Страница:
Лара Эдриан
Полночный покров
VEIL OF MIDNIGHT
by Lara Adrian
Copyright © 2008 by Lara Adrian
All rights reserved
The translation is published by arrangement with Dell Books, an imprint
of The Random House Publishing Group, a devision of Random House, Inc.
Перевод с английского Натальи Гордеевой
Благодарности
ЛИНДСИ,
стальная магнолия с сердцем из чистого золота,
эту книгу я посвящаю тебе —
с надеждой на приход лучших дней
Хочется снова и снова повторять, что я благодарна очень многим – за счастливую возможность просыпаться по утрам и браться за любимое дело. Но вот кому я в первую очередь должна сказать теплые слова: замечательному литагенту Карен Солем и чудесному издателю Шоне Саммерс – это благодаря им я стала печататься; моим потрясающим читателям – это они удерживают меня на писательском поприще; книгопродавцам, библиотекарям и блогерам – это их добрые отзывы о моих книгах разносятся по свету; друзьям и семье – всем, кого я люблю; и наконец, моему мужу – заботливому другу, любимому партнеру, хранителю моего сердца.
Спасибо тебе за каждую секунду нашей совместной жизни.
Глава первая
На сцене подвального джаз-клуба, затерянного где-то на одной из улиц Монреаля, певица с ярко-алыми губами томно пела в микрофон о жестокости любви. И хотя знойно-страстный тембр ее голоса был приятным, слова о крови, боли и наслаждении глубоко прочувствованными, Нико ее не слушал. Его интересовало другое – знает ли она или кто-нибудь из собравшихся в клубе людей, что они делят жизненное пространство с вампирами.
Можно было с абсолютной уверенностью сказать, что две девушки, сидевшие в темном углу и потягивавшие розовый мартини, даже не догадывались об этом. Их плотным кольцом теснила четверка ухоженных парней, затянутых в черную кожу, они в течение пятнадцати минут без особого успеха, с трудом отводя жадные взгляды от яремной вены на шее девушек, пытались их закадрить. Было очевидно: вампиры уговаривают своих потенциальных доноров вместе с ними покинуть клуб, а девушки не соглашаются.
Нико усмехнулся про себя: «Дилетанты».
Он заплатил за пиво, которое осталось нетронутым на барной стойке, и неспешно направился к столику в углу. Тем временем девушки встали и, хихикая, нетвердой походкой устремились в сторону туалета, быстро затерявшись среди толпившихся в слабо освещенном коридоре.
Нико сел за столик и непринужденно откинулся на мягкую спинку дивана:
– Привет.
Четверо вампиров молча смотрели на него, мгновенно узнав в нем своего. Нико взял в руку и поднес к носу высокий бокал со следами помады по краям, втянул в себя сладковато-фруктовый запах напитка, поморщился и отставил бокал в сторону.
– Одно слово – люди, – тихо произнес он. – Как они могут пить такую дрянь?
Четверка настороженно молчала, пока Нико внимательно рассматривал их – очевидно, очень молодые и, очевидно, гражданские. Самый крупный из них, с узко выбритой полоской под нижней губой, посмотрел на Нико и кашлянул, прочищая горло. Он, разумеется, сразу понял, что Нико не местный и далеко не гражданский.
Парень насколько мог придал лицу суровость и кивнул в сторону коридора.
– Мы первые познакомились, – сказал он. – С теми девчонками. Мы первые к ним подсели. – Он снова кашлянул, словно призывая товарищей его поддержать. Но они с этим не торопились. – Пойми, парень, мы первые. Они сейчас вернутся и уйдут с нами.
Николай рассмеялся: его забавляла жалкая попытка юнца застолбить свою территорию.
– Ты мне не соперник в битве за добычу. Расслабься. Меня ваши девчонки не интересуют. Мне нужна информация.
За вечер он успел обойти не одно подобное заведение; он искал место, где собираются вампиры, охотящиеся за кровью, он надеялся столкнуться с кем-то, кто выведет его на вампира по имени Сергей Якут.
Непростое это было дело – найти того, кто не хотел, чтобы его нашли, особенно такого скрытного, ведущего кочевой образ жизни вампира, как Сергей Якут. То, что он в Монреале, Нико знал точно. Не далее как пару недель назад он говорил с неуловимым вампиром по телефону, сообщил, что ему угрожает опасность, что, по всей видимости, кто-то ведет охоту на самых сильных и малочисленных представителей Рода – вампиров первой генерации, G1, к которой принадлежал и Якут и которых насчитывалось не более двадцати.
Чья-то невидимая рука планомерно, одного за другим уничтожала их, очевидно стремясь искоренить окончательно. Только за последний месяц было убито несколько G1. Перед Николаем и его оставшимися в Бостоне собратьями по оружию – все они были хладнокровными и искусными воинами, составлявшими небольшое боевое подразделение, получившее название Орден, – стояла задача найти и уничтожить неуловимых убийц G1. Поэтому было принято решение вступить в контакт со всеми оставшимися в живых вампирами первой генерации и заручиться их поддержкой.
Но Сергей Якут не выказал особого желания сотрудничать и предложение Ордена прибыть в Бостон для переговоров отклонил. Он заявил, что никого не боится, кроме того, у него есть надежные телохранители, способные его защитить. Николая отправили в Монреаль с целью убедить Якута сотрудничать. Нико был уверен: как только Якут узнает о масштабах угрозы, нависшей над Орденом и всем Родом вампиров, он непременно станет их союзником.
Но прежде всего Николаю предстояло найти этого сукина сына, предпочитающего уединенный образ жизни.
До сих пор все его поиски и расспросы не принесли желаемого результата. И хотя терпение не входило в число достоинств Нико, впереди у него была целая ночь и останавливаться он не собирался. Рано или поздно ниточка, ведущая к Якуту, будет у него в руках. Если он проявит достаточно упорства и взбаламутит пространство, возможно, Сергей Якут сам выйдет на него.
– Мне кое-кого нужно найти, – произнес Николай, глядя на юных вампиров. – Он родом из России, а если быть абсолютно точным, из Сибири.
– Ты сам оттуда? – спросил все тот же, с крошечной бородкой. Вероятно, он уловил легкий акцент Николая, от которого тот так и не избавился за долгие годы, что служил в Ордене и жил в Штатах.
Нико внимательно посмотрел на него, надеясь, что его небесно-голубые глаза дадут юному вампиру исчерпывающий ответ о его родине.
