный блестящий снимок - максимально
возможное увеличение с негатива.
Дрейк сидел напротив за своим письменным столом и нервно жевал
резинку. Он задумчиво смотрел на адвоката.
- Это самое большое увеличение, которое нам удалось сделать. Дальше
уже начинают расплываться детали. Негатив оказался очень резким, но мы
раздули его до той точки, где он уже теряет четкость. На каждом из
этих снимков изображена только одна четвертая часть негатива.
- Я так и понял, - ответил Мейсон, не поднимая головы и продолжая
водить лупой над фотографиями.
- А вот этот снимок подкинули мои ребята, - сообщил Дрейк. -
Увеличение одиннадцать дюймов на четырнадцать с другого негатива. Этот
снимок сделали, когда "Пеннвент" вернули в порт. Мне повезло. Потом я
смогу представить тебе еще большее увеличение, но на это потребуется
время, да и придется немного покрутиться.
- Времени у нас нет, - заявил Мейсон. - Предварительное слушание
начинается сегодня в десять часов утра.
- Перри, а что конкретно ты пытаешься разглядеть? - поинтересовался
Дрейк.
- Свой шанс.
- Что ты имеешь в виду?
- Стараюсь найти на одной фотографии то, чего нет на другой.
- Фигуры, человека...
- Нет, - покачал головой Мейсон. - Какую-то важную разницу в
расположении мебели, вещей. Например, взгляни на пепельницу. На
фотографии Эверсела в ней полдюжины окурков, а на снимке, сделанном
после того, как обнаружили труп, - только два.
- Ну и что? - не понял Дрейк.
- Человек, совершивший убийство, никогда не станет заниматься
уборкой и высыпать пепельницы. Если же он и сделает это по какой-то
причине, то уж никак не задержится, чтобы выкурить две сигареты.
Детектив нахмурился.
- К чему ты клонишь, Перри? - спросил он.
- Черт побери, Пол, я сам точно не знаю, но я основываю свою теорию
на методе исключения. Я хотел бы найти что-то, что подкрепило бы мою
идею. Если бы я смог... Так, а это что такое?
Лупа Мейсона застыла над одной из четырех частей снимка.
За окном первые лучи солнца озаряли крыши офисных зданий.
Электрический свет в конторе Дрейка казался искусственным и
нереальным. В утреннем свете, проникающем через окно, стразу же
становилось ясно, как устал Мейсон, на подбородке проглядывала
суточная щетина.
- Что там? - спросил Дрейк.
Мейсон передал ему фотографию и ткнул пальцем в одно место, сказав:
- Взгляни-ка сюда, Пол.
Дрейк начал с лупой изучать снимок, а потом заметил:
- Черт побери, Перри, не могу понять, что это. Что-то круглое в
футляре или коробочке. Наверное, редкая монета. Ты же в курсе, что
Вентворт увлекался нумизматикой.
- В курсе, - кивнул Мейсон. - Давай предположим, что это монета.
Имеет значение не то, что это за предмет, а то, куда он делся.
Посмотри, его нет на второй фотографии, хотя он определенно находился
на полке. К тому же на этой коробочке сверху лежит еще что-то.
- Похоже на патрон, - высказал свое мнение Дрейк, внимательно
изучая фотографию.
- Похоже, - согласился Мейсон, - но я не уверен, что это он.
Вспомни, Пол, снимок делался с использованием вспышки, в таком случае
свет становится довольно резким. К тому же это крупное увеличение с
маленького негатива. В любом случае, это не может быть патрон
револьвера, тогда уж винтовки, судя по длине.
- Почему бы и нет?
- В современных винтовках используются патроны, по форме
напоминающие горлышко бутылки, а этот ровный по всей длине, как у
револьвера.
- А патрон револьвера не может оказаться таким длинным?
- Не исключено. Давай теперь поговорим об этой монете, Пол. Она
довольно крупная. Как бы мне хотелось, чтобы мы смогли разглядеть, что
на ней написано.
- Какие-то детальки, конечно, рассмотреть можно, но этого
недостаточно, чтобы определить, что это за монета.
