Ильин Андрей. Универсальный солдатик (Киллер из шкафа - 3)

   - Ну, естественно, не нужна, - согласился Константин. - Но только ты напиши, что нужна! Иначе твоему письму хода не дадут. Напиши, что приглашаешь в Париж для проведения совместного расследования их следователя. А лучше двух.
   - Но я никого не приглашаю!
   - Тогда тебе никто не ответит.
   - Не понимаю! - искренне недоумевал Пьер. - Почему если я кого-то приглашу - они ответят. А если не приглашу - то нет.
   - Да проще пареной репы! - начал заводиться Константин. - Если ты кого-то приглашаешь, то этот кто-то будет кровно заинтересован, используя свое служебное положение, добыть нужную тебе информацию. Он всех и все на уши поставит, чтобы добыть! Потому что тогда поедет в Париж. А если не добудет то не поедет! Понял теперь?
   - Но я и прошу использовать служебное положение! - совсем запутался Пьер. - Для поимки опасного русского преступника.
   - А на кой им сдался твой преступник, когда у них своих девать некуда? Ты думаешь, ты их облагодетельствуешь, если им лишнего бандита поймаешь? А вот фига! Им же придется его старые дела поднимать... Ладно бы у него родственники богатые были... Кстати, у него есть богатые родственники?
   - Кажется, нет. А при чем здесь родственники?
   - Ну ты даешь?! Если у него есть родственники, а у родственников лишние "бабки", то они смогут его отмазать. Тогда, конечно, тогда ты не зря его поймаешь. А если он гол как сокол, то на хрена он кому сдался!
   - Но они ведь полицейские! - выдвинул неоспоримый контраргумент Пьер. Они должны!..
   - Это у вас полицейские преступников ловить должны, а у наших дела поважнее есть.
   - Какие? - шепотом спросил слегка испугавшийся Пьер, думая, что пытается узнать какую-то государственную тайну.
   - Наши "крышу" обеспечивают.
   - Какую крышу?
   - Вот эту, - положил Константин себе на голову ладонь и несколько раз стукнул по затылку.
   - А преступников они разве не ловят? - поразился Пьер.
   - Ну почему не ловят - ловят. Если они, допустим, на ту точку наезжают, где они "крыша". Тогда конечно, тогда им мало не покажется.
   На растерянного, запутавшегося в русской специфике Пьера было жалко смотреть.
   - Ладно, не бери в голову, пиши, что приглашаешь кого-нибудь из министерства за счет принимающей стороны, и все дела. Ну что ты, командировку не пробьешь?
   - Наверное, можно попробовать...
   - Ну вот и все. Пробьешь командировку, и все будет тип-топ, - заверил Константин.
   Пьер не поверил. Но написал. Написал, что будет рад принять кого-нибудь из российских сыщиков у себя во Франции...
   Факс ушел в министерство. И на этот раз был замечен. Всеми.
   Начальник канцелярии прочитал факс, выделив из текста несколько ключевых слов - "приглашаем", "за счет принимающей стороны" и "Париж".
   Париж... Эх, черт, - Париж!
   И прикинул, может ли он чем-нибудь помочь следствию. Потому что вдруг очень захотелось помочь...
   Нет, не выходит, никак не выходит! Слишком далека канцелярия от живого дела. И слишком лакомый кусочек...
   Но можно попытаться использовать представившуюся возможность как-нибудь иначе.
   Начальник канцелярии набрал на внутреннем телефоне номер.
   - Васильев, ты? Слушай, хочу тут тебе одну командировочку сосватать... Нет, не во Владивосток. Совсем в другую сторону. В противоположную во всех смыслах. В Париж... Да ладно, рано еще благодарить...
   Ну вот, а теперь этот самый Васильев, если съездит в Париж, будет обязан ему по гроб жизни и сможет поговорить со своим приятелем Никифоровым, чтобы тот похлопотал насчет зятя, который в пьяном виде сбил гибэдэдэшный мотоцикл и, не разобравшись, набил морду инспектору, за что у него, погорячившись, забрали права. А если повезет, то, может быть, пробьет для зятя служебный пропуск, позволяющий безнаказанно нарушать правила дорожного движения...