– Ну так ты знаешь его? – спросил Николай.
– Нет, не знаю.
На этот раз двое из молчаливой троицы поддержали его, с энтузиазмом замотав головой. И только последний, сутуло вдавившийся в мягкую спинку дивана, стрельнул в Нико тревожным взглядом.
Нико поймал этот взгляд и заморозил его ледяным холодом своих голубых глаз.
– Ну а ты что скажешь? Знаешь, кого я ищу?
По большому счету он не надеялся получить ответ. Парень, чуть прищурившись, молча смотрел на него, затем пожал плечами и чертыхнулся.
– Сергея Якута, – тихо произнес он.
Но Николай услышал, и не только он. Краем глаза Нико заметил, что имя долетело и до слуха жгучей брюнетки в черной блузке с длинным рукавом, сидевшей недалеко от них за барной стойкой. Это было видно по тому, как напряглась ее спина, как она чуть повернула голову в их сторону, словно повинуясь магической силе одного только произнесенного имени.
– Знаком с ним? – спросил Николай, не спуская глаз с брюнетки.
– Просто слышал о нем, но он не живет в Темной Гавани, – ответил вампир, имея в виду одно из тех мест, где обычно на территории Соединенных Штатов Америки и Европы проживало гражданское население Рода. – Говорят, он крайне суровый, в общем, мерзавец.
«Верно говорят», – усмехнулся про себя Нико.
– Знаешь, где его можно найти?
– Нет.
– Уверен?
Николай наблюдал, как брюнетка осторожно соскользнула со стула, собираясь уйти. Ее бокал с коктейлем остался практически нетронутым, но упоминание имени Сергея Якута мгновенно вызвало у нее желание как можно быстрее покинуть клуб.
Юный вампир покачал головой:
– Правда не знаю. Думаю, таких, как он, без крайней нужды не ищут.
Николай повернул голову, следя за высокой брюнеткой, которая начала пробираться сквозь толпу к выходу. Словно почувствовав на себе его взгляд, она резко обернулась, махнув коротким, чуть ниже уха, каре и пронзив его взглядом желтовато-зеленых глаз. Нико заметил в них страх, откровенный, неподдельный страх, который она даже не пыталась скрыть.
– Вот черт, – пробормотал Николай.
Она что-то знает о Сергее Якуте.
Не понаслышке, а, что называется, из первых рук. Это Николай понял отчетливо. Ее поспешное бегство и этот удивленный, испуганный взгляд были тому лишь подтверждением.
Николай последовал за ней, лавируя в толпе и держа в поле зрения блестящие черные волосы убегающей женщины. Она стремилась к выходу с быстротой и ловкостью испуганной лани. Ее черная одежда и черные волосы делали ее практически незаметной в толпе.
Но Нико был представителем Рода, и ни один человек не мог ускользнуть от него. Женщина толкнула дверь и выскочила на улицу. Николай не отставал. Вероятно, она почувствовала, что ее преследуют, резко повернула голову и резанула его взглядом, оценивая угрозу.
Женщина побежала быстрее и в конце квартала повернула за угол. Две секунды – и Нико был уже на углу. Усмехнулся, с удовлетворением отметив, что их разделяет всего несколько ярдов. Переулок, стиснутый с обеих сторон кирпичными строениями, был узкий и темный, в конце запирался металлической сеткой, поднимавшейся от земли вверх на десять футов, там же стоял мусорный контейнер с мятым боком и перекосившейся крышкой.
Женщина остановилась и развернулась на высоких каблуках к нему лицом; она тяжело дышала и ловила взглядом каждое его движение.
Николай сделал несколько шагов вперед и тоже остановился. Его руки были опущены, всем своим видом он старался продемонстрировать миролюбие.
– Все хорошо, – сказал он. – Не надо убегать. Мне просто нужно с тобой поговорить.
Женщина молча смотрела на него.
– Я ищу Сергея Якута.
Женщина тяжело сглотнула – волна пробежала по ее белой шее.
– Ты его знаешь, так ведь?
Уголок губ у женщины дернулся, для Нико этого было достаточно, чтобы счесть за утвердительный ответ. Женщина знала неуловимого G1. Но приведет ли она к Якуту – это уже второй вопрос. Сейчас женщина была его единственной надеждой.
– Скажи, где он? Где я могу его найти?
Руки женщины сжались в кулаки, она отставила одну ногу в сторону, словно готовилась вновь пуститься бежать. Нико заметил, как она краем глаза покосилась на обшарпанную дверь слева.
Женщина метнулась к ней.
Нико зашипел, чертыхнулся и со всей скоростью вампира последовал в том же направлении. Как только дверь, заскрипев на ржавых петлях, открылась от ее толчка, он возник в проеме, перекрыв ей путь в темноту у него за спиной. Нико рассмеялся, глядя на женщину:
– Я же сказал, нет смысла убегать. – Он примиряюще пожал плечами.
Женщина попятилась. Он отошел от двери, позволяя ей вновь закрыться.
И только тут Николай обратил внимание, насколько женщина привлекательна. В баре у него не было возможности как следует ее рассмотреть, а сейчас на расстоянии всего в несколько шагов он видел, что она молода и очень хороша собой, поразительно хороша. Высокая, стройная и гибкая, что особенно подчеркивала ее черного цвета одежда. Широкие скулы, безупречная молочнобелая кожа и миндалевидные глаза, сверкающие гневом и решительностью, – завораживающее сочетание силы и мягкости, света и тьмы. Нико понимал, что неприлично долго пялиться на девушку, но ничего поделать с собой не мог.
– Не бойся. Скажи мне, как тебя зовут.
Без какого-либо злого умысла он протянул к ней руку и почувствовал, как от выброса адреналина у нее забурлила кровь, уловил в воздухе его цитрусовый аромат. Нико не заметил, как она в развороте нанесла ему удар каблуком в грудь, – он его ощутил.
«Вот черт».
Нико качнулся назад, но не столько от силы удара, сколько от удивления.
Женщина воспользовалась его замешательством, толкнула дверь и исчезла в темноте. Грохоча ботинками по бетонному полу, Нико бросился за ней.
Внутри было пусто – кирпичные стены, торчащие стропила. На долю секунды дурное предчувствие подало знак покалыванием в затылке, но Нико не обратил на это внимания, полностью сосредоточившись на молодой женщине, стоявшей в центре пустого помещения. Она не отрывала от него пронизывающего взгляда, казалось, от напряжения дрожал каждый мускул ее тела, – очевидно, она приготовилась к атаке.
