Вступает самба. Король стонет, посмеивается и откатывается назад, в темноту.
Остальные выходят на авансцену.
МАРГАРИТА. Доктор, это невозможно, я не могу — силы мои уже на исходе. Я не могу всё это наблюдать бесконечно! Эту жалкую агонию. В конце-то концов, мне-то за что эта мука! Я-то за что должна всё это терпеть?
ДОКТОР. Ваше величество, успокойтесь. Осталось не так уж много этой, как вы говорите, агонии. Ну вы же сами видите: в принципе кризис завершается.
СТРАЖ. Королевский кризис завершается! Агония еще возможна. Но жизнь, за каплей капля, уходит прочь...
ДОКТОР. Да, мы только что наблюдали типичные бредовые галюцинации, чистой воды бред. Конечно, он еще может прийти в себя, но вряд ли это затянет церемонию. К тому же весь этот бред, все эти страдания и прочее включены в текст спектакля. Теперь, я думаю, его еще могут мучить воспоминания... Возможны рецидивы страха... что делать? — увы, мозг его дегенерирует!
СТРАЖ. Его величество король дегенерирует!
МАРГАРИТА. Замолчи, не давай бюллетени для прессы! Это вызовет хохот!
КОРОЛЬ (в левой арке). Ха-ха!
В течение последующего разговора король танцует самбу, сначала за спинами придворных, а потом — обтанцовывая их. Словно они существуют в разных измерениях.
ДОКТОР. В общем — да. Вы правы, Ваше величество. Это может вызвать хохот среди тех, кто еще может смеяться...
КОРОЛЬ. Ха-ха!
МАРГАРИТА. Во всяком случае, это обрадует наших зарубежных врагов...
ДОКТОР. Да правы вы, правы...
СТРАЖ. Бюллетени о здоровье короля отменяются по приказу королевы Маргариты!
МАРГАРИТА. Идиот, да замолчишь ты наконец?!
ДОКТОР. Успокойтесь, Ваше величество. Разумеется, я с вами согласен: при хорошеньком инфаркте у нас бы не было этих осложнений. Что делать...
МАРГАРИТА. Доктор, о чем вы говорите?! Инфаркт — это для деловых людей.
ДОКТОР. Ну тогда хотя бы двухстороннего воспаления легких...
МАРГАРИТА (со смехом). А это для бедняков!
ДОКТОР. Ну вот, вы уже и успокоились... Во всяком случае, то, что он умирает естественной смертью, — для нас не самый худший вариант.
МАРИЯ. Меня утешает одно: когда придет смерть, его уже не будет.
МАРГАРИТА. В этом мире все взаимосвязано, моя дорогая — жизнь и смерть, борьба, власть, любовь, деньги, измена. В конце концов, жить — это постепенно умирать.
КОРОЛЬ. Маргарита, ты не представляешь, насколько точны эти твои последние слова, лишь потому, что сама не умираешь. Но всё это уже, впрочем, не так и важно. Важно то, что я, кажется, действительно умираю, так что, Маргарита, прости-прощай, ничего не обещай. Надеюсь, я не нарушаю церемонии. — Молчи, не говорите ничего.
МАРИЯ. Мой государь!
КОРОЛЬ (останавливается у левой колонны, продолжая танцевать). Мария! Ты знаешь, Мария, — я всё помню. Когда меня одолевала бессонница, ты ведь тоже не могла спать? Ты вдруг просыпалась среди ночи, ты шла искать меня — в тронный зал, или в сад. Причем в любую погоду. И ты всегда находила меня. В кустах. Я помню твою любимую розовую рубашку с цветами. А по утрам мы одновременно открывали глаза: раз! И думали мы всегда с тобой об одном и том же — два. Ты умела читать мои мысли — три. Это удивительно. Ты помнишь, я всегда звал тебя в ванную, чтобы ты потерла мне спину. Не спорь со мной. А еще ты любила выбирать для меня галстуки. Они, правда, не всегда мне нравились, но я всегда молчал. Я даже помню, как мы с тобой ссорились. Не сильно, конечно. Никто об этом не знал, и уже не узнает. Правда, у нас не было детей, но зато мы любили друг друга, верно? Ну вот, собственно говоря, и всё. Теперь я умираю, прощай и ты, любовь моя.
МАРИЯ. Мой государь!
Музыка обрывается.
КОРОЛЬ (резко закрывает руками искаженное мукой лицо). Мария! — (Жестко.) Всё.
МАРИЯ. Мой государь, душа твоя бессмертна, она войдет в других, жизнь беспредельна. Другие, как и мы, они так же будут страдать и любить. Они будут видеть небо за тебя. Новые поколения расширят Вселенную. Отважные ринутся в космос, раскрыв врата небес. Они изобретут чудодейственный эликсир бессмертия.
КОРОЛЬ. Доктор! А почему ты не изобрел этот эликсир бессмертия?
ДОКТОР. Ваше величество, это не моя специализация.
КОРОЛЬ (сухо). Понятно... Ну что ж... Тогда и ты прощай.
СТРАЖ. Мой государь!
