Кунц Дин Рэй. Багровая ведьма

   – Потому что это плохое предложение, Лелар, – сказал "вампир", поигрывая бокалом. Он старался смотреть на танцоров, но постоянно возвращался взглядом к "волку".
   Черин забыла о танцующих, потому что вспомнила описания внешности короля и узнала его даже в костюме волка. Да, это король Лелар. По ее телу прошел озноб. Ей тоже доводилось слышать все эти истории о жестокости Лелара.

* * *

   – Плохое предложение, говоришь? – переспросил Лелар и допил то, что оставалось в его бокале. – Ты рассуждаешь как глупец, Крэйтер. Неужели ты еще не понял, что с Милосердием покончено? Мы слишком долго сдерживали нашу магию. Нам полагается властвовать над Простыми. Мы – божественны, мы – избранные!
   Крэйтер отвел взгляд от танцующих.
   – Кто бы говорил о божественной избранности, – насмешливо заметил он. "Волк" ощерился:
   – Ты на что намекаешь?
   – Мы наслышаны о зверствах, которые творили твои люди-нетопыри.
   – И это тебя пугает?
   "Вампир" усмехнулся:
   – Ты не перейдешь ущелья, Лелар. Не угрожай. Нас слишком много. Да и в твоем королевстве далеко не все Одаренные за тебя.
   – В один прекрасный день... – начал Лелар.
   – До этого дня еще далеко, – перебил Крэйтер.
   "Волк" мгновение помолчал.
   – Возможно, лучше, чтобы этот день не настал. Если мы объединимся к общей выгоде...
   – Я сказал – нет.
   – Зверства, которые тебя так заботят, Крэйтер, были совершены без моего ведома. В конце концов, люди-нетопыри всего лишь высокоорганизованные животные – или, если угодно, высокодезорганизованные люди. Они жестоки по природе. Разве можно ждать от меня, что я...
   – Твоя камера пыток – свидетель твоей личной склонности к жестокости, Лелар.
   – Ты говоришь ерунду.
   – Я говорю правду. Нам известно о камере пыток в твоем подземелье. У нас тоже есть свои информаторы, Лелар. Мы знаем о том, что ты творишь у себя в Замке. Это ужасно. Мы знаем о гареме, который у тебя был, и о том, что с ним стало, когда он тебе надоел.
   "Волк" фыркнул, хотел сделать глоток, но обнаружил, что его бокал пуст.
   – Тогда зачем ты и твои Одаренные пришли сюда?
   – Ради удовольствия сказать "нет", – усмехнулся Крэйтер.
   Лелар, разозленный, ударил своим астральным, магическим кулаком Крэйтера в живот, а когда этот рослый собеседник согнулся пополам, тем же магическим способом нанес ему удар по шее. "Вампир" рухнул на пол.
   Но тут же прикрылся магическим щитом и вскочил на ноги.
   Лелар замахнулся бокалом.
   От обычного, немагического, воздействия Крэйтер не был защищен.
   Бокал ударил его по лицу, разбился, осколки вонзились ему в щеку.
   Кровь брызнула на руки "волка".
   Крэйтер распылил стекло на атомы.
   Лелар выбросил вперед другой свой астральный кулак.
   Кулак попал в щит. Взметнулся фонтан голубых искр.
   Крэйтер атаковал с помощью собственной магии и сбил Лелара с ног.
   Лелар закрылся магическим щитом.
   К этому моменту все уже заметили ссору, и танец остановился. Оркестр из двух Одаренных еще какое-то мгновение продолжал играть по инерции, а потом музыка умолкла, и весь огромный зал обратился в слух. Тишину нарушал только звон астральных щитов двух соперников.
   Лелар и Крэйтер обменивались свистящими ударами магической энергии, но щиты отражали эти удары, рассыпая их дождем голубых и белых искр.
   В залу ворвался отряд людей-нетопырей и выстроился за Леларом, наставив копья на Крэйтера.
   Одаренные, прибывшие вместе с Крэйтером из-за ущелья, объединили свои силы, чтобы уничтожить энергетический щит Лелара.
   Щит заискрился и исчез.
   Крэйтер отскочил, вырвал копье у ближайшего человека-нетопыря, повернулся и ударил Лелара острием в грудь.