Николай, приближаясь, держал напор ее взгляда.
– Я не сделаю тебе ничего плохого, – сказал он.
– Я знаю. – Женщина улыбнулась, чуть заметно изогнув губы. – Я не дам тебе такой возможности.
Ее голос прозвучал спокойно, почти нежно, но глаза обжигали холодом. Без явных признаков движения с ее стороны, без предупреждения Нико ощутил, как сильно сдавило голову, в ушах зазвенело, он едва мог выдержать высокочастотный звук, разрывавший перепонки. Звук нарастал. Он почувствовал, как у него непроизвольно подкосились ноги, и упал на колени, перед глазами все поплыло, казалось, голову сейчас разорвет на кусочки.
Меркнущим сознанием он отметил приближающийся топот ног – несколько… крупные мужчины… вампиры… Его окутал гул голосов, пока он лежал, сбитый с ног неожиданной атакой.
Это была ловушка.
Эта сука заманила его сюда намеренно, знала, что он последует за ней.
– Хватит, Рената, – сказал один из вампиров. – Отпусти его.
И сразу же боль ослабла. Нико смог приподнять голову и посмотреть в красивое лицо женщины, у чьих ног он лежал поверженный. И она смотрела на него сверху вниз.
– Заберите у него оружие, – сказала женщина своим компаньонам. – Нужно увезти его отсюда, пока к нему не вернулись силы.
Николай зло выругался, глядя на нее, но от слабости слова были едва слышны, а женщина уже развернулась и пошла прочь, гулко постукивая каблуками по бетонному полу, неприятный холод которого он ощущал всем телом.
Можно было с абсолютной уверенностью сказать, что две девушки, сидевшие в темном углу и потягивавшие розовый мартини, даже не догадывались об этом. Их плотным кольцом теснила четверка ухоженных парней, затянутых в черную кожу, они в течение пятнадцати минут без особого успеха, с трудом отводя жадные взгляды от яремной вены на шее девушек, пытались их закадрить. Было очевидно: вампиры уговаривают своих потенциальных доноров вместе с ними покинуть клуб, а девушки не соглашаются.
Нико усмехнулся про себя: «Дилетанты».
Он заплатил за пиво, которое осталось нетронутым на барной стойке, и неспешно направился к столику в углу. Тем временем девушки встали и, хихикая, нетвердой походкой устремились в сторону туалета, быстро затерявшись среди толпившихся в слабо освещенном коридоре.
Нико сел за столик и непринужденно откинулся на мягкую спинку дивана:
– Привет.
Четверо вампиров молча смотрели на него, мгновенно узнав в нем своего. Нико взял в руку и поднес к носу высокий бокал со следами помады по краям, втянул в себя сладковато-фруктовый запах напитка, поморщился и отставил бокал в сторону.
– Одно слово – люди, – тихо произнес он. – Как они могут пить такую дрянь?
Четверка настороженно молчала, пока Нико внимательно рассматривал их – очевидно, очень молодые и, очевидно, гражданские. Самый крупный из них, с узко выбритой полоской под нижней губой, посмотрел на Нико и кашлянул, прочищая горло. Он, разумеется, сразу понял, что Нико не местный и далеко не гражданский.
Парень насколько мог придал лицу суровость и кивнул в сторону коридора.
– Мы первые познакомились, – сказал он. – С теми девчонками. Мы первые к ним подсели. – Он снова кашлянул, словно призывая товарищей его поддержать. Но они с этим не торопились. – Пойми, парень, мы первые. Они сейчас вернутся и уйдут с нами.
Николай рассмеялся: его забавляла жалкая попытка юнца застолбить свою территорию.
– Ты мне не соперник в битве за добычу. Расслабься. Меня ваши девчонки не интересуют. Мне нужна информация.
За вечер он успел обойти не одно подобное заведение; он искал место, где собираются вампиры, охотящиеся за кровью, он надеялся столкнуться с кем-то, кто выведет его на вампира по имени Сергей Якут.
Непростое это было дело – найти того, кто не хотел, чтобы его нашли, особенно такого скрытного, ведущего кочевой образ жизни вампира, как Сергей Якут. То, что он в Монреале, Нико знал точно. Не далее как пару недель назад он говорил с неуловимым вампиром по телефону, сообщил, что ему угрожает опасность, что, по всей видимости, кто-то ведет охоту на самых сильных и малочисленных представителей Рода – вампиров первой генерации, G1, к которой принадлежал и Якут и которых насчитывалось не более двадцати.
Чья-то невидимая рука планомерно, одного за другим уничтожала их, очевидно стремясь искоренить окончательно. Только за последний месяц было убито несколько G1. Перед Николаем и его оставшимися в Бостоне собратьями по оружию – все они были хладнокровными и искусными воинами, составлявшими небольшое боевое подразделение, получившее название Орден, – стояла задача найти и уничтожить неуловимых убийц G1. Поэтому было принято решение вступить в контакт со всеми оставшимися в живых вампирами первой генерации и заручиться их поддержкой.
Но Сергей Якут не выказал особого желания сотрудничать и предложение Ордена прибыть в Бостон для переговоров отклонил. Он заявил, что никого не боится, кроме того, у него есть надежные телохранители, способные его защитить. Николая отправили в Монреаль с целью убедить Якута сотрудничать. Нико был уверен: как только Якут узнает о масштабах угрозы, нависшей над Орденом и всем Родом вампиров, он непременно станет их союзником.
Но прежде всего Николаю предстояло найти этого сукина сына, предпочитающего уединенный образ жизни.
До сих пор все его поиски и расспросы не принесли желаемого результата. И хотя терпение не входило в число достоинств Нико, впереди у него была целая ночь и останавливаться он не собирался. Рано или поздно ниточка, ведущая к Якуту, будет у него в руках. Если он проявит достаточно упорства и взбаламутит пространство, возможно, Сергей Якут сам выйдет на него.
– Мне кое-кого нужно найти, – произнес Николай, глядя на юных вампиров. – Он родом из России, а если быть абсолютно точным, из Сибири.
– Ты сам оттуда? – спросил все тот же, с крошечной бородкой. Вероятно, он уловил легкий акцент Николая, от которого тот так и не избавился за долгие годы, что служил в Ордене и жил в Штатах.
Нико внимательно посмотрел на него, надеясь, что его небесно-голубые глаза дадут юному вампиру исчерпывающий ответ о его родине.
