Страница:
Юлия Кузнецова
Письмо от желтой канарейки
Вступление
Глубокой ночью на улицах Звенигорода царили темнота и тишина. Для петушиных криков слишком рано, для собачьего лая – поздно. Лишь в маленьком доме на берегу реки светилось окошко. Если бы случайный путник или турист проходил сейчас мимо, то заметил бы на дороге, в отбрасываемом из окошка световом пятне, две тени – большую и поменьше.
Люди в доме переговаривались тихо, случайный путник не разобрал бы ни слова. Негромкий разговор слышала только одна жительница Звенигорода – крошечная желтая птица, притаившаяся за занавеской.
– А риск?
– Незначительный. У нас спокойный город. Милиция не привыкла к таким преступлениям. Наш козырь – неожиданность.
– А наш выигрыш?
Птица не услышала ответа – его произнесли шепотом.
– Сдается мне, что вас интересуют не только деньги, – продолжил первый голос, – есть и другие причины.
– А вам какое дело?
– Не грубите. Вы пригласили меня, поскольку нуждаетесь в помощи по организации дела и в моей моторной лодке. Я профессионал. Мне нужно знать все детали. Давайте обговорим план. Вы уверены, что родители не вернутся с шоу раньше времени?
– Да. У меня была возможность понаблюдать за ними. Страстные фанаты «Бинго».
– Хорошо. Значит, во время шоу похищаем ребенка. Везем его сюда. Через пару дней меняем дислокацию – перевозим к вам. Там держим до тех пор, пока родители подготовят выкуп. Далее вы возвращаете его родителям на моторке в обмен на деньги. Моторки я при этом лишаюсь.
– Вам будет за нее заплачено. В целом – все почти так, как вы рассказали.
– Почти? Не понимаю.
– Поймете.
– Не темните! Нужно обговорить все детали! Повторяю, я по профессии… А что там такое у окна? Птица? Мне не нравится, что за нами наблюдают.
– У вас мания преследования.
– Нет. Если бы вы больше читали, то знали бы, что в июльском номере журнала «Наука и жизнь» опубликована статья на тему птиц. В ней изложена теория об их способностях мыслить, чувствовать и даже, не поверите, сочувствовать.
– Меньше знаешь – крепче спишь. Если у вас проблемы со сном, могу предложить немного снотворного. Оно, правда, детское и не для вас приготовлено…
– Перестаньте насмешничать! Уберите птицу!
– Уберем потом. Ребенку будет веселее. На двадцать-то четыре часа нельзя снотворным вырубить. Хотя так было бы проще…
Голоса смолкли. Свет погас. Птица тихонько возилась на подоконнике.
Утром она подлетела к форточке, но та оказалась заперта.
Когда снова стемнело, рослый человек вернулся. Не один.
Он положил на диван спящего ребенка, кинул на пол детский рюкзак. Сам устроился на другом диване и заснул.
Перед самым рассветом ребенок простонал. Птица вспорхнула с подоконника и села ему на руку. Мальчик протер глаза, судорожно вздохнул. Птица взлетела и опустилась на рюкзак. Мальчик протянул руку и, поглядывая на спящего человека, потихоньку потянул за молнию.
Ни ручки, ни карандаша в рюкзаке не оказалось, только детские печати. Еще он обнаружил обрывок бумаги в кармане куртки, лежащей в рюкзаке. «Какое счастье!» – подумал мальчик. Ведь, если бы пришлось вырывать листок из книжки, большой человек обязательно проснулся бы и… Но нет, повезло.
А еще в боковом наружном кармане нашлась жвачка. Мальчик сунул ее в рот. Потом взял птицу. Она не вырывалась, только немного дрожала и вертела головой. Мальчик осторожно обернул записку – он отпечатал на листке изображение попугая – вокруг лапки и залепил ее кусочком жвачки. Подул, чтобы высохло, и отпустил птицу. Та подлетела к окну и уселась на щеколду. Мальчик поднялся. У него кружилась голова, но он добрался до подоконника, влез на него и открыл форточку.
– Ты куда? – послышался за спиной грубый голос.
– Никуда… Выпустил птичку на улицу… Простите…
Люди в доме переговаривались тихо, случайный путник не разобрал бы ни слова. Негромкий разговор слышала только одна жительница Звенигорода – крошечная желтая птица, притаившаяся за занавеской.
– А риск?
– Незначительный. У нас спокойный город. Милиция не привыкла к таким преступлениям. Наш козырь – неожиданность.
– А наш выигрыш?
Птица не услышала ответа – его произнесли шепотом.
– Сдается мне, что вас интересуют не только деньги, – продолжил первый голос, – есть и другие причины.
– А вам какое дело?
– Не грубите. Вы пригласили меня, поскольку нуждаетесь в помощи по организации дела и в моей моторной лодке. Я профессионал. Мне нужно знать все детали. Давайте обговорим план. Вы уверены, что родители не вернутся с шоу раньше времени?
– Да. У меня была возможность понаблюдать за ними. Страстные фанаты «Бинго».
– Хорошо. Значит, во время шоу похищаем ребенка. Везем его сюда. Через пару дней меняем дислокацию – перевозим к вам. Там держим до тех пор, пока родители подготовят выкуп. Далее вы возвращаете его родителям на моторке в обмен на деньги. Моторки я при этом лишаюсь.
– Вам будет за нее заплачено. В целом – все почти так, как вы рассказали.
– Почти? Не понимаю.
– Поймете.
– Не темните! Нужно обговорить все детали! Повторяю, я по профессии… А что там такое у окна? Птица? Мне не нравится, что за нами наблюдают.
– У вас мания преследования.
– Нет. Если бы вы больше читали, то знали бы, что в июльском номере журнала «Наука и жизнь» опубликована статья на тему птиц. В ней изложена теория об их способностях мыслить, чувствовать и даже, не поверите, сочувствовать.
– Меньше знаешь – крепче спишь. Если у вас проблемы со сном, могу предложить немного снотворного. Оно, правда, детское и не для вас приготовлено…
– Перестаньте насмешничать! Уберите птицу!
– Уберем потом. Ребенку будет веселее. На двадцать-то четыре часа нельзя снотворным вырубить. Хотя так было бы проще…
Голоса смолкли. Свет погас. Птица тихонько возилась на подоконнике.
Утром она подлетела к форточке, но та оказалась заперта.
Когда снова стемнело, рослый человек вернулся. Не один.
Он положил на диван спящего ребенка, кинул на пол детский рюкзак. Сам устроился на другом диване и заснул.
