Клыгин Александр Павлович. Приключения Джона Дебри

   – А я очень рад вас видеть! – сказал Дебри. – Просто невероятно, что вы меня навестили!
   – Я с удовольствием как-нибудь поболтаю с вами о работе полиции, – сказала мисс Вракер. – А от ваших коллег я слышала, что вы сейчас занимаетесь каким-то индейским колдуном?
   – Об этом мы, пожалуй, поговорим позже, – сказал Дебри.
   – Хорошо, – сказала мисс Вракер. – Как вы себя чувствуете, Джон? Доктор сказал, что вы еще не скоро выйдете отсюда.
   – Чувствую я себя несколько лучше, чем на той крыше, – ответил Дебри. – Но все равно, довольно-таки паршиво.
   – Понимаю, – сказала мисс Вракер. – Не хотите ли чего? Может, вам что-нибудь принести? Цветы, конфеты, диск с расслабляющей музыкой?
   – А какие диски у вас есть? – поинтересовался Дебри.
   – В основном, рок, – ответила мисс Вракер. – «Металлика», «Продиджи», «Роллинг Стоунз», «Пинк Флойд».
   – От «Пинк Флоид» я бы не отказался, – сказал Дебри.
   – Хорошо, принесу вам послушать, – сказала мисс Вракер. – Только у меня запись не самого «Пинк Флоида», а некоего Айби Рибы, который играет песни знаменитых рокеров.
   – Сойдет, – сказал Дебри. – А то сегодня утром по радио похоронный марш крутили.
   – Вы же только что пришли в себя, откуда вы знаете? – спросила мисс Вракер.
   – Меня этот похоронный марш уже два раза будил, только каждый раз после него снотворное вкатывали, – ответил Дебри. – И, похоже, меня опять клонит в сон.
   – Хорошо, тогда я пойду, – сказала мисс Вракер. – Мы с вашими коллегами обрадуем комиссара Невруба.
   – Не надо! – воскликнул Дебри и тут же провалился в сон.
   В следующий раз Дебри проснулся как раз к завтраку. В него тут же всадили огромную порцию неудобоваримой овсянки. На этом неприятности не кончились – через полчаса в палату вошел комиссар Невруб. Настроение у Дебри резко начало портиться. Видимо, Невруб заметил, как стремительно меняется выражение лица Дебри, поэтому улыбнулся и сказал:
   – Не волнуйся, Дебри, сегодня я тебя отчитывать не буду. Подожду, пока ты вернешься на работу. Однако согласись, что с твоей стороны это было очень глупо – самому ввязываться в перестрелку с киллером вместо того, чтобы подождать вертолет и подкрепление.
   – Согласен, – сказал Дебри. – Однако в банке у меня это получилось, так что я подумал, что получится и с киллером. Но не повезло.
   – Вот к чему приводит излишнее геройство, – пробормотал Невруб. – Кстати, на том свете кого-нибудь видел?
   – Если вы про туннель, свет и все такое, то видел, – ответил Дебри. – А если про ангелов и Бонда, то ничего такого не видел.
   – Жаль, – вздохнул Невруб. – А святого Терминатора не видал?
   – Нет, – ответил Дебри. – А у вас тут как дела?
   – Тебе в очередной раз повезло, – сказал Невруб. – Тот самый бизнесмен, которого мы все дружно защищали от киллера, решил оплатить твое лечение.
   – Правда? – спросил Дебри. – А больше он ничего не предлагал?
   – Медали за отвагу ты не дождешься, – усмехнулся Невруб. – И соответственной денежной компенсации тоже.
   – Понятно, – сказал Дебри. – А скоро я отсюда выберусь?
   – Врачи говорят, что через недельку будет видно, – ответил Невруб. – Может, к этому времени тебя выпустят перебинтованного. А до того времени придется тебе кушать овсянку.
   На лице Дебри проступил невыразимый ужас, и Невруб рассмеялся.
   – Да не волнуйся ты так, – сказал он. – Слушай, у них тут видеокамер нет?
   – Вроде нет, – ответил Дебри, оглядывая потолок и углы.