   Но точно так же, как ранее Крэйтер уничтожил бокал, так и сейчас Лелар распылил копье.
   Люди Лелара быстро пришли ему на помощь и уничтожили энергетический щит Крэйтера. Оба предводителя остались без магической защиты.
   Люди Крэйтера помогли своему предводителю создать новый астральный щит. Но когда они закончили, стало ясно, что Лелар и его соратники успели проделать то же самое.
   Вожаки стояли теперь друг против друга, прикрывшись магическими щитами.
   Сверху, сияла луна.
   – Убирайся! – зарычал Лелар. – Вместе со всей своей сворой...

* * *

   Неожиданно видение исчезло.
   Но что-то осталось...
   Джейк тряхнул головой, силясь понять, что же именно.
   Люди-нетопыри. Они только что были в видении – и вот они уже здесь, наяву!
   Черин вскрикнула.
   Джейк поднялся. Его мутило, словно он переел жирного. Он дрожал всем телом, капли холодного пота прокатились по спине, выступили на лбу. На земле было только трое монстров, но над головой Джейка хлопало великое множество крыльев.
   Он пошарил вокруг, нашел рюкзак и вытащил нож, что дала ему Келл, нож, который так хорошо ему послужил во время первой стычки с летучими убийцами. Но Джейк не успел пустить его в ход: Черин превратила людей-нетопырей в язычки зеленого пламени, рассыпавшиеся оранжевыми искрами.
   С ночного неба спустились еще шестеро крылатых бестий. Среди них летела тощая старуха, одетая в черную кожу и дерюгу, с оранжевым полумесяцем Лелара через всю грудь.
   – Старая ведьма! – закричала Черин. – Опытная колдунья!
   – Сожги их! – взмолился Джейк.
   – Я не могу! – закричала она. – Она забирает... мои... силы! Забирает... их... совсем...
   Он прыгнул к Черин, чиркнул ножом по горлу монстра, который уже почти дотянулся до девушки. Кровь брызнула фонтаном; мутант упал, дергаясь и хрипя. С его желтых клыков капала слюна.
   – Что она делает? – спросил Джейк.
   – Она знает больше, чем я... ее сила... больше...
   – Что я могу?..
   – Она хочет... меня захватить.
   – Я ей не дам!
   – Ты не сможешь... ее остановить... Вот... возьми... это... против мобов... Ты...
   – Что она хочет с тобой сделать?
   – Утащить меня... к Лелару.
   – В его Замок?
   – Да.
   Внезапно еще один человек-нетопырь вцепился когтями ему в спину. И тут же исчез, превратившись в язычок пламени.
   – Я подумал... – начал было Джейк.
   – Это не я, – перебила Черин. – Это... старая ведьма.
   – Но почему?
   – Вот, держи, – произнесла Черин.
   Перед ним появился меч, мобомеч, меч-мыслеобраз, длинный и острый.
   – Им не... надо... рубить, – предупредила Джейка Черин. – Его магия сама убьет твоего врага... лишь только... коснется его крови...
   Джейк схватил меч.
   Еще один человек-нетопырь спланировал на них.
   Джейк легко расправился с ним одним ударом, легонько чиркнув но ребрам. Сам удар не был смертельным, но мутант обратился в пепел и исчез.
   – Старая ведьма! – воскликнул Джейк, взмахнув мобомечом. – Я убью ее этой штукой!
   – Нет. Старуха... слишком сильна.
   Внезапно Черин оторвалась от земли и стала подниматься в темноту. Джейк подпрыгнул, попытался ухватить ее за тонкую щиколотку, но не смог. Потом, глядя, как девушка исчезает из виду, он почувствовал, как голос старой колдуньи, усталый и болезненный, проскользнул в его мозг и там, в его сознании, обратился в беззвучное: "Иди к Мордоту. Он ненавидит Лелара так же сильно, как и я!"
   – Что это такое? – прокричал он ведьме. "Мордот. В Великом Древе".
   – Погоди!
   Но они улетели – люди-нетопыри, старая колдунья, Черин. Над ним была только тьма. Они с драконом остались одни в ночи...

Глава 11
Великое древо

   Они не мешкая отправились искать в лесу дорогу, о которой Черин упоминала накануне. Все мысли Джейка были о девушке. Он восхищался не только ее телом, но и умом и очень тревожился за нее. Крэйтер в видении говорил о камере пыток в Замке Лелар. Пытает ли он обладающих Даром? И может ли он вообще причинить боль Одаренному?
