Гашек Ярослав. Рассказы

наш всемилостивейший император и вся его семья дегенераты... не то
денатураты... уж и не помню. А потом вдруг как зашепчет: мы, мол, организуем
тайное общество! Завтра соберемся здесь, и я вас научу, как взрывать поезда.
Ладно? Придете? В таком случае разрешите представиться..."!
И так всю неделю. Право, не знаю, что мне с ним делать. Больше всего я
боюсь за нашего Эмиля. Мальчик и заниматься бросил, глядя на отца. Глаз с
него не сводит, когда тот ходит по комнате и ораторствует перед комодом о
казни на Староместской площади.
В самом деле, Эмиль глаз не спускал с папаши. Речи отца ему очень
нравились. Эмиль был славный мальчик и старательный первоклассник. Как сын
сыщика он принадлежал к числу директорских любимчиков, сидящих в первом
ряду. Товарищи презирали его, изводили и называли "штрейкбрехером". Они не
допускали Эмиля, к участию в школьных политических спорах, которые во время
войны стали еще оживленнее. Ему нечего было сказать, когда школьники, чьи
отцы были призваны в армию, рассказывали друг другу: "Папа, уезжая на фронт,
сказал, что при первой же возможности перебежит к противнику".
Однажды австрийские войска взяли в плен три десятка сербов где-то на
Драве, и официальные реляции трубили о грандиозной победе на сербском
фронте. "Австрийские войска заняли Драву..."-гласили газетные заголовки. По
этому случаю директор гимназии Кох, ярый австрияк, ходил по классам,
произнося патриотические речи и провозглашая славу императору. Гимназисты
были обрадованы и старались растянуть потеху, чтобы избавиться от уроков.
В первом классе, как и во всех остальных, директор разглагольствовал о
том, что австрийская монархия сильна и могущественна, а следовательно,
каждый патриот должен радоваться решению великого императора вступить в
войну. Под конец он призвал учеников провозгласить троекратное "ура"
"обожаемому монарху".
Гимназисты заорали "ура", и только Эмиль Браун, сидевший у самой
кафедры, не раскрывал невинных детских уст и не присоединялся к общему
восторженному реву.
Директор подошел к нему.
- Почему ты молчишь, мальчик?
Безмятежно глядя на директора, Эмиль ответил:
- Потому что мы не признаем Франца-Иосифа своим государем. Нам, чехам,
несладко живется под габсбургской державой. Так каждый вечер говорит мой
папа. Кому же знать, как не ему, ведь он служит в полиции... А недавно к нам
заходила госпожа Фаберова и рассказала маме, что мужу ее дали в полиции
листок с речью насчет того, что "пора нам придушить австрийскую гидру". То
же самое говорил и папаша, а мне он oелел изображать гостей в трактире и
повторять за ним, что Габсбургская династия - просто шайка жуликов...
Спустя пять минут школьный привратник вел Эмиля к родителям.
Папаша-полицейский, прочитав грозное письмо директора о подстрекательских
речах своего сына, горько усмехнулся и воскликнул:
- Да, наша система оправдывает себя? Именем закона, Эмиль Браун, вы
арестованы.
И, не обращая внимания на слезы жены, потащил сына в участок. На улице
он все толкал его в шею и приговаривал:
- Мы вам, социалистам, зададим перцу!
Таковы были блестящие результаты специального политического курса для
этих новоявленных Брутов, агентов австрийской полиции.
Расправившись с сыном, Браун вернулся домой и грозно уставился на
супругу:
- Ты сознаешься, что считаешь членов правящей фамилии! дегенератами?
Несчастная кивнула головой.
- Именем закона вы арестованы, госпожа Браунова, - объявил достойный
супруг, но поскольку это, как-никак, была его жена, он повез ее в участок та
извозчике.
К вечеру Браун доставил туда же престарелую глухую тетку. Он подсунул
ей письменное признание в том, что она состоит в тайном обществе,
организовавшем Сараевское убийство.
Старушка с перепугу его подписала.
На следующий день в школе провокаторов были выпускные испытания, и
Браун сдал их с отличием.
Эмиля, снисходя к его малолетству, суд приговорил к трем годам тюрьмы;
мамашу Браунову, учитывая смягчающие вину обстоятельства, - к пяти годам, а
глухая тетка получила восемь лет.
Но все это сущая мелочь по сравнению с теми результатами, какие
принесла за три года войны политическая грамотность Брауна: несколько
десятков чехов его стараниями заработали в совокупности тысячу двести лет
тюрьмы.

Origin: www.gashek.dem.ru - Ярослав Гашек - лучшие рассказы
---------------------------------------------------------------