   – Хорошо, – сказал Невруб, доставая из кармана пакет. – Вот, я тебе принес два гамбургера.
   У Дебри потекли слюнки, и он сказал:
   – Огромное вам спасибо, господин комиссар!
   – Не думай, что это просто так – стоимость гамбургеров я вычту у тебя из зарплаты, – сказал Невруб.
   – Все равно спасибо! – сказал Дебри и накинулся на гамбургеры.
   – Ладно, ты ешь, а я на стреме постою, – сказал Невруб, после чего подошел к двери и осторожно выглянул наружу.
   Через некоторое время Дебри покончил с гамбургерами и заснул, не успев попрощаться с Неврубом.
 
   В следующий раз Дебри открыл глаза и увидел перед собой мисс Вракер.
   – Добрый день, – сказал он. – Приятно просыпаться и видеть здесь вас, а не тарелку с кашей.
   – Обед будет через полчаса, – улыбнулась мисс Вракер. – Желаю удачи при встрече с овсянкой.
   – Спасибо, – усмехнулся Дебри. – А комиссар Невруб приносил мне гамбургеры.
   – Я вам тоже кое-что принесла, Джон, – сказала мисс Вракер. – Во-первых, диск Айби Рибы с CD-плеером.
   – Моей благодарности нет предела, – сказал Дебри, вспомнив эту фразу из какого-то фильма.
   – А во-вторых, мою новую статью про вас, – закончила мисс Вракер, подавая Дебри свежий номер газеты «New York Pictures».
   Дебри развернул газету и увидел статью, которая называлась «Рискуя жизнью». В этой статье мисс Вракер подробно расписала героизм Джона Дебри, который в очередной раз рисковал жизнью, так как подкрепление не подоспело вовремя. Само собой, статья кончалась тем, что настоящий герой и в свинарнике герой.
   – Неплохо, – пробормотал Дебри, прочитав это. – Только Невруб сильно обидится.
   – А кто на больничной койке – ты или Невруб? – спросила мисс Вракер. – С помощью этой статьи тебе, возможно, обломится очередная премия или что-то в этом роде.
   – Спасибо, – сказал Дебри. – Очень приятно знать, что мной еще кто-то интересуется.
   – Да после двух статей вами весь город заинтересуется, – сказала мисс Вракер. – Хотя известно, что рядовой американец запоминает рекламу всего на 24 часа после просмотра.
   – Тоже неплохо, – сказал Дебри.
   И в этот момент принесли овсянку.
   – Ну что ж, Джон, до следующей встречи, – сказала мисс Вракер.
   – О кей, – сказал Дебри. – Пока. Ну что ж, совершим очередной подвиг, – добавил он, когда перед ним поставили тарелку с кашей.
   Ближе к вечеру Дебри проснулся и увидел перед собой агента Малдера. Он не слишком удивился, так как все остальные у него уже побывали.
   – Добрый вечер, агент Малдер, – сказал Дебри. – Рад вас видеть.
   – Как самочувствие, Дебри? – спросил агент Малдер.
   – Было бы куда лучше, если бы не овсянка, – ответил Дебри.
   – Да, тут комиссар Невруб просил вам передать вот это, – сказал агент Малдер, доставая сверток, в котором Дебри обнаружил Биг-Мак.
   – Благодарю вас обоих, – сказал Дебри. – А про шамана что-нибудь новое выяснили?
   – Ну, кое-что есть, – ответил агент Малдер. – К Стреляному Воробью мы пока не совались. Он безвылазно сидит в своем бункере. Вообще-то, комиссар Невруб на днях спустил на него спецназ, они ворвались внутрь и нашли там обычный подвал. Никаких людей и магических атрибутов. Впрочем, это неудивительно, приемчик довольно простой. Сколько раз СРУ прятало таким образом свои лаборатории…
   – А еще что-нибудь есть? – спросил Дебри.
   – Ну, про черного бога без лица мы тоже кое-что выяснили, – ответил агент Малдер. – Специалисты по паранормальным явлениям нашли десяток кандидатов, подходящих под это описание. Восемь из них способны засветить в глаз любому шаману.