КОРОЛЬ. А что, Страж, у нас с тобой действительно было много славных страниц в истории?
СТРАЖ. Мой государь... Ты ж... дирижабль... изобрел. И вертолет, и первый самолет. Я был механиком, нам было трудно. Но мы участвовали в трех тыщах войн. Ты был героем, помни это.
КОРОЛЬ. Ну что ж. Надеюсь, ты будешь получать ПП — Приличную Пенсию.
СТРАЖ. Мой повелитель, таких как ты во всей истории, быть может, два. Или один.
КОРОЛЬ. Один, один.
СТРАЖ. Ты был Главнокомандующим Земли. Ты у богов украл огонь. Ты Прометей. Ты не исчезнешь без следа. Ты в памяти солдат, в народных песнях. Тебя помянут добрыми словами. — (меняя тон) Ну чё ты в самом деле? Все мы там будем, только не в одно время.
Говор.
ДОКТОР (колотит в панцирь и крутится). Зомби!..
КОРОЛЬ. Замолчите! (Со смертельной обидой, губы его дрожат.) Я не нуждаюсь в вашей памяти. (Уходит за кулисы.)
Звучит самба, но траурно, в замедленном темпе.
Общая горестная оценка. Обиделись все, даже Маргарита. Страж стягивает берет и утирает им слезы.
СТРАЖ. Как же так? Ты дирижабль изобрел...
ДОКТОР. Пойдемте, Ваши величества. У нас мало времени...
МАРГАРИТА. Да... (Вместе с Доктором и Марией уходит за кулисы.)
СТРАЖ. Не, ну наглый какой... У него два монолога еще — а он ушел... (Идет за кулисы, на ходу обращается к кому-то в зале.) Здорово! Заходи потом, помянем...
Последней, танцуя, уходит Джульетта, Страж её подгоняет.
Музыка стихает.
Король один, сидит на троне у задней стены. Рассказывает, как сказку детям, улыбаясь и разыгрывая историю жестами и голосом.
КОРОЛЬ. Я помню... Я помню маленькую рыжую кошечку. У всех всегда есть своя маленькая рыжая кошечка. Её обычно находят в поле — на улице. У двери. Дают ей немного еды, а потом ласкают. Моя кошечка! Она была еще котенком — маленькая! А её мать была большая, одичавшая кошка. Большая. Моей кошечке было 15 дней, но она уже могла уже вполне царапаться — ха! И даже кусаться. А потом у нас она приручилась — да! и перестала всё это делать. И стала такой прелестной, такой ласковой рыженькой кошечкой. Всегда, когда мы даже слишком поздно возвращались, она так тихо, на лапках, выбегала к нам навстречу. — Умора. Она всегда ждала нас. А утром она обычно — ха! — так — прыг на кровать! Чудная. Трехцветная. В основном рыжая. Немного белого и черненького. А какой у нее был характер! Однажды я совершенно случайно закрыл её в чулане. Так что вы думаете? Она обиделась на целую неделю! Ха! Как она боялась пылесоса! Мы еще тогда ей купили... такую... мышь игрушечную... с ключиком. Мы завели мышку ключиком, мышь — тю-тю-тю к кошечке, а она — раз — в свой ящик, и смотрит оттуда. Испугалась.
А все коты приводили её буквально в ужас. И вообще все другие кошки были для нее опасными чудовищами. Она никогда не выходила из дома.
Однажды, правда, мы вынесли её и посадили — так — на тротуар, перед окном. А голуби окружили её, а она к земле припала и зовет меня — тихо так, жалобно, с отчаянием — мяу! Но громко — боялась. Хорошо ей было только с нами. Мы были её семьей. Она всегда любила прыгать мне на плечо и лизала волосы. Детей-то у нас не было. А то бы ей было веселей.
И вот один раз она все-таки сама решилась выйти из дома, и большая такая соседская собака, такая белая, она буквально разорвала её. Угасшие глаза, оторванная лапа. Наша кошечка была похожа на поломанную куклу... Не было крови.
О! Я её недавно видел во сне. Эту кошку. Она пришла ко мне без лапы и улеглась так странно в камине, перед креслом. Прямо на горячие угли. И не горит! Мария удивилась, что она не горит. Да. А я как будто отвечаю ей, что кошки, мол, не горят. Они, мол, огнеупорны.
Вступает марш, в медленном темпе.
И вдруг она начинает вылезать из камина. Вылезает — искры по шерсти, глаза горят, клыки такие — уже с лапой. Другая кошка. Дым от нее такой валит. Злая такая, огромная, как её дикая мать. Так прошла мимо, как Маргарита. И несет тупую, сущую ерунду. Будто у нее врачи микронерв защемили. И поэтому она так моргает, моргает, мур-р... А усы все-таки подпалила... Мур... О, мне жарко! Вы положили меня на угли! Мне жарко... Это — пламя... Воды, Мария, воды, мне жарко...
Громкая музыка, В арках и в дверях высвечиваются неподвижные фигуры остальных персонажей. Король на троне рывками продвигается по диагонали сцены к левой колонне.
