Хаббард Л.. Поле боя - Земля

   - Мак-Тайлер, если мы направляемся домой, позволь подменить меня Тору, - попросил Даннелдин.
   Джонни кивнул, и еще один его двойник занял место пилота. Изможденный Даннелдин плюхнулся в пассажирское кресло.
   Джонни внимательно разглядывал цилиндрический стержень. Тот был наполовину из белого кварца, наполовину из чистого золота. Вот приманка, на которую клюнет Терл. И это их единственный шанс. Джонни глубоко задумался. Сколько жизней потребует от них план спасения человеческой расы?
   - Двигай к дому! - распорядился он, обращаясь к Тору.
   На обратном пути все члены экспедиции устало молчали.
   8
   Джонни скакал верхом на Быстроногом к территории рудной базы. Он задумал опасное дело и потому очень волновался. Сегодня день очередной телепортации на Психло. Весь персонал спешил и злился. У Джонни в кармане было дистанционнное управление от пиктографа, который он прикрепил к дереву, вставив большой диск для многочасовой записи. А записать и отснять Джонни хотел как можно больше. Разумеется, Роберт Лиса не одобрил его. Задание это было под силу обыкновенному разведчику, и Джонни совершенно не нужно было рисковать самому. Ведь если, не дай бог, Терл запеленгует записывающее оборудование, мнговенно наступит самая жестокая кара.
   Джонни не спешил с докладом, чтобы максимально использовать данную ему неделю-другую. А о сегодняшней телепортации он случайно узнал от болтуна Кера. Тот приезжал на оборонительную базу по вызову Джонни, чтобы осмотреть перегревающийся мотор. Джонни необходимо было точно выяснить: если это обычная неисправность - одно дело, а если перегрев возникает от перегрузок - совсем другое.
   Появился Кер недовольно бурча что-то себе под нос. Почему Терл послал опять его? Однако настроение карлика можно было поднять. Джонни преподнес ему небольшой золотой кругляш, который где-то подобрал один из разведчиков.
   - Почему ты отдаешь его мне? - недоверчиво спросил Кер.
   - Так... просто сувенир. Не очень ценный.
   Уж что-то, а цену золоту Кер знал. Этот маленький кругляш стоил его месячного оклада!
   Кер царпанул по нему когтем. Чистое золото!
   - Тебе что-нибудь нужно от меня, так?
   - Нет, просто у меня таких два, вот я и решил один подарить тебе. Ведь мы с тобой друзья по рукоятке, верно?
   Это было психлосское понятие для выражения взаимной расположенности, связанное с борьбой или какой-то бедой.
   - Верно, верно...
   - Кроме этого, я, возможно, надумаю кое-кого... убить... - добавил Джонни таинственно.
   Кер раскатисто заржал. Он оценил юмор человеческого существа, с легким сердцем опустил кругляш в свой карман и занялся мотором. Через полчаса он вернулся к Джонни, развалившемуся в тени здания.
   - Двигатель в порядке. Если он греется, значит, ты даешь слишком большие нагрузки. Следи за этим, иначе когда-нибудь взлетишь на воздух.
   Джонни поблагодарил Кера, и тот растянулся рядом. Они долго болтали, хотя говорил в основном психлос. Он посетовал, что у него в последнее время и так слишком напряженное расписание, а Терл пихает его во все дырки.
   - Слушай, а что у вас должно произойти на девяносто первый день? - как бы между прочим поинтересовался Джонни.
   - А где ты об этом слышал?
   - Да видел в расписании...
   Кер почесал жирную шерсть на своей мохнатой шее.
   - Ты, наверное, неправильно прочел. Речь скорее всего шла о девяносто втором дне. Это время полугодовой переправки... Телепортация бывает каждые семь дней, ты же знаешь. Столько суеты всегда...
   - А девяносто второй день чем-нибудь отличается?
   - Говорю же - полугодовая телепортация! Ты сам ведь видел, когда сидел в клетке.