- Милый,- сказала мисс Мери Вильсону,- мы должны быть откровенны друг с
другом. Ведь завтра мы станем мужем и женой. У каждого из нас есть свои
недостатки. Давай расскажем друг другу всю свою жизнь.
- Мне начинать, не правда ли? - спросил Вильсон.
- Начни,- сказала мисс Мери,- но не умалчивай ни о чем.
- Ладно,- отозвался Вильсон. Он удобно растянулся в кресле и закурил
сигару.
- Итак, я родился на ферме в Канаде. Мой отец был добряк и силач,
дорогая Мери; он один ходил на медведя. В общем, добрейшей души человек. Мы
мирно благоденствовали втроем, но когда мне исполнилось пять лет, отца
посадили в тюрьму. Бедный папа зарабатывал, как мог. По всему краю до самых
озер не было богача, который бы еще и сегодня не вспоминал банду папаши
Вильсона. Мы грабили состоятельных фермеров и жили, ни в чем не нуждаясь.
Помню, когда мне исполнилось четыре года, отец в день моего рождения взял
меня на дело. Лучшего подарка он не мог бы придумать. В тот раз мы ограбили
купца на берегу озера. "Через год опять пойдешь со мной, малыш",- пообещал
папаша, но, увы, нашим мечтам не суждено было сбыться: бедный папаша получил
десять лет.
Но отец и на суде не терял присутствия духа. Услышав приговор, он
сказал: "Мистеры, от имени моих детей благодарю вас. Я тратил примерно два
доллара в день. В году - 365 дней, следовательно, я потратил бы в год 730
долларов, а за десять лет - 7 300. Еще раз благодарю вас от имени моих детей
за эти сэкономленные 7 300 долларов, гип, гип, ура!"
Хозяйство стала вести мать. Вскоре она решила переехать в город. Однако
продать ферму оказалось трудновато. Мамаша запрашивала большие деньги,
гораздо дороже, чем стоила ферма. Тогда мы поступили проще: застраховали
ферму и потихоньку распродали всю движимость. Мне было в ту пору шесть лет.
Мамаша позвала меня и сказала: "Сыночек, наш папа будет очень доволен, когда
узнает, что в шесть лет ты такой умница. Хочешь посмотреть на большой огонь?
Если, например, загорится наш дом и все остальное?"
"Конечно, маменька",- ответил я.
Мамаша продолжала:
"Помнишь, ты все просил дать тебе для игры коробку спичек? Вот тебе
пять коробков, милый. Хочешь, пойди в сарай и подожги солому. Только,
смотри, никому не рассказывай, иначе папаша вернется из тюрьмы и застрелит
тебя, как негра".
Я поджег ферму, и мы получили свыше шестидесяти тысяч долларов
страховки. В награду мамаша купила мне библию в великолепном кожаном
переплете. Каждый квадратный сантиметр кожи стоил доллар с четвертью, ибо
это была кожа вождя индейского племени сиу. Впоследствии оказалось, что
вождь живехонек и книготорговец попросту надул час.
В Нью-Йорке мамаша не сидела сложа руки. Эта энергичная женщина решила
стать владелицей индейского цирка. В западных газетах было дано объявление о
наборе в труппу обладающих хорошим голосом и приятной внешностью
краснокожих. На объявление откликнулось около тридцати человек. Среди них
был вождь племени сиу, тот самый, насчет которого нас обманул торговец
библиями. Вождя звали Годадласко. Это была прямо находка. Мамаша души в нем
не чаяла, и, когда мне исполнилось восемь лет, у меня уже было двое братишек
- близнецы бронзового цвета.
Мать не могла сама кормить близнецов, потому что Годадласко не желал,
чтобы они питались молоком француженки (как я уже говорил, она была из
Канады), ибо французы застрелили несколько индейских повстанцев. Пришлось
нанять кормилицу-негритянку. И вот отец моих новых братьев влюбился в эту
негритянку. Когда мне было девять лет, он сбежал с ней на Запад, нарушив
контракт с моей мамашей. Она, разумеется, подала на него в суд. Годадласко
был арестован и на очной ставке с моей матерью оскорбил ее грубым
ругательством. Она выхватила револьвер и застрелила его. Суд присяжных
оправдал ее, и наш цирк стал фешенебельным местом, где собиралось лучшее
общество Нью-Йорка и Бруклина. Входной билет стоил 50 центов. Главной
достопримечательностью цирка был я, потому что во время суда над мамашей
кричал:
"Если вы ее осудите, я перестреляю всех присяжных..."
- Ого! - сказала Мери - Вы мне нравитесь, Вильсон!
- Десяти лет я удрал из города, захватив из дому десять тысяч долларов
и девятилетнюю возлюбленную. Мы отправились вверх по реке Гудзон и
переходили от фермы к ферме, а иногда присаживались под деревом, чтобы
обняться и сказать друг другу: "Дорогой!", "Дорогая!"
- О милый Вильсон! - восхищалась Мери.
-- Несколько парней,- продолжал Вильсон,- заметили, как я менял
стодолларовую бумажку, напали на нас, отобрали все деньги и бросили нас в
реку. Моя спутница утонула, потому что ее ударили по голове молотком. Я же,
хоть мне тоже разбили голову, выплыл и к вечеру добрался до деревни, где
стянул у приютившего меня пастора все его сбережения, и на ближайшей станции
взял билет в Чикаго.
- Дайте мне вашу руку, Вильсон,- прошептала мисс Мери.- Ах, как я
счастлива, что вы будете моим мужем!
- После этого,- повествовал Вильсон,- я мог рассчитывать только на
самого себя. Десяти лет я стал чистильщиком сапог. О таких карьерах, вы,
конечно, слышали. В Европе всегда, когда речь заходит о знаменитом
американце, говорят: "Он был чистильщиком сапог". Итак, в одиннадцать и
двенадцать лет я - чистильщик сапог, а в тринадцать - уже предстаю перед
судом присяжных за то, что выстрелом тяжело ранил своего соперника в любви.
Та, из-за которой это произошло, ежедневно чистила у меня туфли. Ей было