Кайса Ингемарсон. Проще некуда

Кайса Ингемарсон
Проще некуда

   Лауре и Розе – вы достойны!

   Вы должны быть отцом и матерью,
   но в то же время оставаться
   друг для друга мужчиной и женщиной.

"Ожидая ребенка", издание Института национального здоровья

   Я замужем за потрясающим мужчиной.
   Он хорош собой, и некоторые, вообще говоря, даже считают его красавцем. Он практически не лысеет, и мне кажется, что со дня нашей свадьбы ему не пришлось проделать в ремне ни одного нового отверстия. И это удивительно. Много ли вы знаете мужчин его возраста, у которых ничего не нависает над пряжкой ремня? Перебрав в уме своих знакомых, могу с уверенностью сказать – таких почти нет. С выпадением волос, конечно, бороться сложнее. Так что шевелюра мужа – скорее бонус. И все же вовсе не внешность делает его идеальным супругом. Само собой, нет. Хотя ситуации она и не портит.
   Мой муж делает мне массаж. Ну, может, не так уж часто, но, если я его попрошу, не отказывает. И не только в качестве прелюдии в расчете на секс. Вовсе нет. Он массирует мне плечи, спину и шею, когда я чувствую напряжение или боль. Или просто потому, что мне этого хочется.
   Еще он готовит. Причем иногда очень даже хорошо. Впрочем, – говорю об этом не хвастовства ради, – дети предпочитают то, что готовлю я. Конечно, кроме блинов, их папа печет. Вот странная все-таки штука с блинами и мужчинами. Многие ли женщины переворачивают блины, подбрасывая их на сковородке? Лично я – нет.
   Мой муж помнит, когда у меня день рождения и даты нашей помолвки и свадьбы. Он не забывает поздравить меня в День матери и не пропускает даже такой насквозь коммерческий праздник, как День святого Валентина. На протяжении многих лет 14 февраля я получала в подарок эротическое белье, но сейчас муж обычно дарит мне коробку мармелада в форме сердечек и говорит, что на вкус они как мочка моего уха.
   Он веселый, образованный и общительный. И к тому же хорошо относится к моим родителям. В большинстве случаев даже лучше, чем я. Он любит животных и не смотрит "Спорт за неделю", по крайней мере когда я хочу переключиться на какой-нибудь другой канал. Никогда не ходит дома в тренировочном костюме. Свободно говорит на нескольких языках, редко работает сверхурочно и через день забирает детей из сада. Он регулярно и без напоминания подстригает волосы в носу, жует с закрытым ртом, программирует для меня видеомагнитофон, когда я прошу записать какую-нибудь передачу, а когда мы занимаемся любовью, всегда старается довести меня до оргазма, прежде чем кончит сам. К тому же он прочищает слив в ванной как минимум два раза в год.
   Чего еще можно желать?

   – Какой-то тип со стройки сегодня свистел мне вслед.
   – Правда? – Том вопросительно посмотрел на Аннику.
   – Что такое "тип со стройки"? – поинтересовался Микаэль, барабаня вилкой по столу.
   – Прекрати.
   – Мне можно так делать.
   – Нет, нельзя. От этого на столе остаются некрасивые следы, – сказал Том и указал на несколько свежих царапин на сосновой столешнице.
   – Вот видишь, тебе нельзя так делать. Правда, мама? Правда же, ему нельзя? – встряла в разговор Андреа и посмотрела на Аннику.
   – Правда, но папа ведь уже сказал это Микаэлю.
   – Я тоже могу сказать.
   – Нет, не можешь, – тут же парировал Микаэль. – Решать может только папа.
   – Кому решать, решаешь не ты!
   – А ну-ка!.. – Том слегка повысил голос, но этого оказалось достаточно: дети замолчали, и за столом снова воцарилось спокойствие. – Прости, Анника, что ты сказала?
   – Ничего особенного.
   – Да нет, ты что-то говорила про какого-то строителя.