   Наверняка Джонни видел, но в то время еще не понимал, на что смотрит. Он придал лицу озадаченно-туповатое выражение.
   - Ну... медленная телепортация, понимаешь? - уже завелся Кер. Никакой руды, понимаешь? Сюда переправляют новичков, а отсюда отслуживших. И умерших тоже.
   - Умерших? - удивленно округлил глаза Джонни.
   - Ну да, умерших. Трупы! У нас так принято. Компания предпочитает вести учет мертвых из-за махинаций с оплатой. А еще мне кажется, что наши не хотят, чтобы психлосы попали в руки чужаков. Не хотят, чтобы трупы потрошили, ясно? Дурацкие правила. Столько хлопот всегда! Трупы кладут в гробы и по полгода держат в морге, а потом... Джонни, ну ты же сам видел, что я тебе рассказываю?!
   - Все ж лучше, чем работать.
   Кер согласно хохотнул.
   - Это точно! Вот я и говорю, медленная переправка означает трехминутную готовность, а потом - фьюить!... Во время полугодовой телепортации наша планета посылает новую смену, потом удерживает мост между собой и этим местом. А через пару часов мы отправляем отслуживших. Так-то вот... - Он помолчал. - Кстати, ты ведь частенько носишься рядом с перевалочной платформой на своей лошади, и я давно хотел предупредить: обыкновенная переправка руды - это очень опасная штука. Она проходит стремительно, и материал расщепляется на молекулы. Понял? Если случайно подвернешься, тебя разнесет в прах, так и знай. Другое дело - медленная переправка, тогда передаваемая материя сохраняется, все доставляется целым и невредимым, трупы тоже... Так что запомни, если надумаешь бежать на Психло, с рудой не шути.
   Он весело расхохотался, видимо, представив себе человеческое существо на лошади, не имеющее возможности дышать психлосским газом, раздавленное огромной гравитацией. Джонни весело засмеялся в ответ. Он вовсе не помышлял отправляться на Психло.
   - А что, там действительно хоронят мертвецов?
   - Ну да! Имена, табельные номера и все такое. Все это предусмотрено в контракте. Кладбище, разумеется, на окраине города - старая шлаковая куча, куда даже родственники покойных редко являются. Но контракт есть контракт. Глупость, конечно.
   Джонни согласился. Кер чувствовал себя превосходно.
   - Так ты не забудь мне сказать, когда решишь, кого будем убивать, ладно? - весело бросил психлос и заковылял к своему старенькому грузовику.
   Джонни задрал голову к окну на втором этаже, где Роберт Лиса записывал их беседу:
   - Выключай!
   - Готово, - откликнулся тот и свесился ниже.
   - Я, кажется, понял, как Терл собирается переправлять добычу на Психло - в гробах! - сказал Джонни.
   Роберт Лиса кивнул:
   - Похоже, так. Там их выгрузят, закопают, а он темной ночью проберется на кладбище и извлечет золото. Вурдалак!
   Поэтому Джонни и объезжал территорию перевалочной станции, стараясь ничего не упустить. Каждая мелочь могла пригодиться в будущем.
   Терл подготовил медиков и служащих для встречи прибывающих. Он не сомневался, что будет небольшое поступление. Намп-то был у него на крючке. Техники проверяли сеть электронапряжения. Появилось белое свечение. Джонни, верхом на Быстроногом, на склоне холма включил дистанционное управление записью. Над куполом техперсонала замигал красный огонь. На башне взревел громкоговоритель:
   - Освободить территорию!
   Провода загудели. Джонни посмотрел на огромные психлосские часы, висевшие у него на поясе. Все разбежались с платформы. Моторы включены, техника замерла. Слышится только монотонный гул и жужжание. И вот над куполом компаунд-комплекса появляется красное свечение. Воздух над перевалочной платформой мерцает и колеблется, как от невероятной жары. В следующую секунду корабль приземляется на платформе. А через некоторое время вереницей из него выплывает, держа в лапах багаж, триста психлосов. На головах у них походные шлемы. Почти все пошатываются, озираются кругом. Некоторые попадали на колени. На контрольной башне замигал белый фонарь. Из громкоговорителя прогремело:
   - Координаты удерживаются!
