Страница:
– А ты что? – осторожно спросил Макс.
– А что – я? Продал, конечно. Семьсот баксов с него взял.
– Но…
– Могу предложить защиту от него же. Стопроцентная гарантия – этот вирус тебя просто не заметит… По старой дружбе уступлю за полцены.
– Спасибо! – фыркнул Макс– Ты всегда так поступаешь со своими друзьями?
– Я всегда так поступаю с должниками, – хмыкнул хакер. – Помнится, у нас с тобой был один маленький общий бизнес. И кстати, я свои обязательства по нему выполнил. Так что дело за тобой… Сто тысяч, кажется?
– Если ты мне тут не врешь, то этот наш маленький общий бизнес только что накрылся медным тазом. Если «Эрганор» не выплатит приз, денег у меня просто не будет. Так что… – Макс с усмешкой развел руками.
– Долг есть долг, – спокойно напомнил Петрович. – Мы договаривались.
– Договаривались, – холодно улыбнулся Макс. – Только вот обстоятельства изменились. Так что… Пятьдесят тысяч.
«Или обойдешься совсем, – добавил он мысленно. – Выбирай».
Петрович резко поднял глаза и в упор уставился на своего собеседника. Макс молча делал то же самое. Безмолвная борьба взглядов длилась почти минуту, прежде чем хакер наконец неохотно кивнул:
– Хорошо. Пусть будет пятьдесят тысяч… И маленький совет от меня лично. – Петрович выдержал небольшую паузу. – Тебе, Бродяга, в виртуальности лучше вообще не появляться. Да и в реале по улицам не слишком-то отсвечивать. По крайней мере пока все это не уляжется.
– Что, так серьезно?
Хакер тихо вздохнул:
– Все может быть. Тут уже дело даже не в деньгах – пошла огласка. На этом «Эрганоре» некоторые довольно известные в нашей среде люди потеряли не только миллионы, но и свое лицо. А это уже… – Не договорив, хакер пожал плечами. – Короче, сам знаешь, чем это может кончиться. Я пытался тебя предупредить, но ты не послушался.
Макс со стоном потер лоб. Две бутылки легкого пива вкупе с виртуальностью всего за полчаса породили чудовищное по силе похмелье. Голова буквально раскалывалась, и сосредоточиваться на текущих проблемах становилось с каждой минутой все труднее…
Петрович молча ждал, едва заметно склонив голову набок. После минутной борьбы со своим желудком Макс наконец проглотил застрявший в горле комок и, повинуясь какому-то наитию, вдруг спросил:
– Тот мальчишка, Снифф… Это был ты?
Усмешка. Молчаливый кивок.
– Зачем? Чтобы за мной следить?
– А разве я следил? Почти весь путь ты прошел сам, без меня. – Петрович неожиданно проказливо усмехнулся. – Не одному же тебе миры спасать. Мне, может быть, иногда тоже поиграть хочется.
– Но почему пацан? Это ведь только внимание привлекает. Ненужные сложности…
– Так интереснее.
– И это все, что ты скажешь?
– Так интереснее, – вполголоса повторил Петрович. – А все остальное тебя не касается.
Макс согласно кивнул.
– Не касается… Знаешь, там, в «Эрганоре», я почти поверил, что ты и в самом деле мальчишка…
– Серьезно? – Хакер вдруг хихикнул. – Ну спасибо за комплимент. Я старался.
– Получается, анонимайзер все-таки существует, – подытожил Макс. – Металлическая коробочка с тремя светодиодами… Знаешь, я всегда думал, что все эти слухи – просто пустой треп.
– Они и есть треп, – тихо сообщил Петрович. – Настоящий анонимайзер существует всего в двух экземплярах. И, боюсь, разработка так и не пойдет в серию. Слишком много у нее побочных эффектов…
Можно было задать еще очень много вопросов, но Макс вдруг понял: все, больше хакер уже ничего не скажет… Да и нужно ли знать подробности секретных разработок обычному, рядовому геймеру? Тут со своими проблемами хоть как-нибудь разобраться бы.