Затемнение, Король исчезает.
МАРИЯ. Как ужасно долго тянутся эти последние мгновения!
ДЖУЛЬЕТТА. А все-таки он был хороший король.
ДОКТОР. Да, он был удобным королем, жестоким, злопамятным, тщеславным.
ДЖУЛЬЕТТА. Бывают и более злые.
МАРИЯ. Он был кротким, он был нежным.
СТРАЖ. Армия его обожала. Он бестрепетно приказывал рубить чужие головы.
ДОКТОР. Он делал это ради общего блага, помните об этом.
ДЖУЛЬЕТТА. Он был великим королем великой державы! Так еще мой покойный отец говорил.
МАРИЯ. Он был центром государства, его сердцем!
ДОКТОР. Да, территория его государства распространялась даже по ту сторону его границ. Оно вообще не было ограничено в пространстве.
ДЖУЛЬЕТТА. Он понимал нужды простого народа, вот что!
СТРАЖ. Он изобрел пороховую бочку, порох и склад боеприпасов.
ДОКТОР. Хотя он совершенно не разбирался в экономике своего королевства.
ДЖУЛЬЕТТА. Да кто в ней разбирается, в вашей экономике?! Что, у него других дел не было?
МАРИЯ. Он умирает слишком рано, в этом и моя вина...
ДЖУЛЬЕТТА. В начале своего правления, я помню, он разделил год на четыре сезона — зиму, весну, лето и осень. С тех пор так и идет, а все думают — так и надо. А ведь это он сделал! Он стихиями управлял!
ДОКТОР. Джульетта! Он управлял стихиями по воле звезд.
СТРАЖ. Семь минут шестнадцать секунд.
ДЖУЛЬЕТТА. А-а!
СТРАЖ. Он государь, он мой король! Это он придумал стихи и песни, войну и мир, Океан и горы! Монблан, Гималаи, Пиренеи! Семь минут четырнадцать секунд!
ДОКТОР. Да. Через семь минут и каких-то двенадцать секунд он станет всего лишь страницей книги среди миллионов томов, в одной из библиотек, среди миллионов других. Трудно будет найти эту страницу. Придется искать в алфавитном или предметном каталоге, (зевает) если вообще кого-нибудь заинтересует эта страница. И если бумага к тому времени не истлеет в прах. Не говоря уже о том, что в наших библиотеках постоянно случаются пожары. (Недоуменно.) Отчего это, а?
В этот момент трон сам собой оживает. Он медленно, вихляясь, со скрипом сдвигается с места и неуверенно движется в противоположный угол сцены. Добравшись до середины, он вдруг разгоняется и со всего маху с грохотом врезается в стену. Раздается удар грома.
В левой арке появляется Король.
КОРОЛЬ. Ты... кто? Мать моя или сестра? Моя жена или моя дочь? Я знаю тебя, но не могу припомнить точно. О-о, зачем ты так пристально вглядываешься в мое лицо. Не надо, оно ужасно. Оно ужасно, опустошенное лицо, оно искажено страданиями потерянных мгновений жизни.
МАРИЯ. Мой государь, это я, твоя Мария! Как тяжелы твои глаза, мой милый, как странно смотришь ты!
КОРОЛЬ. Они не видят ничего, они ослепли, мои глаза. Кроме пустоты. Во мне зеркало, оно всё отражает. Уходи, слышишь? Убирайся прочь. Где трон? Где колокольный звон? Где свечи? Мария, Мария! Не покидай меня, Мария!
МАРИЯ. Мой государь, простишь ли ты меня? Удел моих мечтаний отныне — встретиться с тобою в тех мирах, откуда ни один не возвращался! Ах! Прости, любимый! Мария исчезает. (Уходит.)
КОРОЛЬ. Мария! Мария!
ДЖУЛЬЕТТА (крадется к двери). О господи, страсти-то какие! Куда ж мы все теперь денемся-то? Нет, все-таки он был великий король великой державы. Джульетта исчезает. (Уходит.)
КОРОЛЬ. Джульетта! Подожди, Джульетта! Ты должна быть со мной! У меня в спальне полно паутины...
ДОКТОР (направляясь к двери). Да. Когда короли умирают, они стараются всех и вся увлечь за собою в бездну. Иногда смерть короля означает собой чуть ли не гибель Вселенной. Впрочем...
КОРОЛЬ. Доктор! Не покидайте меня, Доктор, я вас прошу!
ДОКТОР. Ваше величество, я здесь. Как же я покину вас? Доктор исчезает. (Уходит.)
КОРОЛЬ. Доктор! Эй, кто-нибудь! Страж!
СТРАЖ (оборачивается уже в дверях). Я здесь, мой государь.
КОРОЛЬ. Где тронный зал?
СТРАЖ. Вы в тронном зале.
КОРОЛЬ. Где остальные? Приведи ко мне всех остальных, я хочу завтракать.
СТРАЖ. Сейчас, мой государь, сейчас придут все остальные. Исчезает, причем с грохотом.
Раскаты грома, вспышки молний.