   Медики бросились к одному из прибывших, видимо, потерявшему сознание. На платформу устремились погрузчики.
   Терл вытащил список поступивших на службу и начал досмотр на изъятие запрещенного оружия и контрабанды. Он работал сноровисто, прощупывая детектором все тщательно. Подходил, осматривал, кого-то выводил из строя. Потом часть проверенных психлосов повели к самолетам, очевидно, для переправки на другие рудные базы согласно предписанию. Часть сбилась в кучу в сторонке. Новички выглядели полусонными гигантами. Они даже не протестовали, когда Терл грубо и бесцеремонно отнимал у них что-то из личных вещей. Никто ни за кого не заступался, никто никому не помогал.
   Джонни невольно сравнил их с живыми, непоседливыми шотландцами. Уж те ни за что бы не остались безучастными в такой ситуации, не потерпели бы такого с ними обращения.
   Терл досмотрел уже больше половины строя и внезапно замер, внимательно всматриваясь в одного из прибывших. Потом вдруг резко развернулся и машинально, не проявляя никакого интереса к оставшимся быстро зашагал вдоль строя.
   Опять взревел громкоговоритель:
   - Координаты удерживаются и переводятся в следующую стадию!
   Наземный транспорт с прибывшими психлосами начал отъезжать к компаунд-комплексу. Джонни понял, что интерференция оказывает влияние на частоту координат. Теперь, уже кое-что зная о телепортации, он понимал, почему все моторы глушились во время первой стадии. Очень важный момент. Значит, работающие двигатели могли оказать влияние на телепортацию при перемещении. Вот почему на Земле для переправки руды на центральную базу психлосы никогда не пользовались телепортацией, предпочитая грузовые самолеты. Одно дело маломощный двигатель наземной машины, и совсем другое мощные моторы при переправке руды между планетами и галактиками. Очевидно, во время первой стадии работающие двигатели могли внести помехи в местное пространство.
   Джонни понимал, что наблюдает сейчас за таинственным и могучим каналом, протянувшимся от Психло к Земле. При второй стадии требовалось лишь удерживать координаты, чем и занимались сейчас операторы в башне. Джонни видел, как их лапы выбивали дробь по клавиатуре. Его больше интересовала именно вторая стадия. Сейчас на какое-то время наступит затишье. Он выключил записывающий аппарат.
   После полуторачасового перерыва на башне вновь замигал белый фонарь. Джонни засек по часам. Над площадкой прогремело:
   - Приготовиться! Вторая стадия - возвращение на Психло!
   Как видно, вторая стадия требовала больших затрат электроэнергии. Гул проводов резко усилился. Подъехали очистители и привели в порядок платформу. Джонни обратил внимание, что анализатор пыли не работает. А это значит, последняя надежда заснять детектор урана провалилась.
   Терл проковылял к моргу. Джонни включил пиктограф. Вокруг платформы начали сновать рабочие. Джонни представил себе могущественную планету, фиолетовую, словно созревший нарыв, захватившую не одну галактику. Он отчетливо сознавал, что на Землю присылали самые настоящие отбросы. Ненавистная Психло кишела алчущими паразитами. Безжалостными, кровожадными, не имеющими в своем лексиконе даже слова "сострадание". Терл распоряжался у подъемника, в лапах у него был список умерших. Он сверил номер гроба со списком, затем погрузчик схватил гроб своими когтями и бросил в широкий кузов машины. После чего погрузили еще один, на второй грузовик. Первый погрузчик успел уже пустым вернуться к моргу за очередным...