– Ну так ты знаешь его? – спросил Николай.
– Нет, не знаю.
На этот раз двое из молчаливой троицы поддержали его, с энтузиазмом замотав головой. И только последний, сутуло вдавившийся в мягкую спинку дивана, стрельнул в Нико тревожным взглядом.
Нико поймал этот взгляд и заморозил его ледяным холодом своих голубых глаз.
– Ну а ты что скажешь? Знаешь, кого я ищу?
По большому счету он не надеялся получить ответ. Парень, чуть прищурившись, молча смотрел на него, затем пожал плечами и чертыхнулся.
– Сергея Якута, – тихо произнес он.
Но Николай услышал, и не только он. Краем глаза Нико заметил, что имя долетело и до слуха жгучей брюнетки в черной блузке с длинным рукавом, сидевшей недалеко от них за барной стойкой. Это было видно по тому, как напряглась ее спина, как она чуть повернула голову в их сторону, словно повинуясь магической силе одного только произнесенного имени.
– Знаком с ним? – спросил Николай, не спуская глаз с брюнетки.
– Просто слышал о нем, но он не живет в Темной Гавани, – ответил вампир, имея в виду одно из тех мест, где обычно на территории Соединенных Штатов Америки и Европы проживало гражданское население Рода. – Говорят, он крайне суровый, в общем, мерзавец.
«Верно говорят», – усмехнулся про себя Нико.
– Знаешь, где его можно найти?
– Нет.
– Уверен?
Николай наблюдал, как брюнетка осторожно соскользнула со стула, собираясь уйти. Ее бокал с коктейлем остался практически нетронутым, но упоминание имени Сергея Якута мгновенно вызвало у нее желание как можно быстрее покинуть клуб.
Юный вампир покачал головой:
– Правда не знаю. Думаю, таких, как он, без крайней нужды не ищут.
Николай повернул голову, следя за высокой брюнеткой, которая начала пробираться сквозь толпу к выходу. Словно почувствовав на себе его взгляд, она резко обернулась, махнув коротким, чуть ниже уха, каре и пронзив его взглядом желтовато-зеленых глаз. Нико заметил в них страх, откровенный, неподдельный страх, который она даже не пыталась скрыть.
– Вот черт, – пробормотал Николай.
Она что-то знает о Сергее Якуте.
Не понаслышке, а, что называется, из первых рук. Это Николай понял отчетливо. Ее поспешное бегство и этот удивленный, испуганный взгляд были тому лишь подтверждением.
Николай последовал за ней, лавируя в толпе и держа в поле зрения блестящие черные волосы убегающей женщины. Она стремилась к выходу с быстротой и ловкостью испуганной лани. Ее черная одежда и черные волосы делали ее практически незаметной в толпе.
Но Нико был представителем Рода, и ни один человек не мог ускользнуть от него. Женщина толкнула дверь и выскочила на улицу. Николай не отставал. Вероятно, она почувствовала, что ее преследуют, резко повернула голову и резанула его взглядом, оценивая угрозу.
Женщина побежала быстрее и в конце квартала повернула за угол. Две секунды – и Нико был уже на углу. Усмехнулся, с удовлетворением отметив, что их разделяет всего несколько ярдов. Переулок, стиснутый с обеих сторон кирпичными строениями, был узкий и темный, в конце запирался металлической сеткой, поднимавшейся от земли вверх на десять футов, там же стоял мусорный контейнер с мятым боком и перекосившейся крышкой.
Женщина остановилась и развернулась на высоких каблуках к нему лицом; она тяжело дышала и ловила взглядом каждое его движение.
Николай сделал несколько шагов вперед и тоже остановился. Его руки были опущены, всем своим видом он старался продемонстрировать миролюбие.
– Все хорошо, – сказал он. – Не надо убегать. Мне просто нужно с тобой поговорить.
Женщина молча смотрела на него.
– Я ищу Сергея Якута.
Женщина тяжело сглотнула – волна пробежала по ее белой шее.
– Ты его знаешь, так ведь?
Уголок губ у женщины дернулся, для Нико этого было достаточно, чтобы счесть за утвердительный ответ. Женщина знала неуловимого G1. Но приведет ли она к Якуту – это уже второй вопрос. Сейчас женщина была его единственной надеждой.
– Скажи, где он? Где я могу его найти?
Руки женщины сжались в кулаки, она отставила одну ногу в сторону, словно готовилась вновь пуститься бежать. Нико заметил, как она краем глаза покосилась на обшарпанную дверь слева.
Женщина метнулась к ней.
Нико зашипел, чертыхнулся и со всей скоростью вампира последовал в том же направлении. Как только дверь, заскрипев на ржавых петлях, открылась от ее толчка, он возник в проеме, перекрыв ей путь в темноту у него за спиной. Нико рассмеялся, глядя на женщину:
– Я же сказал, нет смысла убегать. – Он примиряюще пожал плечами.
Женщина попятилась. Он отошел от двери, позволяя ей вновь закрыться.
И только тут Николай обратил внимание, насколько женщина привлекательна. В баре у него не было возможности как следует ее рассмотреть, а сейчас на расстоянии всего в несколько шагов он видел, что она молода и очень хороша собой, поразительно хороша. Высокая, стройная и гибкая, что особенно подчеркивала ее черного цвета одежда. Широкие скулы, безупречная молочнобелая кожа и миндалевидные глаза, сверкающие гневом и решительностью, – завораживающее сочетание силы и мягкости, света и тьмы. Нико понимал, что неприлично долго пялиться на девушку, но ничего поделать с собой не мог.
– Не бойся. Скажи мне, как тебя зовут.
Без какого-либо злого умысла он протянул к ней руку и почувствовал, как от выброса адреналина у нее забурлила кровь, уловил в воздухе его цитрусовый аромат. Нико не заметил, как она в развороте нанесла ему удар каблуком в грудь, – он его ощутил.
«Вот черт».
Нико качнулся назад, но не столько от силы удара, сколько от удивления.
Женщина воспользовалась его замешательством, толкнула дверь и исчезла в темноте. Грохоча ботинками по бетонному полу, Нико бросился за ней.
Внутри было пусто – кирпичные стены, торчащие стропила. На долю секунды дурное предчувствие подало знак покалыванием в затылке, но Нико не обратил на это внимания, полностью сосредоточившись на молодой женщине, стоявшей в центре пустого помещения. Она не отрывала от него пронизывающего взгляда, казалось, от напряжения дрожал каждый мускул ее тела, – очевидно, она приготовилась к атаке.
