Коридор, казалось, не имел конца. Тусклый свет позволял увидеть, что коридор уходит все дальше и дальше во тьму.
— Сколько мы уже здесь?
Лобот ответил:
— Рекордеры R2 зафиксировали, что мы вошли на борт Странника 3 часа 8 минут назад. Мы покинули нашу точку входа сорок восемь минут назад.
— По моим расчетам, мы должны были уже пройти расстояние, равное длине корабля и даже больше того. Мы двигаемся со скоростью метр в секунду, 45 минут это 2700 секунд. А этот корабль не более полутора километров в длину.
Лобот сказал:
— Возможно, мы попали в один из внешних трубопроводов, опоясывающих корпус, и двигаемся по кругу?
— Не думаю, мы бы это заметили.
— Интересно, как? Без нормальных ориентиров это весьма трудно заметить.
— Ты прав. R2, покажи мне твою карту.
На голографической карте корабля, скопированной с данных Паккпекатта, были отмечены данные с сенсоров движения R2, в виде ярко-красной линии. Линия доходила до конца корпуса корабля и выходила за его пределы. Ландо сказал:
— Вот, видите? Мы прошли больше длины корпуса.
Лобот удивленно спросил:
— R2, твои системы все в порядке?
Дроид с возмущением подтвердил.
— Тогда как ты это объяснишь?
R2 пропищал в ответ. 3РО перевел:
— Корабль сейчас стал длиннее? Что за чепуха? Даже ты не можешь быть таким глупым. Нет, с тобой явно что-то не в порядке.
Ландо вздохнул.
— Это имеет не меньше смысла, чем все, что мы предполагали до этого. Мы уже видели, на что способна их технология. Возможно, она способна изменять и размер корабля. Видимо, у них не принято играть честно.
Лобот сказал:
— Тебе приходилось выигрывать и нечестные игры.
— Да, попытаемся выиграть и эту. R2, убери карту и продолжай отмечать наш путь. Мы должны двигаться быстрее. Два метра в секунду…
Они шли еще почти час, вдруг R2 заметил что-то необычное и взволнованно запищал.
Ландо спросил:
— В чем дело?
3РО сказал:
— R2 говорит, что впереди какой-то объект. Возможно, это некий артефакт.
— Где, с какой стороны?
— Вперед и слева от вас, мастер Ландо.
— Ага, я вижу. Подождите… о, нет!
— Что там такое, Ландо?
Ландо не ответил, но когда остальные подошли к нему, они сами все увидели. Кусок металлической решетки, с привязанным к нему обрывком провода.
3РО сказал о том, о чем все подумали:
— Мы вернулись к тому месту, с которого начали…
Лобот раздраженно произнес:
— Это невозможно!
Ландо спросил:
— И как ты это объяснишь?
— Ну…Может быть, нашу метку передвинули…
— Как? Ты думаешь, кто-то еще есть на корабле?
— Я не знаю, Ландо. Может быть, это копия нашего ориентира, чтобы обмануть нас. Сенсоры R2 показывают, что мы двигаемся прямо.
— Что же это за проклятый корабль? Этот коридор в никуда…
Лобот заметил:
— Это отняло у нас еще два часа.
Ландо проверил приборы на своем скафандре.
— Да, и еще десять процентов топлива моих двигателей. У вас, я думаю, то же самое.
3РО спросил:
— Что же мы теперь будем делать?
Ландо сказал:
— Мы будем играть умнее. Лобот, сколько у нас с собой карбонового шнура?
— Две катушки, в каждой по пять тысяч метров. А зачем?
— Если у нас кончится топливо, мы не сможем передвигаться в невесомости. А кусочки решетки лучше использовать не как метки, а как якоря для шнура. И, если нас действительно здесь кто-то дурачит, теперь ему будет труднее это сделать.
Лобот сказал:
— Это хорошая идея. Так мы сможем узнать, в каких местах мы были, даже не пользуясь точной геометрией.
Они пошли дальше, устанавливая на стенах импровизированные якоря для шнура. Через 884 метра они вышли к месту, где коридор расходился по двум направлениям.
Ландо в недоумении остановился перед двумя отверстиями.
— До этого нам здесь такого не попадалось…
Лобот сказал:
— Возможно, эти коридоры имеют отношение к функционированию систем корабля — нечто типа трубопроводов или что-то в этом роде.
— Трубопроводы для чего? Они сухие как старая кость.
— Возможно, для каких-то газов или зарядов. Всем трубопроводам необходимы различные клапаны и переключатели. Возможно, перед нами один из них.
3РО сказал:
— Мастер Ландо, могу я внести предложение?
— Давай, 3РО.
— Мое предложение такое — нам надо разделиться на две группы и исследовать оба коридора одновременно. Это будет наиболее эффективным способом действий. Если каждая группа будет состоять из человека и дроида, мы сможем поддерживать связь друг с другом на большом расстоянии.
Ландо на минуту задумался над предложением.
— Неплохо, 3РО. У нас есть две катушки, и мы сможем тянуть шнур в обоих коридорах. Лобот, а ты что думаешь?
— Ландо, я решительно против разделения. Клапаны в трубопроводах легко можно закрыть, и что тогда? Возможно, его открыли специально, чтобы разделить нас.
Ландо нахмурился.
— Если мы не будем разделяться, по какому коридору нам следует пойти?
Лобот встряхнул головой.
— По любому из них, без разницы. Выбирай.
Коридор, который выбрал Ландо, оканчивался через 300 метров тупиком почти под углом 90 градусов. Когда они вернулись и вошли во второй коридор, он привел их к еще одному разветвлению, являвшемуся перевернутой копией первого, и следующий короткий коридор с крутым поворотом, а после опять тупик.
Ландо сказал:
— Там внизу что-то есть. Оба тупика оканчиваются на одном месте. Может быть, там гиперпривод?
Лобот понял, что Ландо хочет прорезать стену коридора бластерным резаком.
— Ландо, выключение гиперпривода и его дестабилизация — это две большие разницы. Лучше не надо. Мы найдем другой способ.
Ландо устало взглянул на него.
— Хорошо… Но если мы его не найдем, я вернусь сюда. Я не хочу просто ждать смерти, Лобот.
С изобретательностью, порожденной отчаянием, Ландо и Лобот изготовили из решетки кузова с оборудованием 41 импровизированный якорь для шнура. Эти якоря, размещенные через каждые 200 метров, фиксировали более восьми километров протянутого шнура в трех больших коридорах и пятнадцати разветвлениях. При этом группа обнаружила 11 запирающих клапанов и 18 переключателей. Назначение этих механизмов оставалось неясным.