   Васильев, мгновенно осознав все приятные перспективы командировки в Париж, засучил рукава мундира и рьяно взялся за дело. Очень быстро он разобрался, кто такой Иванов.
   Оказывается, Иванов был не каким-нибудь мелким воришкой или неплательщиком алиментов, а был матерым убийцей. И, честно говоря, плохо, что убийцей, потому что, если бы воришкой, то Васильев мог запросто просочиться в Париж один, а по поводу убийцы придется ставить в известность непосредственное начальство...
   - Ну, ты даешь! - возмутилось начальство. - Тут, понимаешь, наши маньяки Париж терроризируют, а ты молчишь, как рыба! Непорядок. Где твоя профессиональная солидарность? Ну-ка, покажи мне, что ты накопал на Иванова? Я, пожалуй, им сам займусь.
   Вот тебе и командировка!..
   - Или тебе с начальством поделиться жалко?
   - Ну что вы! Я сразу, когда увидел, подумал, что туда лучше вам лететь. С вашим опытом и авторитетом... И сразу стал собирать информацию.
   - Молодец, что стал! Правда, ехать мне теперь... И стал демонстративно листать календарь.
   - Но... но надо... А то они там без нас таких дров наломают!... Некогда, неохота, но надо! Придется!..
   И начальник Васильева отправился к своему начальству.
   - Вот, прошу подписать рапорт, - попросил он. - Служебная командировка, за их счет.
   - Куда? - рассеянно спросил полковник, уже было занеся перо над бумагой. Куда-куда?!. В Париж?! Хм... А что это за дело?..
   И стал внимательно читать рапорт, приговаривая "так-так-так"...
   - Так тут, оказывается, матерый преступник. Киллер! А ты мне не докладываешь!
   - Не такой уж он матерый...
   - Узко мыслишь, подполковник!.. Русский убийца в Париже - это дело не криминальное, это дело политическое! А ну как они его не возьмут? Или того хуже, возьмут без нашего участия? Нашего убийцу - без нашего участия! Они же там развопятся, что их полиция - молодцы, а мы мышей не ловим! Непорядок! Видно, придется ехать самому...
   - Да, да, конечно. Я так сразу и подумал, товарищ полковник, - забормотал подполковник. - Хотя, возможно, с таким матерым убийцей, как этот Иванов, справиться будет непросто.
   - Что ты предлагаешь? - спросил полковник.
   - Предлагаю командировать туда нескольких человек. Вас и кого-нибудь еще из опытных следователей в помощь.
   - А средства?
   - Этот вопрос я беру на себя.
   - Ну, если на тебя...
   В Париж, на имя Пьера Эжени, ушел срочный факс. Министерство внутренних дел настаивало на участии в деле не одного, а двух следователей, ссылаясь на то, что Иванов крайне опасный преступник и что русский преступник!
   Пьер пошел испрашивать разрешение на вторую командировку.
   - Ты же говорил об одном!
   - Но Иванов очень опасен. Русские лучше знают особенности его характера и проще могут прогнозировать его действия.
   - Ну хорошо...
   Вызов переделали на двух человек и отправили в Россию...
   - Куда-куда? - спросил полковника генерал. - Я гляжу, у тебя губа не дура! Париж, девочки, кафешантан. То да се... Значит, я в Мордовию личный состав проверять, а ты в Париж? А не жирно будет?
   - Никак нет, - отрапортовал полковник. - Вы меня неправильно поняли. Вы тоже! Вернее, вы в первую очередь!..
   В Париж ушел факс с внесением изменений в список фамилий.
   Московскому генералу отказать было нельзя. И Пьер заказал билеты на самолет и столик в ресторане.
   Вот так всегда, злился про себя и по поводу себя вытесненный из списка подполковник. Ты таскаешь из огня каштаны, а они... Ну ничего, если нельзя войти в ворота, можно протиснуться в дырку в заборе.