Мейсон прищурил глаза.
- Она должна что-то означать, Пол. В одном я уверен: Вентворта не
убили в то время, когда, как большинство предполагает, прозвучал
выстрел. У него была возможность одеться, выбросить окурки из
пепельницы, отвязать канаты, завести мотор и выйти в море.
Дрейк покачал головой.
- Кто-то сделал это вместо него, Перри. Не может быть, чтобы
человека убили в открытом море, на яхте, когда рядом никого нет - без
каких-либо следов борьбы. Никто не позволит незнакомцу подняться на
борт своей яхты и...
- Почему незнакомцу? - перебил Мейсон. - Ты исключаешь друзей и
приятелей?
- Даже, если предположить, что ты прав, я все равно не понимаю,
какое отношение ко всему этому имеет монета.
- Мне бы очень хотелось обыскать "Пеннвент" с носа до кормы и
попробовать найти ее.
- Яхту уже до тебя тщательнейшим образом прочесали, сняли со всего
отпечатки пальцев. В Отделе по раскрытию убийств составлен полный
список всего, что там было. Я постараюсь выяснить, нет ли в нем
какой-то монеты.
- Попробуй. Это определенно футляр с откидной крышкой на петлях.
Значит, монета ценная. Что-то из рисунка на ней можно разглядеть.
Какие-то линии пересекаются...
- Ага, - согласился Дрейк. - Чей-то герб?
- Не исключено, это ключ к разгадке всего, - задумчиво произнес
Мейсон. - Если бы мы только смогли...
В дверь постучали.
- Заходите, - крикнул Дрейк.
Дверь открыл один из оперативников.
- Хотите почитать газеты? Там много о... о мистере Мейсоне.
Адвокат прекратил изучение снимков и поднял голову.
- Отдых для глаз, - заметил он. - Что там обо мне понаписали?
- Практически все, что только можно было придумать, - улыбнулся
оперативник. - Похоже, вы виновны во всем, кроме самого убийства. Вы
даже подкупили свидетельницу, чтобы она уехала из страны.
- Подкупил свидетельницу? - переспросил Мейсон.
- Да, девушку по имени Хейлз Тумс. Полиция разработала теорию, что
кто-то, кто хотел убрать ее со сцены, дал ей пятьсот долларов, чтобы
она уехала из Соединенных Штатов. Она призналась в этом полицейским,
когда ей вручали повестку в суд.
- Упомянула мое имя?
- Открыто не заявила, - ответил оперативник.
Мейсон развернул газету на письменном столе и прочитал заголовки:
"Полиция заявляет, что адвокат пойман с поличным. Полиция
утверждает, что известного адвоката поймали, когда он пытался
подложить револьвер".
Мейсон с улыбкой повернулся к Дрейку:
- Похоже, Пол, что мы приобретаем известность.
Детектив приложил вытянутый указательный палец к абзацу в середине
страницы.
- Обрати внимание вот на это.
"Повести о явке в суд были выданы Большим Жюри. Их вручат сегодня в
течение дня. Полиция настояла, чтобы Большое Жюри провело
расследование деятельности адвоката, лучше известного своими
драматичными, оригинальными методами, чем строгой приверженностью
общепринятым правилам. Ходят слухи, что расследование будет
проводиться и в отношении одного детективного агентства, в основном,
выполняющего работу по поручению адвоката. Если не будет предъявлено
официальное обвинение, полиция намекает, что они, по крайней мере,
предпримут шаги, чтобы помешать продлению лицензии указанного
агентства".
Мейсон снова улыбнулся Полу Дрейку.
- Как насчет того, чтобы позавтракать, Пол?
- Еще пять минут назад я ухватился бы за эту идею. Теперь, боюсь,
что пища в меня не войдет. Боже, Перри, я надеюсь, что ты знаешь, как
разрешить это дело.
- Я считаю, что у нас достаточно фактов, Пол, - ответил адвокат. -
Сейчас надо немного подумать. Я собираюсь в турецкие бани, побреюсь,
позавтракаю. Встретимся на предварительном слушании.