   Потом он подумал о старой ведьме, прилетевшей с людьми-нетопырями. По всей видимости, Лелар – достаточно могущественный волшебник и, следовательно, в состоянии причинить страдания другим Одаренным – иначе как бы королю удалось заставить служить ему старую ведьму, которая прямо призналась, что его ненавидит? Или это тоже уловка? Может быть, Джейка послали к Мордоту, потому что этот самый Мордот заодно с Леларом? Нет. Нет. Старая ведьма с этими крылатыми тварями легко могли бы убить его и просто так. И еще ведьма сожгла того человека-нетопыря, который набросился на Джейка. Возможно, она и впрямь подчиняется Лелару против своей воли – вот и дала Джейку хороший совет.
   Его беспокоило еще кое-что. Что она подразумевала под Великим Древом? Здешние люди часто говорят иносказательно (называя ядерную войну Великим Пожаром), так что, возможно, ее слова не следует понимать буквально. Дерево ли это – или что-то еще, что-нибудь попроще, или, наоборот, посложнее? Впрочем, есть только один способ это узнать: найти Мордота. Джейк и Калилья отыскали дорогу, ведущую в королевство Лелар, и пошли по ней, надеясь, что по пути им встретится какой-нибудь поселок, где можно будет расспросить о Мордоте.
   Они шли быстрым шагом, пока необходимость во сне не вышла на первое место. Если они хотят быть в хорошей форме при встрече с Мордотом – а так оно и есть, – то им надо хорошо выспаться. Джейк нашел местечко в стороне от дороги, надежно укрытое деревьями и ползучими растениями. Когда вслед за ним на эту полянку вышел дракон, свободного пространства не осталось. Но, несмотря на тесноту, там была теплая земля и мягкая трава, и путники почти сразу заснули.
   Когда они проснулись, солнце уже приближалось к зениту. С помощью Калильи Джейк обследовал кусты на предмет чего-нибудь съестного и утолил голод ягодами и орехами. Потом он обнаружил яблоню и нашел, что яблоки здесь такие же, как в его родном мире. Он поел яблок и еще с десяток сунул в рюкзак.
   – Куда идем? – спросил Калилья, когда они вернулись на дорогу.
   – В королевство Лелар, – сказал Джейк. – Весьма похоже, что городов между ним и ущельем нет, и нам придется двигаться только вперед.
   Они пустились в путь. Над дорогой нависали деревья. Джейк шел пешком, чтобы размять ноги; устав, он забрался на дракона. Наконец им встретилась деревушка – две сотни домишек, стоящих вдоль дороги. Джейк спешился рядом с местным трактиром, двухэтажным каменным домом с закрытыми окнами, похожими на затянутые бельмами глаза. Дверь была не заперта. У входа с жужжанием вились мухи. Над дверью висела вывеска, сделанная от руки: "ЗОЛОТАЯ ЧАША". Пыль залепила буквы так плотно, что в слове "золотая" не читались оба "о" и "т", а от "чаши" осталось только "ша". К двери вело несколько узеньких тропинок, Джейк, выбрав одну, вошел в трактир.
   Главный зал оказался восьмиугольным; с улицы об этом догадаться было нельзя. Вероятно, здесь существовали отдельные комнаты для азартных игр и интимных встреч. Столики, в беспорядке расставленные по залу, в этот час почти все были еще свободны. У задней стены Джейк увидел барную стойку, а за ней – бочонки и бочки, бутылки и глиняные кувшины, которые занимали все полки от пола до потолка. Слева от стойки было окно, выходящее на лес.
   У стойки сидело только два посетителя. Трактирщик – дородный мужчина в рубашке с засученными рукавами и в цветастой желто-оранжевой головной повязке – мыл кружки. Когда Джейк вошел, все трое повернулись к нему.
   – Чем могу служить? – спросил трактирщик.
   – Мне нужна небольшая информация.
   Один из двух посетителей приподнял брови, будто любой, желающий получить информацию у владельца трактира, или безнадежно нищ, или безнадежно туп.
   – Какая информация?
   – Я ищу Великое Древо.