Странник летел через гиперпространство, казалось, забыв о нарушителях на борту. Корабль оставался для них таинственным, не желающим открывать свои секреты, но уже не казался столь угрожающим, как в начале.
Ландо, держась за шнур, спросил:
— Сколько времени прошло с момента, когда он второй раз ушел в прыжок?
Лобот сказал:
— Примерно, 37 часов.
Ландо вздохнул:
— Долгий путь… Куда он нас приведет?…
Лобот сказал:
— Нам с тобой нужно поспать?
— Я не могу сейчас спать.
— Сон немного сэкономит наши запасы кислорода. И от усталости мы не сможем эффективно работать.
— Лобот, я полагаю, что лучше поработать лишнюю пару часов, чем потратить их на сон.
— А если мы не потратим пару часов на сон, в результате усталости кто-то из нас совершит фатальную ошибку.
Ландо возразил:
— У нас есть дроиды, которые помогут нам не совершить ошибку. Они не устают. Кроме того, я голоден…
— Мастер Ландо?
— Что еще, 3РО?
— Может быть, корабль уже вышел из гиперпространства, а мы об этом не знаем?
Ландо сказал:
— Нет. Я не слышал такого звука, который он обычно издает, когда входит или выходит из гиперпространства. Мы не могли это пропустить. Я тут думаю, как долго этот корабль может испытывать такую нагрузку, постоянно входя и выходя из гиперпространства, если учесть, что капитального ремонта на нем не проводилось? Один мой приятель на верфи Ацерри показывал мне результаты сканирования кораблей, которые испытывали подобные нагрузки долгое время. В шпангоутах и киле появляются микротрещины. Так что, даже если бы у нас здесь были продукты, вода и кислород на всю оставшуюся жизнь, все равно мы оставались бы в смертельной опасности. Рано или поздно, при входе или выходе из гиперпространства этот корабль превратится в кучу обломков, и, судя по тому, какие звуки он издает, этот момент уже недалек.
R2 с беспокойством заворчал. 3РО сказал:
— Где же сейчас «Славный»?
Ландо усмехнулся:
— Об этом я как-то не задумывался. R2, покажи мне карту. Здесь еще много неисследованных мест.
Через несколько часов исследования они нашли странную панель. Длиной почти два метра и шириной более одного метра, эта панель была вставлена в «потолок» коридора. На ней было множество выступов и углублений различной высоты, глубины и диаметра.
— Мастер Ландо, как вы думаете, что это?
— Очередное испытание нашего интеллекта, я полагаю.
3РО сказал:
— Знаете, что это мне напоминает? Как однажды посол Нагек дал Энакину Скайуокеру…
— 3РО, заткнись!
— Да, сэр.
Лобот подробно рассмотрел панель.
— Двадцать четыре углубления, восемнадцать выступов. Движущихся частей не обнаружено. Металл обладает высоким блеском и отражающей способностью. Царапины отсутствуют.
Ландо сказал:
— Похоже на порт системной шины, как у нас, на «Леди Удаче». Подключаешься к ней и получаешь доступ ко всем системам корабля.
Лобот возразил:
— Не думаю, это было бы слишком просто.
— Это единственный механизм, который мы нашли в этом коридоре.
— Единственный механизм, который мы смогли найти. Или который нам позволили найти.
— Мне кажется, этот корабль обладает таким дизайном, что все его механизмы скрыты до тех пор, пока в них не возникнет необходимость. И почему этот механизм появился сейчас?
— Ландо, ты меня спрашиваешь?
— Возможно, потому, что корабль сейчас нуждается в той функции, которую исполняет этот механизм. Это дает нам неплохой шанс. Хотя эти разъемы для нас не подходят, возможно, мы сможем ими воспользоваться. Энергия есть энергия — R2 может взаимодействовать с электрическими или плазменными портами. И данные есть данные — если R2 сможет их распознать, 3РО переведет нам.
Лобот продолжал сомневаться.
— Ландо, у нас нет никаких оснований думать, что это системный порт. Гораздо более вероятно, что функции этого устройства каким-то образом относятся к функциям коридора.
Ландо огрызнулся:
— И что же это за функции? Камера хранения? Вентиляционные трубы? Грибная ферма? Сколько еще мы будем ждать, пока осмелимся что-нибудь сделать?!
Лобот сказал:
— За последние три дня ты спал не более двух часов. У тебя уже нервы на пределе.
— Да уж, это ты верно заметил. Я уже почти три дня ничего не ел. Мой запас воды пахнет так, как будто его использовали уже полдюжины раз. Разве на тебя это все не действует?
Лобот ответил:
— Я не думаю, чтобы ты был более голоден, чем я. Моя вода также плохо пахнет, как и твоя. Но я пока не понял, что за устройство мы нашли…
Ландо сказал:
— Так почему ты не хочешь узнать больше? Я только хочу, чтобы дроиды попытались подключиться к этому порту. Вот и все. Без бластеров, и без грубой силы.
Лобот убедительно сказал:
— Ландо, пожалуйста, послушай меня. Я не понимаю, почему эта конструкция оставалась скрытой все время нашего пребывания на корабле, и почему нам сейчас открыт к ней доступ. Это меня тревожит. Я обеспокоен появлением этого артефакта.
Ландо возразил:
— Тем больше причин для нас что-то предпринять. R2, 3РО, идите сюда. Я хочу, чтобы вы попытались подсоединиться к этому порту.
Лобот повернулся к дроидам.
— 3РО, R2, я просил бы вас подождать, пока мы не узнаем больше об этом устройстве.
3РО сказал:
— Простите, сэр, но мастер Люк отдал нас в распоряжение мастера Ландо. Мы обязаны следовать его инструкциям.
Ландо зловеще посмотрел на Лобота.
— Спасибо, 3РО. Я рад, что ты еще в нашей команде.
Неизвестно, было ли причиной этому сомнение Лобота или внутреннее чувство самосохранения, R2 очень осторожно приступил к выполнению приказа Ландо, и Лобот был рад, что он соблюдает осторожность.
Остановившись на безопасном расстоянии от панели, R2 просканировал ее, используя различные приборы — оптические, термические, электронные, электромагнитные. 3РО сообщал о результатах Ландо и Лоботу. Но Лобот знал о результатах сканирования раньше сообщений 3РО, так как дроид — по собственной инициативе, и не сообщая об этом Ландо — открыл другой из своих регистров данных для нейроинтерфейса киборга. Это был сигнал поддержки, который Лобот принял молча, ничем не выдавая этот маленький заговор.
Когда начальное сканирование не обнаружило ничего опасного, R2 приблизился и выпустил из корпуса свой сенсорный зонд. Находящийся на его конце сканер был слишком большой, чтобы его можно было просунуть в отверстия на панели, но R2 приблизил его, насколько это было возможно, не касаясь панели.