   – А я знаю хоть кого-нибудь из них? – спросил Дебри.
   – Ну, например, египетский бог Анубис без лица – у него голова собаки, – ответил агент Малдер. – Еще дух человека в железной маске с сервера Александра Дюма. А, кроме того, Зорро.
   – Этот-то откуда взялся? – удивился Дебри.
   – О нем информации мало, – ответил агент Малдер. – Знаем только, что звать его не Зорро и что он очень не любит испанцев, следовательно, это индейский бог. Осталось только выяснить, кого именно видел Стреляный Воробей. А для этого нужно нанести ему визит.
   – Что-нибудь придумаем, – улыбнулся Дебри. – По крайней мере, как только я выйду отсюда.
   – Возможно, – улыбнулся агент Малдер. – А пока что я подключил пару местных ясновидящих, они обещали посмотреть.
   – Понятно, – сказал Дебри. – А вывеска у Стреляного Воробья на месте?
   – Там, где про предсказания судьбы написано? – спросил агент Малдер. – На месте. За последние дни в подвал к нему заходили несколько человек. За всеми, кто оттуда вышел, мы установили наблюдение. Большинство приходило на консультацию, это мы уже выяснили. И то, что большая часть предсказаний Стреляного Воробья сбылась, мы тоже выяснили. Даже одну утечку газа предотвратили. И два убийства.
   – Солидно, – пробормотал Дебри.
   – Только боюсь, как бы Стреляный Воробей это не просек и не обиделся на нас, – пробормотал агент Малдер. – Потому что тогда начнется такое, что даже Бонду не снилось.
   Дебри со страху перекрестился.
   – А что может начаться? – спросил он.
   – Ну, ты смотрел «Охотники за привидениями»? – спросил агент Малдер. – Вот, нечто вроде этого.
   – Понятно, – сказал Дебри и на всякий случай еще раз перекрестился.

Сновидец

   Агент Малдер вскоре ушел, а Дебри умял Биг-Мак, после чего уснул. Сон ему приснился очень странный: Дебри стоял в огромном зале заседаний вроде залов в парламентах или в Совете Европы. На трибуне стоял человек в белой мантии и что-то говорил. Дебри огляделся и заметил, что все собравшиеся выглядели, по меньшей мере, странно. Здесь были люди, зверолюди, невероятные существа в невероятных костюмах, несколько кошкообразных существ ростом с человека, ходящих на задних лапах.
   Дебри стал осматриваться и заметил Стреляного Воробья вместе с его помощником-индейцем, которые сидели чуть дальше, рядом с проходом. Затем Дебри обратил внимание на то, что происходило около трибуны. Человек в белой мантии произносил торжественную речь. Его внимательно слушали собравшиеся. Дебри не разбирал слов – человек говорил на незнакомом языке. Однако Дебри заметил, что неподалеку от трибуны стоит то самое рыжее волосатое существо, которое встречало его на том свете. Это существо было обвешано оружием, видимо, здесь оно работало охранником. Дебри не без труда припомнил, что существо звали Альфом.
   Неподалеку от Альфа стоял и некто черный без лица. То есть, лицо-то у него было, вот только большая часть лица этого человека была закрыта весьма необычной тенью от широкополой шляпы. Возможно, что это была не тень, а черные очки необычной конструкции. Как бы то ни было, а лица видно не было – только рот, усики и тщательно подстриженная бородка, такие бородки когда-то носили испанцы. Дебри не мог вспомнить имя этого существа, но не сомневался, что именно его видел Стреляный Воробей. А поскольку сам Стреляный Воробей тоже сидел рядолм, у Дебри не осталось никаких сомнений в том, что он попал прямиком в штаб-квартиру всей банды.