   Подъехала машина с отправляемыми домой, державшими на коленях пожитки. Терл досмотрел их, всего двенадцать, и они встали на платформу. Белый фонарь перестал мигать: координаты в первой стадии. Включили моторы. Джонни поразило, что никто никого не провожал. Ни тебе прощальных взмахов лапами, ни пожеланий... Странно. Операторы машин резко дергают рычаги. Похоже, они не просто завидуют отбывающим счастливчикам, но и негодуют. Зажегся красный фонарь. Громкоговоритель рявкнул:
   - Готовность!
   Низко загудели провода. Земля заходила ходуном. Гул проводов сменился невыносимым ревом. Прошло две минуты. Над платформой нависла колеблющаяся дымка. И гробы, и психлосы исчезли...
   Джонни ощутил волнообразные колебания звука, провода задрожали. Это походило на ударную волну. Зажегся белый фонарь: переправка закончена! Завести двигатели! Всем вернуться к работе!
   Терл запирал морг. Покачиваясь, чудовище направилось к склону холма. Джонни выключил записывающее устройство и двинулся прочь. Терл был растерянным, но его цепкий взгляд выхватил движение.
   - Нечего здесь вертеться! - зло рявкнул он на Джонни. - Тебя здесь не должны больше видеть. Убирайся, исчезни!
   - А как же девочки?
   - Я сам позабочусь о них. Сам!
   - Но мне нужно доложить тебе о проделанной работе.
   - Заткнись. - Терл воровато огляделся, подошел вплотную. - Я приду к тебе завтра. Здесь же появляться не смей никогда!
   - Но я...
   - Немедленно отправляйся на базу!
   Ночью, крадучись, Джонни пришлось подбираться к дереву за пиктографом. Слава богу, у него был теплозащитный комбинезон.
   Но что же случилось с Терлом?
   ЧАСТЬ 8
   1
   - Похоже, отсюда трудно будет выкарабкаться, - сделал вывод Джонни. Потребуется огромное количество техники. Ну и, само-собой, наше проворство.
   Его беспокоило состояние Терла. Уже два дня прошло со времени их последней встречи. Они приходили в заброшенный штрек. Место это было очень опасным из-за возможного оседания грунта. Теперь Терл подъехал ночью, бесшумно, оставил машину в кустах на равнине и остаток пути проделал пешком с горящим шахтерским фонариком на голове. Жестом он велел дозорному, который едва не выстрелил в него - так загадочно и неожиданно чудовище материализовалось из темноты, - позвать Джонни.
   Казалось, он не обращал внимания на то, что происходило. Джонни показал ему схему залегания жилы на портативном экране, предупредил о перегреве мотора. Терл на это лишь буркнул что-то. Да, все-таки он чем-то очень обеспокоен...
   Когда группа психлосов прибыла на очередной полугодовой срок, Терл лично обошел строй и проверил каждого. Он уже осмотрел половину состава, как вдруг столкнулся лицом к лицу с этим... Незнакомец опустил голову. И хотя в неясном освещении шахтерского фонарика оказалось трудно разглядеть лицо новичка, Терл знал наверняка, что это не ошибка. Это был Джейд! Терл видел его однажды, когда был еще студентом. Произошла небольшая заварушка, и Джейд появился, чтобы призвать к порядку и разобраться с виновными. Нет, он не был агентом Компании. Он был сотрудником ИБР - Имперского Бюро Расследований. Да, ошибки быть не могло. Круглая скуластая физиономия, расщепленный передний клык, бесцветные рот и брови, лапы, изъеденные чесоткой. Да, это был Джейд!
   Терла буквально хватил шок. Дальше он просто прошагал остаток строя. Он думал, что Джейд не заметил его смятения. Но, если подумать, - хороший работник ИБР никогда ничего не пропустит. Зачем он здесь? Для чего появился на этой планете? В списке он числился как Снит, профессия - разнорабочий. Значит, Джейд скрывает свое настоящее имя. Почему? Возможно, какие-то тайные сообщения Нампа? Ведь это он устроил бум со штатным расписанием. Или... - Терл вздрогнул - из-за животного и... золота?