Страж уходит.
КОРОЛЬ. А-а-а-а!
МАРГАРИТА. Ты король. Твое священное призвание — смотреть вперед, рассчитывая все этапы жизни вплоть до триумфального заката.
КОРОЛЬ. Чего придумала... Где все?..
МАРГАРИТА. Возьми себя в руки. У нас осталось пять минут.
КОРОЛЬ. Я никого не отпускал на пять минут! Где остальные?
МАРГАРИТА. Они толпились вокруг тебя и только мешали. Теперь дело пойдет лучше. Я их всех замещу. Я — королева на все руки.
КОРОЛЬ. Я никого не отпускал, верните их!
МАРГАРИТА. Они бы никогда не ушли, если бы ты сам этого не хотел.
КОРОЛЬ. Нет, пусть они вернутся. Они же не будут умирать!
МАРГАРИТА. Ты больше не помнишь их имен, их лиц. Сейчас все двери для тебя широко раскроются.
КОРОЛЬ. Какие двери?
МАРГАРИТА. Не говори! Не двигайся.
КОРОЛЬ. Какие двигайся?
Какие-то звуки, похожие на птичьи голоса, затем тихо вступает музыка.
Маргарита стоит у правой стены за колонной. В течение её монолога Король медленно проходит вдоль задника к правой арке.
МАРГАРИТА. Молчи и слушай. Какие-то звуки — слышишь? — всплывают из глубины. Они нарастают, но ты их не слышишь. Только мой голос, только меня. Иногда видят сон и проникаются его правдой. А утром, открыв глаза, смешивают два мира — яви и сна. Но свет стирает ночные лики. Их хотелось бы запомнить, удержать, но они неумолимо ускользают. Грубая реальность дня их отбрасывает. Что мне снилось — спрашивают себя. Что происходило? Кого я целовал? Кого любил? Что говорили мне? Что я ответил? И всё, что было или пригрезилось, оставляет лишь смутное сожаление, а затем уже вовсе не помнят, что было вокруг. Говори! Что помнишь ты о земных снах? Говори!
КОРОЛЬ. Я помню, что я был погружен в некий мир. Этот мир окружал меня. Но что было потом? (Музыка делается громче.) Я не помню!
Король проходит вдоль стены вперед.
МАРГАРИТА. А теперь слушай только меня, только мой голос! Я освобождаю тебя от пут, привязывающих тебя к этому миру. Всё! Теперь ты свободен. Всё, что тебе мешало, исчезает. И ты видишь перед собою только туманный призрачный свет Вечности. И ты идешь на этот свет. Иди! Сейчас ты навсегда покинешь сон этой жизни и перейдешь в иные миры.
Король медленно идет вдоль авансцены на свет. Оборачивается.
КОРОЛЬ. Маргарита!..
МАРГАРИТА. Не сожалей об этом.
КОРОЛЬ. О! (Остановился.)
МАРГАРИТА. Всё. У тебя нет больше груза воспоминаний. Иди! (Король, поначалу с трудом, движется влево, на свет из «подзорной трубы».) Выпрямись, ты невесом. Иди, не правда ли, как легко? Не сжимай руку в кулак! Что ты там держишь? Не оглядывайся. Ты зажал в кулак всё свое королевство? Разожми пальцы. Я приказываю тебе разжать пальцы. (Король с трудом разжимает кулак.) Вот так! Иди на свет. Ты навсегда освобождаешься от прежней жизни. Смотри перед собою в Вечность. Что видишь, говори!
КОРОЛЬ (глядя в «окно»). Империя! О, видел ли кто-нибудь подобную империю? Два солнца, две луны и сверкающий небесный свод. А вот еще и третье солнце, одно солнце садится, другие восходят, одновременно заря и сумерки! О, эта империя раскинулась за пределами человеческого представления! (Снова отшатывается к правой стене.)
МАРГАРИТА. А теперь отрекись и от неё. Её нет. Вечная темнота окружила тебя, забудь о сиянии красок. Теперь ты один.
КОРОЛЬ. Где я? Где? Я ничего не вижу.
Скрипка. Король идет через сцену на луч из нижнего светильника.
МАРГАРИТА. Ты на верном пути. Двигайся только вперед. Иди, не бойся. Преграды не для тебя. Время исчезло. Иди за колесом, которое вертится перед тобою. Но не очень близко, оно раскалено. Не пугайся волков, не бойся крыс — они не могут тебя укусить. Не жалей нищих, хватающих тебя за руки.
Король пересекает сцену, снова отшатывается и падает.
Одевай плащ своего величия, Король Беранже Первый! И подымайся к пьедесталу по ступеням своей вечной славы.
Король катается, постепенно заворачиваясь, как в мантию, в лежащий посередине палас.
Смотри сквозь века. Сквозь все империи. Вот оно, твое место! Теперь ты вечен. Я исчезаю. Король умер, да здравствует король!
Король с усилием встает и, волоча за собой мантию, занимает место в левой арке, медленно каменея, превращаясь в памятник самому себе.