   И подполковник связался с телевизионщиками.
   - Маньяк-убийца, оставивший кровавый след в России, - международный розыск - скандал - Париж, - кратко изложил он суть дела. - Но есть одно "но"... Надо включить в съемочную бригаду пару человек...
   - Но тогда в обмен на детали...
   - Детали будут...
   Подполковник отправился к полковнику.
   - Тут меня телевизионщики нашли - интересуются делом Иванова. Откуда узнали - ума не приложу. Но готовы оплатить лишние командировки. Мне кажется, дополнительные люди в таком деле не помешают. Все-таки киллер и маньяк.
   - Кого предлагаешь?
   - Кого-нибудь из следователей... В принципе, наверное, могу я. И, может быть, вашу супругу? Она ведь, кажется, дознаватель?
   - Жену, говоришь?.. И еще дочь с зятем. Два человека им слишком жирно будет! Это же сенсация. Мирового уровня сенсация!
   "А ведь верно", - подумал подполковник. И добавил в список свою жену.
   - Как с женой? - удивился генерал. - Телевизионщики оплачивают? Ну, вообще-то милиция должна сотрудничать со средствами массовой информации...
   Подполковник вышел на телевизионщиков.
   - Да вы что, имейте совесть! - запротестовали те. - Больше не можем, ни одного человека! Мы так за все сметы вылезем.
   - Но генерал! - шепотом сообщил подполковник.
   - Хоть генералиссимус!
   - А я вам что-нибудь из горячих дел подкину, - пообещал подполковник. Расчлененку или скотоложество.
   - Если только скотоложество с расчлененкой.
   - Без вопросов - сделаем!..
   И канцелярия МИДа подготовила для подачи в консульство список группы следователей, командируемых во Францию...
   В Париж срочно ушел факс с просьбой посодействовать в размещении работников милиции, командируемых в помощь работникам милиции, приглашенным для оказания помощи французской полиции...
   - Это же сколько их?!. - ахнул Пьер. И набрал номер Константина.
   - Знаете, сколько человек мне придется принимать в Париже?
   - Сколько?
   - Пятнадцать! Пятнадцать ваших следователей!
   - А чего так мало? - поразился Константин. - Должно было быть больше. Это же Париж, а не Улан-Батор какой-нибудь! Если бы вы приглашали в Улан-Батор, я думаю, приехало бы гораздо меньше. Что вы хотите...
   - Я ничего не хочу! - чуть не закричал Пьер.
   - Здрасьте-пожалуйста! Ты же сам сокрушался, что на ваш запрос не отвечают! Теперь ответили?
   - Теперь ответили, - честно признал Пьер.
   - Информацию дали?
   - Нет, обещали привезти с собой.
   - Ну так что тебе еще надо? Значит, все в порядке. И считай, что тебе еще повезло. Они могли сюда полк ОМОНа загнать.
   - Могли? - ужаснулся Пьер.
   - Да запросто! Как два пальца... Ладно, тебе все равно не понять... Ну, короче, могли. Как не фиг делать!..
   А ведь точно - могли! Потому что Париж - это Париж! Это тебе не Улан-Батор...
   ГЛАВА 40
   К генералу Трофимову явился майор Проскурин.
   - В министерство внутренних дел пришел запрос на Иванова, - с порога доложил он.
   - На Иванова? - удивился генерал. - В связи с чем?
   - В связи с расследованием ряда уголовных дел французской полицией.
   - Господи! Там-то он что натворил?!
   - Натворил,.. Убил полицейского и еще нескольких человек...
   Вот так фокус! Выходит, наводка была верная, быстро сообразил генерал, Иванов действительно был в Париже! Теперь это очевидно. А он на этот факт никак не отреагировал. Прокол...
   - Мне нужны все подробности...
   Подробностей было немного - министерство внутренних дел Франции просило министерство внутренних дел России представить информацию по Иванову Ивану, который застрелил в Париже полицейского и еще семерых человек, по всей видимости, русских, и просило направить им в помощь российских следователей.