Макс устало потер лоб:
– Почему?
– Что – почему?
– Почему ты мне помогаешь?
Петрович осуждающе покачал головой. Усмехнулся:
– Не хочу потерять свои пятьдесят тысяч.
– Хочешь сказать, что ввязался в эту историю ради одних только денег?
– А что, разве это плохая причина? – Петрович резко отодвинулся вместе со стулом. Встал. Щелкнув выключателем, снял со стола свою противоподслушивательную коробочку. – Но ты прав: дело не только в этих тысячах. Себе на хлеб я могу заработать и более простым и безопасным способом.
– Тогда почему?
Вместо ответа Петрович всего лишь пожал плечами.
– Мне пора: время не ждет, работа стоит… До скорой встречи, друг. Все, что я хотел тебе сказать, уже сказано. И постарайся хотя бы пару дней ни во что не встревать.
Макс молча кивнул, провожая взглядом удаляющегося хакера.
«Постарайся никуда не встревать, говоришь? Обязательно постараюсь. Только вот… Боюсь, не получится».
За окном по своим делам шли люди: женщина в платье из одних только перьев, опирающийся на костыль старик, татуированный парень с нелепой косичкой… Яркие и броские одежды пестрели всеми цветами радуги. Бронзовые мечи в потертых ножнах соседствовали с переброшенными за плечо фантастического дизайна бластерами. Сквозь полуоткрытую дверь доносились обрывки разговора: среди собеседников каждый говорил на своем языке, но при этом все четверо как-то ухитрялись понимать друг друга.
Виртуальность жила в своем привычном ритме.
Опустив голову на руки, Макс думал… Пытался думать, потому что ничего толкового в голову все равно не приходило.
Что делать? Может, поговорить с Мэриэн? Нет. Не сейчас. Это беда Бродяги, это проблемы Бродяги. И решать их тоже должен Бродяга. Сам.
Но сначала…
Макс медленно встал. Вцепившиеся в край стола пальцы побелели от напряжения. Голова закружилась. Затаившаяся на время тошнота снова перешла в атаку и отступать на этот раз уж точно не собиралась. Макс громко икнул и согнулся. За соседними столиками враз смолкли все разговоры. Проходящая мимо официантка – даром что программа – брезгливо поморщилась, глядя на растекшуюся по чистым и аккуратным плиткам пола белесую лужу.
«Выгонят сейчас, наверное. – Мелькнувшая мысль без следа сгинула в навалившемся свинцовом безразличии. – Интересно, в реальности сейчас то же самое?»
Но по крайней мере стало хоть немного легче.
Глава 3
Глава 4
Глава 5
– А что – я? Продал, конечно. Семьсот баксов с него взял.
– Но…
– Могу предложить защиту от него же. Стопроцентная гарантия – этот вирус тебя просто не заметит… По старой дружбе уступлю за полцены.
– Спасибо! – фыркнул Макс– Ты всегда так поступаешь со своими друзьями?
– Я всегда так поступаю с должниками, – хмыкнул хакер. – Помнится, у нас с тобой был один маленький общий бизнес. И кстати, я свои обязательства по нему выполнил. Так что дело за тобой… Сто тысяч, кажется?
– Если ты мне тут не врешь, то этот наш маленький общий бизнес только что накрылся медным тазом. Если «Эрганор» не выплатит приз, денег у меня просто не будет. Так что… – Макс с усмешкой развел руками.
– Долг есть долг, – спокойно напомнил Петрович. – Мы договаривались.
– Договаривались, – холодно улыбнулся Макс. – Только вот обстоятельства изменились. Так что… Пятьдесят тысяч.
«Или обойдешься совсем, – добавил он мысленно. – Выбирай».
Петрович резко поднял глаза и в упор уставился на своего собеседника. Макс молча делал то же самое. Безмолвная борьба взглядов длилась почти минуту, прежде чем хакер наконец неохотно кивнул:
– Хорошо. Пусть будет пятьдесят тысяч… И маленький совет от меня лично. – Петрович выдержал небольшую паузу. – Тебе, Бродяга, в виртуальности лучше вообще не появляться. Да и в реале по улицам не слишком-то отсвечивать. По крайней мере пока все это не уляжется.