КОНЕЦ
http://ugozapad.ru/king/king_cast.html
Остальные выходят на авансцену.
МАРГАРИТА. Доктор, это невозможно, я не могу — силы мои уже на исходе. Я не могу всё это наблюдать бесконечно! Эту жалкую агонию. В конце-то концов, мне-то за что эта мука! Я-то за что должна всё это терпеть?
ДОКТОР. Ваше величество, успокойтесь. Осталось не так уж много этой, как вы говорите, агонии. Ну вы же сами видите: в принципе кризис завершается.
СТРАЖ. Королевский кризис завершается! Агония еще возможна. Но жизнь, за каплей капля, уходит прочь...
ДОКТОР. Да, мы только что наблюдали типичные бредовые галюцинации, чистой воды бред. Конечно, он еще может прийти в себя, но вряд ли это затянет церемонию. К тому же весь этот бред, все эти страдания и прочее включены в текст спектакля. Теперь, я думаю, его еще могут мучить воспоминания... Возможны рецидивы страха... что делать? — увы, мозг его дегенерирует!
СТРАЖ. Его величество король дегенерирует!
МАРГАРИТА. Замолчи, не давай бюллетени для прессы! Это вызовет хохот!
КОРОЛЬ (в левой арке). Ха-ха!
В течение последующего разговора король танцует самбу, сначала за спинами придворных, а потом — обтанцовывая их. Словно они существуют в разных измерениях.
ДОКТОР. В общем — да. Вы правы, Ваше величество. Это может вызвать хохот среди тех, кто еще может смеяться...
КОРОЛЬ. Ха-ха!
МАРГАРИТА. Во всяком случае, это обрадует наших зарубежных врагов...
ДОКТОР. Да правы вы, правы...
СТРАЖ. Бюллетени о здоровье короля отменяются по приказу королевы Маргариты!
МАРГАРИТА. Идиот, да замолчишь ты наконец?!
ДОКТОР. Успокойтесь, Ваше величество. Разумеется, я с вами согласен: при хорошеньком инфаркте у нас бы не было этих осложнений. Что делать...
МАРГАРИТА. Доктор, о чем вы говорите?! Инфаркт — это для деловых людей.
ДОКТОР. Ну тогда хотя бы двухстороннего воспаления легких...
МАРГАРИТА (со смехом). А это для бедняков!
ДОКТОР. Ну вот, вы уже и успокоились... Во всяком случае, то, что он умирает естественной смертью, — для нас не самый худший вариант.
МАРИЯ. Меня утешает одно: когда придет смерть, его уже не будет.
МАРГАРИТА. В этом мире все взаимосвязано, моя дорогая — жизнь и смерть, борьба, власть, любовь, деньги, измена. В конце концов, жить — это постепенно умирать.
КОРОЛЬ. Маргарита, ты не представляешь, насколько точны эти твои последние слова, лишь потому, что сама не умираешь. Но всё это уже, впрочем, не так и важно. Важно то, что я, кажется, действительно умираю, так что, Маргарита, прости-прощай, ничего не обещай. Надеюсь, я не нарушаю церемонии. — Молчи, не говорите ничего.
МАРИЯ. Мой государь!
КОРОЛЬ (останавливается у левой колонны, продолжая танцевать). Мария! Ты знаешь, Мария, — я всё помню. Когда меня одолевала бессонница, ты ведь тоже не могла спать? Ты вдруг просыпалась среди ночи, ты шла искать меня — в тронный зал, или в сад. Причем в любую погоду. И ты всегда находила меня. В кустах. Я помню твою любимую розовую рубашку с цветами. А по утрам мы одновременно открывали глаза: раз! И думали мы всегда с тобой об одном и том же — два. Ты умела читать мои мысли — три. Это удивительно. Ты помнишь, я всегда звал тебя в ванную, чтобы ты потерла мне спину. Не спорь со мной. А еще ты любила выбирать для меня галстуки. Они, правда, не всегда мне нравились, но я всегда молчал. Я даже помню, как мы с тобой ссорились. Не сильно, конечно. Никто об этом не знал, и уже не узнает. Правда, у нас не было детей, но зато мы любили друг друга, верно? Ну вот, собственно говоря, и всё. Теперь я умираю, прощай и ты, любовь моя.
МАРИЯ. Мой государь!
Музыка обрывается.
КОРОЛЬ (резко закрывает руками искаженное мукой лицо). Мария! — (Жестко.) Всё.
МАРИЯ. Мой государь, душа твоя бессмертна, она войдет в других, жизнь беспредельна. Другие, как и мы, они так же будут страдать и любить. Они будут видеть небо за тебя. Новые поколения расширят Вселенную. Отважные ринутся в космос, раскрыв врата небес. Они изобретут чудодейственный эликсир бессмертия.
КОРОЛЬ. Доктор! А почему ты не изобрел этот эликсир бессмертия?
ДОКТОР. Ваше величество, это не моя специализация.
КОРОЛЬ (сухо). Понятно... Ну что ж... Тогда и ты прощай.
СТРАЖ. Мой государь!