   Первым позывом было схватить оружие, уничтожить всех животных, вернуть технику и заявить, что все происходящее - затея Нампа, а он, Терл, как мог, старался остановить, помешать... Он выждал два дня, полагая, что Джейд подойдет к нему и доверится. Но тот работал на одной из шахт, никак не раскрывая своих намерений. Терл даже не пытался установить рядом с ним видеоклоп. Тот сразу бы обнаружил. И у рабочих он не решился выяснить, какие вопросы задает им Джейд, чем интересуется. Тот почувствовал бы и это. Терл тщательно обследовал свой кабинет - не появилось ли оборудования для тайного наблюдения. Ничего. Напряженный до предела, он решил впредь соблюдать крайнюю осторожность и спокойно дождаться курьерской коробки. Возможно, Джейд предпримет попытку переслать домой какое-либо донесение. Сидя в штреке и наблюдая за экраном, Терл, в конце концов, сфокусировал на нем взгляд, хотя это оказалось не таким простым делом.
   - Ты говорил что-то об оборотах? - очнулся он от своих мыслей.
   - Мотор перегревается. Летающая буровая платформа не в состоянии надолго зависать и эффективно функционировать, - высказал свою озабоченность Джонни.
   В Терле проснулся шахтер.
   - Надо загнать в скалу длинные железные шипы и установить платформу на них. Не очень надежно, но какое-то время продержаться можно.
   - Нужна посадочная площадка.
   - Снесите вершину горы.
   - Ничего не выйдет! - отрезал Джонни и рассказал о трещине и крутизне откоса.
   - Буром, - посоветовал Терл. - Может быть, удастся выровнять буром. Нудная работа, но сделать можно. Отлетай от края скалы и бури в направлении расселины.
   При этом вид у Терла был рассеянный, отсутствующий. Джонни разгадал, что за этим таится какая-то большая тревога. Было понятно и другое: если проект провалится, чудовище убьет всех, чтобы замести следы. Или же просто из ненависти. Значит, всячески необходимо поддерживать в нем заинтересованность в людях.
   - Может, и сработает... - проговорил Джонни, пожав плечами.
   - Что? - рассеянно переспросил Терл.
   - Бурение с обратной стороны расселины к центру. Самолет при этом должен висеть с подветренной стороны.
   - Ах, это... Да!
   - Я не показал образец, - отвлек его от мыслей о своем Джонни.
   Он усилил яркость лампы и достал содержимое своего кармана. Предмет был около дюйма в диаметре и шести дюймов в длину. Джонни повернул стержень, тот заблестел. Терл вышел из оцепенения: вот это образец! Он хотел обладать им. Сейчас! Очень осторожно царапнул когтем. Чистое золото! Он бережно погладил стержень. И, закрыв глаза, представил себя на Психло богатым и могущественным, живущим в роскошном особняке, двери которого распахнуты для всех. Когти встречных показывают на него. Все шепчутся... Это же сам Терл!
   - Мы возьмем его, - возбужденно заверил Джонни.
   Терл поднялся в узком проеме. Посыпалась грязь. Он продолжал завороженно смотреть на этот маленький бесценный цилиндрик.
   - Ты получишь его! - повторил Джонни.
   - Нет, нет, нет! Нужно все спрятать. Закопай его здесь.
   - Хорошо. Но площадкой мы займемся...
   - Да!
   Джонни облегченно выдохнул. Перед расставанием, на выходе из штрека, Терл предупредил:
   - Никаких радиоконтактов. Ничего! Над комплексом не летать. Огибать горы с востока. К базе приближаться на малых скоростях. Соорудите вторую, временную, базу в горах. На смену выходите оттуда. От базы держаться подальше. О кормежке твоих самок я сам позабочусь.
   - Я должен предупредить их, что мы не будем видеться.
   - Зачем?
   - Они беспокоятся. Будут нервничать, могут что-нибудь испортить.
   - Правильно. Можешь сходить еще раз. Когда стемнеет. Вот тепловой щит. Ты знаешь, где я живу. Посвети в ту сторону три раза.