3РО сообщал о результатах:
— Поле 0,09 гаусс. Плотность магнитного потока 1,602…R2, я не понимаю ни слова из этого. Кто-нибудь объяснит мне, что это значит?
R2 повернул голову и издал серию свистков, которую 3РО не стал переводить.
Когда R2 перешел к следующему отверстию, 3РО сказал:
— Я не виноват, что не создан для невесомости…
Ответ R2 звучал грубо даже для ушей Лобота. 3РО огрызнулся:
— Меня не интересует, что ты думаешь! Ты всего лишь механик, а я создан для более благородных целей. Моя работа — дипломатические приемы, где я помогаю заключать договоры, устраивать династические браки, приводить к миру политических соперников. О, как я скучаю по этим старым добрым временам!
Ответ R2 был похож на блеяние. 3РО высокомерно заявил:
— Я не нуждаюсь в твоей помощи!
С этими словами он перестал держаться за R2 и скрестил руки на груди.
Ландо сказал:
— Но я нуждаюсь в твоей помощи, 3РО. Поэтому прекрати ругаться со своим братом и продолжай работать.
— Мастер Ландо, как вы могли допустить такую ошибку! Этот мелкий эгоист не может быть моим родственником!
Лобот спокойно сказал:
— Я могу помочь тебе, Ландо. Поле — 0, 082 гаусс. Плотность магнитного потока — 1, 74
Ландо раздраженно посмотрел на него, что неожиданно доставило Лоботу удовлетворение.
Никто из них не увидел, как 3РО протянул руку и схватился за один из выступов на панели. Но оба услышали через микрофоны скафандров громкий удар статического электричества, и увидели голубую вспышку. 3РО закричал:
— Помогите!
Быстро обернувшись, Лобот увидел, как из панели выскакивают голубые искры, вспыхивая все ярче.
— 3РО, не надо!
Предостережение пришло слишком поздно. 3РО в ужасе отдернул руку. Сразу же голубая вспышка энергии ударила в его руку и голову. До того, как кто-то из присутствующих успел отреагировать, голубой огонь исчез, оставив 3РО конвульсивно дергаться в воздухе. Его левая рука обгорела, из ее сервомоторов шел дым, голову заклинило под странным углом.
Лобот, выругавшись, направился к поврежденному дроиду, Ландо через секунду последовал за ним. Но R2 опередил их, схватив 3РО и оттащив его от панели. Пролетая мимо Ландо, астродроид издал враждебное гудение.
Ландо развел руками:
— Я сожалею, но это не моя вина. Лобот, скажи ему, что я не виноват.
Лобот многозначительно промолчал.
R2 не позволил Ландо приблизиться к 3РО. Ему пришлось остановиться в нескольких метрах, пока R2 и Лобот исследовали повреждения протокольного дроида.
Военные дроиды поздних серий, такие как R6, имевшие сильную защиту против энергетического оружия, легко перенесли бы такой удар. Но С3-РО не был создан для войны. У него не было практически никакой защиты, и если удар вывел из строя его центральный процессор, 3РО можно было считать мертвым.
Но протокольный дроид не был выведен из строя окончательно. Он пытался чтото говорить, но его голосовой процессор был поврежден, и понять его не удавалось.
Через несколько минут Лобот оставил 3РО с R2 и присоединился к Ландо. К своему удивлению, Ландо не услышал от него слов обвинения. Только деловая холодность, что не слишком отличалось от обычного поведения Лобота.
— Рука 3РО в наших условиях не может быть отремонтирована. R2 попытается починить сервомотор, чтобы вернуть подвижность его голове. Нам нужны инструменты.
Лобот указал на кузов со снаряжением. Ландо спросил:
— Как ты думаешь, что там случилось?
Лобот повторил:
— Нам нужны инструменты.
Внезапно краем глаза Ландо заметил какое-то странное свечение на стене, оно становилось все сильнее.
— Отойдите от стены! R2, смотри!
Лобот повернул голову:
— Что такое?
Ландо схватил Лобота за скафандр и оттащил его к центру коридора. Мощная вспышка энергии прошла мимо них. Ландо сказал:
— Похоже, ты был прав. Эти коридоры — сверхпроводящие аккумуляторы. Возможно, нечто вроде газовых генераторов.
Лобот медленно произнес:
— Они, наверное, снабжают энергией оружие…А эта панель — что-то типа свечи зажигания. От прикосновения 3РО она сработала преждевременно.
— В гиперпространстве оружие бесполезно. Оно не сработало. Поэтому мы и остались живы. Это также объясняет, почему панель появилась именно сейчас. Корабль проверял готовность своих боевых систем. Возможно, он готовится выйти из гиперпространства?
Лобот сказал:
— Подожди…Слышишь?
Они снова услышали стон и грохот, который издавал старый корпус корабля при перегрузке.
Ландо подлетел к кузову с оборудованием и вытащил оттуда сенсорный зонд.
— Я должен сделать это сейчас. R2, карту! Короткий путь к внешнему корпусу!
R2 в ответ пронзительно взвизгнул. Лобот сказал:
— Он не знает. Сейчас…
Лобот на несколько секунд закрыл глаза. Лампочки его интерфейса мигнули.
— Там, восемнадцать метров. Но я не знаю, что находится между нами и внешним корпусом…
— Я расскажу тебе, когда вернусь.
Ландо выжег бластерным резаком отверстие в направлении, указанном Лоботом, и пролез туда.
Добравшись до внешней обшивки, Ландо выжег в ней отверстие, достаточное для того, чтобы прошел зонд. Привязав шнуром зонд к правой руке, Ландо выпустил его в отверстие, и подождал, пока оно начнет закрываться. Потом он притянул зонд вплотную к корпусу и активировал его сенсоры и систему прикрепления. Зонд плотно прикрепился к внешней обшивке корпуса.
Закончив эту работу, Ландо повернул назад, чтобы проверить отсеки, через которые ему пришлось прорезать себе путь к внешнему корпусу.
В отличие от коридоров-аккумуляторов, сама поверхность которых давала тусклый свет, во внешних отсеках источником освещения служил только прожектор на шлеме Ландо. Когда Ландо посмотрел по сторонам, он увидел вокруг пустоту, поглощавшую свет его прожектора. Как будто он оказался один в самом темном углу космоса.
Только когда он посмотрел в сторону, противоположную внешней обшивке, он увидел что-то. И то, что он увидел, заставило Ландо вздрогнуть.