КОРОЛЬ. А что, Страж, у нас с тобой действительно было много славных страниц в истории?
СТРАЖ. Мой государь... Ты ж... дирижабль... изобрел. И вертолет, и первый самолет. Я был механиком, нам было трудно. Но мы участвовали в трех тыщах войн. Ты был героем, помни это.
КОРОЛЬ. Ну что ж. Надеюсь, ты будешь получать ПП — Приличную Пенсию.
СТРАЖ. Мой повелитель, таких как ты во всей истории, быть может, два. Или один.
КОРОЛЬ. Один, один.
СТРАЖ. Ты был Главнокомандующим Земли. Ты у богов украл огонь. Ты Прометей. Ты не исчезнешь без следа. Ты в памяти солдат, в народных песнях. Тебя помянут добрыми словами. — (меняя тон) Ну чё ты в самом деле? Все мы там будем, только не в одно время.
Говор.
ДОКТОР (колотит в панцирь и крутится). Зомби!..
КОРОЛЬ. Замолчите! (Со смертельной обидой, губы его дрожат.) Я не нуждаюсь в вашей памяти. (Уходит за кулисы.)
Звучит самба, но траурно, в замедленном темпе.
Общая горестная оценка. Обиделись все, даже Маргарита. Страж стягивает берет и утирает им слезы.
СТРАЖ. Как же так? Ты дирижабль изобрел...
ДОКТОР. Пойдемте, Ваши величества. У нас мало времени...
МАРГАРИТА. Да... (Вместе с Доктором и Марией уходит за кулисы.)
СТРАЖ. Не, ну наглый какой... У него два монолога еще — а он ушел... (Идет за кулисы, на ходу обращается к кому-то в зале.) Здорово! Заходи потом, помянем...
Последней, танцуя, уходит Джульетта, Страж её подгоняет.
Музыка стихает.
Король один, сидит на троне у задней стены. Рассказывает, как сказку детям, улыбаясь и разыгрывая историю жестами и голосом.
КОРОЛЬ. Я помню... Я помню маленькую рыжую кошечку. У всех всегда есть своя маленькая рыжая кошечка. Её обычно находят в поле — на улице. У двери. Дают ей немного еды, а потом ласкают. Моя кошечка! Она была еще котенком — маленькая! А её мать была большая, одичавшая кошка. Большая. Моей кошечке было 15 дней, но она уже могла уже вполне царапаться — ха! И даже кусаться. А потом у нас она приручилась — да! и перестала всё это делать. И стала такой прелестной, такой ласковой рыженькой кошечкой. Всегда, когда мы даже слишком поздно возвращались, она так тихо, на лапках, выбегала к нам навстречу. — Умора. Она всегда ждала нас. А утром она обычно — ха! — так — прыг на кровать! Чудная. Трехцветная. В основном рыжая. Немного белого и черненького. А какой у нее был характер! Однажды я совершенно случайно закрыл её в чулане. Так что вы думаете? Она обиделась на целую неделю! Ха! Как она боялась пылесоса! Мы еще тогда ей купили... такую... мышь игрушечную... с ключиком. Мы завели мышку ключиком, мышь — тю-тю-тю к кошечке, а она — раз — в свой ящик, и смотрит оттуда. Испугалась.
А все коты приводили её буквально в ужас. И вообще все другие кошки были для нее опасными чудовищами. Она никогда не выходила из дома.
Однажды, правда, мы вынесли её и посадили — так — на тротуар, перед окном. А голуби окружили её, а она к земле припала и зовет меня — тихо так, жалобно, с отчаянием — мяу! Но громко — боялась. Хорошо ей было только с нами. Мы были её семьей. Она всегда любила прыгать мне на плечо и лизала волосы. Детей-то у нас не было. А то бы ей было веселей.
И вот один раз она все-таки сама решилась выйти из дома, и большая такая соседская собака, такая белая, она буквально разорвала её. Угасшие глаза, оторванная лапа. Наша кошечка была похожа на поломанную куклу... Не было крови.
О! Я её недавно видел во сне. Эту кошку. Она пришла ко мне без лапы и улеглась так странно в камине, перед креслом. Прямо на горячие угли. И не горит! Мария удивилась, что она не горит. Да. А я как будто отвечаю ей, что кошки, мол, не горят. Они, мол, огнеупорны.
Вступает марш, в медленном темпе.
И вдруг она начинает вылезать из камина. Вылезает — искры по шерсти, глаза горят, клыки такие — уже с лапой. Другая кошка. Дым от нее такой валит. Злая такая, огромная, как её дикая мать. Так прошла мимо, как Маргарита. И несет тупую, сущую ерунду. Будто у нее врачи микронерв защемили. И поэтому она так моргает, моргает, мур-р... А усы все-таки подпалила... Мур... О, мне жарко! Вы положили меня на угли! Мне жарко... Это — пламя... Воды, Мария, воды, мне жарко...
Громкая музыка, В арках и в дверях высвечиваются неподвижные фигуры остальных персонажей. Король на троне рывками продвигается по диагонали сцены к левой колонне.