Перед самым рассветом ребенок простонал. Птица вспорхнула с подоконника и села ему на руку. Мальчик протер глаза, судорожно вздохнул. Птица взлетела и опустилась на рюкзак. Мальчик протянул руку и, поглядывая на спящего человека, потихоньку потянул за молнию.
Ни ручки, ни карандаша в рюкзаке не оказалось, только детские печати. Еще он обнаружил обрывок бумаги в кармане куртки, лежащей в рюкзаке. «Какое счастье!» – подумал мальчик. Ведь, если бы пришлось вырывать листок из книжки, большой человек обязательно проснулся бы и… Но нет, повезло.
А еще в боковом наружном кармане нашлась жвачка. Мальчик сунул ее в рот. Потом взял птицу. Она не вырывалась, только немного дрожала и вертела головой. Мальчик осторожно обернул записку – он отпечатал на листке изображение попугая – вокруг лапки и залепил ее кусочком жвачки. Подул, чтобы высохло, и отпустил птицу. Та подлетела к окну и уселась на щеколду. Мальчик поднялся. У него кружилась голова, но он добрался до подоконника, влез на него и открыл форточку.
– Ты куда? – послышался за спиной грубый голос.
– Никуда… Выпустил птичку на улицу… Простите…
Глава 1,
в которой поездка в Звенигород из невероятной становится реальной, из реальной – терпимой, а из терпимой – невыносимой
ет, нет! Мама, нет! – кричала я в трубку. – Я не поеду! Ты слышишь? Я не поеду с вами в Звенигород! Мне нечего там делать!
– Тебе и не нужно ничего там делать, Гаянэ, – убеждала меня мама, – отдохнешь от своего компьютера, расслабишься. Побудем вместе, всей семьей. Папа говорит…
– Так это его идея?
– Не совсем его. О, я нашла джемперы… Замечательно! Август – коварный месяц, вечерами может быть холодно. Милая, напомни мне свой размер.
– 36-й. Мама, ты не ответила!
– Сейчас, сейчас… Тебе синий взять или бежевый? А еще у них есть неплохие юбки.
Я представила себе эти «неплохие» юбки. Самая короткая, наверное, достает до пяток.
– Мам, зачем ты затеяла шопинг? Ты же его ненавидишь. Сидела бы у себя в кабинете, сочиняла статьи в «Университетский вестник», готовилась к лекциям.
– Мы должны солидно выглядеть в Звенигороде. Точнее, под Звенигородом. Там находится гостиница. Папа говорит…
– С чего вдруг папа заинтересовался нашей семьей? По-моему, он живет не дома, а на работе.
– Не надо так говорить. Поездку организует папина фирма. Это бизнес-тренинг для переводчиков. Он продлится две недели. Приедут все папины коллеги с семьями.
– Но папе никогда не разрешали брать нас на тренинги.
– На сей раз не только разрешили, но и, так сказать, обязали. Нам необходимо быть там втроем. Почему ты шмыгаешь носом? Плачешь?
– Нет, хохочу. Я не могу ехать, мама! В понедельник начинается фестиваль мультфильмов Миядзаки[1]. Я не собираюсь пропускать его. Езжайте с папой вдвоем, расслабьтесь, отдохните от моего компьютера.
– Ты нужна нам в Звенигороде, Гаянэ!
– Но зачем?!
– Милая, пришел папа. Он тебе все объяснит, передаю ему трубку. А джемпер беру бежевый.
– Я ненавижу бежевый цвет! Я люблю «кенгурушки», а не джемперы!
– Придется полюбить джемперы, Гаянэ, – холодно сказал папа. – Так же, как придется ехать.
– Но я…
– Вопрос обсуждению не подлежит. Точка.
В трубке гудки. Спасибо за объяснение, папа! Жаль, я не успела задать тебе вопрос. Если человеку уже четырнадцать, неужели он сам не может выбрать, где ему провести остаток летних каникул и какую носить одежду?
Мы с папой не отвечали. Папа не любит отвлекаться, находясь за рулем. А я мыслями была с друзьями-художниками, которые сейчас собирались на фестиваль знаменитого Миядзаки в Центральном доме предпринимателя на Покровке. Не хочу в Скучнигород!
– Не расстраивайся, милая, – попросила мама, – будет весело. В Подмосковье полно интересностей. Мы закажем экскурсию по соседним усадьбам, полюбуемся старинной архитектурой.
Только моей маме, ученому-филологу, может быть «весело» любоваться старинной архитектурой.
– К тому же в «Созвездии»…
– В каком еще «Созвездии»?
– Так называется гостиница, в которую мы едем.
– И сколько звезд в том «Созвездии»?
– Не язви, – посоветовал папа.
– Пять, – ответила мама. – Эту гостиницу построили недавно, находится она в паре километров от Звенигорода. Так вот, в «Созвездии» будут дети твоего возраста. Дочка папиного директора, например.
– Меня не интересуют курортные знакомые, – отрезала я. – У меня друзей полный Интернет. В ЖЖ френдлента длиннее Москвы-реки.
– В нее-то я и выброшу твой ноутбук, если ты не прекратишь ныть, – сообщил папа.
Я рассердилась, но не посмела возразить. У меня с папой давно испортились отношения. Я считаю его зацикленным на работе, а он меня – помешанной на комиксах. Чтобы успокоиться, я стала думать об Интернете.
Я люблю жить в Интернете. Я зарегистрирована на нескольких сайтах, но не как Гаянэ Арутюнян. Мой ник – «Соль», а юзерпик – баночка с солью. Смешно, да? На наших сайтах все такие оригинальные. Потому что это сайты для художников, аниматоров и других творческих людей. Мы вывешиваем не классические рисунки, а, например, картинки в стиле граффити или манга.
Я лично люблю мангу и экранизированные комиксы, то есть анимэ. Я их целую кучу пересмотрела. Мои любимые – «Воздушный замок Хаула» и «Унесенные призраками».
А обычная жизнь меня не вдохновляет. В ней школа. Глупые подружки во дворе. Папа со своим Звенигородом-Скучнигородом. Я снова расстроилась, отвернулась от окна и незаметно уснула.
Пробуждение было отвратительным. Я не поняла со сна, где нахожусь, и завопила: «Остановите кровать! Она едет!» Папа вздрогнул и дернул руль в сторону. Машина вильнула и чуть не врезалась в ту, что шла справа.
Папе сигналили со всех сторон. Нас ловко обогнала ярко-красная машина, и водитель гневно погудел папе.
– Вот козел, – пробурчала я вслед красной машине.
– Это Александр Александрович, – подчеркнуто ровным голосом сказал папа, – мой начальник.