   - Ты бы мог разрешить мне взять их с собой на базу...
   - Нет-нет, и не мечтай. - Терл ткнул когтем в коробку дистанционного контроля. - Не забывай, что ты все еще под моим наблюдением.
   Он развернулся и исчез в ночи.
   2
   Джонни, Роберт Лиса, три двойника и новая смена мастеров пролетели над целью. Воздух был кристально чистым, кругом поднималась величественная панорама гор. Экипаж высматривал посадочную площадку с тыльной стороны расселины.
   - Ий-а, дьявольская проблема, - посетовал Роберт Лиса.
   - Да, местность невозможная, - согласился Джонни.
   - Да нет, я не то имел в виду, - пояснил Роберт. - Я о демоне. Если мы шахту поднимем - ему это на руку. А если он потеряет надежду - убьет всех нас. По мне же, лучше погибнуть, чем доставить ему радость...
   - Время работает на нас, - сказал Джонни, посылая машину в крутой вираж по краю каньона.
   - Время, - проворчал Роберт. - У времени есть одна интересная особенность: оно улетучивается, как воздух из волынки. Если мы не закончим к сроку, определенному демоном, мы - конченые люди.
   - Мак-Тайлер, - крикнул с заднего сиденья Даннелдин, - взгляни на тот участок, в сотне футов от обрыва. Чуть восточнее. Подходящее местечко!
   Все дружно рассмеялись. Ничего более-менее плоского внизу не было и видно. С краю пропасти и в глубине все камни взъерошились акульими зубами.
   - Принимай управление, Даннелдин, - предложил Джонни и, скользнув в сторону, уступил место пилота. Джонни был уверен, что контролирует ситуацию.
   - Опустись пониже, - скомандовал он. Подобрал связку детонирующего шнура и стал наматывать на себя. - Постарайся держаться на высоте десяти футов над вершиной. Я спущусь и попробую выжечь площадку.
   - Нет! - выкрикнул Роберт Лиса. Он махнул Дэвиду Мак-Кину, старшему мастеру. - Забери у него все, Дэвид. Тебе нельзя так рисковать, Мак-Тайлер.
   - Прости, - возразил Джонни, - но эти горы я знаю получше.
   Роберт Лиса улыбнулся:
   - Хороший ты парень, Мак-Тайлер, только сумасшедший.
   Даннелдин завис над пиком, а Джонни начал бороться с дверью самолета, стараясь распахнуть ее.
   - Хочу убедиться в том, что я - настоящий шотландец! - весело крикнул он и шагнул в пространство.
   Никто не поддержал его шутки. Все слишком боялись за его жизнь. Машина подпрыгивала, и акульи зубы то приближались, то вновь уплывали вниз.
   Джонни приземлился и немного ослабил веревку. Заряд не должен быть большим, иначе утес снова станет абсолютно отвесным или вообще сорвется вниз. Джонни исследовал поверхность и выбрал острый выступ. Он обмотал его детонирующим шнуром как можно ближе к основанию и подсоединил запал. По взмаху его руки подъемная веревка натянулась, и Джонни взмыл вверх. Грохот взрыва эхом пронесся по горам. Джонни же висел, раскачиваясь на ветру. Потом его снова приспустили - прямо сквозь облака пыли от взрывной волны. Пороховым перфоратором Джонни забил костыли во взорванный кусок скалы. Пропустил под ним трос и сквозь отверстие костыля. Он отлично подготовил зуб к удалению. Махнул рукой - его снова подняли. Моторы самолета буквально завизжали, и обломок ушел со своего места. Веревку с Джонни приспустили вновь, и он перерезал трос. Огромный осколок ухнул в пропасть, оставив вместо себя плоскую площадку.
   Еще около часа Джонни методично повторял эту операцию с другими выступами, пока на расстоянии сотни футов от обрыва не образовалась плоская платформа около пятидесяти футов в диаметре.