   Как и положено полицейскому, Дебри схватился за пистолет, но только сейчас заметил, что пистолета нет и в помине, а вместо формы полицейского на нем надет какой-то средневековый наряд. Открыв рот от неожиданности, Дебри снова посмотрел туда, где стояли Альф и черный без лица. Теперь рядом с ними объявился еще какой-то человечек в спортивном костюме «Adidas» и черной кепке-бейсболке. Этот Адидас шепнул что-то на ухо черному и показал в сторону Дебри. Черный повернул голову и Дебри почувствовал, что тот смотрит прямо на него. Подобие саркастической ухмылки скользнуло по губам черного бога, и Дебри в этот момент почувствовал, что его уносит куда-то резким порывом ураганного ветра.
   Когда ветер стих, Дебри мельком увидел одну сцену: в длинном вестибюле стояли Альф, черный и Адидас, а с ними еще серый кот ростом с человека и непонятное существо, похожее на кота с золотыми крыльями. Все они стояли рядом и что-то обсуждали. Затем Альф махнул рукой в сторону Дебри, и серый кот без крыльев взглянул на него. Дебри заметил, что глаза у кота были ярко-изумрудного цвета. А на шее этого существа висел кулон на красной ленточке. Кулон этот был того же цвета, что и глаза существа.
   «Что за чертовщина?» – подумал Дебри, просыпаясь.
   Открыв глаза, он увидел потолок больничной палаты. Из всего сна Дебри запомнил только физиономию кота с зелеными глазами.

Бонд всепрощающий

   Где-то через неделю наш герой, перебинтованный и задолжавший комиссару Неврубу пару дюжин гамбургеров, все-таки выбрался из больницы. По идее, Дебри должен был еще какое-то время отлеживаться дома после ранения, чем он не преминул воспользоваться. Однако сидеть без дела Дебри вовсе не собирался.
   Раз уж ему не светило заниматься облавами и киллерами, он решил вплотную заняться Стреляным Воробьем. Дебри понимал, что при этом он рисковал проснуться в Бостоне или Вайоминге, или еще в какой-нибудь дыре. «А если он зашвырнет меня на Гавайи, я буду только рад, – подумал Дебри, вспомнив о такой возможности. – Плюну на все и останусь там. Буду ловить крабов или разливать напитки в баре. Все лучше, чем бегать с пистолетом по дождливому Нью-Йорку».
   Словно в ответ на эту свою мысль Дебри услышал нечто, похожее на легкий смешок.
   – Заткнись! – обратился он к источнику этого смеха и тут же получил подзатыльник.
   Подзатыльник был настолько сильным, что Дебри не устоял на ногах и упал на кровать.
   – Черт побери! – пробормотал он вслух. – Что бы это ни было, это уже серьезно. Раньше у меня паранормальных способностей вообще не было. Все из-за этого шамана и его черных котов. Хотя нет, коты у него не черные… А какая, впрочем, разница?
   И тут Дебри осенило. Причем так осенило, что он сразу же побежал в церковь имени святого Бонда, прихватив бумажник, чтобы отстегнуть немного на пожертвования (на деньги с пожертвований снимали новые фильмы про Бонда).
   Однако Дебри завис даже глубже, чем он сам думал. Раньше, когда он приходил в церковь Бонда, он чувствовал покой, а иногда даже и эйфорию. На этот раз он почему-то ощущал дискомфорт. И еще нашего героя преследовало ощущение, что жрецы Бонда уже много лет обкрадывают его вместе со всеми остальными верующими. Потом в голову полезли и другие мысли о том, существует ли Бонд на самом деле, и если существует, настолько ли он всемогущ, как до сих пор считалось?
   Тогда Дебри решил заснуть (до сих пор это действовало безотказно), но беспокойство его не оставило. Сквозь дрему он слышал оглушающий голос Бонда:
   – Он мой!!!
   Бонду отвечал другой голос, не такой громовой, но более нахальный и с лукавыми нотками:
   – Не ты его создал. И ему самому выбирать.
   – Он пришел ко мне!!! – прогремел Бонд.
   – Потому что мне хотелось позабавиться, – ответил лукавый голос.
   – Посмотрим, что ты поставишь против меня! – гаркнул Бонд.