   - Получается, они его не поймали? - спросил больше себя, чем Проскурина, генерал.
   - Похоже, нет, иначе зачем бы они просили прислать им людей?
   - А раз не"нашли, то будут искать. Для них убийство полицейского при исполнении служебных обязанностей - ЧП министерского уровня. Это тебе не у нас... Они теперь там всех на уши поставят. И не исключено, что его найдут. Как думаешь* - найдут или нет?
   - В принципе - могут. Если, конечно, он еще во Франции.
   - Там - где ему еще быть! Если он после пяти трупов не сбежал, то после еще двух вряд ли снимется. Что-то его во Франции держит. Накрепко держит! Что?..
   - Может, у него там деньги в банках остались?
   - Рисковать из-за денег он бы не стал. Денег у него - во! - чиркнул себя ладонью поперек горла Трофимов. - У него там какой-то другой интерес, крупный интерес, который даже соображения безопасности перевешивает...
   Те, последние, кажется, тоже русскими были?
   - Русскими.
   - А их фамилии ты знаешь?
   - Могу узнать. По линии МИДа.
   - Узнай. Сдается мне, что не удовольствия ради Иванов во Франции сидит. Сдается мне, что он зачистку начал.
   - Зачистку?!. Кого?..
   - Того, кого раньше недочистил! Возможно, не одни только мы с тобой о золоте прознали, возможно, кто-то еще, от кого он теперь избавляется. Или...
   - Что или?
   - Или это те, кто не узнал, а знал. Раньше знал!
   Когда выяснишь фамилии этих, последних, проверь, не работали ли они раньше в цековском аппарате, Минфине, КГБ или еще где. Если работали, то тогда...
   Фамилии узнали и проверили. Последние жертвы Иванова были бывшими гражданами СССР, а теперь Франции, и работали в аппарате ЦК партии, что на Старой площади.
   Вот так!
   А раз так, то есть надежда, что список не завершен. Что эти две жертвы не последние жертвы, что неизбежно будут еще другие... И есть шанс поймать Иванова за руку, когда он в очередной раз выйдет на дело. Тем более что ловить его придется не самим, не в оди -ночку, а придется в союзе с полицией Франции. И, значит, можно надеяться на успех...
   - Собирайся, - распорядился генерал Трофимов.
   - Куда? - спросил готовый ко всему майор Проскурин.
   - Во Францию! Будем ловить Иванова. Вернее, ловить будут они, а мы им помогать. Всем, чем можем.
   - Как поедем - туристами? - по-деловому спросил майор.
   - Нет, туристами не получится. Если туристами, то нас к следствию не допустят. Надо ехать по каналам МВД. Например, с теми милицейскими следователями. И под видом следователей.
   - Кто же нас туда возьмет?
   - За свой счет возьмут.
   - И за свой не возьмут. Там желающих будет... И наверняка одни генералы.
   - Я, между прочим, тоже генерал! - напомнил Трофимов.
   - Генерал-то, может, генерал, только не тот генерал. Не блатной.
   Это верно, нынче лампасами никого не удивишь и никого не напугаешь. Теперь не тот генерал, который со звездами, а тот, у которого связи.
   - Ничего, мы этот вопрос через наше командование продавим, - не очень уверенно заявил Трофимов. - В конце концов ФСБ мы или хвост собачий!..
   Оказалось - хвост собачий.
   - Какой Париж, ты что, рехнулся?! Вспомнила старушка молодость! Нынче времена другие - у нас валюты на все про все - с гулькин нос! На закуп спецтехники не хватает.
   - Мы за свой счет.
   - Как это за свой? За свой можно бутылку водки купить и с соседом по лестничной площадке на пару раздавить. И то с оглядкой - поздней ночью, с закрытой дверью и задернутыми шторами. Потому что ты не сам по себе, а генерал и должностное лицо. Ты на поездку в Моршанск должен разрешение испрашивать. А здесь Париж! Нет и точка! Категорически!..