Я смутилась.
– Скоро мы приедем? – ворчливо спросила я.
– Уже приехали, – не меняя тона, ответил папа. И вдруг рявкнул: – Поэтому не смей спать!
У входа в гостиницу стоял смешной синий автомобильчик, похожий на жука. Из него, хлопнув дверью, вышел высокий худой мужчина в костюме и помог выбраться статной пожилой женщине, опирающейся на клюку. На заднем сиденье я успела заметить молодого человека с косичкой. Папа кивнул мужчине в костюме и принялся парковаться.
– Травинский? – спросила мама.
– Угу, – сквозь зубы ответил папа.
Чем папе не угодил этот мужчина? Или, как и я, папа был сильно раздражен?
Несмотря на дурное настроение, я заметила, что гостиница симпатичная и современная. Просторный холл с кондиционерами, светлые кожаные кресла, приветливый персонал, бесшумные лифты.
Все так мирно и спокойно, что я начала зевать от скуки. «Ну и ладно, – подумала я сердито, – узнаю, где у них тут Интернет, и забурюсь туда на все две недели. Пусть сами живут одной семьей».
– Скажите, пожалуйста, – вежливо обратилась я к администраторше, пока родители заполняли какие-то карточки, – где у вас тут Интернет?
– Простите, – не менее вежливо ответила милая девушка, – Интернет у нас отключили. Проблемы с провайдером. Через неделю все заработает, и вы сможете подключаться прямо в номере.
Администраторша сразу перестала казаться мне милой, несмотря на ангельские голубые глазки и изящный шелковый платок на шее. А что я хотела? Тут же про-вин-ци-я! Муха пролетит – и то событие. А раз Интернет отключили, они неделю разбираться будут. У-у! Чем же мне заняться?
– Ничего, Гая, зато погуляешь на свежем воздухе, – утешала меня мама, пока папа менял заполненные им карточки на ключ от номера. Кажется, она обрадовалась новости про Интернет.
– У меня аллергия на свежий воздух, – угрюмо заявила я, вспомнив о джемпере неприятного оттенка, притаившемся в чемодане. Надеюсь, мои модные футболки и куртки с капюшонами задушили эту бурую уродину.
– Может, подружишься с детьми папиных сотрудников, – предположила мама.
Я вздохнула, взяла протянутый папой ключ от номера и уныло потащила свой чемодан к лифту. Не-де-ля… Я загнусь!
– Тебе и не нужно ничего там делать, Гаянэ, – убеждала меня мама, – отдохнешь от своего компьютера, расслабишься. Побудем вместе, всей семьей. Папа говорит…
– Так это его идея?
– Не совсем его. О, я нашла джемперы… Замечательно! Август – коварный месяц, вечерами может быть холодно. Милая, напомни мне свой размер.
– 36-й. Мама, ты не ответила!
– Сейчас, сейчас… Тебе синий взять или бежевый? А еще у них есть неплохие юбки.
Я представила себе эти «неплохие» юбки. Самая короткая, наверное, достает до пяток.
– Мам, зачем ты затеяла шопинг? Ты же его ненавидишь. Сидела бы у себя в кабинете, сочиняла статьи в «Университетский вестник», готовилась к лекциям.
– Мы должны солидно выглядеть в Звенигороде. Точнее, под Звенигородом. Там находится гостиница. Папа говорит…
– С чего вдруг папа заинтересовался нашей семьей? По-моему, он живет не дома, а на работе.
– Не надо так говорить. Поездку организует папина фирма. Это бизнес-тренинг для переводчиков. Он продлится две недели. Приедут все папины коллеги с семьями.
– Но папе никогда не разрешали брать нас на тренинги.
– На сей раз не только разрешили, но и, так сказать, обязали. Нам необходимо быть там втроем. Почему ты шмыгаешь носом? Плачешь?
– Нет, хохочу. Я не могу ехать, мама! В понедельник начинается фестиваль мультфильмов Миядзаки[1]. Я не собираюсь пропускать его. Езжайте с папой вдвоем, расслабьтесь, отдохните от моего компьютера.
– Ты нужна нам в Звенигороде, Гаянэ!
– Но зачем?!
– Милая, пришел папа. Он тебе все объяснит, передаю ему трубку. А джемпер беру бежевый.
– Я ненавижу бежевый цвет! Я люблю «кенгурушки», а не джемперы!
– Придется полюбить джемперы, Гаянэ, – холодно сказал папа. – Так же, как придется ехать.
– Но я…
– Вопрос обсуждению не подлежит. Точка.
В трубке гудки. Спасибо за объяснение, папа! Жаль, я не успела задать тебе вопрос. Если человеку уже четырнадцать, неужели он сам не может выбрать, где ему провести остаток летних каникул и какую носить одежду?
* * *
– Прелестная церковь! – воскликнула мама, провожая взглядом храм на Рублево-Успенском шоссе. – Интересно, какой век?Мы с папой не отвечали. Папа не любит отвлекаться, находясь за рулем. А я мыслями была с друзьями-художниками, которые сейчас собирались на фестиваль знаменитого Миядзаки в Центральном доме предпринимателя на Покровке. Не хочу в Скучнигород!
– Не расстраивайся, милая, – попросила мама, – будет весело. В Подмосковье полно интересностей. Мы закажем экскурсию по соседним усадьбам, полюбуемся старинной архитектурой.
Только моей маме, ученому-филологу, может быть «весело» любоваться старинной архитектурой.
– К тому же в «Созвездии»…
– В каком еще «Созвездии»?
– Так называется гостиница, в которую мы едем.
– И сколько звезд в том «Созвездии»?
– Не язви, – посоветовал папа.
– Пять, – ответила мама. – Эту гостиницу построили недавно, находится она в паре километров от Звенигорода. Так вот, в «Созвездии» будут дети твоего возраста. Дочка папиного директора, например.
– Меня не интересуют курортные знакомые, – отрезала я. – У меня друзей полный Интернет. В ЖЖ френдлента длиннее Москвы-реки.
– В нее-то я и выброшу твой ноутбук, если ты не прекратишь ныть, – сообщил папа.
Я рассердилась, но не посмела возразить. У меня с папой давно испортились отношения. Я считаю его зацикленным на работе, а он меня – помешанной на комиксах. Чтобы успокоиться, я стала думать об Интернете.
Я люблю жить в Интернете. Я зарегистрирована на нескольких сайтах, но не как Гаянэ Арутюнян. Мой ник – «Соль», а юзерпик – баночка с солью. Смешно, да? На наших сайтах все такие оригинальные. Потому что это сайты для художников, аниматоров и других творческих людей. Мы вывешиваем не классические рисунки, а, например, картинки в стиле граффити или манга.