   – Я могу одним пальцем раздавить тебя, образ коллективного сознания, – спокойно отвечал голос. – Ты всего лишь набор кадров на кинопленке, усиленный и раздутый до планетарных размеров первым вниманием миллионов людей. Я же являюсь высшим существом, возникшим из небытия, прошедшим через состояния войны и мира, сансары и нирваны. Я здесь по заданию Главного. Я могу конструировать миры вместе с людьми и богами. Ты мне не конкурент. Ты – искусственно созданное озеро энергии, которым управляют разные силы, темные и светлые. Отдай мне этого человека. Он мой по всем понятиям.
   Дебри услышал, как Бонд рычит в бессильной ярости.
   – Забирай!!! – проорал он, и Дебри проснулся.
   Проснулся оттого, что упал на пол посреди прохода. Не успел Дебри опомниться, как главный жрец Бонда, читавший очередную проповедь, возопил:
   – Уберите этого придурка! Он заснул во время проповеди!
   А через минуту Дебри вытолкали на улицу охранники. И он был готов поклясться, что изображение Бонда на большом плакате криво ухмыльнулось.
   «Так и быть, придется еще раз проконсультироваться с агентом Малдером», – подумал Дебри.

Даже план придумали

   По легенде агент Малдер жил в Вашингтоне, поэтому в Нью-Йорке он просто-напросто снимал небольшую квартирку на верхнем этаже старого дома неподалеку от той улицы, на которой жил Дебри.
   Когда раздался стук в дверь, агент Малдер как раз сидел за компьютером, составляя список шаманов, живущих в Нью-Йорке и способных выкурить Стреляного Воробья из его убежища. Услышав стук, агент Малдер решил на минуту прерваться, достал из ящика пистолет, подошел к двери и спросил:
   – Кто там?
   – Не стреляйте, это я, Дебри! – ответил Дебри. – У меня возникли кое-какие проблемы!
   Агент Малдер все же открыл дверь, и Дебри вошел, даже не дождавшись приглашения.
   – Слушайте, я не знаю, что происходит, только я думаю, что после моего краткого визита на тот свет меня кто-то подцепил, – сказал Дебри. – И это тот же самый «кто-то», кто сейчас командует Стреляным Воробьем.
   – Любопытно, – пробормотал агент Малдер, пряча пистолет. – Почему вы так думаете?
   – Сегодня меня выгнали из церкви Бонда, – ответил Дебри.
   – Это серьезно, – усмехнулся агент Малдер. – Правительственные маги говорили, что Бонд – далеко не самый притязательный из эгрегоров.
   – И что это значит? – спросил Дебри.
   – Что кто-то вас оттуда специально вытащил, – ответил Малдер. – Полагаю, вы для чего-то нужны. Кому-то.
   – Стреляный Воробей говорил что-то о том, что черному я не понадоблюсь, – пробормотал Дебри.
   – Все меняется, – сказал агент Малдер. – Послушайте, Дебри, лично мне кажется вот что. Стреляный Воробей вышел на контакт с черным через вас. Значит, вы имеете какое-то отношение к черному богу, как бы его ни называли. А если так, значит, в будущем возможно, очень многое будет зависеть именно от вас. На это все указывает.
   – На что? – не понял Дебри.
   – Вы – наш ключ к чему-то, – ответил агент Малдер. – Не спрашивайте, к чему именно, я и сам не знаю. Но это интересно. Очень даже интересно.
   – И что вы мне посоветуете? – спросил Дебри.
   – Попробуйте еще раз встретиться со Стреляным Воробьем, – ответил агент Малдер. – Не исключено, что он вас примет. Особенно, если вы сунетесь к нему без пистолета.
   – А если он решит меня замочить? – спросил Дебри.
   – Вы неправильно про них думаете, – заметил агент Малдер. – Эта шайка специализируется вовсе не на том, чтобы кого-то замочить. Вот использовать вас себе на пользу они могут. А мертвый Дебри им ни к чему. Да и живой, видимо, тоже.
   – Ладно, – сказал Дебри. – Попробую это сделать.
   – Этим вы сэкономите массу времени, – сказал агент Малдер. – Если узнаете что-нибудь интересное – заходите.
