Star Wars : New Jedi Order
Greg Keyes. Edge of Victory I - Conquest
Перевод: Basilews
Грег Кейес
КНИГА 1: ЗАВОЕВАНИЕ
Дорск 82 нырнул за каменные ступени набережной - как раз вовремя, чтобы
уклониться от бластерного залпа с того берега.
- Бегом на мой корабль, - сказал он своим подопечным. - Они нас опять
нашли.
Этого можно было не говорить. Вдоль насыпи приближалась толпа из
примерно пятидесяти аквалишей, толкавших друг друга и хрипло вопивших.
Большинство имело при себе самодельное оружие - дубинки,ножи, камни - но
некоторые несли электропики и по крайней мере у одного был бластер, о чем
свидетельствовала дымящаяся отметина на набережной.
- Присоединяйтесь к нам, мастер Дорск, - обратился сзади протокольный
дроид 3Д-4.
Дорск кивнул безволосой головой, покрытой желтыми и зелеными пятнами:
- Скоро. Я должен задержать их на дамбе, чтобы дать всем время
погрузиться на борт.
- Вы не сможете удержать их, сэр.
- Думаю, что смогу. Кроме того, я должен попытаться поговорить с ними.
Это же бессмыслица.
- Они сошли с ума, - сказал дроид. - Они уничтожают дроидов по всему
городу!
- Они не сошли с ума, - заявил Дорск. - Они просто напуганы. Йуужань-
вонги уже на Андо, и они вполне могут завоевать и эту планету.
- Но зачем уничтожать дроидов, мастер Дорск?
- Потому что йуужань-вонги ненавидят машины, - ответил клон коммита. -
Они считают их мерзостью.
- Как такое может быть? Как они могут в такое верить?
- Не знаю, - отвечал Дорск. - Но это факт. Иди, пожалуйста. Помогай
остальным загружаться на борт. Мой пилот уже в кабине с полетными
инструкциями, так что, даже если со мной что-то случится, с вами все будет
в порядке.
Дроид все еще колебался.
- Почему вы нам помогаете, сэр?
- Потому что я джедай, и я это могу. Вы не заслуживаете уничтожения.
- Так же, как и вы, сэр.
- Спасибо. Я не собираюсь дать себя уничтожить.
Он снова поднял голову, когда дроид наконец последовал за своими
лязгающими и жужжащими товарищами в ожидавший корабль.
Толпа добралась до старинной каменной дамбы, связывавшей город-атолл
Имтитилл с покинутой рыболовной платформой, за которую сейчас вцепился
Дорск. Похоже, все они шли пешком, и это означало, что все, что он должен
делать - не дать им пересечь дамбу.
Одним прыжком Дорск швырнул свое тонкое тело на дамбу, оставив укрытие
за лестницей, спускающейся к рыболовной платформе. С мечом на боку он
смотрел на приближающуюся толпу.
Я джедай, сказал он себе. Джедай не знает страха.
Почти неожиданно для себя, он не чувствовал его. Его тренировки с
мастером Скайуокером подтачивались приступами паники. Дорск был восемдесят
вторым клоном первого коммита, носившего это имя. Он вырос в мире, вполне
довольном своим как бы своеобразным совершенством, и это не подготовило
его ни к угрозам, ни к страху, ни даже к неожиданностям. Были моменты,
когда он думал, что никогда не будет столь же храбрым, как другие студенты-
джедаи, или что не дорастет до уровня своего знаменитого предшественника,
Дорска 81.
Но, вглядываясь в большие, темные глаза толпы, которая подтягивалась
ближе, он не чувствовал ничего, кроме легкой досады, что их довели до
этого. Они, долно быть, ужасно боятся йуужань-вонгов.
Уничтожение дроидов началось с малого, но за пару дней превратилось во
всепланетную эпидемию. Правительство Андо - так казалось - не одобряло и
не осуждало зверства, при условии, чтобы никто из не-дроидов не был убит
или ранен во время беспорядков. При отсутствии помощи от полиции Дорск 82
был единственным шансом для дроидов, и он не собирался их подводить. Он
уже подвел слишком многих.
Он включил меч, и и его сияние озарило все вокруг. Заходящее солнце
рассыпало в океан сверкающие пятна оранжевого огня и подсвечивало высокие
нагромождения облаков на горизонте, превратив их в огненные замки. Еще
выше небо вылиняло в окаймленный золотом нефрит и аквамарин и дальше в
тусклую ночь. Огни цилиндрических белых башен Имтитилла зажигались один за
другим, а огни рыболовных платформ, плавающих в глубинах, украшали океан
одинокими созвездиями.
На его собственной планете не было таких диких спектаклей. Погода на
Комме была такой же предсказуемой и однородной, как и его люди. Вероятно,
он, Дорск 82, был единственным представителем всего своего вида, кто мог
оценить это небо или одетые в железо морские волны.
Соленый воздух обдувал его. Он поднял голову. Почему-то, после всех
этих лет, он почувствовал, что наконец делает то, о чем мечтал.
Один из аквалишей шагнул вперед. Он был меньше других, клыки его были
изрезаны в местном стиле. Он был одет в пятнистый комбинезон буксирного
рабочего.
- Шевелись, джедай, - скомандовал он. - Эти дроиды - не твоя забота.
- Эти дроиды находятся под моей защитой, - спокойно ответил Дорск.
- Они не твои, чтобы ты их защищал, джедай, - выкрикнул аквалиш. - Если
их хозяева не возражают, тебе нечего сказать по этому поводу.
- Вынужден не согласиться, - ответил Дорск. - И я взываю к вашему
здравому смыслу. Уничтожение дроидов не умиротворит йуужань-вонгов. Их
невозможно умиротворить.
- Это наше дело, - крикнул самозванный представитель группы. - Это не
твоя планета, джедай. Это наша планета. Разве ты не слышал? Йуужань-вонги
только что взяли Дуро.
- Я не слышал, - отвечал Дорск. - И это здесь ни при чем. Возвращайтесь
мирно по домам. Я не хочу вредить никому из вас. Я забираю этих дроидов с
собой. Вы их больше не увидите на Андо. Я клянусь.
В этот момент он увидел, как поднялось дуло бластера - его держал
аквалиш глубоко в толпе. Дорск схватил его Силой и перенес по воздуху к
себе. Бластер лег в его левую руку.
- Пожалуйста, - сказал Дорск.
Долгое время ни одна сторона не двигалась. Дорск чувствовал, что они
колеблются, но аквалиши были весьма упрямы и вспыльчивы. Легче было
остановить уже вспыхнувшую Новую звезду, чем утихомирить целую толпу
аквалишей.
Внезапно он услышал шум - приближался спидер службы безопасности. Дорск
отступил назад и позволил спидеру сесть между собой и толпой. Он не
ослабил бдительности, даже когда оттуда вывалились восемь солдат-
аквалишей в ярко-желтой броне и начали оттеснять толпу.
Офицер шагнул вперед.
- Что здесь происходит? - спросил он.
Дорск слегка кивнул головой:
- Эти люди намерены уничтожить группу дроидов. Я их защищаю.
- Вижу, - сказал офицер. - Это твой корабль?