   Анника вздохнула.
   – Не важно.
   – А, ну ладно. – Том откусил кусок картофельной котлеты.
   – Он ведь свистел тебе вслед, да, мам?
   Анника кивнула дочери в ответ.
   – Хочу еще бекона. – Микаэль потянулся к тарелке.
   Анника отодвинула ее от него:
   – Сначала доешь котлету.
   – Я не люблю котлеты из картошки. Я люблю бекон. Хочу еще бекона.
   – Я знаю, что ты любишь бекон. Мы все его любим, но им нельзя наесться досыта.
   – Можно! Я могу!
   – Нет, не можешь, потому что тогда его не хватит на всех, – возразила Андреа.
   – Андреа – дура!
   – Не смей так говорить про старшую сестру! – Том строго посмотрел на сына.
   Андреа не преминула воспользоваться ситуацией:
   – Сам ты дурак!
   – Андреа, ты же вроде бы постарше Микаэля, – одернула ее Анника, уже раздражаясь.
   – Но он ведь правда глупый.
   – Нет, неправда.
   – Да, я глупый. – И Микаэль принялся снова колотить вилкой по столу.
   – Прекрати, я сказал. – Том тоже разозлился.
   Микаэль посмотрел на отца, но стучать не перестал.
   – Я кому сказал! – Том дотянулся через стол до Микаэля и схватил его за руку.
   – Ай, папа, мне больно!
   – Так тебе и надо. – Андреа показала брату язык.
   – Андреа! – Анника укоризненно посмотрела на дочь, и та обиженно надулась.
   Том отпустил руку сынишки, и Микаэль принялся ковырять еду.
   – Не хочу больше.
   – Но ты же еще ничего не съел, – сказала Андреа, глядя в его тарелку, по которой были размазаны жалкие остатки картофельной котлеты.
   – Нет, съел. Я съел бекон. И хочу еще бекона.
   – Ты получишь еще кусок, но только если доешь картошку, хорошо?
   – Хорошо. – Микаэль просиял, получив обещанный кусок бекона, и несколько мгновений прошло в тишине.
   – Мам, а почему свистел строитель?
   – Я не знаю, Андреа.
   – Я тоже умею свистеть. – Микаэль вытянул губы дудочкой и дунул, так что кусочки бекона вылетели изо рта на стол.
   – Наверное, строитель решил, что наша мама красивая, – улыбнулся Том и подмигнул Аннике. Он, видимо, думал, что удачно пошутил.
   Анника почувствовала себя задетой:
   – Это что, так странно?
   – Нет, что ты. – Том понял свою ошибку.
   – И я считаю, что мама красивая.
   – Спасибо, Микаэль.
   – И я, – поддержала Андреа.
   Анника погладила ее по волосам:
   – Очень мило с твоей стороны.
   – Папа, а ты так не думаешь?
   – Конечно же я считаю, что мама у нас самая красивая в мире.
   – Неправда, – немного устало возразила Анника.
   – Правда-правда.
   – Нет. Ты не считаешь, что я самая красивая в мире.
   – А вот и считаю.
   – Красивее Умы Турман и Мишель Пфайфер?
   – Если бы мне предложили выбирать из вас троих, я выбрал бы тебя.
   Анника вздохнула. Она собралась было сказать Тому, что он городит ерунду, и попросить его замолчать, но ее опередил Микаэль:
   – Я все съел, можно я выйду из-за стола?
   Он уже сполз со стула на пол. Анника взглянула на тарелку: та, конечно, опустела, но лишь потому, что картошка оказалась на столе.
   – Да, можешь идти, – вздохнув, ответила Анника. – Вымой руки, прежде чем усядешься перед телевизором. И рот!
   Но Микаэль уже не слушал – он побежал в гостиную и включил там телевизор. У Анники не было сил пререкаться. Да и диван там грязный, капля брусничного варенья на обивке мало что изменит.
   – Я тоже все доела.
   – Хорошо, поставь тарелку в мойку.