   – И Мордота?
   – Да.
   Все трое уставились на него.
   – А что тебе от него нужно? – спросил один из посетителей, худой мужчина с густыми желтыми усами.
   – Мне кажется, это мое дело, – сказал Джейк.
   Усатый встал и шагнул к нему. Второй тоже поднялся. Джейк положил руку на эфес меча, и оба посетителя замерли.
   – Успокойтесь немедленно, – сказал трактирщик.
   – Я-то спокоен, – сказал Джейк, – но вот эти двое нарываются на неприятности.
   – Люк, Фед, сядьте, – произнес трактирщик.
   Люк с Федом помедлили, но все-таки сели.
   – Я что-то не то сказал? – спросил Джейк, не убирая руки с эфеса.
   – Послушай, – сказал трактирщик. Он наклонился через прилавок и поставил локти на гладкое дерево. – Морд от важен для нас. Он лечит больных. С тех пор, как он здесь поселился, у нас никто еще не умирал от болезни. И несчастий у нас давно уже не было. Крестьянам он дает урожаи. Мы бы очень огорчились, если бы с Мордотом что-то случилось. А ты являешься сюда с мечом – пусть даже мобомечом – и начинаешь задавать вопросы. Может, сначала ты объяснишь...
   – Я... мне нужна его помощь, чтобы выручить пленницу.
   – Что?
   – Король Лелар похитил молодую ведьму, и я хочу ее выручить. Мне сказали, что Мордот может помочь.
   – Тебе так сказали?
   – Да.
   – М-да, – неожиданно произнес человек с желтыми усами. – А кто сказал?
   – Я не понимаю, какое вам до этого дело. Я не причиню Мордоту вреда, и я...
   Вжж-бум! В стол рядом с Джейком вонзился кинжал. Он оглянулся, в животе у него что-то внезапно забилось, как рыба, выброшенная на берег. Трактирщик отложил в сторону тряпку и достал из-под прилавка набор ножей. Он держал в руке второй нож.
   – Я успею бросить его, – сказал он как о чем-то само собой разумеющемся, – прежде, чем ты вынешь свой меч.
   Джейк положил на прилавок ладони в знак того, что ссориться он не намерен. Он вспотел, хотя было не особенно жарко.
   – Что вы хотите?
   – Просто узнать, кто посоветовал тебе идти к Мордоту, – сказал желтоусый.
   Джейк поколебался. Если они узнают, что этот совет дала ему ведьма, которая служит Лелару, какова будет их реакция? Они, в конце концов, стараются защитить Мордота.
   Не вонзится ли после этого нож ему в грудь?
   – Кто? – требовательно спросил трактирщик и покачал рукой, словно готовясь метнуть поблескивающий кинжал.
   Правда, решил Джейк, лучшее оружие.
   – Мою жену, – небольшая ложь, – похитили люди-нетопыри, вместе с которыми была старая ведьма. Эта ведьма перед тем, как улететь, сказала, что ненавидит короля Лелара и служит ему потому, что иначе он ее убьет. И еще она сказала, что Мордот поможет мне вернуть жену. Это все, что я знаю.
   Трое мужчин обменялись взглядами. Трактирщик кивнул и положил нож.
   Джейк облегченно вздохнул и опустился на стул.
   – Мы знаем эту ведьму, – сказал трактирщик. – Грустная история. Эта старая бестия была такой независимой до тех пор, пока Лелар своей чертовой магией не заставил ее служить ему. Но такова судьба всех Одаренных в нашем королевстве. Все в конце концов подчиняются.
   – Но Мордот... – начал Джейк.
   – Мордот тоже.
   Усатый с досадой покачал головой, взял кружку и сделал большой глоток.
   – Тогда как же он мне поможет?
   – Ну, посылать ради тебя бурю на дворец Лелара он не станет, – сказал трактирщик, – но что-нибудь помельче сотворить он наверняка сумеет. Такое, чего Лелар не заметит. Может быть, это и имела в виду старая ведьма.
   – Помогите мне его найти.
   – Вот, – сказал трактирщик, открывая стойку. – Подойди сюда.
   Джейк встал и подошел. Трактирщик подвел его окну.
   – Погляди, – сказал он.
   Джейк подошел к окну и выглянул наружу. Там простирался лес, зеленый, густой. С ветвей свисали клейкие желтые лианы.