- Да.
- На борту есть еще джедаи?
- Нет.
- Очень хорошо. - офицер сказал что-то в маленький комлинк, слишком
тихо, чтобы Дорск услышал, но клон внезапно почувствовал, что должно
произойти.
- Нет! - крикнул он. Крутнулся на пятках и побежал к кораблю, но в тот
же миг туда ударило несколько вспышек света, слишком ярких для глаз.
Колонна белого пламени взметнулась в небо, унося с собой фрагменты и ионы
того, что когда-то было кораблем Дорска, его пилотом Ххеном и тридцатью
восемью дроидами.
Дорск все еще смотрел, беззвучно шевеля губами, на бессмысленное
уничтожение, когда его настиг удар оглушающей дубинки.
Он упал, бросив такой же непонимающий взгляд на тех, кто на него напал.
Офицер, с которым он только что разговаривал, стоял над ним, сжимая
дубинку.
- Ни с места, джедай, и останешься в живых.
- Что? Почему?...
- Наверно, ты не слышал. Йуужань-вонги предложили мир. Они остановят
свое завоевание на Дуро и оставят Андо, при условии, что мы выдадим им
вас, джедаев. Они заберут вас мертвыми, но охотнее примут вас живыми.
Дорск 82 призвал Силу, смыл прочь боль и оцепенение от удара и встал.
- Брось свой меч, джедай, - сказал офицер.
Дорск выпрямился и глянул в дула бластеров. Бросил на землю тот,
который отобрал у толпы. Повесил светомеч на пояс.
- Я не буду драться с вами, - произнес он.
- Хорошо. Тогда, если не возражаешь, отдай свое оружие.
- Йуужань-вонги не сдержат своего слова. Их единственное желание -
чтобы вы вместо них избавили их от злейших врагов. Когда джедаи уйдут с
дороги, они придут за вами. Если вы предадите меня, вы предадите сами
себя.
- Мы воспользуемся этим шансом, - сказал офицер.
- Я ухожу отсюда, - сказал Дорск, слегка шевельнув рукой. - Вы не
будете меня останавливать.
- Да, - сказал офицер. - Я не буду тебя останавливать.
- Так же, как и остальные.
Дорск 82 шагнул вперед. Один из полицейских, обладавший более сильной
волей, чем остальные, дрожащей рукой поднял бластер.
- Не надо, - попросил Дорск. Он протянул руку.
Выстрел из бластера оцарапал Дорску ладонь, и он отступил назад, но
действие стряхнуло с остальных полицейских внушение, которое он вложил в
их головы. Следующий выстрел прожег дыру в его бедре. Дорск упал на
колени.
- Стоп, - сказал офицер. - Больше никаких трюков с мозгами.
Дорск мучительно поднялся на ноги. Сделал еще шаг вперед.
Я джедай. Джедай не знает страха.
Сумерки осветились бластерным огнем.
"Помогите".
Автоматический сигнал был слабый, но кое-как различался.
- Мы поймали их, - сказал Алдир. - Я говорил тебе, разве нет?
Дэколдер, его второй пилот, похлопал его по спине:
- Я не сомневался в этом, дружище. Ты лучший пилот-спасатель в
подразделении.
- У меня хорошая интуиция, вот и все, - ответил Алдир. - Посмотри,
можешь ли ты связаться с ними.
- Ясное дело, - Дэколдер активировал ком-блок. - "Гордость Телы" -
поврежденному судну. Поврежденное судно, вы слышите меня?
Ответом был статический шум - впрочем, модулированный статический шум.
- Они пытаются отвечать, - сказал Алдир. Наверно, их комм-блок
поврежден. Может, когда подойдем поближе. Э, а вот и они.
Дальномерные сенсоры показали корабль, заглохший в космосе, размером со
средний транспортник. Должно быть, это "Победоносная Рука" -
развлекательный корабль, сделавший прыжок из Кореллианского сектора и
пропавший где-то в пути. Прыжок "Руки" проходил угрожающе близко от Оброа-
скаи, которая теперь была в пространстве йуужань-вонгов. Хотя и не
продвигаясь открыто к другим планетам после падения Дуро, йуужань-вонги
иногда устанавливали вблизи своего пространства довинов-заградителей,
выдергивая из гиперпространства корабли, достаточно сильные или
беззаботные, чтобы приближатся к их несколько размытым границам.
Большинство из них так и не были найдены, но "Победоносной Руке" удалось
избежать искажений в передаче, расположившись на Перлемианском торговом
пути недалеко от Меридионального сектора. Все равно там оставалось много
места, но поисково-спасательная работа была занятием Алдира в течение
последних шести лет. В своем зрелом возрасте двадцати двух лет он был
одним из лучших пилотов в корпусе.
- Убитый, - сказал Дэколдер. - Поздравляю. Еще раз.
- Спасибо, Док.
Дэколдер был немного старше Алдира, его волосы преждевременно поседели
и исчезали со лба так быстро, что Алдир чуть ли видел своими глазами, как
он лысеет. Он не был великим пилотом, но был достаточно компетентным, и
Алдир любил его.
- Скажи, Алдир, - начал Дэколдер любознательным тоном, - Я никогда не
спрашивал тебя - когда пришли вонги, почему ты не попросил, чтобы тебя
перевели в военное подразделение? При твоей манере летать ты был бы асом.
- Слишком горячо для меня, - ответил Алдир.
- Горящая сажа. Работа спасателя вдвое опаснее при огне в десять раз
сильнее. Во время падения Дуро, я слышал, ты подобрал троих обреченных
пилотов под огнем четырех кораллов-прыгунов и без всякого прикрытия.
- Мне здорово повезло, - возразил Алдир.
- Ты не уверен, что это не что-то другое?
- Что ты имеешь в виду?
- Ну, я слышал, что ты посещал ту Скайуокерову академию джедаев.
На это Алдир мог только улыбнуться:
- Посещал - это не то слово. Я побывал там, на короткое время стал
причиной систематических проблем, и оказалось, что я вообще в джедаи не
гожусь. Хотя, может ты и прав. Возможно, я подумал, что если я не могу
быть джедаем, то я могу по крайней мере подражать им. Поисково-
спасательная работа казалась лучшим способом. И мы нужны во время войны
почти так же, как и летчики.
- И не нужно убивать.
Алдир пожал плечами:
- Вроде правильно. Когда это ты до такого додумался, Док? - он включил
усиление на видеоэкране. - Посмотри сюда, - сказал он, когда покинутый
корабль появился на экране. - Он не выглядит так уж плохо. Mожет, у них и
не было никакой аварии.
- Мы можем только надеятся, - сказал Дэколдер.
- Видишь что-нибудь еще?
- Ничегошеньки, - ответил Дэколдер.
- Это хорошо. Мы за пределами пространства йуужань-вонгов, но не
слишком далеко. Даже при всем том ремонте, который я проделал на этой
крошке, мне не хочется удирать от одного из их заградителей.
- Я заметил, что ты выудил еще двадцать процентов из инерционных
поглотителей. Хорошая работа.