Внутренняя стена была покрыта лицами инопланетян — коллаж, портретная галерея, мемориал. Тысячи различных лиц, каждое находилось в своей шестиугольной ячейке. Таких лиц Ландо никогда не видел. Он почувствовал разум в больших круглых глазах, которые, казалось, искали его.
Ландо понял, что может по этим лицам многое узнать об их обладателях.
Он нашел в глубоких скульптурных линиях одновременно силу и отчаяние, спокойную мудрость и любопытство, но сильнее всего — ощущение непостоянства жизни. Существа, изображенные в этих портретах, и художники, создававшие их, как будто знали, что эти изображения переживут их, и это будет все, что они оставят после себя.
В том месте, где Ландо с другой стороны стены прорезал себе путь, мемориал был поврежден. Отверстие в переборке закрылось, но расположенные на ней портреты были сильно повреждены, а некоторые — полностью уничтожены.
Ландо почувствовал тяжелое ощущение вины, которое усугублялось тем, что ему пришлось прорезать отверстие второй раз, чтобы вернуться к ожидавшим его товарищам.
Оказавшись по ту сторону переборки, он прошептал:
— Простите… Это ваша могила…У меня не было иного выхода.
Ландо нашел остальных там, где он их оставил. Только 3РО активно отреагировал на его присутствие:
— Мастер Ландо, почему вы надели этот костюм? Вы в нем похожи на дроида.
— 3РО, посмотри вокруг. Ты узнаешь это место?
— О, я вижу. Это Тилайконский Странник. Кажется, со мной произошел несчастный случай.
Он повернулся и уцелевшей рукой толкнул R2.
— Это все ты виноват, бесполезный жалкий…
Ландо сказал:
— Нет, это я виноват. Я отдавал приказы, это моя ошибка. Прости, 3РО. Я обещаю, что мы обязательно тебя починим, когда вернемся.
Лобот встряхнул головой.
— Ландо, тестовые разряды — если это были они — появлялись еще четыре раза.
Ландо кивнул:
— Да, эти коридоры — почти идеальные накопители энергии.
— Это объясняет, почему оружие Странника такое мощное.
Ландо сказал:
— R2, я прикрепил сенсорный зонд к внешней обшивке. Ты должен получать с него данные и передавать Лоботу.
Маленький дроид отвернулся от Ландо и промолчал.
— Лобот, в чем дело?
Лобот откашлялся.
— Понимаешь, R2 сказал мне, что сильно разочарован в тебе как в лидере, и объявляет забастовку.
Ландо усилием воли подавил ярость и спокойно сказал:
— R2, ты единственный из нас, кто может получать сигналы с зонда. Если у нас не будет этих данных, мы не сможем спастись. У нас кончится воздух, а у тебя и 3РО кончится энергия. Ты этого добиваешься?
R2 коротко пискнул в ответ. Лобот сказал:
— Он говорит, что сделает это, но не для тебя, а для 3РО.
— Да хоть для принца Ксизора, лишь бы делал. Он сможет сейчас определить наше навигационное положение?
— R2 сейчас рассчитает триангуляцию. В спектральной базе данных есть только одна локальная звезда.
— И где же мы сейчас?
Лобот сказал:
— Один момент… Координаты 0-9-1, 0-6-6, 0-5-2.
— Все начинаются с нуля? Значит, мы сейчас в секторе-1?
Лобот кивнул.
— Да, мы пересекли границу Новой Республики и находимся в Ядре Галактики. Ближайшая обитаемая звездная система — Пракит.
Ландо тихо повторил:
— Пракит…Фоуг Брилл.
— Что?
— По последним данным эта система находится под контролем имперского военачальника Фоуга Брилла.
— Понятно. Пракит находится в восьми световых годах отсюда.
— Лобот, на сенсорах не видно никаких кораблей? Дроны, зонды, хоть чтонибудь?
— Зонд ничего не обнаружил. Но корпус Странника создает помехи и блокирует обзор.
Ландо мрачно произнес:
— Значит, никто не услышит наш сигнал о помощи…Ну что ж, давайте хотя бы выберемся из этих аккумуляторов, пока Странник не вздумал проверить свое оружие еще раз. Не всегда нам будет так везти.
R2 громко запищал.
— Лобот, что он сказал?
— Ну,… неважно. Тебе вряд ли будет приятно это слышать.
Ландо подумал, что процедура обновления памяти дроидов — очень полезная вещь, и зря Люк ею пренебрегал. Но эту мысль он решил не высказывать.
— Я думаю, нам лучше избегать нового прорезания дыр в стенах. Но это значит, что нам придется решить сложную задачу — искать двери и способы их открыть. И поэтому самое первое, что мы должны сейчас сделать — потратить не менее шести часов на отдых. Я настаиваю на этом. R2, я сожалею, что 3РО пострадал. Я никогда бы не отдал приказ, если бы знал, что это так опасно.
R2 свистнул в ответ. Лобот сказал:
— Он говорит, что согласен предоставить тебе второй шанс.
— Умному игроку больше и не требуется.
Глава 4
— Сколько мы уже здесь?
Лобот ответил:
— Рекордеры R2 зафиксировали, что мы вошли на борт Странника 3 часа 8 минут назад. Мы покинули нашу точку входа сорок восемь минут назад.
— По моим расчетам, мы должны были уже пройти расстояние, равное длине корабля и даже больше того. Мы двигаемся со скоростью метр в секунду, 45 минут это 2700 секунд. А этот корабль не более полутора километров в длину.
Лобот сказал:
— Возможно, мы попали в один из внешних трубопроводов, опоясывающих корпус, и двигаемся по кругу?
— Не думаю, мы бы это заметили.
— Интересно, как? Без нормальных ориентиров это весьма трудно заметить.
— Ты прав. R2, покажи мне твою карту.
На голографической карте корабля, скопированной с данных Паккпекатта, были отмечены данные с сенсоров движения R2, в виде ярко-красной линии. Линия доходила до конца корпуса корабля и выходила за его пределы. Ландо сказал:
— Вот, видите? Мы прошли больше длины корпуса.
Лобот удивленно спросил:
— R2, твои системы все в порядке?
Дроид с возмущением подтвердил.
— Тогда как ты это объяснишь?
R2 пропищал в ответ. 3РО перевел:
— Корабль сейчас стал длиннее? Что за чепуха? Даже ты не можешь быть таким глупым. Нет, с тобой явно что-то не в порядке.
Ландо вздохнул.
— Это имеет не меньше смысла, чем все, что мы предполагали до этого. Мы уже видели, на что способна их технология. Возможно, она способна изменять и размер корабля. Видимо, у них не принято играть честно.
Лобот сказал:
— Тебе приходилось выигрывать и нечестные игры.