   Андреа слезла со стула и собрала свою посуду. А потом тоже убежала из кухни к телевизору. Том и Анника остались одни.
   – Я действительно считаю, что ты красивая. Что-то не так?
   – Нет-нет, что ты.
   – И что же там было с тем строителем?
   – Да ну, пустяки.
   – Но ты же начала рассказывать, значит, есть о чем.
   – Я проходила мимо стройки, и один из парней свистнул мне вслед. Вот и все. – На мгновение Анника умолкла. Из гостиной послышалась знакомая заставка передачи, стало быть, на ближайший час можно расслабиться. – Строитель. Это же так банально. Они свистят в спину всем, кто мимо идет. Это же часть их работы.
   – По-моему, ты преувеличиваешь. – Том начал убирать со стола посуду.
   Анника не нашлась что ответить. Тема исчерпана, и добавить нечего, так что она просто сидела молча и смотрела, как Том смывает остатки еды и следы варенья с тарелок. И вдруг ей в голову пришла мысль. Некое умозаключение, которое целый день ускользало от нее, и это почему-то сильно раздражало. Анника поймала взгляд Тома.
   – А знаешь, что грустно? – тихо спросила она.
   Том оторвался от посуды.
   – Что?
   – Что мне это польстило.
   Том вопросительно посмотрел на Аннику.
   – Видишь ли, он, вероятно, свистнул бы вслед любому двигающемуся мимо теплокровному существу. И все-таки я обрадовалась. Какое-то убожество.
   – Не понимаю, о чем ты…
   Анника пожалела, что начала этот разговор. Невозможно объяснять, как давно никто не смотрел на тебя таким взглядом, оценивая и одобряя твою внешность.
   – Тут нечего понимать. Мне не надо было рассказывать эту историю, ничего интересного. Просто пришла в голову такая мысль, и все.
   – Мне интересно все, о чем ты думаешь.
   – Ладно, теперь ты в курсе.
   Том вздохнул и принялся ставить в посудомоечную машину ополоснутые тарелки. Ответ его не удовлетворил, но Анника больше ничего не сказала. Да и как объяснишь то, чего сама толком не понимаешь? Ей польстила хулиганская выходка. А несколько лет назад разозлила бы. Ей свистят, как собачонке, это же унизительно. Так что же изменилось за эти годы?
   А кое-что, пожалуй, поразило еще больше. Та реакция, которую вызвал у нее парень в каске и с обнаженным торсом. Банальная картинка из какого-нибудь календаря. Но Анника покраснела, опустила голову и ускорила шаг. И поймала себя на одной мысли. Что он выглядит сексуально. Совершенно рефлекторная мысль.
   Так что еще неизвестно, кто оказался банальнее – он или она.

   Том глянул на часы на колокольне, и Анника ускорила шаг. Они уже на десять минут опаздывают в ресторан. Мать Тома, которая обещала посидеть с детьми, в кои-то веки пришла позже. Папу, как свекровь называла своего мужа, прихватил радикулит, пришлось уложить его в постель, прежде чем выйти из дома. И она обещала ему не задерживаться. Том и Анника намек поняли: по дороге домой они не смогут зайти в бар и выпить по бокалу чего-нибудь на десерт.
   Вечер выдался довольно прохладный, но в Королевском саду было полно молодежи в легкой летней одежде. Парни с зализанными волосами и в костюмах – наверное, это их первый костюм, – а некоторые даже при галстуках. Девушки в платьях с узкими бретелями, с трудом балансирующие на высоких каблуках. У многих в руках бутылка, кое-кто уже не совсем трезв. Скоро их число, вероятно, увеличится. Какие же они юные, эти парни и девушки… Том как будто прочитал мысли Анники.
   – Какое счастье, что нашим до этого возраста еще несколько лет. – Он кивнул в сторону пары, которая обнималась под деревом. На земле рядом с ними стояла полупустая бутылка игристого вина.