- Это показывает, что ты можешь сделать, когда у тебя нет жизни, а
только работа, я думаю, - ответил Алдир. Он слегка подправил их
траекторию. - Похоже, они хромают, но системы жизнеобеспечения вроде в
порядке.
- Да.
Алдир искоса глянул на своего второго пилота. Док выглядел немного
нервным, что было странно. Не то чтобы у него были самые прочные нервы в
подразделении, но трусом он не был. Может, это из-за того, что они так
долго были без поддержки. Война заставила всех истощить свои ресурсы.
- Алдир, - вдруг сказал Дэколдер.
- Ага?
- Ты думаешь, мы можем разбить их? Вонгов?
- Дурацкий вопрос, - ответил Алдир. - Конечно, можем. Они просто
первыми напали на нас, вот и все. Вот увидишь. Если армия будет
действовать дружно и если добавить в уравнение джедаев, йуужань-вонги
очень скоро побегут.
Какое-то мгновение Дэколдер молчал, смотря на растущий корабль.
- Я не думаю, что мы можем разбить их, - тихо сказал он. - Я не думаю,
что воевать с ними - лучшее решение.
- Что ты имеешь в виду?
- Послушай, они разбили наши посудины прямо на старте. Если они сделают
еще один бросок, они возьмут Корускант прежде чем ты моргнешь.
- Звучит довольно пораженчески.
- Довольно реалистично.
- Ну и что?, - спросил Алдир немного раздраженно. - Ты думаешь, мы
должны сдаться?
- И этого нам тоже не нужно делать. Послушай, вонгов не так уж много.
"У нас уже есть столько планет, сколько нужно", - сказали они себе. Они
не двинулись с места после взятия Дуро, и они не станут...
Консоль отвлекла внимание Алдира, и он не слышал остального, что
говорил Дэколдер.
- Держи эти мысли при себе, - бросил он. - И вызови этот корабль.
- Зачем?
- Потому что он только прикидывается мертвым, вот зачем. Все его
системы только что включились, и он пытается задействовать притягивающий
луч. - он начал маневр уклонения.
- Позволь ему захватить нас, Алдир, - сказал Дэколдер. - Не заставляй
меня использовать это.
К изумлению Алдира, "это" оказалось бластером, который второй пилот
навел на его голову.
- Док? Что ты делаешь?
- Извини, дружище. Ты мне нравишся, правда. Ненавижу это, как кислоту
пить, но это надо сделать.
- Что надо сделать?
- Военачальник йуужань-вонгов был очень своеобразен. Он хочет всех
джедаев.
- Док, ты дурень, я не джедай.
- Есть список, Алдир, и ты тоже в нем.
- Список? Какой список? Чей список? Не вонговский же, они никак не
могут знать, кто посещал Академию, а кто нет.
- Это правда. Некоторые из нас занимают высокие посты.
Глаза Алдира сузились.
- Из нас? Ты что, в Бригаде Мира, Док?
- Да.
- Ко всем... - Алдир остановился. - И этот корабль. Он собирается
доставить меня к йуужань-вонгам, не так ли?
- Это не моя идея, дружище. Я только следую приказам. Теперь
остановись, как подобает хорошим мальчикам, и позволь им зацепить нас
своим захватом.
- Я не джедай, - повторил Алдир.
- Да? Я всегда думал, что твоя интуиция малость слишком хороша. Как
будто ты видишь вещи до того, как они случаются.
- Действительно. Как это, ты имеешь в виду?
- В любом случае это не имеет значения. Что может иметь значение, если
они думают, что ты джедай? И держу пари, ты знаешь вещи, которые их
интересуют.
- Не делай этого, Док, прошу тебя. Ты же знаешь, что йуужань-вонги
делают со своими жертвами. Как ты можешь даже думать о сделке с ними? Они
разрушили Итор, космоса ради!
- Согласно версии, которую я слышал, за это несет ответственность
джедай по имени Корран Хорн.
- Бантова жратва.
Дэколдер вздохнул.
- Я считаю до трех, Алдир.
- Не надо, Док.
- Раз.
- Я не пойду с ними.
- Два.
- Пожалуйста.
- Тр...
Он не договорил. К тому моменту, когда он дошел до конца слова,
Дэколдер был в вакууме, на расстоянии двадцать метров, и продолжал
ускоряться. Алдир захлопнул крышку кабины, у него стреляло ушах и щипало
лицо от короткого соприкосновения с пустотой. Он поглядел на уносящееся
противоперегрузочное кресло.
- Извини, Док, - сказал он. - Ты не оставил мне большого выбора.
Хорошо, наверно, что я так и не сказал тебе обо всех своих изменениях.
Он дал газу, быстро удаляясь от яхты. Когда они преодолели свою инерцию
и начали приближаться, Алдир прыгнул на световую скорость и ушел.
Куда - он не знал. Если он переживет гиперпространственный прыжок,
будет ли он в безопасности?
И если он в опасности, то как насчет других джедаев? Его друзей из
академии?
Он не мог спрятаться от этого. Мастер Скайуокер должен знать, что
происходит. Можно будет подумать о себе после того, как это будет сделано.
Суилджа Фенн пыталась устоять на ногах. Такое обычное дело - стоять.
Редко кто даже задумывался об этом. Но долгое преследование на Куджикоре,
обильная потеря крови и грязная, тесная камера на корабле Бригады Мира
превратили даже такую простую вещь в пытку. Она потянулась к Силе за
энергией и беспомощно всплеснула своими лекку.
Головорезы из Бригады Мира выгрузили ее, связанную и наполовину
бесчувственную, на какой-то безымянной луне, и дали деру. Немногим позже
появились йуужань-вонги. Они разрезали ее путы и заменили их на живую
желееобразную субстанцию, и все время шипели на нее на своем языке,
состовшем, казалось, из одних ругательств.
После этого были еще путешествия в темноте, и вот наконец она здесь,
едва способная стоять на ногах, в просторной камере, которая, казалось,
была вырезана в куске мяса. И воняло здесь похоже.
Суилджа искоса взглянула на кого-то, кто приближался из мрака и тени
дальнего конца комнаты.
- Собиратели лайлекова навоза, чего вы от меня хотите? - зарычала она,
моментально забыв о своей тренировке джедая.
Эта ошибка стоила ей удара в лицо, достаточно сильного, чтобы свалить
ее с ног.
Когда она поднялась, он стоял над ней.
Йуужань-вонги любили калечить себя. Им нравились изрезанные лица и
татуировки, отрубленные пальцы рук и ног. Казалось, чем выше поднимались
они в иерархии, тем меньше от них оставалось. Или, по крайней мере, от
того, с чего они начинали, потому что они также любили имплантанты.
Йуужань-вонг, стоявший над ней, должно быть, поднялся в иерархии
высоко, поскольку он выглядел так, будто упал в резервуар с виброножами.
Чешуя цвета засохшей крови покрывала большую часть его тела, и что-то
вроде плаща свисало с его плеч. Плечи медленно подергивались.
И, как и других йуужань-вонгов, его как бы и не было. Если бы он был
тви'лекком, человеком или родианцем, она могла бы остановить его сердце с
помощью Силы или сломать его шею о потолок. Темная это сторона или нет,
она бы сделала это и навсегда избавила бы от него галактику.