— Да, попытаемся выиграть и эту. R2, убери карту и продолжай отмечать наш путь. Мы должны двигаться быстрее. Два метра в секунду…
Они шли еще почти час, вдруг R2 заметил что-то необычное и взволнованно запищал.
Ландо спросил:
— В чем дело?
3РО сказал:
— R2 говорит, что впереди какой-то объект. Возможно, это некий артефакт.
— Где, с какой стороны?
— Вперед и слева от вас, мастер Ландо.
— Ага, я вижу. Подождите… о, нет!
— Что там такое, Ландо?
Ландо не ответил, но когда остальные подошли к нему, они сами все увидели. Кусок металлической решетки, с привязанным к нему обрывком провода.
3РО сказал о том, о чем все подумали:
— Мы вернулись к тому месту, с которого начали…
Лобот раздраженно произнес:
— Это невозможно!
Ландо спросил:
— И как ты это объяснишь?
— Ну…Может быть, нашу метку передвинули…
— Как? Ты думаешь, кто-то еще есть на корабле?
— Я не знаю, Ландо. Может быть, это копия нашего ориентира, чтобы обмануть нас. Сенсоры R2 показывают, что мы двигаемся прямо.
— Что же это за проклятый корабль? Этот коридор в никуда…
Лобот заметил:
— Это отняло у нас еще два часа.
Ландо проверил приборы на своем скафандре.
— Да, и еще десять процентов топлива моих двигателей. У вас, я думаю, то же самое.
3РО спросил:
— Что же мы теперь будем делать?
Ландо сказал:
— Мы будем играть умнее. Лобот, сколько у нас с собой карбонового шнура?
— Две катушки, в каждой по пять тысяч метров. А зачем?
— Если у нас кончится топливо, мы не сможем передвигаться в невесомости. А кусочки решетки лучше использовать не как метки, а как якоря для шнура. И, если нас действительно здесь кто-то дурачит, теперь ему будет труднее это сделать.
Лобот сказал:
— Это хорошая идея. Так мы сможем узнать, в каких местах мы были, даже не пользуясь точной геометрией.
Они пошли дальше, устанавливая на стенах импровизированные якоря для шнура. Через 884 метра они вышли к месту, где коридор расходился по двум направлениям.
Ландо в недоумении остановился перед двумя отверстиями.
— До этого нам здесь такого не попадалось…
Лобот сказал:
— Возможно, эти коридоры имеют отношение к функционированию систем корабля — нечто типа трубопроводов или что-то в этом роде.
— Трубопроводы для чего? Они сухие как старая кость.
— Возможно, для каких-то газов или зарядов. Всем трубопроводам необходимы различные клапаны и переключатели. Возможно, перед нами один из них.
3РО сказал:
— Мастер Ландо, могу я внести предложение?
— Давай, 3РО.
— Мое предложение такое — нам надо разделиться на две группы и исследовать оба коридора одновременно. Это будет наиболее эффективным способом действий. Если каждая группа будет состоять из человека и дроида, мы сможем поддерживать связь друг с другом на большом расстоянии.
Ландо на минуту задумался над предложением.
— Неплохо, 3РО. У нас есть две катушки, и мы сможем тянуть шнур в обоих коридорах. Лобот, а ты что думаешь?
— Ландо, я решительно против разделения. Клапаны в трубопроводах легко можно закрыть, и что тогда? Возможно, его открыли специально, чтобы разделить нас.
Ландо нахмурился.
— Если мы не будем разделяться, по какому коридору нам следует пойти?
Лобот встряхнул головой.
— По любому из них, без разницы. Выбирай.
Коридор, который выбрал Ландо, оканчивался через 300 метров тупиком почти под углом 90 градусов. Когда они вернулись и вошли во второй коридор, он привел их к еще одному разветвлению, являвшемуся перевернутой копией первого, и следующий короткий коридор с крутым поворотом, а после опять тупик.
Ландо сказал:
— Там внизу что-то есть. Оба тупика оканчиваются на одном месте. Может быть, там гиперпривод?
Лобот понял, что Ландо хочет прорезать стену коридора бластерным резаком.
— Ландо, выключение гиперпривода и его дестабилизация — это две большие разницы. Лучше не надо. Мы найдем другой способ.
Ландо устало взглянул на него.
— Хорошо… Но если мы его не найдем, я вернусь сюда. Я не хочу просто ждать смерти, Лобот.
С изобретательностью, порожденной отчаянием, Ландо и Лобот изготовили из решетки кузова с оборудованием 41 импровизированный якорь для шнура. Эти якоря, размещенные через каждые 200 метров, фиксировали более восьми километров протянутого шнура в трех больших коридорах и пятнадцати разветвлениях. При этом группа обнаружила 11 запирающих клапанов и 18 переключателей. Назначение этих механизмов оставалось неясным.
Странник летел через гиперпространство, казалось, забыв о нарушителях на борту. Корабль оставался для них таинственным, не желающим открывать свои секреты, но уже не казался столь угрожающим, как в начале.
Ландо, держась за шнур, спросил:
— Сколько времени прошло с момента, когда он второй раз ушел в прыжок?
Лобот сказал:
— Примерно, 37 часов.
Ландо вздохнул:
— Долгий путь… Куда он нас приведет?…
Лобот сказал:
— Нам с тобой нужно поспать?
— Я не могу сейчас спать.
— Сон немного сэкономит наши запасы кислорода. И от усталости мы не сможем эффективно работать.
— Лобот, я полагаю, что лучше поработать лишнюю пару часов, чем потратить их на сон.
— А если мы не потратим пару часов на сон, в результате усталости кто-то из нас совершит фатальную ошибку.
Ландо возразил:
— У нас есть дроиды, которые помогут нам не совершить ошибку. Они не устают. Кроме того, я голоден…
— Мастер Ландо?
— Что еще, 3РО?
— Может быть, корабль уже вышел из гиперпространства, а мы об этом не знаем?
Ландо сказал:
— Нет. Я не слышал такого звука, который он обычно издает, когда входит или выходит из гиперпространства. Мы не могли это пропустить. Я тут думаю, как долго этот корабль может испытывать такую нагрузку, постоянно входя и выходя из гиперпространства, если учесть, что капитального ремонта на нем не проводилось? Один мой приятель на верфи Ацерри показывал мне результаты сканирования кораблей, которые испытывали подобные нагрузки долгое время. В шпангоутах и киле появляются микротрещины. Так что, даже если бы у нас здесь были продукты, вода и кислород на всю оставшуюся жизнь, все равно мы оставались бы в смертельной опасности. Рано или поздно, при входе или выходе из гиперпространства этот корабль превратится в кучу обломков, и, судя по тому, какие звуки он издает, этот момент уже недалек.