– Что, так серьезно?
Хакер тихо вздохнул:
– Все может быть. Тут уже дело даже не в деньгах – пошла огласка. На этом «Эрганоре» некоторые довольно известные в нашей среде люди потеряли не только миллионы, но и свое лицо. А это уже… – Не договорив, хакер пожал плечами. – Короче, сам знаешь, чем это может кончиться. Я пытался тебя предупредить, но ты не послушался.
Макс со стоном потер лоб. Две бутылки легкого пива вкупе с виртуальностью всего за полчаса породили чудовищное по силе похмелье. Голова буквально раскалывалась, и сосредоточиваться на текущих проблемах становилось с каждой минутой все труднее…
Петрович молча ждал, едва заметно склонив голову набок. После минутной борьбы со своим желудком Макс наконец проглотил застрявший в горле комок и, повинуясь какому-то наитию, вдруг спросил:
– Тот мальчишка, Снифф… Это был ты?
Усмешка. Молчаливый кивок.
– Зачем? Чтобы за мной следить?
– А разве я следил? Почти весь путь ты прошел сам, без меня. – Петрович неожиданно проказливо усмехнулся. – Не одному же тебе миры спасать. Мне, может быть, иногда тоже поиграть хочется.
– Но почему пацан? Это ведь только внимание привлекает. Ненужные сложности…
– Так интереснее.
– И это все, что ты скажешь?
– Так интереснее, – вполголоса повторил Петрович. – А все остальное тебя не касается.
Макс согласно кивнул.
– Не касается… Знаешь, там, в «Эрганоре», я почти поверил, что ты и в самом деле мальчишка…
– Серьезно? – Хакер вдруг хихикнул. – Ну спасибо за комплимент. Я старался.
– Получается, анонимайзер все-таки существует, – подытожил Макс. – Металлическая коробочка с тремя светодиодами… Знаешь, я всегда думал, что все эти слухи – просто пустой треп.
– Они и есть треп, – тихо сообщил Петрович. – Настоящий анонимайзер существует всего в двух экземплярах. И, боюсь, разработка так и не пойдет в серию. Слишком много у нее побочных эффектов…
Можно было задать еще очень много вопросов, но Макс вдруг понял: все, больше хакер уже ничего не скажет… Да и нужно ли знать подробности секретных разработок обычному, рядовому геймеру? Тут со своими проблемами хоть как-нибудь разобраться бы.
Макс устало потер лоб:
– Почему?
– Что – почему?
– Почему ты мне помогаешь?
Петрович осуждающе покачал головой. Усмехнулся:
– Не хочу потерять свои пятьдесят тысяч.
– Хочешь сказать, что ввязался в эту историю ради одних только денег?
– А что, разве это плохая причина? – Петрович резко отодвинулся вместе со стулом. Встал. Щелкнув выключателем, снял со стола свою противоподслушивательную коробочку. – Но ты прав: дело не только в этих тысячах. Себе на хлеб я могу заработать и более простым и безопасным способом.
– Тогда почему?
Вместо ответа Петрович всего лишь пожал плечами.
– Мне пора: время не ждет, работа стоит… До скорой встречи, друг. Все, что я хотел тебе сказать, уже сказано. И постарайся хотя бы пару дней ни во что не встревать.
Макс молча кивнул, провожая взглядом удаляющегося хакера.
«Постарайся никуда не встревать, говоришь? Обязательно постараюсь. Только вот… Боюсь, не получится».
За окном по своим делам шли люди: женщина в платье из одних только перьев, опирающийся на костыль старик, татуированный парень с нелепой косичкой… Яркие и броские одежды пестрели всеми цветами радуги. Бронзовые мечи в потертых ножнах соседствовали с переброшенными за плечо фантастического дизайна бластерами. Сквозь полуоткрытую дверь доносились обрывки разговора: среди собеседников каждый говорил на своем языке, но при этом все четверо как-то ухитрялись понимать друг друга.