Я лично люблю мангу и экранизированные комиксы, то есть анимэ. Я их целую кучу пересмотрела. Мои любимые – «Воздушный замок Хаула» и «Унесенные призраками».
А обычная жизнь меня не вдохновляет. В ней школа. Глупые подружки во дворе. Папа со своим Звенигородом-Скучнигородом. Я снова расстроилась, отвернулась от окна и незаметно уснула.
Пробуждение было отвратительным. Я не поняла со сна, где нахожусь, и завопила: «Остановите кровать! Она едет!» Папа вздрогнул и дернул руль в сторону. Машина вильнула и чуть не врезалась в ту, что шла справа.
Папе сигналили со всех сторон. Нас ловко обогнала ярко-красная машина, и водитель гневно погудел папе.
– Вот козел, – пробурчала я вслед красной машине.
– Это Александр Александрович, – подчеркнуто ровным голосом сказал папа, – мой начальник.
Я смутилась.
– Скоро мы приедем? – ворчливо спросила я.
– Уже приехали, – не меняя тона, ответил папа. И вдруг рявкнул: – Поэтому не смей спать!
У входа в гостиницу стоял смешной синий автомобильчик, похожий на жука. Из него, хлопнув дверью, вышел высокий худой мужчина в костюме и помог выбраться статной пожилой женщине, опирающейся на клюку. На заднем сиденье я успела заметить молодого человека с косичкой. Папа кивнул мужчине в костюме и принялся парковаться.
– Травинский? – спросила мама.
– Угу, – сквозь зубы ответил папа.
Чем папе не угодил этот мужчина? Или, как и я, папа был сильно раздражен?
Несмотря на дурное настроение, я заметила, что гостиница симпатичная и современная. Просторный холл с кондиционерами, светлые кожаные кресла, приветливый персонал, бесшумные лифты.
Все так мирно и спокойно, что я начала зевать от скуки. «Ну и ладно, – подумала я сердито, – узнаю, где у них тут Интернет, и забурюсь туда на все две недели. Пусть сами живут одной семьей».
– Скажите, пожалуйста, – вежливо обратилась я к администраторше, пока родители заполняли какие-то карточки, – где у вас тут Интернет?
– Простите, – не менее вежливо ответила милая девушка, – Интернет у нас отключили. Проблемы с провайдером. Через неделю все заработает, и вы сможете подключаться прямо в номере.
Администраторша сразу перестала казаться мне милой, несмотря на ангельские голубые глазки и изящный шелковый платок на шее. А что я хотела? Тут же про-вин-ци-я! Муха пролетит – и то событие. А раз Интернет отключили, они неделю разбираться будут. У-у! Чем же мне заняться?
– Ничего, Гая, зато погуляешь на свежем воздухе, – утешала меня мама, пока папа менял заполненные им карточки на ключ от номера. Кажется, она обрадовалась новости про Интернет.
– У меня аллергия на свежий воздух, – угрюмо заявила я, вспомнив о джемпере неприятного оттенка, притаившемся в чемодане. Надеюсь, мои модные футболки и куртки с капюшонами задушили эту бурую уродину.
– Может, подружишься с детьми папиных сотрудников, – предположила мама.
Я вздохнула, взяла протянутый папой ключ от номера и уныло потащила свой чемодан к лифту. Не-де-ля… Я загнусь!
Глава 2,
в которой я пробую подружиться с детьми сотрудников
Номер в «Созвездии» оказался удобным. Двухкомнатный люкс походил на квартиру с двумя отсеками и коридорчиком. Утром я встала, оглядела просторную комнату, удобный стол, стул с подлокотниками, широкие подоконники, кремовый ковер на полу и электрический чайник на тумбочке. Потом достала ноутбук и водрузила его на стол. Захвачу из столовой пару пакетиков зеленого чая, и в этом уютном месте можно будет спрятаться от мира.
Выходя из столовой, я решила, что дела идут не так плохо. Завтрак тоже не подкачал – на шведском столе обнаружились любимые сосиски с горчицей. От мамы и папы удалось избавиться: они застряли в столовой, болтая с папиными коллегами. Я спустилась в холл. Там одетые в костюмы разбойников аниматоры уговаривали малышей присоединиться к «Поискам сокровищ».
– Давай, девочка, к нам! – крикнул мне капитан Крюк. – Будет жарко! Станем искать сокровища по всей гостинице.
Я растерялась. Он разве не видит, что я не ребенок?
– Вперед! – не успокаивался капитан. – Сыграешь в салки с самим Крюком, эге-гей!
«Мне четырнадцать!» – хотела крикнуть ему я, но у меня словно язык к небу прирос. Может, проблема во мне? Может, я не выгляжу на четырнадцать?
– Женя, прекрати, – вмешалась девушка, одетая под Кайру Найтли из «Пиратов Карибского моря», – это не ребенок, а взрослая девушка! У вас в педагогическом практики не бывает? Не знаешь, как старшеклассники выглядят?
– Простите, синьорина, – поклонился мне Женя-Крюк.
– Ничего, – пробормотала я и с благодарностью улыбнулась «Кайре Найтли».
Та ободряюще кивнула и сказала:
– Меня зовут Тая. Я веду здесь шейпинг и аквааэробику. Приходи к четырем в спортзал.
– Обязательно, – пробормотала я и поспешила уйти подальше от аниматоров.
Аквааэробика, ага! Я даже плавать не умею. К тому же у меня другие интересы.
Я оглядела холл и заметила в углу аквариум. В нем сидел осьминог! Ненастоящий, конечно. Муляж-домик для рыбок. Я наклонилась, чтобы разглядеть домик получше, и сквозь воду увидела за аквариумом длинный диванчик для любителей полюбоваться на подводный мир.
Я обогнула аквариум. Как здорово, что нашелся такой чудный диванчик! Просижу на нем две недели, рисуя комиксы и наблюдая за окружающими через стенку аквариума.
К моему огорчению, на диванчике сидел паренек и читал книгу. Где я его видела? А, вспомнила, он сидел в синей машине, похожей на жука.
Я рассмотрела его. Высокий, даже длинный, и очень худой. Одет отвратительно – в черные джинсы с вытянутыми коленками, поношенную клетчатую рубашку и серый жилет со множеством карманов. Длинные темно-русые волосы затянуты в косичку и подозрительно блестят. Он читал с таким упоением, словно тоже собрался провести на этом диване ближайшие две недели.