R2 с беспокойством заворчал. 3РО сказал:
— Где же сейчас «Славный»?
Ландо усмехнулся:
— Об этом я как-то не задумывался. R2, покажи мне карту. Здесь еще много неисследованных мест.
Через несколько часов исследования они нашли странную панель. Длиной почти два метра и шириной более одного метра, эта панель была вставлена в «потолок» коридора. На ней было множество выступов и углублений различной высоты, глубины и диаметра.
— Мастер Ландо, как вы думаете, что это?
— Очередное испытание нашего интеллекта, я полагаю.
3РО сказал:
— Знаете, что это мне напоминает? Как однажды посол Нагек дал Энакину Скайуокеру…
— 3РО, заткнись!
— Да, сэр.
Лобот подробно рассмотрел панель.
— Двадцать четыре углубления, восемнадцать выступов. Движущихся частей не обнаружено. Металл обладает высоким блеском и отражающей способностью. Царапины отсутствуют.
Ландо сказал:
— Похоже на порт системной шины, как у нас, на «Леди Удаче». Подключаешься к ней и получаешь доступ ко всем системам корабля.
Лобот возразил:
— Не думаю, это было бы слишком просто.
— Это единственный механизм, который мы нашли в этом коридоре.
— Единственный механизм, который мы смогли найти. Или который нам позволили найти.
— Мне кажется, этот корабль обладает таким дизайном, что все его механизмы скрыты до тех пор, пока в них не возникнет необходимость. И почему этот механизм появился сейчас?
— Ландо, ты меня спрашиваешь?
— Возможно, потому, что корабль сейчас нуждается в той функции, которую исполняет этот механизм. Это дает нам неплохой шанс. Хотя эти разъемы для нас не подходят, возможно, мы сможем ими воспользоваться. Энергия есть энергия — R2 может взаимодействовать с электрическими или плазменными портами. И данные есть данные — если R2 сможет их распознать, 3РО переведет нам.
Лобот продолжал сомневаться.
— Ландо, у нас нет никаких оснований думать, что это системный порт. Гораздо более вероятно, что функции этого устройства каким-то образом относятся к функциям коридора.
Ландо огрызнулся:
— И что же это за функции? Камера хранения? Вентиляционные трубы? Грибная ферма? Сколько еще мы будем ждать, пока осмелимся что-нибудь сделать?!
Лобот сказал:
— За последние три дня ты спал не более двух часов. У тебя уже нервы на пределе.
— Да уж, это ты верно заметил. Я уже почти три дня ничего не ел. Мой запас воды пахнет так, как будто его использовали уже полдюжины раз. Разве на тебя это все не действует?
Лобот ответил:
— Я не думаю, чтобы ты был более голоден, чем я. Моя вода также плохо пахнет, как и твоя. Но я пока не понял, что за устройство мы нашли…
Ландо сказал:
— Так почему ты не хочешь узнать больше? Я только хочу, чтобы дроиды попытались подключиться к этому порту. Вот и все. Без бластеров, и без грубой силы.
Лобот убедительно сказал:
— Ландо, пожалуйста, послушай меня. Я не понимаю, почему эта конструкция оставалась скрытой все время нашего пребывания на корабле, и почему нам сейчас открыт к ней доступ. Это меня тревожит. Я обеспокоен появлением этого артефакта.
Ландо возразил:
— Тем больше причин для нас что-то предпринять. R2, 3РО, идите сюда. Я хочу, чтобы вы попытались подсоединиться к этому порту.
Лобот повернулся к дроидам.
— 3РО, R2, я просил бы вас подождать, пока мы не узнаем больше об этом устройстве.
3РО сказал:
— Простите, сэр, но мастер Люк отдал нас в распоряжение мастера Ландо. Мы обязаны следовать его инструкциям.
Ландо зловеще посмотрел на Лобота.
— Спасибо, 3РО. Я рад, что ты еще в нашей команде.
Неизвестно, было ли причиной этому сомнение Лобота или внутреннее чувство самосохранения, R2 очень осторожно приступил к выполнению приказа Ландо, и Лобот был рад, что он соблюдает осторожность.
Остановившись на безопасном расстоянии от панели, R2 просканировал ее, используя различные приборы — оптические, термические, электронные, электромагнитные. 3РО сообщал о результатах Ландо и Лоботу. Но Лобот знал о результатах сканирования раньше сообщений 3РО, так как дроид — по собственной инициативе, и не сообщая об этом Ландо — открыл другой из своих регистров данных для нейроинтерфейса киборга. Это был сигнал поддержки, который Лобот принял молча, ничем не выдавая этот маленький заговор.
Когда начальное сканирование не обнаружило ничего опасного, R2 приблизился и выпустил из корпуса свой сенсорный зонд. Находящийся на его конце сканер был слишком большой, чтобы его можно было просунуть в отверстия на панели, но R2 приблизил его, насколько это было возможно, не касаясь панели.
3РО сообщал о результатах:
— Поле 0,09 гаусс. Плотность магнитного потока 1,602…R2, я не понимаю ни слова из этого. Кто-нибудь объяснит мне, что это значит?
R2 повернул голову и издал серию свистков, которую 3РО не стал переводить.
Когда R2 перешел к следующему отверстию, 3РО сказал:
— Я не виноват, что не создан для невесомости…
Ответ R2 звучал грубо даже для ушей Лобота. 3РО огрызнулся:
— Меня не интересует, что ты думаешь! Ты всего лишь механик, а я создан для более благородных целей. Моя работа — дипломатические приемы, где я помогаю заключать договоры, устраивать династические браки, приводить к миру политических соперников. О, как я скучаю по этим старым добрым временам!
Ответ R2 был похож на блеяние. 3РО высокомерно заявил:
— Я не нуждаюсь в твоей помощи!
С этими словами он перестал держаться за R2 и скрестил руки на груди.
Ландо сказал:
— Но я нуждаюсь в твоей помощи, 3РО. Поэтому прекрати ругаться со своим братом и продолжай работать.
— Мастер Ландо, как вы могли допустить такую ошибку! Этот мелкий эгоист не может быть моим родственником!
Лобот спокойно сказал:
— Я могу помочь тебе, Ландо. Поле — 0, 082 гаусс. Плотность магнитного потока — 1, 74
Ландо раздраженно посмотрел на него, что неожиданно доставило Лоботу удовлетворение.
Никто из них не увидел, как 3РО протянул руку и схватился за один из выступов на панели. Но оба услышали через микрофоны скафандров громкий удар статического электричества, и увидели голубую вспышку. 3РО закричал:
— Помогите!