Виртуальность жила в своем привычном ритме.
Опустив голову на руки, Макс думал… Пытался думать, потому что ничего толкового в голову все равно не приходило.
Что делать? Может, поговорить с Мэриэн? Нет. Не сейчас. Это беда Бродяги, это проблемы Бродяги. И решать их тоже должен Бродяга. Сам.
Но сначала…
Макс медленно встал. Вцепившиеся в край стола пальцы побелели от напряжения. Голова закружилась. Затаившаяся на время тошнота снова перешла в атаку и отступать на этот раз уж точно не собиралась. Макс громко икнул и согнулся. За соседними столиками враз смолкли все разговоры. Проходящая мимо официантка – даром что программа – брезгливо поморщилась, глядя на растекшуюся по чистым и аккуратным плиткам пола белесую лужу.
«Выгонят сейчас, наверное. – Мелькнувшая мысль без следа сгинула в навалившемся свинцовом безразличии. – Интересно, в реальности сейчас то же самое?»
Но по крайней мере стало хоть немного легче.
Глава 3
– Терминал, – скомандовал Макс. Поморщился. Кисловато-едкий привкус во рту никак не желал отступать, хотя времени вроде бы прошло уже немало. – Трансфер. «Эрганор», главный игровой зал.
Долгая пауза, заполненная безликим туманом… Слишком долгая. Макс ожидал уже услышать стандартное: «Ошибка транспортировки, сервер не найден». Но потом туман все-таки рассеялся, являя глазам знакомые тускло-серые стены.
– Трансфер завершен.
Глубоко вздохнув, Макс огляделся.
Входной портал «Эрганора». Он видел этот зал тихим и безлюдным, похожим на библиотеку. Видел шумным, красочным и азартным. Сегодня же от этого места буквально веяло запустением… Мусор на полу. Частично отключенные экраны. Некоторые из них по инерции в полной тишине продолжали крутить рекламу, в то время как другие на разных языках демонстрировали одну и ту же надпись: «Временно не работает по техническим причинам». Из справочных терминалов работала едва ли треть. На стенах появились многочисленные надписи. Ближайшая недвусмысленно утверждала по-русски, что «Бродяга – сволочь, найду – убью».
Народу было на удивление немного, особенно если вспомнить те толпы геймеров, которые осаждали портал всего-то дней пять назад. Несколько игроков сидели за терминалами, еще десятка два просто бродили из угла в угол. На вновь прибывшего никто не обратил внимания… Никто, кроме стоявшей в стороне девушки. Едва Макс появился, она тут же напряглась. И только слепой не заметил бы, как ее рука инстинктивно метнулась к поясу, явно ожидая встретить привычную рукоять меча. Но меча не было, и воительнице пришлось довольствоваться всего лишь презрительно-холодным взглядом.
Поколебавшись, Макс подошел ближе, стараясь держаться настороже: даже без клинка под рукой удар у Анжелы был поставлен неплохо.
– Привет…
– Какого черта ты сюда приперся?! Совсем совесть потерял?
– А что такое?
– Еще спрашиваешь? После того что ты учинил в Цитадели?!
Макс тихо вздохнул:
– Ну я, конечно, могу сказать, что тогда это казалось необходимым. Только какой смысл? Мы с тобой оба там проиграли: и ты, и я… Только у меня теперь положение похуже твоего: приз выплачивать никто, похоже, не собирается. А долги-то остались.
– Ха! По-твоему, это похоже на оправдание?
– Не знаю, – пожал плечами Макс. – Если хочешь, могу просто сказать: «извини»… Или, может, мне на колени стать?
– Давай! Хотела бы я на это посмотреть: Бродяга на коленях просит прощения… Бродяга! Хочешь, крикну погромче? – Воительница ехидно улыбнулась. – Уверена, здесь найдется много желающих с тобой пообщаться.
– Ну так чего же ты ждешь? – спросил Макс. – Кричи. При всем желании я сейчас все равно не смогу тебе помешать. У меня даже оружия нет.