Николай, приближаясь, держал напор ее взгляда.
– Я не сделаю тебе ничего плохого, – сказал он.
– Я знаю. – Женщина улыбнулась, чуть заметно изогнув губы. – Я не дам тебе такой возможности.
Ее голос прозвучал спокойно, почти нежно, но глаза обжигали холодом. Без явных признаков движения с ее стороны, без предупреждения Нико ощутил, как сильно сдавило голову, в ушах зазвенело, он едва мог выдержать высокочастотный звук, разрывавший перепонки. Звук нарастал. Он почувствовал, как у него непроизвольно подкосились ноги, и упал на колени, перед глазами все поплыло, казалось, голову сейчас разорвет на кусочки.
Меркнущим сознанием он отметил приближающийся топот ног – несколько… крупные мужчины… вампиры… Его окутал гул голосов, пока он лежал, сбитый с ног неожиданной атакой.
Это была ловушка.
Эта сука заманила его сюда намеренно, знала, что он последует за ней.
– Хватит, Рената, – сказал один из вампиров. – Отпусти его.
И сразу же боль ослабла. Нико смог приподнять голову и посмотреть в красивое лицо женщины, у чьих ног он лежал поверженный. И она смотрела на него сверху вниз.
– Заберите у него оружие, – сказала женщина своим компаньонам. – Нужно увезти его отсюда, пока к нему не вернулись силы.
Николай зло выругался, глядя на нее, но от слабости слова были едва слышны, а женщина уже развернулась и пошла прочь, гулко постукивая каблуками по бетонному полу, неприятный холод которого он ощущал всем телом.
Глава вторая
Рената с трудом вышла из помещения старого заброшенного склада. Ее мутило, холодный пот выступил на лбу, тонкими струйками стекал по затылку. Она хватала ртом ночной прохладный воздух и изо всех сил старалась идти уверенно и ровно. И только напряженно сжатые в кулаки руки выдавали, чего ей стоит внешнее спокойствие и собранность.
Ее накрывало ответной волной ментального удара.
Оказавшись одна в темном переулке, она, как болеутоляющее, глотала воздух, стараясь остудить горящее огнем горло. Больше она себе ничем не могла помочь, боль огненными реками растекалась по телу, стремясь к жизненному центру.
– Черт, – пробормотала она, шагая в темноте, чуть покачиваясь на высоких каблуках.
Сделав еще несколько глубоких вдохов, она уставилась в черный асфальт, стараясь сконцентрировать все свои мысли и собрать волю в кулак.
За спиной со стороны склада послышался поспешный и тяжелый топот ног. Это заставило ее резко повернуть голову и, превозмогая жар, придать лицу бесстрастное и холодное выражение.
– Поосторожней с ним, – сказала она, бросив взгляд на высокого и крепкого мужчину, находившегося в практически бессознательном состоянии, которого она вырубила своим ментальным ударом и которого сейчас несли, как пойманного зверя, четверо ее компаньонов. – Оружие у него забрали?
– Лови.
Алексей, назначенный сегодня старшим, швырнул ей черную кожаную сумку. Она заметила усмешку, скользнувшую по его худощавому лицу, когда тяжелая, набитая железом сумка ударила ее в грудь. Потеря психической энергии ослабила ее и обострила чувствительность – в тело словно тысячи гвоздей впились. Но Рената поймала сумку и без единого слова жалобы или возмущения закинула ее на плечо.
Но Лекс знал.
Он знал ее слабое место и не упускал случая напомнить ей об этом.
Все компаньоны Ренаты, включая Алексея, в отличие от нее самой, были вампирами. И насчет незнакомца у нее не было сомнений. Она заподозрила его природу еще в клубе, а то, что уложила его своим ударом, только подтвердило догадку. Ментальный удар был сильным и грозным оружием, но его поражающие свойства имели свои ограничения. Он действовал только на вампиров; более простые клетки мозга людей оставались нечувствительными к высокочастотным звуковым волнам, которые она была способна генерировать, на мгновение сконцентрировавшись.
Рената была человеком и лишь немного отличалась от обычных Homo sapiens. Лекс и его сородичи называли ее Подругой по Крови. Одна из немногих женщин, которые рождаются с уникальными экстрасенсорными способностями и с еще более редкой возможностью вынашивать потомство вампиров. Для таких женщин, как Рената, кровь вампира была драгоценным напитком, значительно усиливавшим их способности и силу; обеспечивала продолжительность жизни. Подруга по Крови могла жить в течение нескольких столетий при условии регулярного потребления питательной крови вампира.
Еще два года назад Рената понятия не имела, что делало ее непохожей на всех остальных людей и кто она такая на самом деле. Прояснилось все в тот день, вернее ночь, когда их дороги с Сергеем Якутом пересеклись. По его приказу сегодня ночью она вместе с вампирами курсировала по городу в поисках того, кто настойчиво интересовался ее покровителем.
Светловолосый вампир, на которого Рената натолкнулась в джаз-клубе, слишком беспечно расспрашивал о Якуте, очевидно желал с ним встретиться. Если так, то этот вампир был либо идиотом, либо самоубийцей, а может быть, и тем и другим одновременно. Это очень скоро прояснится.
Рената достала из кармана мобильный и набрала первый номер в списке.
– Объект у нас, – сказала она в трубку. Затем сообщила координаты их местонахождения, захлопнула крышку и спрятала телефон в карман. Бросив взгляд в сторону Алексея и команды с обездвиженным пленником, сообщила: – Машина будет здесь минуты через две.
– Да бросьте вы этот мешок с дерьмом, – приказал Алексей вампирам.
Те разом разжали руки, и тело пленника с неприятно гулким стуком упало на асфальт. Положив одну руку на рукоять пистолета, торчавшего из набедренной кобуры, а другую – на рукоятку большого охотничьего ножа, Лекс уставился в лицо пленника, разочарованно и резко вдохнул, а потом сплюнул, едва не попав в незнакомца, – белый пенистый плевок упал на асфальт в дюйме от его светловолосой головы.
Алексей поднял нехорошо заблестевшие глаза:
– Может, его лучше прикончить здесь, на месте?
Один из вампиров коротко хохотнул, но Рената знала, Лекс не шутит.
– Сергей хочет, чтобы мы доставили его, – напомнила она.