   – Да уж. Как будто мало было самим пройти через это. Теперь еще любуйся, как твои детки проделывают то же самое.
   Увидев неподдельный ужас во взгляде Анники, Том рассмеялся:
   – Ну, вообще-то было здорово, шестнадцать лет и ты влюблен…
   – Пьян и несчастен… Ха! Ты бы взглянул на них через пару часов. – Анника даже вздрогнула. – Ведь правда же наши дети такими не будут?
   – Будем надеяться. Но полная противоположность выглядит еще хуже.
   – Возможно. Но сейчас мне хотелось бы, чтобы они в этом возрасте сидели целыми днями дома и разбирали коллекцию марок вместо того, чтобы шататься невесть где и выпивать. Подростки такие… ненадежные!
   – А ты сама была не такая?
   – Как же! Просто кошмар, – усмехнулась Анника.
   Они уже дошли до ресторана. Том открыл дверь, и Анника зашла внутрь. Они разделись в гардеробе, метрдотель проводил их к столику. И натянуто улыбнулся в ответ на извинения Анники, что не с кем было оставить детей.
   – Бывает, – сказал он и отодвинул для нее стул. С таким видом, будто в жизни не имел дела с опаздывающими нянями. Да и с детьми тоже.
   Том и Анника листали меню.
   – Может быть, телятины? – поинтересовался Том. – Кстати, мы будем заказывать закуски?
   – Я-то непременно. Скажем, вот, каннеллони с омаром. А потом мясо. Телятина, пожалуй, звучит аппетитно.
   – Я возьму то же самое. У тебя хороший вкус, – улыбнулся Том.
   – Я знаю.
   Анника отложила меню и огляделась. Им повезло со столиком. Они сидели немного в стороне, но могли обозревать весь зал. Тут и там ужинали небольшие компании, в основном мужчины. Мужчины с банковскими картами для представительских расходов. Она заметила всего одну супружескую пару. Обоим по шестьдесят с небольшим, нарядно одеты и немного скованны. Возможно, отмечают какую-то дату. Анника перевела взгляд на Тома. Она не привыкла видеть на муже костюм и знала, что он не любит галстуков. И все же он настоял на том, что будет в костюме и при галстуке. "Я же знаю, что тебе это нравится", – сказал он. В качестве ответного жеста она надела платье. Но не то, в котором собиралась пойти сначала. Легкое платье с открытыми плечами, в котором она была на свадьбе Юханны и Стефана, на нее попросту не налезло. Неужели она так растолстела? На самом деле она не надевала его пару-тройку лет… Нет, четыре года, ведь дело было еще до второй беременности. Но все же! Она и не заметила, что поправилась. Должно быть, это происходило постепенно. Так что пришлось надеть другое платье, почти зимнее. Но с жакетом оно смотрелось приемлемо.
   – Может быть, и мы будем вот так же сидеть вместе через двадцать лет. – Том незаметно кивнул в сторону пожилой пары, которая теперь почти беззвучно беседовала.
   – Уф, не говори так.
   – А что такого? – удивился Том.
   – Да ты только посмотри на них! Они едва обменялись парой фраз, с тех пор как пришли. У него смущенный вид, а у нее… у нее недовольный.
   Казалось, Тома задели ее слова.
   – А мне они показались симпатичными.
   Анника украдкой еще раз взглянула на мужчину и женщину. Они снова сидели молча. Анника пожала плечами и попыталась изобразить улыбку:
   – Да, ты прав, конечно.
   К ним подошел официант и принял заказ. Несмотря на возражения Анники, Том заказал шампанское. Когда им принесли бутылку и наполнили бокалы, он поднял свой и сказал:
   – За семь лет!
   Анника тоже подняла свой бокал:
   – За семь лет.