Затемнение, Король исчезает.
МАРИЯ. Как ужасно долго тянутся эти последние мгновения!
ДЖУЛЬЕТТА. А все-таки он был хороший король.
ДОКТОР. Да, он был удобным королем, жестоким, злопамятным, тщеславным.
ДЖУЛЬЕТТА. Бывают и более злые.
МАРИЯ. Он был кротким, он был нежным.
СТРАЖ. Армия его обожала. Он бестрепетно приказывал рубить чужие головы.
ДОКТОР. Он делал это ради общего блага, помните об этом.
ДЖУЛЬЕТТА. Он был великим королем великой державы! Так еще мой покойный отец говорил.
МАРИЯ. Он был центром государства, его сердцем!
ДОКТОР. Да, территория его государства распространялась даже по ту сторону его границ. Оно вообще не было ограничено в пространстве.
ДЖУЛЬЕТТА. Он понимал нужды простого народа, вот что!
СТРАЖ. Он изобрел пороховую бочку, порох и склад боеприпасов.
ДОКТОР. Хотя он совершенно не разбирался в экономике своего королевства.
ДЖУЛЬЕТТА. Да кто в ней разбирается, в вашей экономике?! Что, у него других дел не было?
МАРИЯ. Он умирает слишком рано, в этом и моя вина...
ДЖУЛЬЕТТА. В начале своего правления, я помню, он разделил год на четыре сезона — зиму, весну, лето и осень. С тех пор так и идет, а все думают — так и надо. А ведь это он сделал! Он стихиями управлял!
ДОКТОР. Джульетта! Он управлял стихиями по воле звезд.
СТРАЖ. Семь минут шестнадцать секунд.
ДЖУЛЬЕТТА. А-а!
СТРАЖ. Он государь, он мой король! Это он придумал стихи и песни, войну и мир, Океан и горы! Монблан, Гималаи, Пиренеи! Семь минут четырнадцать секунд!
ДОКТОР. Да. Через семь минут и каких-то двенадцать секунд он станет всего лишь страницей книги среди миллионов томов, в одной из библиотек, среди миллионов других. Трудно будет найти эту страницу. Придется искать в алфавитном или предметном каталоге, (зевает) если вообще кого-нибудь заинтересует эта страница. И если бумага к тому времени не истлеет в прах. Не говоря уже о том, что в наших библиотеках постоянно случаются пожары. (Недоуменно.) Отчего это, а?
В этот момент трон сам собой оживает. Он медленно, вихляясь, со скрипом сдвигается с места и неуверенно движется в противоположный угол сцены. Добравшись до середины, он вдруг разгоняется и со всего маху с грохотом врезается в стену. Раздается удар грома.
В левой арке появляется Король.
КОРОЛЬ. Ты... кто? Мать моя или сестра? Моя жена или моя дочь? Я знаю тебя, но не могу припомнить точно. О-о, зачем ты так пристально вглядываешься в мое лицо. Не надо, оно ужасно. Оно ужасно, опустошенное лицо, оно искажено страданиями потерянных мгновений жизни.
МАРИЯ. Мой государь, это я, твоя Мария! Как тяжелы твои глаза, мой милый, как странно смотришь ты!
КОРОЛЬ. Они не видят ничего, они ослепли, мои глаза. Кроме пустоты. Во мне зеркало, оно всё отражает. Уходи, слышишь? Убирайся прочь. Где трон? Где колокольный звон? Где свечи? Мария, Мария! Не покидай меня, Мария!
МАРИЯ. Мой государь, простишь ли ты меня? Удел моих мечтаний отныне — встретиться с тобою в тех мирах, откуда ни один не возвращался! Ах! Прости, любимый! Мария исчезает. (Уходит.)
КОРОЛЬ. Мария! Мария!
ДЖУЛЬЕТТА (крадется к двери). О господи, страсти-то какие! Куда ж мы все теперь денемся-то? Нет, все-таки он был великий король великой державы. Джульетта исчезает. (Уходит.)
КОРОЛЬ. Джульетта! Подожди, Джульетта! Ты должна быть со мной! У меня в спальне полно паутины...
ДОКТОР (направляясь к двери). Да. Когда короли умирают, они стараются всех и вся увлечь за собою в бездну. Иногда смерть короля означает собой чуть ли не гибель Вселенной. Впрочем...
КОРОЛЬ. Доктор! Не покидайте меня, Доктор, я вас прошу!
ДОКТОР. Ваше величество, я здесь. Как же я покину вас? Доктор исчезает. (Уходит.)
КОРОЛЬ. Доктор! Эй, кто-нибудь! Страж!
СТРАЖ (оборачивается уже в дверях). Я здесь, мой государь.
КОРОЛЬ. Где тронный зал?
СТРАЖ. Вы в тронном зале.
КОРОЛЬ. Где остальные? Приведи ко мне всех остальных, я хочу завтракать.
СТРАЖ. Сейчас, мой государь, сейчас придут все остальные. Исчезает, причем с грохотом.
Раскаты грома, вспышки молний.
Страж уходит.