   – Великое Древо там?
   Трактирщик рассмеялся. Двое других тоже расхохотались.
   – Это и есть Великое Древо, – сказал усатый.
   – Целый лес?
   – Ты правильно понял.
   – Все стволы – это ветви главного дерева, которое где-то в середине. Ветви зарываются в землю и становятся корнями на какое-то время, а потом выпрыгивают обратно, большие и здоровые, такие же, как и вошли. Тебе бы увидеть его зимой, когда спадает листва. Жутковатое зрелище, я тебя уверяю.
   – Как же я найду там Мордота?
   – Мордот сам тебя найдет. Просто войди в лес, войди в Древо, и он выйдет к тебе.
   – Тогда я лучше пойду. Нельзя терять времени.
   – Нельзя, если твоя жена у Лелара, – согласился трактирщик.
   Он проводил Джейка до дверей трактира.
   – Мы решили поверить тебе, чужестранец, – угрожающе сказал он на прощание, – но, если с Мордотом что-то случится, если тебя кто-то подослал, чтобы ему навредить, в этих местах твоя жизнь ничего не будет стоить. Мы обязательно найдем тебя и прикончим.
   – Не беспокойтесь, – сказал Джейк, – Мордот нужен мне так же, как и вам. Я оставлю его таким, каким найду. Это я вам гарантирую.
   Он взобрался на Калилью и поехал на нем к той путанице ветвей и листьев, что называли Великим Древом. По пути он рассказал Кали-лье о том, что ему удалось узнать в трактире, и, когда дракон высказал предположение, что над ним подшутили, объяснил ему, что такое Великое Древо.
   Когда они подъехали к Великому Древу, выяснилось, что внутрь дракону никак не протиснуться.
   – Итак, мне снова придется остаться снаружи? – проворчал Калилья.
   – Похоже на то, – сказал Джейк и соскользнул на землю.
   Он проверил свой мобомеч, потому что все время боялся, что тот исчезнет. Меч был на месте.
   – Я вернусь не раньше, чем получу помощь от Мордота. Надеюсь, это будет до темноты.
   – А я поем, – сказал Калилья, срывая с Великого Древа ветку с листьями. – Больше и заняться-то нечем.
   Помахав ему на прощание, Джейк вступил в сумрак леса и стал пробираться среди толстых ветвей, держа руку поближе к эфесу меча.

Глава 12
Противостояние

   Багровую Ведьму привели к Лелару и привязали к столбу в центре тронного зала. Король встал со своего разукрашенного трона, в водопаде своих белоснежных одеяний, с оранжевым полумесяцем, блестящим на груди, и с улыбкой подошел к ней.
   – А, Ведьма Глаз-Горы, – сказал он, потирая свои тощие руки и щелкая грязными ногтями, как ящерица – когтями. – В прежние дни я хорошо знал твою мать.
   Черин плюнула под ноги старику.
   Он рассмеялся:
   – О, да ты гордячка!
   Она плюнула еще раз.
   Он засмеялся громче и с еще большим воодушевлением потер руки.
   – Да, теперь припоминаю. Твоя мать была такой же. Не знаю, смог бы я когда-нибудь укротить ее. Она была та еще ведьма!
   – Чего ты от меня хочешь? – зашипела на него Черин, не тратя времени на любезности.
   – И такая хорошенькая, – заметил Лелар, словно не слыша вопроса.
   Он обхватил лицо Черин руками и притянул к себе. Девушка дернула головой, но он держал ее крепко.
   – Даже красивее своей матери.
   – Чего ты от меня хочешь?
   Каждое ее слово давалось ей с трудом, и голос был едва слышен.
   – Интересно, а каково в тебе все прочее?..
   Лелар махнул рукой, и ее одежда вдруг исчезла.
   Черин вскрикнула.
   – Великолепно! – произнес Лелар.
   Два человека-нетопыря, стоявшие на страже у обитых листами золота дверей, загоготали и стали многозначительно пихать друг друга локтями.
   Неожиданно король тоже стал голым. Только что он был одет с невообразимой роскошью, а в следующее мгновение уже бросались в глаза его тощие ноги и обвисший живот.
   – А ты урод, – со смехом заметила Черин.