Она попробовала предпринять следующую наилучшую вещь - броситься на
него и выцарапать ему глаза.
Он был всего за метр от нее; конечно, она могла забрать с собой только
один из этих причудливых камешков.
К сожалению, следующая лучшая вещь была экспоненциально менее
эффективна, чем лучшая. Тот самый охранник, который ударил ее мгновением
раньше, бросился на нее быстрее молнии, схватил за один из лекку и
отдернул назад. Затем он поставил ее перед монстром, стоявшим напротив.
- Я знаю тебя, - сказала Суилджа, сплевывая зубы и кровь. - Ты тот, кто
послал за нашими головами - Цавонг Ла.
- Я военачальник Цавонг Ла, - подтвердил монстр.
Она плюнула в него. Слюна попала ему в ладонь, но он проигнорировал
это, отказав ей даже в минимальной победе - ввести его в раздражение.
- Я поздравляю тебя, ты доказала, что достойна почетного
жертвоприношения,- сказал Цавонг Ла. - Ты куда более желанна, чем те
трусливые ничтожества, которые доставили тебя к нам. Они просто умрут,
когда придет их время. Мы не станем насмехаться над богами, предлагая их в
жертву.
Он вдруг показал больше внутри своего рта, чем Суилджа когда-либо
хотела видеть. Это мог быть оскал или ухмылка.
- Если ты знаешь, кто я, - сказал Цавонг Ла, - то ты знаешь, чего я
хочу. Ты знаешь, кого я хочу.
- Понятия не имею, чего ты хочешь. Судя по тому, что я о вас знаю, от
этого даже хатту станет дурно.
Цавонг Ла облизнул губы и слегка повернул голову. Его глаза впились в
нее.
- Помоги мне найти Джесина Соло, - сказал он. - С твоей помощью я найду
его.
- Съешь пуудуу.
Цавонг Ла ощерил зубы в улыбке:
- Не моя работа - убеждать тебя, - сказал он. - У меня есть для этого
специалисты. И если тебя все же не удасться убедить, есть другие, много
других. Однажды ты примешь правду - или умрешь.
С этими словами он, казалось, забыл о ее существовании. В его глазах
исчезли все признаки того, что он видит ее или когда-нибудь видел, и он
медленно пошел прочь.
- Ты ошибаешся! - закричала она, когда ее поволокли из камеры. - Сила
сильнее тебя. Джедаи станут твоим концом, Цавонг Ла!
Но военачальник не обернулся. Его поступь так и не нарушилась.
Час спустя даже Суилджа не верила в свои смелые слова. Она даже не
помнила их. Ничего не существовало для нее, кроме боли, и, наконец, даже
ее.
ПРАКСЕУМ
Люк Скайуокер стоял твердо и прямо перед собранием джедаев, лицо его
было невозмутимо и крепче дюрастали. Положение его плеч, его точные
движения, вес и тембр каждого произнесенного слова - все убеждало в его
уверенности и контроле.
Но Энакин знал, что это неправда. Гнев и страх наполняли зал, словно
давление в сотню атмосфер, и под этим весом что-то в мастере Скайуокере
согнулось. Это ощущалось как крушение надежд. Энакин подумал, что это
худшее, что он когда-либо чувствовал, а за свои шестнадцать лет он
чувствовал много чего плохого.
Ощущение было недолгим. Ничего не сломалось, только согнулось и в любом
случае было выпрямлено, и мастер Скайуокер снова был так же силен и уверен
в Силе, как и казалось. Энакин не думал, что кто-то еще заметил это.
Но он заметил. Незыблимое поколебалось. Это было что-то, чего Энакину
никогда не забыть, еще одна из множества вещей, которые казались ему
вечными, внезапно исчезла, еще один спидер уехал у него из-под ног,
оставив его лежать на заднице, недоумевая, что же произошло. Неужели он до
сих пор не научился?
Он заставил себя сосредоточить свои голубые, как лед, глаза на мастере
Скайуокере, на этом близком, загрубевшем от возраста и шрамов лице. За его
спиной, за огромным транспаристиловым окном, протекал нескончаемый день и
жизнь Корусканта.
На фоне этих циклопических зданий и движущихся световых дорожек мастер
Скайуокер казался каким-то хрупким или смущенным.
Энакин отогнал свои черные мысли, сконцентрировавшись на дядиных
словах.
- Кип, - говорил мастер Скайуокер, - Я понимаю, что ты чувствуешь.
Кип Дэррон был честнее мастера Скайуокера - в некотором смысле. Гнев в
его сердце не был чужим выражению на его лице. Если бы джедаи были
планетой, мастер Скайуокер стоял бы на одном полюсе, излучая спокойствие.
Кип Дэррон стоял бы на другом со стиснутыми в ярости кулаками.
Где-то в районе экватора планету начало разрывать на куски.
Кип сделал шаг вперед, запустив руку в свои черные волосы, сквозь
которые пробивалось серебро.
- Мастер Скайуокер, - сказал он, - Я полагаю, вы не знаете, что я
чувствую. Если бы это было так, я бы почувствовал это в Силе. Мы бы все
почувствовали. Вместо этого вы прячете свои чувства от нас.
- Я не говорил, что чувствую то же, что и ты, - мягко сказал Люк, -
Только что понимаю.
- А, - кивнул Кип, поднимая один палец и тыкая им в Скайуокера, будто
внезапно осознав его точку зрения. - Вы имеете в виду, что понимаете умом,
а не своим сердцем! Джедаев, которых вы тренируете и вдохновляете, ловят и
убивают по всей галактике, а вы "понимаете", словно решаете уравнение? И
ваша кровь не закипает, чтобы что-то с этим поделать?
- Конечно, я хочу что-то с этим поделать, - сказал Люк. - Вот потому я
и созвал это собрание. Но гнев - это не ответ. Нападение - это не ответ, и
опеределенно не возмездие. Мы - джедаи. Мы защищаем, мы поддерживаем.
- Защищаем кого? Поддерживаем что? Защищаем тех существ, которых вы
спасли от зверств Палпатина? Поддерживаем Новую Республику и ее добрых
людей? Заслоняем тех, за кого мы все проливали кровь, снова и снова, во
имя мира и еще большего добра? Этих самых трусливых тварей, которые теперь
поносят нас, насмехаются над нами и приносят нас в жертву своим новым
йуужань-вонгским хозяевам? Никто не желает нашей помощи. Они хотят, чтобы
мы были мертвы и забыты. Я говорю - пора нам защищать самих себя. Джедаи
ради джедаев!
В зале раздались аплодисменты - не оглушительные, но отчетливые.
Энакин вынужден был признать, что в словах Кипа был определенный смысл.
Кому мог теперь доверять джедай? Казалось, только другому джедаю.
- Что ты хочешь, чтобы мы делали, Кип? - снисходительно спросил Люк.
- Я сказал вам. Защищайте самих себя. Боритесь со злом в любом его
обличии. И мы не должны допустить, чтобы война пришла к нам, захватила нас
в наших домах, во сне, вместе с нашими детьми. Мы выйдем и найдем врага.