Быстро обернувшись, Лобот увидел, как из панели выскакивают голубые искры, вспыхивая все ярче.
— 3РО, не надо!
Предостережение пришло слишком поздно. 3РО в ужасе отдернул руку. Сразу же голубая вспышка энергии ударила в его руку и голову. До того, как кто-то из присутствующих успел отреагировать, голубой огонь исчез, оставив 3РО конвульсивно дергаться в воздухе. Его левая рука обгорела, из ее сервомоторов шел дым, голову заклинило под странным углом.
Лобот, выругавшись, направился к поврежденному дроиду, Ландо через секунду последовал за ним. Но R2 опередил их, схватив 3РО и оттащив его от панели. Пролетая мимо Ландо, астродроид издал враждебное гудение.
Ландо развел руками:
— Я сожалею, но это не моя вина. Лобот, скажи ему, что я не виноват.
Лобот многозначительно промолчал.
R2 не позволил Ландо приблизиться к 3РО. Ему пришлось остановиться в нескольких метрах, пока R2 и Лобот исследовали повреждения протокольного дроида.
Военные дроиды поздних серий, такие как R6, имевшие сильную защиту против энергетического оружия, легко перенесли бы такой удар. Но С3-РО не был создан для войны. У него не было практически никакой защиты, и если удар вывел из строя его центральный процессор, 3РО можно было считать мертвым.
Но протокольный дроид не был выведен из строя окончательно. Он пытался чтото говорить, но его голосовой процессор был поврежден, и понять его не удавалось.
Через несколько минут Лобот оставил 3РО с R2 и присоединился к Ландо. К своему удивлению, Ландо не услышал от него слов обвинения. Только деловая холодность, что не слишком отличалось от обычного поведения Лобота.
— Рука 3РО в наших условиях не может быть отремонтирована. R2 попытается починить сервомотор, чтобы вернуть подвижность его голове. Нам нужны инструменты.
Лобот указал на кузов со снаряжением. Ландо спросил:
— Как ты думаешь, что там случилось?
Лобот повторил:
— Нам нужны инструменты.
Внезапно краем глаза Ландо заметил какое-то странное свечение на стене, оно становилось все сильнее.
— Отойдите от стены! R2, смотри!
Лобот повернул голову:
— Что такое?
Ландо схватил Лобота за скафандр и оттащил его к центру коридора. Мощная вспышка энергии прошла мимо них. Ландо сказал:
— Похоже, ты был прав. Эти коридоры — сверхпроводящие аккумуляторы. Возможно, нечто вроде газовых генераторов.
Лобот медленно произнес:
— Они, наверное, снабжают энергией оружие…А эта панель — что-то типа свечи зажигания. От прикосновения 3РО она сработала преждевременно.
— В гиперпространстве оружие бесполезно. Оно не сработало. Поэтому мы и остались живы. Это также объясняет, почему панель появилась именно сейчас. Корабль проверял готовность своих боевых систем. Возможно, он готовится выйти из гиперпространства?
Лобот сказал:
— Подожди…Слышишь?
Они снова услышали стон и грохот, который издавал старый корпус корабля при перегрузке.
Ландо подлетел к кузову с оборудованием и вытащил оттуда сенсорный зонд.
— Я должен сделать это сейчас. R2, карту! Короткий путь к внешнему корпусу!
R2 в ответ пронзительно взвизгнул. Лобот сказал:
— Он не знает. Сейчас…
Лобот на несколько секунд закрыл глаза. Лампочки его интерфейса мигнули.
— Там, восемнадцать метров. Но я не знаю, что находится между нами и внешним корпусом…
— Я расскажу тебе, когда вернусь.
Ландо выжег бластерным резаком отверстие в направлении, указанном Лоботом, и пролез туда.
Добравшись до внешней обшивки, Ландо выжег в ней отверстие, достаточное для того, чтобы прошел зонд. Привязав шнуром зонд к правой руке, Ландо выпустил его в отверстие, и подождал, пока оно начнет закрываться. Потом он притянул зонд вплотную к корпусу и активировал его сенсоры и систему прикрепления. Зонд плотно прикрепился к внешней обшивке корпуса.
Закончив эту работу, Ландо повернул назад, чтобы проверить отсеки, через которые ему пришлось прорезать себе путь к внешнему корпусу.
В отличие от коридоров-аккумуляторов, сама поверхность которых давала тусклый свет, во внешних отсеках источником освещения служил только прожектор на шлеме Ландо. Когда Ландо посмотрел по сторонам, он увидел вокруг пустоту, поглощавшую свет его прожектора. Как будто он оказался один в самом темном углу космоса.
Только когда он посмотрел в сторону, противоположную внешней обшивке, он увидел что-то. И то, что он увидел, заставило Ландо вздрогнуть.
Внутренняя стена была покрыта лицами инопланетян — коллаж, портретная галерея, мемориал. Тысячи различных лиц, каждое находилось в своей шестиугольной ячейке. Таких лиц Ландо никогда не видел. Он почувствовал разум в больших круглых глазах, которые, казалось, искали его.
Ландо понял, что может по этим лицам многое узнать об их обладателях.
Он нашел в глубоких скульптурных линиях одновременно силу и отчаяние, спокойную мудрость и любопытство, но сильнее всего — ощущение непостоянства жизни. Существа, изображенные в этих портретах, и художники, создававшие их, как будто знали, что эти изображения переживут их, и это будет все, что они оставят после себя.
В том месте, где Ландо с другой стороны стены прорезал себе путь, мемориал был поврежден. Отверстие в переборке закрылось, но расположенные на ней портреты были сильно повреждены, а некоторые — полностью уничтожены.
Ландо почувствовал тяжелое ощущение вины, которое усугублялось тем, что ему пришлось прорезать отверстие второй раз, чтобы вернуться к ожидавшим его товарищам.
Оказавшись по ту сторону переборки, он прошептал:
— Простите… Это ваша могила…У меня не было иного выхода.
Ландо нашел остальных там, где он их оставил. Только 3РО активно отреагировал на его присутствие:
— Мастер Ландо, почему вы надели этот костюм? Вы в нем похожи на дроида.
— 3РО, посмотри вокруг. Ты узнаешь это место?
— О, я вижу. Это Тилайконский Странник. Кажется, со мной произошел несчастный случай.
Он повернулся и уцелевшей рукой толкнул R2.
— Это все ты виноват, бесполезный жалкий…
Ландо сказал:
— Нет, это я виноват. Я отдавал приказы, это моя ошибка. Прости, 3РО. Я обещаю, что мы обязательно тебя починим, когда вернемся.
Лобот встряхнул головой.