   - Ну я же говорил, - обреченно сказал майор Проскурин. - Мы - в Париж, а начальство здесь останется? Никогда такого не будет! Не поедем мы. Никуда не поедем...
   Похоже на то.
   - Остается одно...
   Что остается, оба знали и так. Оставалось обратиться за помощью к Большому Начальнику. К которому обращаться за помощью хотелось меньше всего.
   И даже не из-за отдыхающих в неизвестном доме отдыха семейств - из-за вопросов, которые начнут им задавать: где, когда, почему не доложили сразу?.. Очень не хочется, но, кажется, придется...
   - Почему не доложили сразу? - строго спросил Петр Петрович.
   - Я должен был перепроверить полученную информацию.
   - Перепроверили?
   - Так точно! Иванов в Париже.
   - Мы знаем...
   Уже знают?
   Впрочем, другого ожидать не приходится. Наивно предполагать, что им доверяют настолько, чтобы не проверять. Вопрос - откуда они получили информацию - по линии МВД или непосредственно от них. Например, с записей прослушки.
   - Вам требуется какая-нибудь помощь?
   - Хорошо, если бы нас включили в группу следователей, отправляющихся в Париж...
   - Они просят включить их в группу следователей, которая едет в Париж, доложил Петр Петрович Большому Начальнику.
   - Может, они хотят сбежать? - заподозрил неладное Большой Начальник.
   - Нет, на них это не похоже. С ними работали психологи - все категорически заявляют, что семьи они под удар не подставят. Кроме того, вектор их и наших интересов пока совпадает. У них свои счеты с Ивановым. Так что пока от них ожидать сюрпризов не приходится. Но на всякий случай они находятся под постоянным наблюдением.
   - Но ведь они не сразу доложили об Иванове?
   - Практически сразу. Между первым упоминанием в разговоре об Иванове в Париже и их обращением к нам прошло не так много времени. Мы уточнили - они пытались решить вопрос о выезде во Францию самостоятельно по своим каналам. Когда им отказали, они пришли к нам.
   - Вы им верите?
   - Да. До момента, пока они не возьмут Иванова. Потом наши дорожки разойдутся. За голову Иванова мы обещали им вернуть близких. Если вернем - раз -вяжем им руки. Если не вернем, то обозлим и подтолкнем к неадекватным действиям. Сегодня семьи их удерживают от опрометчивых поступков, завтра станут к ним подталкивать. Поэтому наиболее целесообразным будет решить вопрос, когда они добудут Иванова.
   - Хорошо, согласен. Организуйте им встречу с семьями, чтобы они убедились, что мы играем честно. И отправляйте. Только не одних отправляйте.
   - Это само собой...
   И в и без того до невозможности разросшуюся группу работников российского МВД, командированную в помощь французским коллегам, было включено еще два никому не известных следователя - майор милиции Трофимов и лейтенант Проскурин. И полдюжины еще каких-то левых милиционеров, которые должны были присматривать за майором и лейтенантом...
   Знать не знал Иванов, сколько генералов, полковников, подполковников и просто майоров с капитанами благодаря ему съездят в Париж. Знать не знал старший следователь французской полиции Пьер Эжени, что, вызывая в помощь одного-единственного следователя, будет принимать такую представительную, которую непонятно где размещать, чем занимать и что с ней делать, делегацию.
   И уж тем более никто - ни Иванов, ни Пьер Эжени, ни пакующие чемоданы генералы с полковниками не догадывались, чем вся эта "турпоездка" закончится. Не предполагали, что скоро закончится. И очень неожиданно закончится...
   ГЛАВА 41
   Очередное заседание совместной российско-франко-германо-швейцарской комиссии проходило в непринужденной и дружеской, после вчерашнего посещения ресторана и кабаре Мулен-Руж, атмосфере.
   - ...Итого семь человек, - закончил свое сообщение старший следователь парижской криминальной полиции Пьер Эжени.