Нападение на зло есть защита.
Greg Keyes. Edge of Victory I - Conquest
Перевод: Basilews
Грег Кейес
КНИГА 1: ЗАВОЕВАНИЕ
Дорск 82 нырнул за каменные ступени набережной - как раз вовремя, чтобы
уклониться от бластерного залпа с того берега.
- Бегом на мой корабль, - сказал он своим подопечным. - Они нас опять
нашли.
Этого можно было не говорить. Вдоль насыпи приближалась толпа из
примерно пятидесяти аквалишей, толкавших друг друга и хрипло вопивших.
Большинство имело при себе самодельное оружие - дубинки,ножи, камни - но
некоторые несли электропики и по крайней мере у одного был бластер, о чем
свидетельствовала дымящаяся отметина на набережной.
- Присоединяйтесь к нам, мастер Дорск, - обратился сзади протокольный
дроид 3Д-4.
Дорск кивнул безволосой головой, покрытой желтыми и зелеными пятнами:
- Скоро. Я должен задержать их на дамбе, чтобы дать всем время
погрузиться на борт.
- Вы не сможете удержать их, сэр.
- Думаю, что смогу. Кроме того, я должен попытаться поговорить с ними.
Это же бессмыслица.
- Они сошли с ума, - сказал дроид. - Они уничтожают дроидов по всему
городу!
- Они не сошли с ума, - заявил Дорск. - Они просто напуганы. Йуужань-
вонги уже на Андо, и они вполне могут завоевать и эту планету.
- Но зачем уничтожать дроидов, мастер Дорск?
- Потому что йуужань-вонги ненавидят машины, - ответил клон коммита. -
Они считают их мерзостью.
- Как такое может быть? Как они могут в такое верить?
- Не знаю, - отвечал Дорск. - Но это факт. Иди, пожалуйста. Помогай
остальным загружаться на борт. Мой пилот уже в кабине с полетными
инструкциями, так что, даже если со мной что-то случится, с вами все будет
в порядке.
Дроид все еще колебался.
- Почему вы нам помогаете, сэр?
- Потому что я джедай, и я это могу. Вы не заслуживаете уничтожения.
- Так же, как и вы, сэр.
- Спасибо. Я не собираюсь дать себя уничтожить.
Он снова поднял голову, когда дроид наконец последовал за своими
лязгающими и жужжащими товарищами в ожидавший корабль.
Толпа добралась до старинной каменной дамбы, связывавшей город-атолл
Имтитилл с покинутой рыболовной платформой, за которую сейчас вцепился
Дорск. Похоже, все они шли пешком, и это означало, что все, что он должен
делать - не дать им пересечь дамбу.
Одним прыжком Дорск швырнул свое тонкое тело на дамбу, оставив укрытие
за лестницей, спускающейся к рыболовной платформе. С мечом на боку он
смотрел на приближающуюся толпу.
Я джедай, сказал он себе. Джедай не знает страха.
Почти неожиданно для себя, он не чувствовал его. Его тренировки с
мастером Скайуокером подтачивались приступами паники. Дорск был восемдесят
вторым клоном первого коммита, носившего это имя. Он вырос в мире, вполне
довольном своим как бы своеобразным совершенством, и это не подготовило
его ни к угрозам, ни к страху, ни даже к неожиданностям. Были моменты,
когда он думал, что никогда не будет столь же храбрым, как другие студенты-
джедаи, или что не дорастет до уровня своего знаменитого предшественника,
Дорска 81.
Но, вглядываясь в большие, темные глаза толпы, которая подтягивалась
ближе, он не чувствовал ничего, кроме легкой досады, что их довели до
этого. Они, долно быть, ужасно боятся йуужань-вонгов.
Уничтожение дроидов началось с малого, но за пару дней превратилось во
всепланетную эпидемию. Правительство Андо - так казалось - не одобряло и
не осуждало зверства, при условии, чтобы никто из не-дроидов не был убит
или ранен во время беспорядков. При отсутствии помощи от полиции Дорск 82
был единственным шансом для дроидов, и он не собирался их подводить. Он
уже подвел слишком многих.
Он включил меч, и и его сияние озарило все вокруг. Заходящее солнце
рассыпало в океан сверкающие пятна оранжевого огня и подсвечивало высокие
нагромождения облаков на горизонте, превратив их в огненные замки. Еще
выше небо вылиняло в окаймленный золотом нефрит и аквамарин и дальше в
тусклую ночь. Огни цилиндрических белых башен Имтитилла зажигались один за
другим, а огни рыболовных платформ, плавающих в глубинах, украшали океан
одинокими созвездиями.
На его собственной планете не было таких диких спектаклей. Погода на
Комме была такой же предсказуемой и однородной, как и его люди. Вероятно,
он, Дорск 82, был единственным представителем всего своего вида, кто мог
оценить это небо или одетые в железо морские волны.
Соленый воздух обдувал его. Он поднял голову. Почему-то, после всех
этих лет, он почувствовал, что наконец делает то, о чем мечтал.
Один из аквалишей шагнул вперед. Он был меньше других, клыки его были
изрезаны в местном стиле. Он был одет в пятнистый комбинезон буксирного
рабочего.
- Шевелись, джедай, - скомандовал он. - Эти дроиды - не твоя забота.
- Эти дроиды находятся под моей защитой, - спокойно ответил Дорск.
- Они не твои, чтобы ты их защищал, джедай, - выкрикнул аквалиш. - Если
их хозяева не возражают, тебе нечего сказать по этому поводу.
- Вынужден не согласиться, - ответил Дорск. - И я взываю к вашему
здравому смыслу. Уничтожение дроидов не умиротворит йуужань-вонгов. Их
невозможно умиротворить.
- Это наше дело, - крикнул самозванный представитель группы. - Это не
твоя планета, джедай. Это наша планета. Разве ты не слышал? Йуужань-вонги
только что взяли Дуро.
- Я не слышал, - отвечал Дорск. - И это здесь ни при чем. Возвращайтесь
мирно по домам. Я не хочу вредить никому из вас. Я забираю этих дроидов с
собой. Вы их больше не увидите на Андо. Я клянусь.
В этот момент он увидел, как поднялось дуло бластера - его держал
аквалиш глубоко в толпе. Дорск схватил его Силой и перенес по воздуху к
себе. Бластер лег в его левую руку.
- Пожалуйста, - сказал Дорск.
Долгое время ни одна сторона не двигалась. Дорск чувствовал, что они
колеблются, но аквалиши были весьма упрямы и вспыльчивы. Легче было
остановить уже вспыхнувшую Новую звезду, чем утихомирить целую толпу
аквалишей.
Внезапно он услышал шум - приближался спидер службы безопасности. Дорск
отступил назад и позволил спидеру сесть между собой и толпой. Он не
ослабил бдительности, даже когда оттуда вывалились восемь солдат-
аквалишей в ярко-желтой броне и начали оттеснять толпу.
Офицер шагнул вперед.
- Что здесь происходит? - спросил он.
Дорск слегка кивнул головой:
- Эти люди намерены уничтожить группу дроидов. Я их защищаю.
- Вижу, - сказал офицер. - Это твой корабль?