   Они отпили по глотку. Шампанское было вкусным, с легким запахом дрожжей, как у свежего хлеба. Анника оторвала наконец взгляд от мужа. Семь лет. Наверное, это кризис. Кризис седьмого года. Как кризис третьего года, только серьезнее. Она сделала еще глоток. Пузырьки щекотали нёбо. Они с Томом любят друг друга. Может быть, уже не так страстно, как раньше, но ведь такова любовь. Если бы люди испытывали страсть постоянно, они бы, вероятно, сходили с ума. Или становились бы, как Элизабет Тейлор, какими-то зависимыми невротиками. Страсть – болезненное чувство, во всяком случае, продолжительная страсть.
   Оба какое-то время сидели молча.
   – Кстати, у Миллы и Фредрика всё окончательно решилось с покупкой дома.
   – Правда? – с явным облегчением переспросил Том, когда Анника снова заговорила.
   – Да. Они переезжают на следующей неделе.
   – Они ведь остановились на том варианте в Эншеде, да?
   – Угу…
   – Во сколько им это обошлось?
   – Кажется, три четыреста. Или три шестьсот, что ли.
   Том уважительно покачал головой.
   – Да, быстро они. То есть Фредрик-то давно поговаривал о доме, но мне казалось, что Милла хочет остаться в городе.
   – Она и хотела. Но потом поняла, что с детьми это слишком сложно.
   Том задумчиво кивнул.
   – И ты тоже так считаешь?
   – Нет, – моментально ответила Анника. Сама мысль о переезде за город приводила ее в ужас. Поселиться где-то в пригороде ради нескольких квадратных метров газона перед входной дверью и, может быть, еще качелей на участке. Оставить квартиру с изразцовой печью и ванной на ножках, а взамен обзавестись двумя этажами, которые надо пылесосить, и яблоней под окнами, урожая с которой все равно никому не съесть. Нет уж, спасибо!
   – Какое счастье.
   – Но ты ведь не думал, что я хочу перебраться за город?
   – Нет, в принципе не думал.
   – А ты хотел бы?
   – Переехать из центра? – Том покачал головой. – Ну, рано или поздно нам придется задуматься о том, чтобы расширить жилплощадь. Андреа, когда ей исполнится пятнадцать, вероятно, не будет в восторге от того, что ей приходится делить комнату с младшим братом…
   – Да, но ведь не обязательно покупать дом?
   – Нет, наверное, не обязательно.
 
   В двенадцатом часу они отправились домой. Подростков на улице прибавилось. Они вели себя куда более шумно. И были заметно менее трезвыми. Глядите, черт возьми, какие мы молодцы!
   Ни Томми, ни Анника пьяны не были, разве что шли немного нетвердо. Да и то это, скорее, было от сытости. Том обнял Аннику за плечи. Но идти так было неудобно, и тогда он взял ее за руку Они шли медленно. Еще не стемнело, но похолодало, и Анника радовалась, что надела жакет. Оба молчали. Если не считать обсуждения покупки дома, им удалось за весь вечер ни разу не заговорить о детях. Как они и договаривались. Это было непривычно. Анника задумалась о визите Андреа к стоматологу, надо бы записаться на другое время, чтобы она не пропустила в школе спортивные занятия. А Микаэлю для сада нужны еще одни брюки. Уместно ли заговорить об этом сейчас? Анника открыла было рот, но Том вдруг остановился. До дома оставался еще квартал. Темные волосы Тома блестели в свете уличных фонарей. У него был очень серьезный вид.
   – Анника, я хочу сказать тебе, что я действительно очень тебя люблю. Я любил тебя все эти семь лет и буду любить еще семьдесят.
   Анника улыбнулась. Столько им не прожить. Том взял ее лицо в свои ладони и осторожно поцеловал ее. Нежно-нежно. Анника закрыла глаза и не отстранилась, а позволила ему продолжить. Так непривычно, подумала она, почти неприлично, когда он коснулся языком ее языка. Том гладил ее затылок, прижавшись к ней так плотно, что она ощущала грудью пуговицы его пиджака. Голова слегка кружилась, Анника оттаяла и поначалу даже не поняла, что за звук вдруг услышала и откуда он доносится. Только когда Том отпустил ее голову и достал из кармана мобильный телефон, она поняла, в чем дело. Легкий ветерок студил ее влажные губы. Она не слышала, что говорит собеседник Тома, но догадалась, о чем речь.