   - Итого семь человек, - сказал по-русски прикрепленный к российской делегации переводчик.
   - И у нас пятеро, - взял слово следователь полицейского Управления города Франкфурта-на-Майне Карл Бреви. - Причем одного потерпевшего, известного в Европе бизнесмена, он убил из винтовки с оптическим прицелом, а четверых голыми руками.
   - Как голыми? - удивился Пьер Эжени.
   - Так голыми, - показал Карл Бреви свои голые руки. - При этом потерпевшие были вооружены огнестрельным оружием и были матерыми преступниками.
   Карл Бреви открыл кейс и вытащил и разложил по столу фотографии жертв.
   - Это Карло Пазоллини, сицилийский мафиозник, разыскиваемый полицией за совершение ряда тяжких преступлений, в том числе убийств. Это Ганс Краузе, известный в криминальном мире гангстер и убийца. Этот...
   - Он что, убийц убил? - перебил Пьер Эжени.
   - Выходит, так, -.подтвердил Карл Бреви.
   - Руками?! - не поверил Пьер.
   - И еще ногами. Что подтверждено актами экспертиз и свидетельскими показаниями. Его случайно видели пассажиры проезжавшего мимо туристического автобуса. Видели, как он добивал одну из жертв.
   - Но это невозможно - четверых человек! - воскликнул Пьер.
   - Ха, четверых... А четырнадцать не хочешь! - похвастался генерал, возглавлявший представительную делегацию российского министерства внутрених дел. - У нас он в поселке Федоровка убил четырнадцать человек, которые, между прочим, тоже не мальчиками были, которые сами мокрушники еще те!.. Так вот, он половину из них - тоже голыми руками!
   - Как? - ахнул Пьер Эжени.
   - Вот так! - скрутил генерал МВД голову воображаемому противнику. - Они его поймали и, похоже, хотели пришить, а он каким-то образом вырвался и всех их положил! Кого приемами уделал, а кого из их же оружия укокошил! Рембо, мать его!..
   Все замолчали и пораженно покачали головами.
   И генерал Трофимов тоже покачал. Хотя лучше, чем кто-либо другой, знал, что никого в поселке Федоровка Иванов не убивал. Что убивали его, генерала, люди, чтобы освободить Иванова. А потом, чтобы скрыть свое участие в преступлении, подстроили все так, как будто это Иванов - и отпечатки пальцев на оружии и деталях одежды оставили, и продемонстрировали единственному оставшемуся в живых свидетелю, как Иванов умеет стрелять, заставив стрелять "в божий свет как в копеечку", параллельно из укрытия и из другого пистолета стреляя на поражение. Но брать на себя вину ни тогда, ни тем более теперь генерал не собирался. Тем более что Иванову лишний десяток трупов ничего не прибавит и ничего не убавит. Вот он уже и здесь успел отличиться...
   - Но зачем он их убивал? - спросил Карл Бреви.
   - А черт его знает, - честно ответил представитель российской милиции. Он только и делает, что убивает. Мы уж даже привыкли.
   - Но чтобы справиться с четырнадцатью потерпевшими, нужно быть очень сильным, - подумав, сказал Пьер Эжени.
   - Или иметь какой-то особый опыт, - вставил Карл Бреви.
   - Он как раз такой опыт и имеет, - доложил присутствующим генерал. Потому что однажды смог прикончить сразу четырех спецназовцев.
   - Кто он тогда? - чуть не одновременно вскричали Пьер Эжени и Карл Бреви.
   - По одной из версий, бывший гэрэушник. Так у нас называют военную разведку.
   - Почему вы так считаете?
   - Потому что по крайней мере несколько потерпевших, которых он убил, раньше работали в ГРУ. И пистолет, из которого Иванов застрелил нескольких человек, тоже раньше числился за ГРУ.
   Но даже не это главное. Есть еще почерк. Почерк профессионала-гэрэушника. Они там большие мастаки по мокрой части - трупы отделениями привыкли считать. Как Иванов.
   - Послушайте, а сколько он убил всего? - вдруг спросил Пьер Эжени.