– Можно я сяду рядом? – спросила я.
Парень поднял голову и поправил на носу очки. Я указала на другой конец дивана.
– Пожалуйста, – ответил он рассеянно и снова уткнулся в книгу.
Я плюхнулась на диван и отгородилась от парня подушками. Даже не посмотрел в мою сторону! Настоящий ботаник.
Впрочем, мне все равно. Я открыла блокнот. Наконец-то можно заняться любимым делом! То есть рисованием комиксов. Тут нет ничего сложного: я рисую на бумаге, раскрашиваю цветными карандашами, а потом с помощью планшета переношу комикс в компьютер. Помните, мой ник «Соль»? На любимом сайте sozdaikomiks.ru у меня есть галерея комиксов, в ней уже целый сериал о приключениях Баночки с Солью. Пока я владею галереей «профессионала», но моя мечта – попасть в «мастера». А потом, возможно, я стану «супермастером».
Что ж, займемся новыми приключениями Баночки с Солью. Сегодня она упадет в суп. Нет, лучше в компот, получится смешнее…
– Вы так и будете сидеть, уткнувшись в блокноты, и не заметите меня? – услышала я возмущенный женский голос.
Я с любопытством посмотрела в холл через аквариум, пытаясь найти источник крика.
– Хеллоу! – завопили снова, и я с изумлением обнаружила, что источник сидит на диване рядом со мной.
Ботаник тоже удивленно разглядывал соседку. Видно, и он не заметил, когда та успела подкрасться. Девица была моего возраста, красивая и ярко накрашенная. На ней – короткое платье, синее, с голубыми цветками. Светлые волосы лежат на плечах, как у фотомодели в журнале.
– Знаешь, хани, у тебя очень неудачные тени, – доверительно сообщила мне незнакомка.
Я покосилась на пол. Тень как тень. Правда, какая-то горбатая, потому что я сидела, загородившись горой диванных подушек.
– А у твоей рога на голове, – возразила я, ткнув пальцем в пол.
– Да нет, – обидно засмеялась девица, – я не эти тени имею в виду. Я про те, что на айзах твоих.
Она указала на свои веки, по которым была густо размазана серебристая субстанция. Ботаник фыркнул. Я разозлилась.
– У меня нет теней, я не накрашена. У тебя, что, проблемы со зрением?
Девица покраснела.
– Нет у меня никаких проблем! – прошипела она.
– Вероничка, – пропел рядом сливочный голосок, – ты уже познакомилась с Гаянэ?
Мы обернулись. Моя мама стояла у аквариума рядом с загорелой блондинкой в пушистом белом джемпере. Лицо блондинки было покрыто слоем крема, пудры и румян. Казалось, приблизься она к камину в холле, все растает и потечет, как шоколадный дворец в фильме про конфетную фабрику.
Девица удивленно посмотрела на Ботаника.
– Тебя зовут Гаянэ?
Тут настала моя очередь иронично смеяться.
– А, это тебя зовут Гаянэ, – сообразила соседка по дивану, оборачиваясь ко мне.
– Простите, – жеманно улыбнулась блондинка, – мы пять лет прожили в Америке, поэтому Вероничка не очень хорошо помнит русские имена.
«Ну и дурынды», – подумала я раздраженно.
– Вообще-то имя не совсем русское, – вежливо поправила блондинку моя мама, – оно армянское. У Гаянэ восточные корни.
Блондинка закатилась глупым смехом и предложила маме «вдарить по коктейлям». К моему удивлению, мама согласилась.
– И что означает имя Гаянэ? – насмешливо спросила меня Вероничка.
– Какая тебе разница? – пробурчала я, размышляя о мамином странном поведении.
– Импортентно! – заявила девица. – Например, мое имя означает «несущая победу». А твое? «Девушка, которая не выщипывает брови»?
У меня перехватило дыхание. Ботаник, правда, не смеялся. Но уши у него стали малиновыми.
– Кому ты несешь победу? – поинтересовалась я. – Богине Глупости?
– Не ссорьтесь, девочки, – вдруг вклинился Ботаник (а что, очень подходящее имя я ему дала).
Не обратив на него внимания, мы с Вероникой вскочили и разбежались в разные стороны.
Вечером я с гордостью продемонстрировала родителям свой новый комикс о роскошном цветке неизвестного вида: все восхищались его яркой окраской и пышными лепестками, но потом один человек решил понюхать цветок и со смехом объявил, что пахнет он… тухлыми яйцами.
– Философски, – заметила мама.
– Жизненно, – кивнул папа.
«Вы даже не представляете себе, насколько», – злорадно подумала я. Лепестки цветка на моих рисунках были сине-голубыми, в тон платью Веронички.
– Гая, а ты животных любишь? – спросил вдруг папа. – Александр Александрович сказал, тут есть зоопарк. Недалеко, при отеле «Княжеский двор». Он за спорткомплексом «Звезда».
– Знаешь, папа, – сказала я, стараясь говорить как можно спокойнее, – животные мне нравились, когда мне было пять. Сейчас же мне нравится рисовать комиксы. Но у тебя в голове только твоя несчастная работа и…
– Я в ванную, – быстро объявила мама, пока мы с папой не сцепились.
– А я на секунду спущусь в офисный центр, приму факс для Александра Александровича, – сказал папа. И зачем-то пояснил: – Факс с нашей несчастной работы.
Выходя, он громко хлопнул дверью.
– Мам, а кто была та женщина в розовом? – вспомнила я.
– Жена папиного начальника. Вероника их дочь. Она твоя ровесница. Папа хотел бы, чтобы вы подружились.
Дверь в ванную тоже захлопнулась. Занавес.
Выходя из столовой, я решила, что дела идут не так плохо. Завтрак тоже не подкачал – на шведском столе обнаружились любимые сосиски с горчицей. От мамы и папы удалось избавиться: они застряли в столовой, болтая с папиными коллегами. Я спустилась в холл. Там одетые в костюмы разбойников аниматоры уговаривали малышей присоединиться к «Поискам сокровищ».
– Давай, девочка, к нам! – крикнул мне капитан Крюк. – Будет жарко! Станем искать сокровища по всей гостинице.
Я растерялась. Он разве не видит, что я не ребенок?
– Вперед! – не успокаивался капитан. – Сыграешь в салки с самим Крюком, эге-гей!
«Мне четырнадцать!» – хотела крикнуть ему я, но у меня словно язык к небу прирос. Может, проблема во мне? Может, я не выгляжу на четырнадцать?