   Самолет сел. Дэвид, старший смены, пополз по площадке к краю пропасти, и ветер тут же сорвал с него шляпу. Он спустил измерительную аппаратуру со склона. Так можно было установить, расширяется ли ущелье книзу. Джонни подошел к самому обрыву, Тор придержал его за коленки, и глянул вниз, чтобы увидеть жилу. Не удалось. Обрыв был строго вертикальным. Остальные с интересом осматривали местность.
   Джонни вернулся к самолету с ободранными ладонями. "Здесь придется работать в рукавицах, - подумал он. - Нужно попросить женщин изготовить необходимое количество".
   - Ну что, - спросил Роберт Лиса, - вниз?
   Вдали послышался рев разведдрона. Что делать, знали все. Три двойника Джонни скрылись в самолете. Сам он остался на открытой площадке. Резкий удар звуковой волны свалился на людей, словно дубинка. Разведдрон пронесся мимо и растаял за горизонтом.
   - Надеюсь, вибрация от этой штуки не расколет скалу, - произнес вышедший из укрытия Даннелдин.
   Джонни собрал всех вокруг себя.
   - Теперь у нас есть место для работы. Первое, что необходимо сделать, - соблюдать строжайшую секретность, чтобы ничего не просочилось. Второе построить убежище. Так?
   Все кивнули.
   - Завтра, - продолжал Джонни, - мы доставим сюда два самолета. Один с оборудованием, другой с крепежем. Попытаемся соорудить рабочую платформу прямо под месторождением. Давайте составим перечень необходимого прямо сейчас. Так, страховочные канаты, ковши для руды, ну и тому подобное.
   Всем им предстояло добывать золото, которое ни одному из них не было нужно...
   3
   Джонни лежал в сухой траве и сквозь психлосские инфракрасные стекла ночного видения внимательно вглядывался в далекий комплекс. Он волновался за Крисси и Патти. Прошло уже два месяца, и он все острее чувствовал, что их шанс выжить ничтожно мал. Одна надежда, что зима запоздает. А от морозов и жгучих ветров им не уберечься. Большие стекла на ощупь казались ледяными. Их бинокулярные свойства затрудняли применение. Слишком велико расстояние между центрами - в расчете на психлоса, и Джонни мог воспользоваться лишь одним из них. Мертвенный свет Луны, отражаясь от горной вершины за спиной Джонни, посылал отблески прямо к равнине. Джонни надеялся увидеть пламя костра, зная, что с его наблюдательного пункта это возможно. Но ничего не было видно. Когда они с Крисси виделись последний раз, он набил клетку дровами, раздобыл немного зерна, принес редис и салат. Кроме того, у девочек оставался небольшой запас копченого мяса. Но ведь все это когда-нибудь должно кончиться. Он пытался тогда вселить в Крисси уверенность, которой сам вовсе не испытывал. Дал ей стальной нож, найденный разведчиком, и она притворилась, что очень обрадовалась. Говорила, что теперь у нее будет прекрасное орудие для разделки мяса. Все это время Джонни ничего не знал и о Терле. Получив приказ не подходить к комплексу и не пользоваться переговорным устройством, Джонни проводил время в напрасном ожидании прихода чудовища на базу. Может быть, это связано с тем, что они перебрались на другое место? Действительно, они разбили новый лагерь невдалеке от шахты, на равнине. Перебросили сюда запасные машины, запчасти, три смены рабочих и одну пожилую женщину для стирки и приготовления еды. Раньше там была шахтерская деревня, от нее близко до работы. С освоением жилы дела продвигались с трудом. Забить стальные прутья в скалу и укрепить платформу мешал сильный ветер, который изгибал настил в месте контакта с камнем, грозя сломать. Секция наклонялась до опасного угла. Два прута уже сломались, и лишь страховочные веревки уберегли рабочих от падения в бездну. Два месяца напряженной и опасной работы на ледяном ветру. А добыли всего несколько фунтов золота для предъявления.