Алексей нахмурился:
– Он хочет дать еще один шанс своим врагам убить его?
– Мы не знаем, связан ли этот тип с покушением.
– Но и доказательств его благих намерений у нас нет, – сказал Алексей, в упор глядя на Ренату. – После покушения я не доверяю никому. Думаю, и ты не хочешь рисковать безопасностью Якута.
– Я выполняю приказ, – отрезала Рената. – Сергей приказал найти того, кто им настойчиво интересуется, и доставить на допрос. Именно это я и намерена сделать.
Темные густые брови Алексея сошлись на переносице.
– Отлично, – тихо и намеренно бесстрастно процедил он. – Ты права, Рената, мы должны выполнять приказы. И мы доставим этого типа к Сергею. Но что нам делать, пока мы ждем машину?
Рената настороженно посмотрела ему в глаза, пытаясь понять, куда он клонит. Алексей обошел неподвижное тело незнакомца и, словно проверяя, пришел тот в себя или нет, пнул ногой в грудь. Никакой реакции не последовало. Грудная клетка мерно вздымалась и опускалась, подчиняясь ритму дыхания.
Алексей усмехнулся и кивнул стоявшим рядом вампирам:
– У меня ботинки грязные. Может, пока ждем машину, мне почистить их об эту обузу?
Под одобрительный смех компаньонов Лекс поднял ногу и занес ее над лицом пленника.
– Лекс… – начала было Рената, отлично зная, что ей не удастся остановить Алексея, он просто сделает вид, что не слышит ее.
Но именно в этот момент светловолосый мужчина, лежащий на асфальте, заставил ее насторожиться. Его дыхание оставалось поверхностным и ровным, а тело неподвижным, но лицо… оно показалось ей слишком спокойным для бессознательного состояния. И…
В следующее мгновение, словно светом озарило, Рената отчетливо поняла: пленник находится в полном сознании, отлично их слышит и осознает, что вокруг него происходит.
«О господи».
Алексей засмеялся, опуская ногу на лицо пленника.
– Лекс, стой. Он не…
Что бы она ни сказала, это не могло предотвратить то, что случилось в следующее мгновение.
Лекс не успел опустить ногу – пленник молниеносно схватил его за щиколотку и резко крутанул. Алексей взлетел в воздух, заорал и тяжело рухнул на землю. В следующую секунду пленник был уже на ногах, полный сил и энергии. Ничего подобного Ренате видеть не доводилось.
И самое отвратительное – у него в руках был пистолет Лекса.
Рената отбросила мешок с оружием и выхватила из кобуры свой сорок пятый. После выброса психической энергии пальцы слушались плохо, и один из компаньонов ее опередил – выпустил в незнакомца всю обойму, но ни одна пуля в цель не попала.
Бывший пленник увертывался с невероятной ловкостью, единственная выпущенная им пуля попала ближайшему к нему вампиру прямо в лоб, и тот безжизненной массой рухнул на землю – Сергей Якут потерял одного из надежных телохранителей.
«О господи, – промелькнуло в голове у Ренаты, ее охватило нешуточное беспокойство. Ситуация становилась критической. – Неужели Алексей прав? Неужели это тот самый наемный убийца, который недавно покушался на Якута, но потерпел неудачу?»
– Кто еще хочет попробовать пули? – спросил незнакомец, тяжело опустив ногу на спину распластанного на земле противника и переводя дуло пистолета с одного вампира на другого, на Ренату. – Что, больше желающих нет?
– Убейте гада! – прохрипел Лекс, придавленный, как жук, тяжелым ботинком, его щека расплющилась об асфальт, клыки от ярости удлинились, он жег Ренату и двух оставшихся в живых вампиров янтарным огнем, бившим из трансформированных глаз. – Разнесите ему башку, черт возьми!
Хриплый рык еще не успел стихнуть, как сильным рывком Алексей был поставлен на ноги – и тут же заорал от боли в поврежденной лодыжке. Но дуло пистолета, уткнувшееся ему в голову за ухом, заставило Лекса замолчать, только глаза расширились от ужаса. А его недавний пленник, напротив, был до крайности холоден, действовал четко и молниеносно.
«О пресвятая дева! Кто он такой?»
– Слышали приказ? – тихо и внушительно спросил незнакомец, обвел присутствующих взглядом и остановил его на Ренате. – Ну, кто из вас настоящий мужчина, чтобы его выполнить? Но если вы не хотите, чтобы его мозги оказались на стене, предлагаю вам спокойно и аккуратно положить свое оружие на землю.
Рената уловила тихое недовольное ворчание своих компаньонов. Каждый из вампиров, тем более трансформированных яростью, в силе значительно превосходил ее. И по логике вещей вдвоем они могли справиться с незнакомцем, но по какой-то причине с этим делом не спешили. Тихо звякнув, вначале один, за ним второй пистолет легли на асфальт. В настороженном молчании оба вампира сделали несколько шагов назад.
И Рената осталась один на один с непредвиденной опасностью.
Незнакомец, понимая ее положение, усмехнулся, демонстрируя острые кончики удлинившихся клыков, свидетельствовавших, что он зол и крайне опасен. Это подтверждали и его глаза, так же, как и у остальных вампиров, трансформировавшиеся и горевшие сейчас янтарным огнем. Незнакомец улыбнулся шире – обозначились две обаятельные ямочки на щеках.
– Похоже, дорогая, только ты меня не поняла. Я не собираюсь ждать или вести с тобой вежливые переговоры. Либо ты кладешь оружие на землю, либо я стреляю.
Рената за долю секунды оценила свои шансы – сомнительные. Недавняя потеря психической энергии сильно ослабила ее, она ощущала себя так, словно все нервы были оголены. Таковы были последствия каждой психической атаки. Собрав остатки сил, она может попробовать нанести незнакомцу еще один удар. Только отключить его ей не удастся, а сама она истощится настолько, что пользы от нее не будет никому.
Выстрелить – еще более рискованное дело. Она была отличным стрелком: быстрая реакция и исключительная меткость, но сейчас, когда тело плохо слушалось, не могла полагаться на свои способности. Что бы она ни предприняла сейчас, вряд ли это поможет Лексу выпутаться из переделки живым. И не только Лексу, а им всем.
Все козыри были на руках у незнакомца, и его взгляд говорил о том, что в бою положение ключевой фигуры ему привычно и комфортно. В мгновение ока он поставил Ренату и ее компаньонов на место послушных пешек.
Но, черт возьми, она не сдастся без боя.