- Да.
- На борту есть еще джедаи?
- Нет.
- Очень хорошо. - офицер сказал что-то в маленький комлинк, слишком
тихо, чтобы Дорск услышал, но клон внезапно почувствовал, что должно
произойти.
- Нет! - крикнул он. Крутнулся на пятках и побежал к кораблю, но в тот
же миг туда ударило несколько вспышек света, слишком ярких для глаз.
Колонна белого пламени взметнулась в небо, унося с собой фрагменты и ионы
того, что когда-то было кораблем Дорска, его пилотом Ххеном и тридцатью
восемью дроидами.
Дорск все еще смотрел, беззвучно шевеля губами, на бессмысленное
уничтожение, когда его настиг удар оглушающей дубинки.
Он упал, бросив такой же непонимающий взгляд на тех, кто на него напал.
Офицер, с которым он только что разговаривал, стоял над ним, сжимая
дубинку.
- Ни с места, джедай, и останешься в живых.
- Что? Почему?...
- Наверно, ты не слышал. Йуужань-вонги предложили мир. Они остановят
свое завоевание на Дуро и оставят Андо, при условии, что мы выдадим им
вас, джедаев. Они заберут вас мертвыми, но охотнее примут вас живыми.
Дорск 82 призвал Силу, смыл прочь боль и оцепенение от удара и встал.
- Брось свой меч, джедай, - сказал офицер.
Дорск выпрямился и глянул в дула бластеров. Бросил на землю тот,
который отобрал у толпы. Повесил светомеч на пояс.
- Я не буду драться с вами, - произнес он.
- Хорошо. Тогда, если не возражаешь, отдай свое оружие.
- Йуужань-вонги не сдержат своего слова. Их единственное желание -
чтобы вы вместо них избавили их от злейших врагов. Когда джедаи уйдут с
дороги, они придут за вами. Если вы предадите меня, вы предадите сами
себя.
- Мы воспользуемся этим шансом, - сказал офицер.
- Я ухожу отсюда, - сказал Дорск, слегка шевельнув рукой. - Вы не
будете меня останавливать.
- Да, - сказал офицер. - Я не буду тебя останавливать.
- Так же, как и остальные.
Дорск 82 шагнул вперед. Один из полицейских, обладавший более сильной
волей, чем остальные, дрожащей рукой поднял бластер.
- Не надо, - попросил Дорск. Он протянул руку.
Выстрел из бластера оцарапал Дорску ладонь, и он отступил назад, но
действие стряхнуло с остальных полицейских внушение, которое он вложил в
их головы. Следующий выстрел прожег дыру в его бедре. Дорск упал на
колени.
- Стоп, - сказал офицер. - Больше никаких трюков с мозгами.
Дорск мучительно поднялся на ноги. Сделал еще шаг вперед.
Я джедай. Джедай не знает страха.
Сумерки осветились бластерным огнем.
"Помогите".
Автоматический сигнал был слабый, но кое-как различался.
- Мы поймали их, - сказал Алдир. - Я говорил тебе, разве нет?
Дэколдер, его второй пилот, похлопал его по спине:
- Я не сомневался в этом, дружище. Ты лучший пилот-спасатель в
подразделении.
- У меня хорошая интуиция, вот и все, - ответил Алдир. - Посмотри,
можешь ли ты связаться с ними.
- Ясное дело, - Дэколдер активировал ком-блок. - "Гордость Телы" -
поврежденному судну. Поврежденное судно, вы слышите меня?
Ответом был статический шум - впрочем, модулированный статический шум.
- Они пытаются отвечать, - сказал Алдир. Наверно, их комм-блок
поврежден. Может, когда подойдем поближе. Э, а вот и они.
Дальномерные сенсоры показали корабль, заглохший в космосе, размером со
средний транспортник. Должно быть, это "Победоносная Рука" -
развлекательный корабль, сделавший прыжок из Кореллианского сектора и
пропавший где-то в пути. Прыжок "Руки" проходил угрожающе близко от Оброа-
скаи, которая теперь была в пространстве йуужань-вонгов. Хотя и не
продвигаясь открыто к другим планетам после падения Дуро, йуужань-вонги
иногда устанавливали вблизи своего пространства довинов-заградителей,
выдергивая из гиперпространства корабли, достаточно сильные или
беззаботные, чтобы приближатся к их несколько размытым границам.
Большинство из них так и не были найдены, но "Победоносной Руке" удалось
избежать искажений в передаче, расположившись на Перлемианском торговом
пути недалеко от Меридионального сектора. Все равно там оставалось много
места, но поисково-спасательная работа была занятием Алдира в течение
последних шести лет. В своем зрелом возрасте двадцати двух лет он был
одним из лучших пилотов в корпусе.
- Убитый, - сказал Дэколдер. - Поздравляю. Еще раз.
- Спасибо, Док.
Дэколдер был немного старше Алдира, его волосы преждевременно поседели
и исчезали со лба так быстро, что Алдир чуть ли видел своими глазами, как
он лысеет. Он не был великим пилотом, но был достаточно компетентным, и
Алдир любил его.
- Скажи, Алдир, - начал Дэколдер любознательным тоном, - Я никогда не
спрашивал тебя - когда пришли вонги, почему ты не попросил, чтобы тебя
перевели в военное подразделение? При твоей манере летать ты был бы асом.
- Слишком горячо для меня, - ответил Алдир.
- Горящая сажа. Работа спасателя вдвое опаснее при огне в десять раз
сильнее. Во время падения Дуро, я слышал, ты подобрал троих обреченных
пилотов под огнем четырех кораллов-прыгунов и без всякого прикрытия.
- Мне здорово повезло, - возразил Алдир.
- Ты не уверен, что это не что-то другое?
- Что ты имеешь в виду?
- Ну, я слышал, что ты посещал ту Скайуокерову академию джедаев.
На это Алдир мог только улыбнуться:
- Посещал - это не то слово. Я побывал там, на короткое время стал
причиной систематических проблем, и оказалось, что я вообще в джедаи не
гожусь. Хотя, может ты и прав. Возможно, я подумал, что если я не могу
быть джедаем, то я могу по крайней мере подражать им. Поисково-
спасательная работа казалась лучшим способом. И мы нужны во время войны
почти так же, как и летчики.
- И не нужно убивать.
Алдир пожал плечами:
- Вроде правильно. Когда это ты до такого додумался, Док? - он включил
усиление на видеоэкране. - Посмотри сюда, - сказал он, когда покинутый
корабль появился на экране. - Он не выглядит так уж плохо. Mожет, у них и
не было никакой аварии.
- Мы можем только надеятся, - сказал Дэколдер.
- Видишь что-нибудь еще?
- Ничегошеньки, - ответил Дэколдер.
- Это хорошо. Мы за пределами пространства йуужань-вонгов, но не
слишком далеко. Даже при всем том ремонте, который я проделал на этой
крошке, мне не хочется удирать от одного из их заградителей.
- Я заметил, что ты выудил еще двадцать процентов из инерционных
поглотителей. Хорошая работа.