   – Мы будем дома через три минуты, – завершил разговор Том. – Это мама. Микаэль проснулся и хнычет. Говорит, похоже, у него температура.
   Том вздохнул и сжал ее руку.
   – Будет лучше, если мы поспешим домой, правда?
   Анника кивнула.
   – Да, лучше нам поторопиться.

   Это случилось на новоселье у друзей восемь лет назад. Милла и Фредрик только что перебрались в обшарпанную трешку в доме постройки тридцатых годов недалеко от центра, на улице Индустригатан. Они нашли квартиру через бюро по распределению жилплощади, и это казалось чудом. Несмотря на старые перекрытия и облупившийся фасад дома, Милла была счастлива.
   – Я готова была на что угодно, лишь бы получить квартиру побольше до рождения малыша. – Она похлопала себя по животу. – Если бы мы остались в старой, Фредрику пришлось бы перебраться на диван. Антон уже вырос из детской кроватки и в последнее время спал вместе с нами. Только представь – кормить грудью младенца, когда у тебя в постели лежат еще взрослый мужик и двухлетний ребенок!
   Анника изобразила на лице понимание, хотя из всего описанного смогла представить себе только мужчину.
   – Зато теперь он успеет привыкнуть к своей новой комнате к тому времени, когда родится маленький.
   – У Фредрика будет своя комната? – удивилась Анника. Нет, конечно, она догадывалась, что с рождением детей страсть может и ослабнуть, но не до такой же степени, чтобы спать в раздельных спальнях…
   – Ты что, ненормальная? Я говорю про Антона!
   – Ой, да, ну конечно же. – Анника чувствовала себя довольно глупо. – А кстати, где он?
   – У бабушки. Мы хотели устроить вечеринку для взрослых, пока еще есть такая возможность. – И Милла снова погладила себя по животу. – А то скоро я снова окажусь связана по рукам и ногам.
   Аннике показалось, что Миллу эта перспектива вполне устраивает.
   – Ты уже познакомилась со всеми гостями?
   – Кажется, да.
   – Впрочем, с большинством из них ты, вероятно, уже встречалась раньше.
   Анника кивнула.
   – Налей себе вина, а я пойду взгляну, где там Фредрик. Может быть, нам стоит сварить кофе?
   С этими словами Милла скрылась за дверью, а Анника воспользовалась тем, что осталась одна, чтобы осмотреться. Тесная и маленькая кухня явно требовала серьезного ремонта. Краска на тканых обоях уже выцвела, из просверленных прежними хозяевами дырок в стенах торчали яркие пластмассовые заглушки. Газовая плита выглядела старой и облупленной, а кроме нее на кухне нашлось место только для небольшого складного стола, двух табуретов и детского стула. Со временем здесь наверняка станет гораздо уютнее, несмотря на то что у Миллы и Фредрика денег пока явно недостаточно: он все еще учится, а она скоро будет получать только пособие по уходу за ребенком. Но чувство стиля и вкус крайне редко определяются количеством денег.
   – Здесь где-то должно быть вино.
   Анника обернулась. В дверном проеме стоял мужчина. Как и большинство гостей на этой вечеринке, он был приблизительно ее возраста. Высокий, темноволосый. Она видела его впервые. "Наверное, приятель Фредрика", – подумала Анника, пожимая протянутую руку.
   – По-моему, мы раньше не встречались, – улыбнулся он. – Томми. Или лучше Том. "Томми" звучит как название рок-мюзикла, привет из восьмидесятых.
   – Анника.
   Мужчина усмехнулся:
   – Анника. Значит, Томми и Анника, как у Астрид Линдгрен.