Рената вдохнула, собирая волю в кулак, крутанула пистолет и нацелила его на незнакомца. Было невыносимо больно твердо держать оружие в вытянутых руках, но она сделала еще один глубокий вдох и выдохом выбросила боль из тела, одновременно снимая пистолет с предохранителя.
– Отпусти его. Немедленно.
Но дуло, прижатое к голове Лекса, осталось на месте.
– Ты думаешь, мы ведем переговоры? Брось пистолет, – требовательно и с расстановкой произнес незнакомец.
Она была метким стрелком, да и он, похоже, редко промахивался. Кроме того, он обладал бесспорным преимуществом – сверхъестественной скоростью, присущей вампирам. Он успеет не только увернуться от ее пули, но и всадить свою либо в нее, либо в Лекса – выбор за ним. В общем, за минуту он уложит их всех. Она имеет дело с вампиром, существом с повышенным метаболизмом и способностью быстро залечивать раны. Он может легко пережить ранение, а вот она… она смотрит сейчас в глаза собственной смерти.
Ее накрывало ответной волной ментального удара.
Оказавшись одна в темном переулке, она, как болеутоляющее, глотала воздух, стараясь остудить горящее огнем горло. Больше она себе ничем не могла помочь, боль огненными реками растекалась по телу, стремясь к жизненному центру.
– Черт, – пробормотала она, шагая в темноте, чуть покачиваясь на высоких каблуках.
Сделав еще несколько глубоких вдохов, она уставилась в черный асфальт, стараясь сконцентрировать все свои мысли и собрать волю в кулак.
За спиной со стороны склада послышался поспешный и тяжелый топот ног. Это заставило ее резко повернуть голову и, превозмогая жар, придать лицу бесстрастное и холодное выражение.
– Поосторожней с ним, – сказала она, бросив взгляд на высокого и крепкого мужчину, находившегося в практически бессознательном состоянии, которого она вырубила своим ментальным ударом и которого сейчас несли, как пойманного зверя, четверо ее компаньонов. – Оружие у него забрали?
– Лови.
Алексей, назначенный сегодня старшим, швырнул ей черную кожаную сумку. Она заметила усмешку, скользнувшую по его худощавому лицу, когда тяжелая, набитая железом сумка ударила ее в грудь. Потеря психической энергии ослабила ее и обострила чувствительность – в тело словно тысячи гвоздей впились. Но Рената поймала сумку и без единого слова жалобы или возмущения закинула ее на плечо.
Но Лекс знал.
Он знал ее слабое место и не упускал случая напомнить ей об этом.
Все компаньоны Ренаты, включая Алексея, в отличие от нее самой, были вампирами. И насчет незнакомца у нее не было сомнений. Она заподозрила его природу еще в клубе, а то, что уложила его своим ударом, только подтвердило догадку. Ментальный удар был сильным и грозным оружием, но его поражающие свойства имели свои ограничения. Он действовал только на вампиров; более простые клетки мозга людей оставались нечувствительными к высокочастотным звуковым волнам, которые она была способна генерировать, на мгновение сконцентрировавшись.
Рената была человеком и лишь немного отличалась от обычных Homo sapiens. Лекс и его сородичи называли ее Подругой по Крови. Одна из немногих женщин, которые рождаются с уникальными экстрасенсорными способностями и с еще более редкой возможностью вынашивать потомство вампиров. Для таких женщин, как Рената, кровь вампира была драгоценным напитком, значительно усиливавшим их способности и силу; обеспечивала продолжительность жизни. Подруга по Крови могла жить в течение нескольких столетий при условии регулярного потребления питательной крови вампира.
Еще два года назад Рената понятия не имела, что делало ее непохожей на всех остальных людей и кто она такая на самом деле. Прояснилось все в тот день, вернее ночь, когда их дороги с Сергеем Якутом пересеклись. По его приказу сегодня ночью она вместе с вампирами курсировала по городу в поисках того, кто настойчиво интересовался ее покровителем.
Светловолосый вампир, на которого Рената натолкнулась в джаз-клубе, слишком беспечно расспрашивал о Якуте, очевидно желал с ним встретиться. Если так, то этот вампир был либо идиотом, либо самоубийцей, а может быть, и тем и другим одновременно. Это очень скоро прояснится.
Рената достала из кармана мобильный и набрала первый номер в списке.
– Объект у нас, – сказала она в трубку. Затем сообщила координаты их местонахождения, захлопнула крышку и спрятала телефон в карман. Бросив взгляд в сторону Алексея и команды с обездвиженным пленником, сообщила: – Машина будет здесь минуты через две.
– Да бросьте вы этот мешок с дерьмом, – приказал Алексей вампирам.
Те разом разжали руки, и тело пленника с неприятно гулким стуком упало на асфальт. Положив одну руку на рукоять пистолета, торчавшего из набедренной кобуры, а другую – на рукоятку большого охотничьего ножа, Лекс уставился в лицо пленника, разочарованно и резко вдохнул, а потом сплюнул, едва не попав в незнакомца, – белый пенистый плевок упал на асфальт в дюйме от его светловолосой головы.
Алексей поднял нехорошо заблестевшие глаза:
– Может, его лучше прикончить здесь, на месте?
Один из вампиров коротко хохотнул, но Рената знала, Лекс не шутит.
– Сергей хочет, чтобы мы доставили его, – напомнила она.
Алексей нахмурился:
– Он хочет дать еще один шанс своим врагам убить его?
– Мы не знаем, связан ли этот тип с покушением.
– Но и доказательств его благих намерений у нас нет, – сказал Алексей, в упор глядя на Ренату. – После покушения я не доверяю никому. Думаю, и ты не хочешь рисковать безопасностью Якута.
– Я выполняю приказ, – отрезала Рената. – Сергей приказал найти того, кто им настойчиво интересуется, и доставить на допрос. Именно это я и намерена сделать.
Темные густые брови Алексея сошлись на переносице.
– Отлично, – тихо и намеренно бесстрастно процедил он. – Ты права, Рената, мы должны выполнять приказы. И мы доставим этого типа к Сергею. Но что нам делать, пока мы ждем машину?
Рената настороженно посмотрела ему в глаза, пытаясь понять, куда он клонит. Алексей обошел неподвижное тело незнакомца и, словно проверяя, пришел тот в себя или нет, пнул ногой в грудь. Никакой реакции не последовало. Грудная клетка мерно вздымалась и опускалась, подчиняясь ритму дыхания.