— Ландо, тестовые разряды — если это были они — появлялись еще четыре раза.
Ландо кивнул:
— Да, эти коридоры — почти идеальные накопители энергии.
— Это объясняет, почему оружие Странника такое мощное.
Ландо сказал:
— R2, я прикрепил сенсорный зонд к внешней обшивке. Ты должен получать с него данные и передавать Лоботу.
Маленький дроид отвернулся от Ландо и промолчал.
— Лобот, в чем дело?
Лобот откашлялся.
— Понимаешь, R2 сказал мне, что сильно разочарован в тебе как в лидере, и объявляет забастовку.
Ландо усилием воли подавил ярость и спокойно сказал:
— R2, ты единственный из нас, кто может получать сигналы с зонда. Если у нас не будет этих данных, мы не сможем спастись. У нас кончится воздух, а у тебя и 3РО кончится энергия. Ты этого добиваешься?
R2 коротко пискнул в ответ. Лобот сказал:
— Он говорит, что сделает это, но не для тебя, а для 3РО.
— Да хоть для принца Ксизора, лишь бы делал. Он сможет сейчас определить наше навигационное положение?
— R2 сейчас рассчитает триангуляцию. В спектральной базе данных есть только одна локальная звезда.
— И где же мы сейчас?
Лобот сказал:
— Один момент… Координаты 0-9-1, 0-6-6, 0-5-2.
— Все начинаются с нуля? Значит, мы сейчас в секторе-1?
Лобот кивнул.
— Да, мы пересекли границу Новой Республики и находимся в Ядре Галактики. Ближайшая обитаемая звездная система — Пракит.
Ландо тихо повторил:
— Пракит…Фоуг Брилл.
— Что?
— По последним данным эта система находится под контролем имперского военачальника Фоуга Брилла.
— Понятно. Пракит находится в восьми световых годах отсюда.
— Лобот, на сенсорах не видно никаких кораблей? Дроны, зонды, хоть чтонибудь?
— Зонд ничего не обнаружил. Но корпус Странника создает помехи и блокирует обзор.
Ландо мрачно произнес:
— Значит, никто не услышит наш сигнал о помощи…Ну что ж, давайте хотя бы выберемся из этих аккумуляторов, пока Странник не вздумал проверить свое оружие еще раз. Не всегда нам будет так везти.
R2 громко запищал.
— Лобот, что он сказал?
— Ну,… неважно. Тебе вряд ли будет приятно это слышать.
Ландо подумал, что процедура обновления памяти дроидов — очень полезная вещь, и зря Люк ею пренебрегал. Но эту мысль он решил не высказывать.
— Я думаю, нам лучше избегать нового прорезания дыр в стенах. Но это значит, что нам придется решить сложную задачу — искать двери и способы их открыть. И поэтому самое первое, что мы должны сейчас сделать — потратить не менее шести часов на отдых. Я настаиваю на этом. R2, я сожалею, что 3РО пострадал. Я никогда бы не отдал приказ, если бы знал, что это так опасно.
R2 свистнул в ответ. Лобот сказал:
— Он говорит, что согласен предоставить тебе второй шанс.
— Умному игроку больше и не требуется.
Глава 4
Ландо проснулся от сильной головной боли, вызванной дегидрацией. Желудок от голода уже завязывался в узел. Сон, который он видел перед пробуждением, тоже нельзя было назвать приятным. Ландо снилось, как он бежал по темному безмолвному городу, преследуемый невидимым убийцей. Ему хотелось скорее забыть об этом.
Проснувшись, Ландо увидел, что он единственный из их команды находится в сознании. Лобот плавал в невесомости, скорчившись в странной позе, R2, одним своим манипулятором вцепился в 3РО, а другим в переборку.
Взглянув на показания приборов на рукаве скафандра, Ландо увидел, что вместо шести часов они с Лоботом проспали больше шестнадцати, не услышав сигналы таймера. Дроиды также оставались в режиме пониженного потребления энергии, ожидая приказа на активацию.
На момент Ландо пожалел, что потеряно много времени, но потом подумал, что отдых был крайне необходим. Организм знает, что ему нужно.
Но, к сожалению, одного сна мало. Ландо чувствовал голод еще сильнее, чем обычно. А вода из резервуара в его шлеме вызывала своим вкусом только отвращение и тоскливые воспоминания о ледяных коктейлях из бара «Леди Удачи».
Но более всего не хватало нормального свежего воздуха. Выдыхаемый воздух клубился внутри шлема вонючим облаком. Голова и лицо ужасно чесались. Очень хотелось снять шлем.
Импровизированная перчатка на правой руке Ландо была плотно прижата к руке, из чего следовало, что давление в отсеке выше, чем в скафандре. Ландо прикоснулся к застежкам шлема, тем самым выдав свои мысли.
«В атмосфере на корабле нет ничего ядовитого. Я могу задержать дыхание на пять минут. Этого хватит, чтобы вытереть лицо и почесаться». Его мысли прервал голос Лобота:
— Хотел бы я знать, с каким туристическим агентством ты договаривался об организации отпуска. Такого в их рекламе явно не было.
Проснувшись, Ландо увидел, что он единственный из их команды находится в сознании. Лобот плавал в невесомости, скорчившись в странной позе, R2, одним своим манипулятором вцепился в 3РО, а другим в переборку.
Взглянув на показания приборов на рукаве скафандра, Ландо увидел, что вместо шести часов они с Лоботом проспали больше шестнадцати, не услышав сигналы таймера. Дроиды также оставались в режиме пониженного потребления энергии, ожидая приказа на активацию.
На момент Ландо пожалел, что потеряно много времени, но потом подумал, что отдых был крайне необходим. Организм знает, что ему нужно.
Но, к сожалению, одного сна мало. Ландо чувствовал голод еще сильнее, чем обычно. А вода из резервуара в его шлеме вызывала своим вкусом только отвращение и тоскливые воспоминания о ледяных коктейлях из бара «Леди Удачи».
Но более всего не хватало нормального свежего воздуха. Выдыхаемый воздух клубился внутри шлема вонючим облаком. Голова и лицо ужасно чесались. Очень хотелось снять шлем.
Импровизированная перчатка на правой руке Ландо была плотно прижата к руке, из чего следовало, что давление в отсеке выше, чем в скафандре. Ландо прикоснулся к застежкам шлема, тем самым выдав свои мысли.
«В атмосфере на корабле нет ничего ядовитого. Я могу задержать дыхание на пять минут. Этого хватит, чтобы вытереть лицо и почесаться». Его мысли прервал голос Лобота:
— Хотел бы я знать, с каким туристическим агентством ты договаривался об организации отпуска. Такого в их рекламе явно не было.