- Это показывает, что ты можешь сделать, когда у тебя нет жизни, а
только работа, я думаю, - ответил Алдир. Он слегка подправил их
траекторию. - Похоже, они хромают, но системы жизнеобеспечения вроде в
порядке.
- Да.
Алдир искоса глянул на своего второго пилота. Док выглядел немного
нервным, что было странно. Не то чтобы у него были самые прочные нервы в
подразделении, но трусом он не был. Может, это из-за того, что они так
долго были без поддержки. Война заставила всех истощить свои ресурсы.
- Алдир, - вдруг сказал Дэколдер.
- Ага?
- Ты думаешь, мы можем разбить их? Вонгов?
- Дурацкий вопрос, - ответил Алдир. - Конечно, можем. Они просто
первыми напали на нас, вот и все. Вот увидишь. Если армия будет
действовать дружно и если добавить в уравнение джедаев, йуужань-вонги
очень скоро побегут.
Какое-то мгновение Дэколдер молчал, смотря на растущий корабль.
- Я не думаю, что мы можем разбить их, - тихо сказал он. - Я не думаю,
что воевать с ними - лучшее решение.
- Что ты имеешь в виду?
- Послушай, они разбили наши посудины прямо на старте. Если они сделают
еще один бросок, они возьмут Корускант прежде чем ты моргнешь.
- Звучит довольно пораженчески.
- Довольно реалистично.
- Ну и что?, - спросил Алдир немного раздраженно. - Ты думаешь, мы
должны сдаться?
- И этого нам тоже не нужно делать. Послушай, вонгов не так уж много.
"У нас уже есть столько планет, сколько нужно", - сказали они себе. Они
не двинулись с места после взятия Дуро, и они не станут...
Консоль отвлекла внимание Алдира, и он не слышал остального, что
говорил Дэколдер.
- Держи эти мысли при себе, - бросил он. - И вызови этот корабль.
- Зачем?
- Потому что он только прикидывается мертвым, вот зачем. Все его
системы только что включились, и он пытается задействовать притягивающий
луч. - он начал маневр уклонения.
- Позволь ему захватить нас, Алдир, - сказал Дэколдер. - Не заставляй
меня использовать это.
К изумлению Алдира, "это" оказалось бластером, который второй пилот
навел на его голову.
- Док? Что ты делаешь?
- Извини, дружище. Ты мне нравишся, правда. Ненавижу это, как кислоту
пить, но это надо сделать.
- Что надо сделать?
- Военачальник йуужань-вонгов был очень своеобразен. Он хочет всех
джедаев.
- Док, ты дурень, я не джедай.
- Есть список, Алдир, и ты тоже в нем.
- Список? Какой список? Чей список? Не вонговский же, они никак не
могут знать, кто посещал Академию, а кто нет.
- Это правда. Некоторые из нас занимают высокие посты.
Глаза Алдира сузились.
- Из нас? Ты что, в Бригаде Мира, Док?
- Да.
- Ко всем... - Алдир остановился. - И этот корабль. Он собирается
доставить меня к йуужань-вонгам, не так ли?
- Это не моя идея, дружище. Я только следую приказам. Теперь
остановись, как подобает хорошим мальчикам, и позволь им зацепить нас
своим захватом.
- Я не джедай, - повторил Алдир.
- Да? Я всегда думал, что твоя интуиция малость слишком хороша. Как
будто ты видишь вещи до того, как они случаются.
- Действительно. Как это, ты имеешь в виду?
- В любом случае это не имеет значения. Что может иметь значение, если
они думают, что ты джедай? И держу пари, ты знаешь вещи, которые их
интересуют.
- Не делай этого, Док, прошу тебя. Ты же знаешь, что йуужань-вонги
делают со своими жертвами. Как ты можешь даже думать о сделке с ними? Они
разрушили Итор, космоса ради!
- Согласно версии, которую я слышал, за это несет ответственность
джедай по имени Корран Хорн.
- Бантова жратва.
Дэколдер вздохнул.
- Я считаю до трех, Алдир.
- Не надо, Док.
- Раз.
- Я не пойду с ними.
- Два.
- Пожалуйста.
- Тр...
Он не договорил. К тому моменту, когда он дошел до конца слова,
Дэколдер был в вакууме, на расстоянии двадцать метров, и продолжал
ускоряться. Алдир захлопнул крышку кабины, у него стреляло ушах и щипало
лицо от короткого соприкосновения с пустотой. Он поглядел на уносящееся
противоперегрузочное кресло.
- Извини, Док, - сказал он. - Ты не оставил мне большого выбора.
Хорошо, наверно, что я так и не сказал тебе обо всех своих изменениях.
Он дал газу, быстро удаляясь от яхты. Когда они преодолели свою инерцию
и начали приближаться, Алдир прыгнул на световую скорость и ушел.
Куда - он не знал. Если он переживет гиперпространственный прыжок,
будет ли он в безопасности?
И если он в опасности, то как насчет других джедаев? Его друзей из
академии?
Он не мог спрятаться от этого. Мастер Скайуокер должен знать, что
происходит. Можно будет подумать о себе после того, как это будет сделано.
Суилджа Фенн пыталась устоять на ногах. Такое обычное дело - стоять.
Редко кто даже задумывался об этом. Но долгое преследование на Куджикоре,
обильная потеря крови и грязная, тесная камера на корабле Бригады Мира
превратили даже такую простую вещь в пытку. Она потянулась к Силе за
энергией и беспомощно всплеснула своими лекку.
Головорезы из Бригады Мира выгрузили ее, связанную и наполовину
бесчувственную, на какой-то безымянной луне, и дали деру. Немногим позже
появились йуужань-вонги. Они разрезали ее путы и заменили их на живую
желееобразную субстанцию, и все время шипели на нее на своем языке,
состовшем, казалось, из одних ругательств.
После этого были еще путешествия в темноте, и вот наконец она здесь,
едва способная стоять на ногах, в просторной камере, которая, казалось,
была вырезана в куске мяса. И воняло здесь похоже.
Суилджа искоса взглянула на кого-то, кто приближался из мрака и тени
дальнего конца комнаты.
- Собиратели лайлекова навоза, чего вы от меня хотите? - зарычала она,
моментально забыв о своей тренировке джедая.
Эта ошибка стоила ей удара в лицо, достаточно сильного, чтобы свалить
ее с ног.
Когда она поднялась, он стоял над ней.
Йуужань-вонги любили калечить себя. Им нравились изрезанные лица и
татуировки, отрубленные пальцы рук и ног. Казалось, чем выше поднимались
они в иерархии, тем меньше от них оставалось. Или, по крайней мере, от
того, с чего они начинали, потому что они также любили имплантанты.
Йуужань-вонг, стоявший над ней, должно быть, поднялся в иерархии
высоко, поскольку он выглядел так, будто упал в резервуар с виброножами.
Чешуя цвета засохшей крови покрывала большую часть его тела, и что-то
вроде плаща свисало с его плеч. Плечи медленно подергивались.
И, как и других йуужань-вонгов, его как бы и не было. Если бы он был
тви'лекком, человеком или родианцем, она могла бы остановить его сердце с
помощью Силы или сломать его шею о потолок. Темная это сторона или нет,
она бы сделала это и навсегда избавила бы от него галактику.