Алексей усмехнулся и кивнул стоявшим рядом вампирам:
– У меня ботинки грязные. Может, пока ждем машину, мне почистить их об эту обузу?
Под одобрительный смех компаньонов Лекс поднял ногу и занес ее над лицом пленника.
– Лекс… – начала было Рената, отлично зная, что ей не удастся остановить Алексея, он просто сделает вид, что не слышит ее.
Но именно в этот момент светловолосый мужчина, лежащий на асфальте, заставил ее насторожиться. Его дыхание оставалось поверхностным и ровным, а тело неподвижным, но лицо… оно показалось ей слишком спокойным для бессознательного состояния. И…
В следующее мгновение, словно светом озарило, Рената отчетливо поняла: пленник находится в полном сознании, отлично их слышит и осознает, что вокруг него происходит.
«О господи».
Алексей засмеялся, опуская ногу на лицо пленника.
– Лекс, стой. Он не…
Что бы она ни сказала, это не могло предотвратить то, что случилось в следующее мгновение.
Лекс не успел опустить ногу – пленник молниеносно схватил его за щиколотку и резко крутанул. Алексей взлетел в воздух, заорал и тяжело рухнул на землю. В следующую секунду пленник был уже на ногах, полный сил и энергии. Ничего подобного Ренате видеть не доводилось.
И самое отвратительное – у него в руках был пистолет Лекса.
Рената отбросила мешок с оружием и выхватила из кобуры свой сорок пятый. После выброса психической энергии пальцы слушались плохо, и один из компаньонов ее опередил – выпустил в незнакомца всю обойму, но ни одна пуля в цель не попала.
Бывший пленник увертывался с невероятной ловкостью, единственная выпущенная им пуля попала ближайшему к нему вампиру прямо в лоб, и тот безжизненной массой рухнул на землю – Сергей Якут потерял одного из надежных телохранителей.
«О господи, – промелькнуло в голове у Ренаты, ее охватило нешуточное беспокойство. Ситуация становилась критической. – Неужели Алексей прав? Неужели это тот самый наемный убийца, который недавно покушался на Якута, но потерпел неудачу?»
– Кто еще хочет попробовать пули? – спросил незнакомец, тяжело опустив ногу на спину распластанного на земле противника и переводя дуло пистолета с одного вампира на другого, на Ренату. – Что, больше желающих нет?
– Убейте гада! – прохрипел Лекс, придавленный, как жук, тяжелым ботинком, его щека расплющилась об асфальт, клыки от ярости удлинились, он жег Ренату и двух оставшихся в живых вампиров янтарным огнем, бившим из трансформированных глаз. – Разнесите ему башку, черт возьми!
Хриплый рык еще не успел стихнуть, как сильным рывком Алексей был поставлен на ноги – и тут же заорал от боли в поврежденной лодыжке. Но дуло пистолета, уткнувшееся ему в голову за ухом, заставило Лекса замолчать, только глаза расширились от ужаса. А его недавний пленник, напротив, был до крайности холоден, действовал четко и молниеносно.
«О пресвятая дева! Кто он такой?»
– Слышали приказ? – тихо и внушительно спросил незнакомец, обвел присутствующих взглядом и остановил его на Ренате. – Ну, кто из вас настоящий мужчина, чтобы его выполнить? Но если вы не хотите, чтобы его мозги оказались на стене, предлагаю вам спокойно и аккуратно положить свое оружие на землю.
Рената уловила тихое недовольное ворчание своих компаньонов. Каждый из вампиров, тем более трансформированных яростью, в силе значительно превосходил ее. И по логике вещей вдвоем они могли справиться с незнакомцем, но по какой-то причине с этим делом не спешили. Тихо звякнув, вначале один, за ним второй пистолет легли на асфальт. В настороженном молчании оба вампира сделали несколько шагов назад.
И Рената осталась один на один с непредвиденной опасностью.
Незнакомец, понимая ее положение, усмехнулся, демонстрируя острые кончики удлинившихся клыков, свидетельствовавших, что он зол и крайне опасен. Это подтверждали и его глаза, так же, как и у остальных вампиров, трансформировавшиеся и горевшие сейчас янтарным огнем. Незнакомец улыбнулся шире – обозначились две обаятельные ямочки на щеках.
– Похоже, дорогая, только ты меня не поняла. Я не собираюсь ждать или вести с тобой вежливые переговоры. Либо ты кладешь оружие на землю, либо я стреляю.
Рената за долю секунды оценила свои шансы – сомнительные. Недавняя потеря психической энергии сильно ослабила ее, она ощущала себя так, словно все нервы были оголены. Таковы были последствия каждой психической атаки. Собрав остатки сил, она может попробовать нанести незнакомцу еще один удар. Только отключить его ей не удастся, а сама она истощится настолько, что пользы от нее не будет никому.
Выстрелить – еще более рискованное дело. Она была отличным стрелком: быстрая реакция и исключительная меткость, но сейчас, когда тело плохо слушалось, не могла полагаться на свои способности. Что бы она ни предприняла сейчас, вряд ли это поможет Лексу выпутаться из переделки живым. И не только Лексу, а им всем.
Все козыри были на руках у незнакомца, и его взгляд говорил о том, что в бою положение ключевой фигуры ему привычно и комфортно. В мгновение ока он поставил Ренату и ее компаньонов на место послушных пешек.
Но, черт возьми, она не сдастся без боя.
Рената вдохнула, собирая волю в кулак, крутанула пистолет и нацелила его на незнакомца. Было невыносимо больно твердо держать оружие в вытянутых руках, но она сделала еще один глубокий вдох и выдохом выбросила боль из тела, одновременно снимая пистолет с предохранителя.
– Отпусти его. Немедленно.
Но дуло, прижатое к голове Лекса, осталось на месте.
– Ты думаешь, мы ведем переговоры? Брось пистолет, – требовательно и с расстановкой произнес незнакомец.
Она была метким стрелком, да и он, похоже, редко промахивался. Кроме того, он обладал бесспорным преимуществом – сверхъестественной скоростью, присущей вампирам. Он успеет не только увернуться от ее пули, но и всадить свою либо в нее, либо в Лекса – выбор за ним. В общем, за минуту он уложит их всех. Она имеет дело с вампиром, существом с повышенным метаболизмом и способностью быстро залечивать раны. Он может легко пережить ранение, а вот она… она смотрит сейчас в глаза собственной смерти.