   – Спасибо, – сказал Дебри и вышел.
   «Ну, а я продолжу составлять свой список», – подумал агент Малдер, закрывая дверь и возвращаясь к своему компьютеру.
 
   Возможно, вы подумали, что Дебри прямо от агента Малдера побежал к Стреляному Воробью. Однако, все было не так. По пути он решил сделать остановку в офисе газеты «New York Pictures». Там он не без труда разыскал мисс Вракер и, воспользовавшись случаем, вернул ей CD-плеер, за что мисс Вракер была ему очень благодарна.
   – Кроме того, я хотел вас попросить кое о чем, – сказал Дебри. – Эта затея будет выгодна для нас обоих.
   – Интересно, что вы имеете в виду? – спросила мисс Вракер.
   – Хотите написать статью об индейском шамане? – спросил Дебри.
   – Сам по себе материал неплохой, – ответила мисс Вракер. – В крайнем случае, для колонки развлечений сгодится.
   – Так вот, тогда я вам расскажу, что для этого требуется, – сказал Дебри. – Мы с вами отправляемся к Стреляному Воробью, этому индейскому шаману. Я буду ждать вас на улице, меня он знает. А вы зайдете к нему и закажете предсказание судьбы. А потом расскажете мне, чего он вам наплел. Идет?
   – Не понимаю, какую статью из этого можно сделать, – сказала мисс Вракер.
   – Да любую, лишь бы у вас фантазии хватило, – ответил Дебри. – Главное, что вы получите материал, а уж как его преподнести – сами решайте. Хватило же у вас фантазии слепить «Героя из свинарника».
   Мисс Вракер улыбнулась.
   – Да, на это у меня фантазии хватило, – сказала она. – Что ж, можно попробовать и с шаманом.
   – Отлично, – сказал Дебри. – Правда, за предсказание он берет сто долларов, но если хотите, я могу вам одолжить…
   – Не стоит, – сказала мисс Вракер. – За статью мне больше заплатят. А вот если не заплатят – тогда я сдеру с вас эти сто долларов.
   – Логично, – пробормотал Дебри. – Ну что ж, тогда поехали, навестим Стреляного Воробья.

Снова на приеме у шамана

   Как оказалось, мисс Вракер перемещалась по городу в элегантном белом «Порше». Дебри такие машины видел только в подземных гаражах. Тем не менее, ему это понравилось, – я имею в виду поездку на «Порше».
   Итак, Дебри и мисс Вракер подъехали к тому самому подвалу, над входом в который висела вывеска «Индейская магия, гадания и предсказания судьбы». Машину они благоразумно оставили за углом и поставили на сигнализацию. Дебри нашел поблизости подходящую свалку строительного мусора и залег там в засаду.
   Мисс Вракер постучала в дверь, за которой находился офис Стреляного Воробья. Дверь открылась, и сразу за ней обнаружился индеец, помощник шамана. За последнее время он слегка изменился – на нем был новый индейский костюм и ожерелье из костей.
   – Проходите, – сказал индеец, пропуская мисс Вракер вперед.
   Дверь за ними закрылась, и Дебри больше ничего не видел. Он решил занять более удобную позицию, но тут на него сверху свалили новую порцию строительного мусора, и Дебри ненадолго отключился.
   Заплатив за предсказание, мисс Вракер вошла в комнату, где сидел Стреляный Воробей.
   – Привет-привет, – сказал шаман веселым голосом. – Присаживайся, госпожа журналистка.
   Мисс Вракер весьма удивилась, что Стреляный Воробей знал, чем она занимается. Но в принципе, он мог это узнать и из газеты. Вообще, сам Стреляный Воробей выглядел несколько помолодевшим, и если бы здесь был Дебри, он обязательно обратил бы внимание на этот факт. Однако мисс Вракер этого не заметила и сказала:
   – Приятно, что вы меня знаете. А я к вам за предсказанием.
   Стреляный Воробей усмехнулся.
   – Ну за чем же еще! – воскликнул он. – Тут все только за этим и ходят!