   Лелар пискнул и с помощью магии быстро облачился в мантию из черного бархата с золотистой отделкой, обшитую у ворота полудрагоценными желтыми и зелеными каменьями. Потом он повернулся к ней и нахмурился:
   – Мне следовало бы перехватить твою магию. Я был невнимателен.
   – Ты был забавен, – поправила Черин. – Но если ты уже наигрался, будь любезен, одень меня снова. Мне холодно, и, поскольку ты сковал мой Дар, мне затруднительно накинуть что-нибудь самой.
   Король нахмурился, потом снова обрел хорошее расположение духа. Мгновение назад девушка была восхитительно обнаженной, а в следующее мгновение – уже одета в нищенское рубище.
   – Это тебе подойдет. – Лелар рассмеялся.
   – От сквозняка убережет, – согласилась Черин. – А теперь – какого черта ты от меня хочешь?
   – Чего я хочу?
   – Вопрос задан. И адресовала я его, разумеется, не этим двум выродкам, что сторожат твои двери.
   – Но, милая моя, – произнес он с насмешливой любезностью, – разве я приглашал тебя в свое королевство? Разве не ты уничтожила моих людей-нетопырей? И разве не ты своей магией убила одного из моих лучших колдунов?
   – А что твои вшивые людишки-нетопыришки делали так близко к ущелью?
   Он улыбнулся:
   – Вообще-то вопросы здесь задаю я. Но поскольку мне хочется посмотреть на твою реакцию, я скажу тебе, что они делали там.
   Он улыбнулся, провел языком но губам и прошагал к трону. Потом резко повернулся и подошел к ней.
   – Они проводили рекогносцировку, занимались разведкой.
   – На предмет чего?
   – На предмет возведения укреплений. Видишь ли, я планирую забрать себе земли по другую сторону ущелья. Тогда мое королевство будет простираться от моря до моря.
   – Ты будешь разбит!
   – Нет. Это правда – однажды я потерпел поражение. Превосходящие силы Одаренных отразили мое нападение. Но больше такого не произойдет. Все обладающие Даром по эту сторону подчиняются мне – потому что боятся. Они знают, что случится, если они откажутся мне служить. С ними и с моими бесчисленными отрядами людей-нетопырей, которые готовы умереть за меня, у меня хватит сил завладеть обеими сторонами ущелья. И я это сделаю. Очень скоро.
   – Я их предупрежу!
   Лелар засмеялся:
   – Сначала отсюда надо выбраться. А этого ты не сделаешь.
   – Посмотрим.
   – Да, вся в мать. Но здесь от этого тебе будет лишь хуже. А теперь, я полагаю, и ты ответишь на мой вопрос. Что ты здесь делаешь?
   Она промолчала.
   – Что?!
   – Не скажу.
   Он обошел вокруг нее и снова взглянул ей в лицо:
   – Если ты ждешь, что твой приятель со своей скотиной тебя освободят, забудь об этом, моя дорогая. Их должна была убить старая ведьма. Я наказал ее за то, что она не выполнила приказа. И сегодня ночью их убьет другой отряд людей-нетопырей. На этот раз их не будет защищать твоя магия, и старая ведьма тоже уже не вмешается. А теперь, пожалуйста, скажи мне, зачем ты сюда явилась, и говори быстро, пока я не рассердился. Тебе лучше не видеть меня в ярости, поверь мне.
   Она плюнула снова.
   Король зажмурился и обрушил на нее силу своего Дара.
   Черин вскрикнула и повисла на веревках, которыми была привязана к столбу.
   Король освободил ее разум.
   – Что ты делаешь в Леларе?
   – Я не могу тебе сказать, – процедила она сквозь зубы, думая о том новом мире, что скрывается за порталом, за входом в стене, тускло поблескивавшим сейчас недалеко от нее, о новых землях, куда король непременно двинется, если завоюет обе стороны ущелья. Нельзя, чтобы он узнал, куда ведет этот портал!
   Лелар опять применил магическую силу.
   Черин потеряла сознание.
   Когда через несколько минут она снова пришла в себя, король стоял наклонившись над ней и дружески похлопывал ее по плечу.
   – Это же нам совсем ни к чему, не так ли? Я не хочу, чтобы дух покинул это прекрасное тело. У меня для него найдется применение. Ты станешь отличной любовницей.