   Вопрос был интересным.
   - Сейчас попробуем подсчитать, - сказал генерал. - Значит, так... Пять на улице Агрономической, где он появился в первый раз. Там большая перестрелка была, но пять трупов точно его, потому что пули были выпущены из пистолета, на котором были обнаружены отпечатки его пальцев.
   Затем еще четверо на Северной.
   Четыре да пять - девять.
   - И еще один там же, у которого он зубы спилил, - подсказал подполковник.
   - Да, точно, - согласился генерал. - Значит, десять.
   - Зачем он зубы пилил? - спросил Пьер Эжени.
   - Наверное, что-то узнать хотел - вот и пытал. Или просто хотел помучить.
   Пьер удовлетворенно кивнул.
   - Значит, пять на Агрономической и пять на Северной, - повторил генерал. Затем в ходе расследования выяснилось, что за два года до того, из того же оружия, что он использовал на Агрономической, были убиты еще трое потерпевших. Потом четырнадцать в Федоровке. Итого...
   Секунду генерал напряженно думал.
   - Нет, так не получится, - сказал он. - Нужен калькулятор. У вас есть калькулятор?
   - Зачем калькулятор? - удивился Пьер Эжени.
   - Ну вы же сами предложили подсчитать! - возмутился генерал. - А в уме не получится! В уме мы обязательно собьемся. Мы уже сколько раз пытались.
   Пьер, недоуменно пожав плечами, достал из кармана карманный компьютер и вывел на экран калькулятор.
   - Значит, пять да четыре - девять. Плюс один - десять. Плюс трое тринадцать. Плюс четырнадцать - двадцать семь, - увлеченно считал генерал. Двадцать семь и еще четыре спецназовца на даче генерала, - ткнул в цифры и в значок плюса, - тридцать один. Еще два или три подручных Папы, о которых никто не заявлял...
   У Пьера Эжени, Карла Бреви и прочих присутствовавших при встрече иностранцев полезли на лоб глаза.
   - Он убил друзей своего отца? - ахнул Пьер Эжени.
   - Какого отца?.. Да нет, это кличка такая. Одного русского мафиозника, который что-то с Ивановым не поделил. И тот стал стрелять его подчиненных.
   - Но вы говорите, что о них никто не заявил в полицию. Почему?
   - Потому что дураков нет! Потому что те, кто мог бы заявить, никогда не обратятся к ментам, так как сами находятся в розыске. А если вдруг обратятся, то их приятели поставят их на перо как ссучившихся...
   Эту фразу переводчик переводил очень долго, постоянно переспрашивая генерала.
   - Перо это в смысле какой-то птицы?
   - Какой птицы?! Это заточка... Ну, финка... В смысле нож.
   - А поставить на перо это?..
   - Это значит пырнуть. Ну то есть зажмурить. В общем, прикончить...
   Когда переводчик наконец разобрался с переводом, Пьер сказал: "А-а...", кивнул, но так ничего и не понял.
   - Ну что, продолжим? - деловито спросил генерал. И снова обратился к калькулятору.
   - Значит, мы остановились на цифре тридцать один. Прибавляем еще двух или трех Папиных "шестерок", получится тридцать три-тридцать четыре.
   Ну что, все что ли?
   - Нет, еще Анисимов, - сказал полковник. И, обращаясь к Пьеру Эжени и Карлу Бреви, объяснил: - Был у нас такой чиновник до знакомства с Ивановым.
   - А чиновник что ему сделал? - поинтересовался Карл Бреви.
   - Может, сделал, а может, наоборот, не сделал, - туманно ответил полковник. - Например, бумажку какую-нибудь не подписал, справку не дал или в очередь на квартиру не поставил.
   - И что, он его за это убил? - поразился Карл Бреви.
   - Запросто, - ответил полковник. - У нас часто так. Сгоряча. Я бы сам иногда с удовольствием кого-нибудь пристрелил.
   - Значит, плюсуем еще один, - прибавил генерал.