   – И что же вы можете мне предсказать? – спросила мисс Вракер.
   – Ну, во-первых, скажи Дебри, чтобы перестал трястись, – ответил Стреляный Воробей. – Впрочем, сейчас он слегка в отключке, так что ему обо всем расскажешь потом. А сейчас давай лапу, я посмотрю, что там у тебя по карме и предназначению.
   Мисс Вракер протянула шаману ладонь, тот схватил ее и начал внимательно разглядывать. Поглядев некоторое время на ладонь, Стреляный Воробей начал сильно ржать. Все сильнее и сильнее, пока не закашлялся от смеха.
   – Что там такое? – спросила мисс Вракер. – Вы видели будущее?
   – Нет, – ответил Стреляный Воробей, давясь от смеха. – Прошлое. Эй, Летучий Дым, иди сюда, посмотри!
   В комнату вошел помощник Стреляного Воробья, тоже взглянул на ладонь мисс Вракер и заржал.
   – Да что с вами такое? – спросила мисс Вракер. – Чего вы там такое увидели?
   – Твой колледж! – ответил Стреляный Воробей.
   Мисс Вракер вспомнила, чем она занималась в колледже. В принципе, это было смешно, если поглядеть со стороны. Но сама мисс Вракер никогда над этим не смеялась.
   – Может быть, вы все-таки заглянете в будущее? – спросила она.
   – Сейчас-сейчас, – сказал Стреляный Воробей, успокаиваясь. – Летучий Дым, иди, скинь по е-мэйлу ответ агенту Малдеру. И так, чтобы он ничего не понял.
   Летучий Дым кивнул и вышел из комнаты.
   – Так, а теперь посмотрим в будущее, – пробормотал Стреляный Воробей, вытирая слезы, выступившие от хохота. – Значит так, с Дебри вы встретились не случайно. У вас по прошлой жизни связи. Попробуй как-нибудь заехать ему кулаком в глаз или куда-нибудь пониже. И тебе легче станет, и кармическая натянутость исчезнет. Так, теперь смотрю дальше. Ага, вот вы что удумали! Ну, тут мне все ясно, ребята меня уже предупредили. Большой бум будет!
   – А что там в плане карьеры, можете посмотреть? – спросила мисс Вракер.
   – Кажется, ты всегда хотела быть редактором? – спросил Стреляный Воробей.
   – Верно, – согласилась мисс Вракер.
   – Значит так, послезавтра твой босс, мистер Панкер подавится костью форели, – сказал Стреляный Воробей. – Если Дебри вовремя упадет с крыши, Панкера не откачают. Редактором на его место назначат того, кто будет ближе. Для того чтобы тебя назначили редактором, завтра ты должна отказаться от того задания, которое Панкер будет давать всем своим подчиненным. Он скажет, что кто-нибудь должен поехать в Вашингтон, чтобы взять у какого-то придурка интервью. Ты скажешь, что у тебя дела здесь, он отправит в Вашингтон мисс Жракер, она по дороге попадет в пробку и вернется через три дня. Пока мисс Жракер будет в Бостоне, Панкер подавится косточкой, а тебя назначат редактором. Все ясно?
   – Ага! – сказала мисс Вракер.
   – С тебя еще полсотни баксов за рекомендацию, – сказал Стреляный Воробей.
   Мисс Вракер была так увлечена обдумыванием перспектив карьерного роста, что почти машинально отдала Стреляному Воробью бумажку в пятьдесят долларов.
   – Так, ну а теперь я посмотрю в кристалл, – сказал Стреляный Воробей и снял с магического кристалла кусок черной ткани. – Так, поглядим-поглядим…
   – Может быть, там какой-нибудь черный без лица? – спросила мисс Вракер.
   – Нет, этот только у Дебри был, – ответил Стреляный Воробей. – Плавать умеешь?
   – Нет, – ответила мисс Вракер.
   – Советую научиться, – усмехнулся Стреляный Воробей. – Пригодится, когда тонуть будешь около причала.
   – Я что, буду тонуть около причала? – спросила мисс Вракер.