– Женя, прекрати, – вмешалась девушка, одетая под Кайру Найтли из «Пиратов Карибского моря», – это не ребенок, а взрослая девушка! У вас в педагогическом практики не бывает? Не знаешь, как старшеклассники выглядят?
– Простите, синьорина, – поклонился мне Женя-Крюк.
– Ничего, – пробормотала я и с благодарностью улыбнулась «Кайре Найтли».
Та ободряюще кивнула и сказала:
– Меня зовут Тая. Я веду здесь шейпинг и аквааэробику. Приходи к четырем в спортзал.
– Обязательно, – пробормотала я и поспешила уйти подальше от аниматоров.
Аквааэробика, ага! Я даже плавать не умею. К тому же у меня другие интересы.
Я оглядела холл и заметила в углу аквариум. В нем сидел осьминог! Ненастоящий, конечно. Муляж-домик для рыбок. Я наклонилась, чтобы разглядеть домик получше, и сквозь воду увидела за аквариумом длинный диванчик для любителей полюбоваться на подводный мир.
Я обогнула аквариум. Как здорово, что нашелся такой чудный диванчик! Просижу на нем две недели, рисуя комиксы и наблюдая за окружающими через стенку аквариума.
К моему огорчению, на диванчике сидел паренек и читал книгу. Где я его видела? А, вспомнила, он сидел в синей машине, похожей на жука.
Я рассмотрела его. Высокий, даже длинный, и очень худой. Одет отвратительно – в черные джинсы с вытянутыми коленками, поношенную клетчатую рубашку и серый жилет со множеством карманов. Длинные темно-русые волосы затянуты в косичку и подозрительно блестят. Он читал с таким упоением, словно тоже собрался провести на этом диване ближайшие две недели.
– Можно я сяду рядом? – спросила я.
Парень поднял голову и поправил на носу очки. Я указала на другой конец дивана.
– Пожалуйста, – ответил он рассеянно и снова уткнулся в книгу.
Я плюхнулась на диван и отгородилась от парня подушками. Даже не посмотрел в мою сторону! Настоящий ботаник.
Впрочем, мне все равно. Я открыла блокнот. Наконец-то можно заняться любимым делом! То есть рисованием комиксов. Тут нет ничего сложного: я рисую на бумаге, раскрашиваю цветными карандашами, а потом с помощью планшета переношу комикс в компьютер. Помните, мой ник «Соль»? На любимом сайте sozdaikomiks.ru у меня есть галерея комиксов, в ней уже целый сериал о приключениях Баночки с Солью. Пока я владею галереей «профессионала», но моя мечта – попасть в «мастера». А потом, возможно, я стану «супермастером».
Что ж, займемся новыми приключениями Баночки с Солью. Сегодня она упадет в суп. Нет, лучше в компот, получится смешнее…
– Вы так и будете сидеть, уткнувшись в блокноты, и не заметите меня? – услышала я возмущенный женский голос.
Я с любопытством посмотрела в холл через аквариум, пытаясь найти источник крика.
– Хеллоу! – завопили снова, и я с изумлением обнаружила, что источник сидит на диване рядом со мной.
Ботаник тоже удивленно разглядывал соседку. Видно, и он не заметил, когда та успела подкрасться. Девица была моего возраста, красивая и ярко накрашенная. На ней – короткое платье, синее, с голубыми цветками. Светлые волосы лежат на плечах, как у фотомодели в журнале.
– Знаешь, хани, у тебя очень неудачные тени, – доверительно сообщила мне незнакомка.
Я покосилась на пол. Тень как тень. Правда, какая-то горбатая, потому что я сидела, загородившись горой диванных подушек.
– А у твоей рога на голове, – возразила я, ткнув пальцем в пол.
– Да нет, – обидно засмеялась девица, – я не эти тени имею в виду. Я про те, что на айзах твоих.
Она указала на свои веки, по которым была густо размазана серебристая субстанция. Ботаник фыркнул. Я разозлилась.
– У меня нет теней, я не накрашена. У тебя, что, проблемы со зрением?
Девица покраснела.
– Нет у меня никаких проблем! – прошипела она.
– Вероничка, – пропел рядом сливочный голосок, – ты уже познакомилась с Гаянэ?
Мы обернулись. Моя мама стояла у аквариума рядом с загорелой блондинкой в пушистом белом джемпере. Лицо блондинки было покрыто слоем крема, пудры и румян. Казалось, приблизься она к камину в холле, все растает и потечет, как шоколадный дворец в фильме про конфетную фабрику.
Девица удивленно посмотрела на Ботаника.
– Тебя зовут Гаянэ?
Тут настала моя очередь иронично смеяться.
– А, это тебя зовут Гаянэ, – сообразила соседка по дивану, оборачиваясь ко мне.
– Простите, – жеманно улыбнулась блондинка, – мы пять лет прожили в Америке, поэтому Вероничка не очень хорошо помнит русские имена.
«Ну и дурынды», – подумала я раздраженно.
– Вообще-то имя не совсем русское, – вежливо поправила блондинку моя мама, – оно армянское. У Гаянэ восточные корни.
Блондинка закатилась глупым смехом и предложила маме «вдарить по коктейлям». К моему удивлению, мама согласилась.
– И что означает имя Гаянэ? – насмешливо спросила меня Вероничка.
– Какая тебе разница? – пробурчала я, размышляя о мамином странном поведении.
– Импортентно! – заявила девица. – Например, мое имя означает «несущая победу». А твое? «Девушка, которая не выщипывает брови»?
У меня перехватило дыхание. Ботаник, правда, не смеялся. Но уши у него стали малиновыми.
– Кому ты несешь победу? – поинтересовалась я. – Богине Глупости?
– Не ссорьтесь, девочки, – вдруг вклинился Ботаник (а что, очень подходящее имя я ему дала).
Не обратив на него внимания, мы с Вероникой вскочили и разбежались в разные стороны.
Вечером я с гордостью продемонстрировала родителям свой новый комикс о роскошном цветке неизвестного вида: все восхищались его яркой окраской и пышными лепестками, но потом один человек решил понюхать цветок и со смехом объявил, что пахнет он… тухлыми яйцами.
– Философски, – заметила мама.
– Жизненно, – кивнул папа.
«Вы даже не представляете себе, насколько», – злорадно подумала я. Лепестки цветка на моих рисунках были сине-голубыми, в тон платью Веронички.
– Гая, а ты животных любишь? – спросил вдруг папа. – Александр Александрович сказал, тут есть зоопарк. Недалеко, при отеле «Княжеский двор». Он за спорткомплексом «Звезда».