   – Нет, – застонала она, извиваясь у столба.
   Лелар захихикал. Захихикали и люди-нетопыри.
   – Станешь, станешь. Я не хочу выкачивать твою силу, чтобы ты покрылась морщинами, не хочу заставлять тебя стариться. Я хочу, чтобы ты оставалась такой же прекрасной, как и сейчас. Но я все же выведаю, что привело тебя сюда. И я знаю, как заставить тебя все рассказать.
   – Я этого не сделаю!
   – Посмотрим. Я задам тебе тот же вопрос сегодня вечером, после того, как ты проведешь часок-другой в моих личных покоях.
   – Я...
   – Возьмите ее и отведите к дворцовой экономке, – приказал Лелар своим крылатым слугам. – Потом я распоряжусь, что с ней делать.
   Люди-нетопыри приблизились к Черин, ухмыляясь...

Глава 13
Мордот

   Он шел довольно долго, прежде чем нашел в Древе портал. Вход открылся перед ним, и во мраке Джейк принял его за голодную пасть какого-то обленившегося гигантского хищника. Но, присмотревшись, путник понял, что это дверь в одной из ветвей. Он заглянул туда и увидел тускло освещенный коридор. Джейк вошел, и вход мягко закрылся за ним. Мордот сам нашел Джейка, как и предсказывали люди из таверны.
   Хорошо это или плохо?
   Его опять одолели сомнения. Кто знает, как действуют мозги у такого чокнутого, как Лелар. Может быть, предполагалось, что Джейк придет к Мордоту, чтобы встретить здесь свою смерть. Нет. Джейк потряс головой, отгоняя сомнения, и пустился шагать по коридору. Мордот ему нужен. Мордот – его друг. Мордот – добрый волшебник, хоть и подчиняется Лелару. Это доказывается тем, что он помогает Простым, а ведь Одаренные Простых и в грош не ставят. Значит, надо верить этой старой колдунье и продолжать путь. Надо думать о Черин. Он может доверить ее судьбу Мордоту. И все же Джейк держал руку на эфесе меча, готовый, если придется, выхватить его и вступить в бой.
   Коридор, виляя, пошел вниз. Джейк догадался, что ветвь ушла под землю и превратилась в корень толщиной в ярд. Стены стали влажными, что подтверждало его догадку, и тут и там на стенках копошились маленькие, похожие на червячков создания. Через несколько минут стены снова стали сухими, и коридор пошел вверх. Впереди показался свет: там коридор переходил во что-то вроде комнаты. Джейк еще раз проверил, на месте ли меч, и вышел на свет.
   Это было великолепно. Отполированные стены комнаты площадью около сотни футов были украшены причудливыми переплетениями деревянных сталактитов и сталагмитов. Свет был явно волшебного происхождения, поскольку нигде не было видно его источника. При беглом взгляде казалось, светится само дерево, но стоило присмотреться – и это ощущение пропадало. Впрочем, несмотря на красоту комнаты, Джейк искал не ее. А Мордота нигде не было видно. Путник пересек светящуюся комнату и ступил на лестницу, выбитую в противоположной стене. Вдоль лестницы на стенах были вырезаны сцены из жизни в раю и в аду. Там были изображены обнаженные девы, занимающиеся любовью с мужественными, мускулистыми, красивыми юношами – во всевозможных позах, изображенных во всех подробностях. Но эти сцены перемежались со сценами истязаний, которым столь же прекрасных людей подвергали черти – горбатые, с искаженными злобой лицами. Резьба была изысканно-замысловатой и безупречной по технике исполнения. Поднявшись на самый верх, Джейк через арку, вырезанную в дереве, прошел в другую комнату. Она была гораздо меньше, чем та, что внизу, но более уютная и в чем-то более красивая. Потолок выгибался, наклоняясь по всем направлениям, а пол, наоборот, прогибался, поднимаясь и сливаясь со стенами и потолком так, что Джейку показалось, что он попал внутрь какого-то шара или мяча, поделенного на жилые помещения. Стены тоже были покрыты резьбой, но здесь внешне беспорядочные, свободные линии и узоры ничего конкретного не сообщали взору, не несли никакой смысловой нагрузки, а просто успокаивали наблюдателя и помогали постепенно привыкнуть к тусклому освещению.