КОРОЛЬ. А-а-а-а!
МАРГАРИТА. Ты король. Твое священное призвание — смотреть вперед, рассчитывая все этапы жизни вплоть до триумфального заката.
КОРОЛЬ. Чего придумала... Где все?..
МАРГАРИТА. Возьми себя в руки. У нас осталось пять минут.
КОРОЛЬ. Я никого не отпускал на пять минут! Где остальные?
МАРГАРИТА. Они толпились вокруг тебя и только мешали. Теперь дело пойдет лучше. Я их всех замещу. Я — королева на все руки.
КОРОЛЬ. Я никого не отпускал, верните их!
МАРГАРИТА. Они бы никогда не ушли, если бы ты сам этого не хотел.
КОРОЛЬ. Нет, пусть они вернутся. Они же не будут умирать!
МАРГАРИТА. Ты больше не помнишь их имен, их лиц. Сейчас все двери для тебя широко раскроются.
КОРОЛЬ. Какие двери?
МАРГАРИТА. Не говори! Не двигайся.
КОРОЛЬ. Какие двигайся?
Какие-то звуки, похожие на птичьи голоса, затем тихо вступает музыка.
Маргарита стоит у правой стены за колонной. В течение её монолога Король медленно проходит вдоль задника к правой арке.
МАРГАРИТА. Молчи и слушай. Какие-то звуки — слышишь? — всплывают из глубины. Они нарастают, но ты их не слышишь. Только мой голос, только меня. Иногда видят сон и проникаются его правдой. А утром, открыв глаза, смешивают два мира — яви и сна. Но свет стирает ночные лики. Их хотелось бы запомнить, удержать, но они неумолимо ускользают. Грубая реальность дня их отбрасывает. Что мне снилось — спрашивают себя. Что происходило? Кого я целовал? Кого любил? Что говорили мне? Что я ответил? И всё, что было или пригрезилось, оставляет лишь смутное сожаление, а затем уже вовсе не помнят, что было вокруг. Говори! Что помнишь ты о земных снах? Говори!
КОРОЛЬ. Я помню, что я был погружен в некий мир. Этот мир окружал меня. Но что было потом? (Музыка делается громче.) Я не помню!
Король проходит вдоль стены вперед.
МАРГАРИТА. А теперь слушай только меня, только мой голос! Я освобождаю тебя от пут, привязывающих тебя к этому миру. Всё! Теперь ты свободен. Всё, что тебе мешало, исчезает. И ты видишь перед собою только туманный призрачный свет Вечности. И ты идешь на этот свет. Иди! Сейчас ты навсегда покинешь сон этой жизни и перейдешь в иные миры.
Король медленно идет вдоль авансцены на свет. Оборачивается.
КОРОЛЬ. Маргарита!..
МАРГАРИТА. Не сожалей об этом.
КОРОЛЬ. О! (Остановился.)
МАРГАРИТА. Всё. У тебя нет больше груза воспоминаний. Иди! (Король, поначалу с трудом, движется влево, на свет из «подзорной трубы».) Выпрямись, ты невесом. Иди, не правда ли, как легко? Не сжимай руку в кулак! Что ты там держишь? Не оглядывайся. Ты зажал в кулак всё свое королевство? Разожми пальцы. Я приказываю тебе разжать пальцы. (Король с трудом разжимает кулак.) Вот так! Иди на свет. Ты навсегда освобождаешься от прежней жизни. Смотри перед собою в Вечность. Что видишь, говори!
КОРОЛЬ (глядя в «окно»). Империя! О, видел ли кто-нибудь подобную империю? Два солнца, две луны и сверкающий небесный свод. А вот еще и третье солнце, одно солнце садится, другие восходят, одновременно заря и сумерки! О, эта империя раскинулась за пределами человеческого представления! (Снова отшатывается к правой стене.)
МАРГАРИТА. А теперь отрекись и от неё. Её нет. Вечная темнота окружила тебя, забудь о сиянии красок. Теперь ты один.
КОРОЛЬ. Где я? Где? Я ничего не вижу.
Скрипка. Король идет через сцену на луч из нижнего светильника.
МАРГАРИТА. Ты на верном пути. Двигайся только вперед. Иди, не бойся. Преграды не для тебя. Время исчезло. Иди за колесом, которое вертится перед тобою. Но не очень близко, оно раскалено. Не пугайся волков, не бойся крыс — они не могут тебя укусить. Не жалей нищих, хватающих тебя за руки.
Король пересекает сцену, снова отшатывается и падает.
Одевай плащ своего величия, Король Беранже Первый! И подымайся к пьедесталу по ступеням своей вечной славы.
Король катается, постепенно заворачиваясь, как в мантию, в лежащий посередине палас.
Смотри сквозь века. Сквозь все империи. Вот оно, твое место! Теперь ты вечен. Я исчезаю. Король умер, да здравствует король!
Король с усилием встает и, волоча за собой мантию, занимает место в левой арке, медленно каменея, превращаясь в памятник самому себе.
КОНЕЦ
http://ugozapad.ru/king/king_cast.html