– Знаешь, папа, – сказала я, стараясь говорить как можно спокойнее, – животные мне нравились, когда мне было пять. Сейчас же мне нравится рисовать комиксы. Но у тебя в голове только твоя несчастная работа и…
– Я в ванную, – быстро объявила мама, пока мы с папой не сцепились.
– А я на секунду спущусь в офисный центр, приму факс для Александра Александровича, – сказал папа. И зачем-то пояснил: – Факс с нашей несчастной работы.
Выходя, он громко хлопнул дверью.
– Мам, а кто была та женщина в розовом? – вспомнила я.
– Жена папиного начальника. Вероника их дочь. Она твоя ровесница. Папа хотел бы, чтобы вы подружились.
Дверь в ванную тоже захлопнулась. Занавес.
Глава 3,
в которой я теряю аппетит, но приобретаю компаньонов
На следующее утро я столкнулась с Вероникой за завтраком. Она наливала в пиалу обезжиренное молоко.
– Доброе утро! – сдержанно поздоровалась я.
Я не собираюсь с ней дружить. Но раз она дочка папиного начальника, надо поддерживать ровные отношения.
– Хай! – ответила девица, не поднимая глаз.
У нее был очень сосредоточенный вид. Я хмыкнула и потянулась к яичнице и сосискам. Вероника что-то зашептала.
– Что-то не так с молоком? – не выдержала я.
– Пытаюсь понять, сколько здесь миллилитров, и определить, сколько калорий, – пояснила девица.
– А зачем тебе?
– Чтобы не превысить норму. Для фотомодели это недопустимо. Оу, хани, у тебя сосиски с горчицей?
– Да. А что такого?
– Ха! Какая у тебя норма калорий, хани?
– Меня зовут Гаянэ, а не хани, – четко произнесла я, – и я не собираюсь становиться моделью.
– А я собираюсь! – заявила Вероника.
– На здоровье, – пожелала я ей и отправилась за свободный столик.
Появились мои родители, сели за соседний столик. Я занялась яичницей и сосисками. Но из-за замечаний Вероники аппетит у меня поубавился. Я раскрыла блокнот – надо было закончить историю про Баночку с Солью и кастрюлю компота.
– Я могу бросить якорь в этой гавани? – вежливо спросил кто-то за моей спиной.
Там стоял Ботаник и рассеянно оглядывал столовую. Похоже, его слова относились ко мне. Я пожала плечами и кивнула на стул. Сегодня насладиться завтраком не удастся. Косичка Ботаника подавляла аппетит полностью. Я вяло ковырнула вилкой подсохший пластик яичницы.
– Извини, что отвлекаю от трапезы, – начал Ботаник, – но меня всю ночь тревожил вопрос, связанный с твоей персоной.
Я убрала блокнот и молча поглядела на него. Интересно, что сказала бы наша мисс Вселенная, если бы увидала клумбу прыщей и угрей на лбу Ботаника?
– Твоя матушка…
– А что с ней? – удивилась я и оглянулась.
В мамином облике ничто не вызывало подозрения. Она рассеянно отхлебывала сок то из своего, то из папиного стакана и с увлечением читала. На обложке книги значилось: «Статистика суффиксов имен существительных в памятниках древнеславянской письменности». Должно быть, страшно интересно.
– Она, – заикаясь, продолжил Ботаник, – не с филологического?
– Химик не стал бы читать про древнеславянскую письменность, – мрачно ответила я.
– Я ее видел в университете! – заявил Ботаник с таким восторгом, словно мама была ожившим Эйнштейном.
– Верю, – сказала я и потянулась к чашке.
К лешему яичницу и сосиски! Выпью чудный кофе с густыми сливками и корицей.
– Мама преподает в университете и…
– Пишет докторскую! – перебил меня Ботаник тем же тоном. – Я знаю!
От волнения он затряс головой. Косичка взлетела и нырнула в мой кофе. Я мгновенно сочинила комикс, где главным героем будет мерзкий говорящий прыщ. Ботаник ничего не заметил и отбросил косичку за спину. Та со свистом вылетела из чашки и шлепнулась ему на спину.
– Представь меня ей, пожалуйста!
Я хотела съязвить, что представить Ботаника маме не составит труда. Упомяну косичку, прыщи и потрепанный жилет, и мама прекрасно его вообразит. Но вдруг увидела, что для Ботаника это важно, и раздумала играть словами.
– Попозже, – согласилась я, не желая портить маме аппетит раньше времени, – после завтрака.
– Прилечу со скоростью ветра, звука и света одновременно! – заверил меня Ботаник. – Кстати, меня зовут Сергей. В честь Сергея Александровича Крылова.
– Важная персона? – спросила я из вежливости.
– Ну что ты! Известнейший российский лингвист, автор более трехсот публикаций на языковедческие темы. Готов тебе поведать о его последней работе, чрезвычайно интересное исследование…
– Я к вам подсяду, ханиз, – услышали мы голос Вероники. И это не было вопросом – это было утверждением.
Девица грациозно опустилась на стул и поставила рядом с моим рюкзаком черную стеганую сумку из мягкой кожи. Мне показалось, та шевелится, но я не стала ее разглядывать, чтобы Вероничка не подумала, будто мне сумка нравится и я завидую.
– У тебя кофе со сливками! – осуждающе произнесла несносная девица.
Я схватила чашку, намереваясь сделать большой глоток, чтобы позлить Веронику. Но моя рука замерла на полдороге. В чашке плавал волос Ботаника! Я повернулась к Веронике.
– Чего ты ко мне прицепилась, а? Тени не такие, ем не то, что нужно… Зачем ты делаешь мне замечания? Чтобы показать, что ты лучше?
– Велл, это не вызывает сомнений.
Я внимательно поглядела на Веронику. Если бы она улыбнулась хоть капельку, хоть краешком рта, я рассмеялась бы вместе с ней, и проблема была бы решена. Но меня добило то, что Вероничка ни капельки не шутила.
– Почему ты так говоришь? – тихо спросила я. – Думаешь, ты дочка начальника и тебе все можно?
– А ты обижаешься? – искренне удивилась Вероничка. – Но разве можно обижаться на критику? Это кантбишно.
– Невозможно, – машинально перевел Ботаник.
– Конечно! – продолжала Вероника. – В Америке считается, что нужно указывать человеку на недостатки, а не молчать о них. Так ты помогаешь другому. А дэд тут не при делах. Он нас с мамми кинул в ту Америку, как котят в… ну… в бакет…
– В ведро, – помог Ботаник.
– Икзэктли. Нам пришлось самим выживать. Мамми мечтала сделать из меня актрису. Но актрисы из меня не выйдет. Кантбишно! У меня нет…
– Чувства юмора, – мстительно подсказала я.