Она попробовала предпринять следующую наилучшую вещь - броситься на
него и выцарапать ему глаза.
Он был всего за метр от нее; конечно, она могла забрать с собой только
один из этих причудливых камешков.
К сожалению, следующая лучшая вещь была экспоненциально менее
эффективна, чем лучшая. Тот самый охранник, который ударил ее мгновением
раньше, бросился на нее быстрее молнии, схватил за один из лекку и
отдернул назад. Затем он поставил ее перед монстром, стоявшим напротив.
- Я знаю тебя, - сказала Суилджа, сплевывая зубы и кровь. - Ты тот, кто
послал за нашими головами - Цавонг Ла.
- Я военачальник Цавонг Ла, - подтвердил монстр.
Она плюнула в него. Слюна попала ему в ладонь, но он проигнорировал
это, отказав ей даже в минимальной победе - ввести его в раздражение.
- Я поздравляю тебя, ты доказала, что достойна почетного
жертвоприношения,- сказал Цавонг Ла. - Ты куда более желанна, чем те
трусливые ничтожества, которые доставили тебя к нам. Они просто умрут,
когда придет их время. Мы не станем насмехаться над богами, предлагая их в
жертву.
Он вдруг показал больше внутри своего рта, чем Суилджа когда-либо
хотела видеть. Это мог быть оскал или ухмылка.
- Если ты знаешь, кто я, - сказал Цавонг Ла, - то ты знаешь, чего я
хочу. Ты знаешь, кого я хочу.
- Понятия не имею, чего ты хочешь. Судя по тому, что я о вас знаю, от
этого даже хатту станет дурно.
Цавонг Ла облизнул губы и слегка повернул голову. Его глаза впились в
нее.
- Помоги мне найти Джесина Соло, - сказал он. - С твоей помощью я найду
его.
- Съешь пуудуу.
Цавонг Ла ощерил зубы в улыбке:
- Не моя работа - убеждать тебя, - сказал он. - У меня есть для этого
специалисты. И если тебя все же не удасться убедить, есть другие, много
других. Однажды ты примешь правду - или умрешь.
С этими словами он, казалось, забыл о ее существовании. В его глазах
исчезли все признаки того, что он видит ее или когда-нибудь видел, и он
медленно пошел прочь.
- Ты ошибаешся! - закричала она, когда ее поволокли из камеры. - Сила
сильнее тебя. Джедаи станут твоим концом, Цавонг Ла!
Но военачальник не обернулся. Его поступь так и не нарушилась.
Час спустя даже Суилджа не верила в свои смелые слова. Она даже не
помнила их. Ничего не существовало для нее, кроме боли, и, наконец, даже
ее.
ПРАКСЕУМ
Люк Скайуокер стоял твердо и прямо перед собранием джедаев, лицо его
было невозмутимо и крепче дюрастали. Положение его плеч, его точные
движения, вес и тембр каждого произнесенного слова - все убеждало в его
уверенности и контроле.
Но Энакин знал, что это неправда. Гнев и страх наполняли зал, словно
давление в сотню атмосфер, и под этим весом что-то в мастере Скайуокере
согнулось. Это ощущалось как крушение надежд. Энакин подумал, что это
худшее, что он когда-либо чувствовал, а за свои шестнадцать лет он
чувствовал много чего плохого.
Ощущение было недолгим. Ничего не сломалось, только согнулось и в любом
случае было выпрямлено, и мастер Скайуокер снова был так же силен и уверен
в Силе, как и казалось. Энакин не думал, что кто-то еще заметил это.
Но он заметил. Незыблимое поколебалось. Это было что-то, чего Энакину
никогда не забыть, еще одна из множества вещей, которые казались ему
вечными, внезапно исчезла, еще один спидер уехал у него из-под ног,
оставив его лежать на заднице, недоумевая, что же произошло. Неужели он до
сих пор не научился?
Он заставил себя сосредоточить свои голубые, как лед, глаза на мастере
Скайуокере, на этом близком, загрубевшем от возраста и шрамов лице. За его
спиной, за огромным транспаристиловым окном, протекал нескончаемый день и
жизнь Корусканта.
На фоне этих циклопических зданий и движущихся световых дорожек мастер
Скайуокер казался каким-то хрупким или смущенным.
Энакин отогнал свои черные мысли, сконцентрировавшись на дядиных
словах.
- Кип, - говорил мастер Скайуокер, - Я понимаю, что ты чувствуешь.
Кип Дэррон был честнее мастера Скайуокера - в некотором смысле. Гнев в
его сердце не был чужим выражению на его лице. Если бы джедаи были
планетой, мастер Скайуокер стоял бы на одном полюсе, излучая спокойствие.
Кип Дэррон стоял бы на другом со стиснутыми в ярости кулаками.
Где-то в районе экватора планету начало разрывать на куски.
Кип сделал шаг вперед, запустив руку в свои черные волосы, сквозь
которые пробивалось серебро.
- Мастер Скайуокер, - сказал он, - Я полагаю, вы не знаете, что я
чувствую. Если бы это было так, я бы почувствовал это в Силе. Мы бы все
почувствовали. Вместо этого вы прячете свои чувства от нас.
- Я не говорил, что чувствую то же, что и ты, - мягко сказал Люк, -
Только что понимаю.
- А, - кивнул Кип, поднимая один палец и тыкая им в Скайуокера, будто
внезапно осознав его точку зрения. - Вы имеете в виду, что понимаете умом,
а не своим сердцем! Джедаев, которых вы тренируете и вдохновляете, ловят и
убивают по всей галактике, а вы "понимаете", словно решаете уравнение? И
ваша кровь не закипает, чтобы что-то с этим поделать?
- Конечно, я хочу что-то с этим поделать, - сказал Люк. - Вот потому я
и созвал это собрание. Но гнев - это не ответ. Нападение - это не ответ, и
опеределенно не возмездие. Мы - джедаи. Мы защищаем, мы поддерживаем.
- Защищаем кого? Поддерживаем что? Защищаем тех существ, которых вы
спасли от зверств Палпатина? Поддерживаем Новую Республику и ее добрых
людей? Заслоняем тех, за кого мы все проливали кровь, снова и снова, во
имя мира и еще большего добра? Этих самых трусливых тварей, которые теперь
поносят нас, насмехаются над нами и приносят нас в жертву своим новым
йуужань-вонгским хозяевам? Никто не желает нашей помощи. Они хотят, чтобы
мы были мертвы и забыты. Я говорю - пора нам защищать самих себя. Джедаи
ради джедаев!
В зале раздались аплодисменты - не оглушительные, но отчетливые.
Энакин вынужден был признать, что в словах Кипа был определенный смысл.
Кому мог теперь доверять джедай? Казалось, только другому джедаю.
- Что ты хочешь, чтобы мы делали, Кип? - снисходительно спросил Люк.
- Я сказал вам. Защищайте самих себя. Боритесь со злом в любом его
обличии. И мы не должны допустить, чтобы война пришла к нам, захватила нас
в наших домах, во сне, вместе с нашими детьми. Мы выйдем и найдем врага.
Нападение на зло есть защита.