   Все оказалось так просто. Он соединил их имена союзом "и", и они стали парой. Как король и королева, Калле и Кайса, Ромео и Джульетта. Томми и Анника. Она посмотрела на него. Заметила темные волосы, выбивающиеся из-под рубашки над верхней застегнутой пуговицей. Как подснежники по весне, подумалось ей, хотя сходства, конечно, никакого. Она обратила внимание на начищенные ботинки, на немного замявшийся воротник. На правой щеке у Тома была небольшая царапина – наверное, порезался во время бритья. Синие глаза, проколотое ухо, но без серьги. Когда их позже спрашивали, как они познакомились, они вспоминали именно этот момент на новоселье у друзей. Любовь с первого взгляда.
   Спустя несколько часов они вместе ушли с вечеринки. Милла подмигнула Аннике, когда они уходили, и она подмигнула в ответ. Они с Томом взяли такси, поехали к ней и до утра занимались любовью. Это было неописуемо. Потом они перекусили заказанной по телефону пиццей и снова оказались в постели. Анника влюблялась не впервые, но на сей раз все было совсем иначе. Она это чувствовала. И он тоже. Они рассказали друг другу всю свою жизнь. Семья, детство, романы, работа, первая любовь, подростковые комплексы и начало самостоятельной жизни. Они как будто жаждали подвести итог прошлому, чтобы сразу вместе идти в будущее.
   Через несколько недель они съездили на выходные в Париж. Хотели посмотреть город, но видели только друг друга. Потом Аннике приходила в голову мысль, что с тем же успехом они могли поехать в первый попавшийся город неподалеку от Стокгольма. Жили бы в местной гостинице и ели бы в забегаловке на углу. И этот город сохранился бы в их памяти как самое романтичное место на земле. А для них эталоном романтики стал Париж. Не слишком оригинально.
   Прошло еще несколько месяцев, и они снова отправились вместе в зарубежную поездку – теперь в Таиланд. В Швеции такого тепла они, конечно, не нашли бы. По телу все время струился пот, но каким-то образом жара и влажность еще сильнее пробуждали в них страсть. Там, на освещенном луной берегу, под шепот волн, плескавшихся у ног, они с Томом обручились. Совершенно идеальная картина, и настолько романтично, что за несколько месяцев до этого Аннике даже в голову бы не пришло, что такое возможно. Тогда было лишь унылое одиночество в Стокгольме. Она не показывала, что ждет перемен к лучшему. Но надеялась на них.
   Когда они вернулись домой, Анника сделала тест на беременность. Оказалось, что она уже на шестой неделе. Через два месяца они поженились. Томми и Анника.

   – Там точно есть кусты смородины и яблони. И еще, наверное, сливы. Мы забыли спросить. Ничего, увидим через несколько месяцев. Для меня все деревья выглядят одинаково, надо будет научиться их как-то отличать. Представляешь, может быть, когда-нибудь мы станем настоящими садоводами! Думаю, я подарю Фредрику на день рождения лопату. И садовые перчатки.
   Милла болтала не умолкая. Переезд явно занимал все ее мысли. Похоже, она совершенно не жалела о жизни в городе.
   – Мы же уже несколько лет ничего такого не делали. Я имею в виду ничего из того, что принято считать плюсами городской жизни. Кинотеатры, музеи, театры, рестораны… Вот ты, например, когда последний раз была в кино? – спросила Милла Аннику.
   – Ну-у… Это было в… Если честно, не помню.
   – Вот видишь! И все время так. Читаешь о чем-нибудь в афише или журнале и едва ли не веришь, что сама побывала в том новом, шикарном ливанском ресторане в самом центре и курила кальян. Или что сходила на выставку студенческих работ в галерее "Лильевальк", и это было потрясающе. А на самом деле все время сидишь дома. Или стоишь где-нибудь на детской площадке и мучаешься, пока твои дети носятся вокруг, и дай бог, чтобы они не напоролись на битое стекло. Разве не так?
   – По-моему, ты все же преувеличиваешь.
   – Да ладно! И когда ты в прошлый раз ходила в ресторан?