– Ноу. Я не очень понимаю других людей, вот что. Не могу вжиться в образ. Поэтому решила стать моделью. Я уже снималась для журнала «Seventeen». Модели крутые. У них правильный подход к жизни. Они никогда не позволят себе съесть то, что повредит карьере.
Девица выразительно посмотрела на мои остывшие сосиски.
– Доброе утро! – сдержанно поздоровалась я.
Я не собираюсь с ней дружить. Но раз она дочка папиного начальника, надо поддерживать ровные отношения.
– Хай! – ответила девица, не поднимая глаз.
У нее был очень сосредоточенный вид. Я хмыкнула и потянулась к яичнице и сосискам. Вероника что-то зашептала.
– Что-то не так с молоком? – не выдержала я.
– Пытаюсь понять, сколько здесь миллилитров, и определить, сколько калорий, – пояснила девица.
– А зачем тебе?
– Чтобы не превысить норму. Для фотомодели это недопустимо. Оу, хани, у тебя сосиски с горчицей?
– Да. А что такого?
– Ха! Какая у тебя норма калорий, хани?
– Меня зовут Гаянэ, а не хани, – четко произнесла я, – и я не собираюсь становиться моделью.
– А я собираюсь! – заявила Вероника.
– На здоровье, – пожелала я ей и отправилась за свободный столик.
Появились мои родители, сели за соседний столик. Я занялась яичницей и сосисками. Но из-за замечаний Вероники аппетит у меня поубавился. Я раскрыла блокнот – надо было закончить историю про Баночку с Солью и кастрюлю компота.
– Я могу бросить якорь в этой гавани? – вежливо спросил кто-то за моей спиной.
Там стоял Ботаник и рассеянно оглядывал столовую. Похоже, его слова относились ко мне. Я пожала плечами и кивнула на стул. Сегодня насладиться завтраком не удастся. Косичка Ботаника подавляла аппетит полностью. Я вяло ковырнула вилкой подсохший пластик яичницы.
– Извини, что отвлекаю от трапезы, – начал Ботаник, – но меня всю ночь тревожил вопрос, связанный с твоей персоной.
Я убрала блокнот и молча поглядела на него. Интересно, что сказала бы наша мисс Вселенная, если бы увидала клумбу прыщей и угрей на лбу Ботаника?
– Твоя матушка…
– А что с ней? – удивилась я и оглянулась.
В мамином облике ничто не вызывало подозрения. Она рассеянно отхлебывала сок то из своего, то из папиного стакана и с увлечением читала. На обложке книги значилось: «Статистика суффиксов имен существительных в памятниках древнеславянской письменности». Должно быть, страшно интересно.
– Она, – заикаясь, продолжил Ботаник, – не с филологического?
– Химик не стал бы читать про древнеславянскую письменность, – мрачно ответила я.
– Я ее видел в университете! – заявил Ботаник с таким восторгом, словно мама была ожившим Эйнштейном.
– Верю, – сказала я и потянулась к чашке.
К лешему яичницу и сосиски! Выпью чудный кофе с густыми сливками и корицей.
– Мама преподает в университете и…
– Пишет докторскую! – перебил меня Ботаник тем же тоном. – Я знаю!
От волнения он затряс головой. Косичка взлетела и нырнула в мой кофе. Я мгновенно сочинила комикс, где главным героем будет мерзкий говорящий прыщ. Ботаник ничего не заметил и отбросил косичку за спину. Та со свистом вылетела из чашки и шлепнулась ему на спину.
– Представь меня ей, пожалуйста!
Я хотела съязвить, что представить Ботаника маме не составит труда. Упомяну косичку, прыщи и потрепанный жилет, и мама прекрасно его вообразит. Но вдруг увидела, что для Ботаника это важно, и раздумала играть словами.
– Попозже, – согласилась я, не желая портить маме аппетит раньше времени, – после завтрака.
– Прилечу со скоростью ветра, звука и света одновременно! – заверил меня Ботаник. – Кстати, меня зовут Сергей. В честь Сергея Александровича Крылова.
– Важная персона? – спросила я из вежливости.
– Ну что ты! Известнейший российский лингвист, автор более трехсот публикаций на языковедческие темы. Готов тебе поведать о его последней работе, чрезвычайно интересное исследование…
– Я к вам подсяду, ханиз, – услышали мы голос Вероники. И это не было вопросом – это было утверждением.
Девица грациозно опустилась на стул и поставила рядом с моим рюкзаком черную стеганую сумку из мягкой кожи. Мне показалось, та шевелится, но я не стала ее разглядывать, чтобы Вероничка не подумала, будто мне сумка нравится и я завидую.
– У тебя кофе со сливками! – осуждающе произнесла несносная девица.
Я схватила чашку, намереваясь сделать большой глоток, чтобы позлить Веронику. Но моя рука замерла на полдороге. В чашке плавал волос Ботаника! Я повернулась к Веронике.
– Чего ты ко мне прицепилась, а? Тени не такие, ем не то, что нужно… Зачем ты делаешь мне замечания? Чтобы показать, что ты лучше?
– Велл, это не вызывает сомнений.
Я внимательно поглядела на Веронику. Если бы она улыбнулась хоть капельку, хоть краешком рта, я рассмеялась бы вместе с ней, и проблема была бы решена. Но меня добило то, что Вероничка ни капельки не шутила.
– Почему ты так говоришь? – тихо спросила я. – Думаешь, ты дочка начальника и тебе все можно?
– А ты обижаешься? – искренне удивилась Вероничка. – Но разве можно обижаться на критику? Это кантбишно.
– Невозможно, – машинально перевел Ботаник.
– Конечно! – продолжала Вероника. – В Америке считается, что нужно указывать человеку на недостатки, а не молчать о них. Так ты помогаешь другому. А дэд тут не при делах. Он нас с мамми кинул в ту Америку, как котят в… ну… в бакет…
– В ведро, – помог Ботаник.
– Икзэктли. Нам пришлось самим выживать. Мамми мечтала сделать из меня актрису. Но актрисы из меня не выйдет. Кантбишно! У меня нет…
– Чувства юмора, – мстительно подсказала я.
– Ноу. Я не очень понимаю других людей, вот что. Не могу вжиться в образ. Поэтому решила стать моделью. Я уже снималась для журнала «Seventeen». Модели крутые. У них правильный подход к жизни. Они никогда не позволят себе съесть то, что повредит карьере.
Девица выразительно посмотрела на мои остывшие сосиски.