- Что должно там произойти?
- Могу сказать тебе, что думаю о мировом судье. Эмиль Сканлон
справедлив. Он не любит, чтобы исход дела решали газеты. В виду того,
что они напечатали подобные обвинения, он предоставит мне все
возможности, чтобы допросить свидетелей.
- А с окружным прокурором он как поступит?
- Предоставит ему такие же возможности.
Дрейк провел пальцами по волосам.
- А я - свидетель, - мрачным тоном заявил детектив. - Вы оба сядете
мне на шею.
Эмиль Сканлон был уникальным мировым судьей. Он ценил драматизм,
обладал чувством юмора и всегда старался любой ценой добиться
справедливости. Его основная жизненная философия заставляла его всей
душой симпатизировать живым и по-научному отключаться от мертвых. Он
ответственно подходил к своим обязанностям и ощущал себя
представителем как живых, так и мертвых.
В молодости Сканлон был профессиональным игроком в бейсбол и
добился определенных успехов. Когда ему слегка перевалило за двадцать,
ему пришлось прервать спортивную карьеру и переехать в Южную
Калифорнию из-за серьезной травмы. При первом же выдвижении своей
кандидатуры он был избран мировым судьей и много лет оставался на этом
посту. В штате Калифорния в больших городах мировые судьи заменили
муниципальных. Хотя у Эмиля Сканлона не было официального юридического
образования и он даже не заканчивал колледжа, новые законы позволяли
ему год от года избираться на должность мирового судьи, что наводило
ужас на окружную прокуратуру и нетерпеливых выпускников юридических
факультетов, которые только начинали пробовать себя в роли адвокатов
защиты.
Наблюдая за тем, как Мэй Фарр шепотом консультируется с Перри
Мейсоном, Сканлон решил, что она мало походит на хладнокровную убийцу,
которой ее представляет окружная прокуратура. Сканлон был лично знаком
с Перри Мейсоном и неоднократно участвовал в драматичных
предварительных слушаниях, когда Мейсон, используя свой острый ум,
неоспоримую логику и нестандартные методы, спуртовал к победной
ленточке с казавшейся безнадежной позиции за спинами других участников
забега.
Ни голос, ни лицо Эмиля Сканлона не отражали намерения,
оформившегося у него в мозгу. Даже если для проведения
предварительного слушания потребуется вся ночь, он все равно
проследит, чтобы все стороны получили по заслугам.
- Я нечестно поступила с вами, - шепотом призналась Мейсону Мэй
Фарр. - Я наврала вам, когда в первый раз пришла к вам в кабинет, да и
с тех пор тоже несколько раз обманывала вас. Когда вы не нашли
револьвер Хала там, где он бросил его через забор, я решила, что он
вернулся, сам взял оружие и отправился на "Пеннвент", чтобы вывести ее
в море, а самому попробовать догрести до берега на небольшом ялике,
который Вентворт держал на борту. Я тоже вернулась в гавань, поднялась
на яхту Марли и вышла в море, чтобы подобрать Хала.
- Вы его нашли? - спросил Мейсон.
- Нет. Я не могла долго оставаться на воде, потому что считала, что
береговую охрану известили об убийстве и они меня ищут.
- Почему вы так решили?
- Надо мной пролетел самолет береговой охраны, сделал три или
четыре круга, а потом отправился куда-то дальше над морем.
- А откуда вы знаете, что это был самолет береговой охраны?
Она подумала с минуту, а потом ответила:
- Я не знаю. Я так предположила. Разве другой летчик мог так
заинтересоваться какой-то яхтой? А потом эта Тумс видела меня, когда я
сходила с яхты Марли. А Марли приглашал специалиста, чтобы снять мои
отпечатки пальцев со штурвала и выключателей. Наверное, я очень
глубоко завязла.
Высокий, загорелый и очень неуютно чувствующий себя Хал Андерс
подошел к Мэй Фарр.
- Прости меня, Мэй, - только и сказал он.
Она раздраженно посмотрела на него.
- Окружной прокурор закрыл дело против меня, - сообщил он. - Я не