Анжела исподлобья посмотрела на него.
– Не-ет, – протянула воительница. – Опять хочешь дешево отделаться? Ничего не выйдет. Я лучше сама тебя убью!
– К вашим услугам в любое время. – Макс изобразил несколько неуклюжий поклон. – Выбирайте оружие: канцелярские скрепки, мечи, пистолеты, атомные бомбы?
– Хватит придуриваться, – резко мотнула головой Анжела. – Шутник выискался… Говори лучше, зачем ты сюда явился!
– Даже и не знаю… – Макс едва заметно усмехнулся. – Наверное, чтобы на людей посмотреть, заодно и себя показать.
– Я серьезно!
Анжела воинственно уперла руки в бока. Макс устало вздохнул:
– Я тоже. Можешь считать это разведкой: посмотреть, что к чему, послушать, о чем говорят. Пообщаться, в конце концов.
– Для этого вовсе не обязательно лезть в виртуальность! Достаточно просто подключиться к сети.
– С той стороны монитора полной картины не увидеть, – возразил Макс. – Сама ведь знаешь.
– Зато здесь ее увидят все, кому не лень. – Воительница кивнула в сторону красовавшейся неподалеку надписи. – Ты это видел? Или считаешь, что в этом зале больше нет никого способного узнать тебя в лицо?
Макс молча пожал плечами.
– Молчишь? Сказать нечего? – Анжела громко фыркнула. – Тогда вали отсюда! Не хочу, чтобы вместе с тобой и меня прихватили за компанию.
– Как скажешь…
Макс послушно отошел. Направился к стоящим у дальней стены терминалам – если где и можно узнать последние новости, так это там. Даже не оборачиваясь, он знал, что воительница смотрит ему вслед. Будь это кто другой, Макс вообще поостерегся бы поворачиваться спиной. Но Анжела… От нее подлости можно не ждать. Хотя, казалось бы, чего проще – подойти к ближайшей кучке игроков, сказать всего-то одно слово и ткнуть пальцем.
Честная, честная Анжела. Паладин в белых доспехах… Очень трудно быть таким человеком – и в игре, и в жизни.
Подождав, когда освободится один из терминалов, Макс уверенно занял жесткий и неудобный стул. Поерзал, устраиваясь поудобнее. Глядя на знакомое текстовое меню, поморщился.
Курсор вниз, вниз, вниз. Пропуская вот уже три дня необновлявшийся раздел игровых новостей. Вниз, до самого последнего пункта меню: «Контакты». Подпункт: «Связь с администрацией». Ввод.
Мигающее сообщение посреди экрана: «Извините, сервис временно недоступен»… Что ж, этого и следовало ожидать.
Но уж дежурный-то администратор должен быть на месте. Нажать клавишу «Вверх». И снова «Enter».
Есть! Стандартное окно текстового чата. Седая древность… Вздохнув, Макс подтянул поближе клавиатуру:
«Привет».
Долгая пауза.
«Чего надо?!!» – Именно так и написано: два восклицательных знака и один вопросительный. Дежурный админ явно находится в прекрасном настроении.
«Поговорить с кем-нибудь из руководства».
«Щаз!»
«Скажи им: здесь Бродяга».
Снова пауза.
«Тот самый Бродяга?»
«Да».
«Чего тебе?»
Макс коротко фыркнул себе под нос: кажется, мы это уже проходили. Ладно, если намеков не понимаете, попробуем прямо:
«Где мои деньги?»
«Не моя компетенция».
«Соедини с руководством».
«Жди». И точка. Размеренно мигающий курсор.
Макс раздраженно откинулся на спинку стула. Жди… Знать бы еще, чего ждать-то? Появления службы безопасности? Или попытку отследить канал связи?
За спиной кто-то нетерпеливо покашлял:
– Эй, может, освободишь место?
Макс промолчал.
– Парень, уйди. Ты же все равно просто так сидишь.
– Отвали!
– Че?
– Что слышал.
Макс обернулся… И тут же пожалел об этом.
– Ты?! – Непритворно удивился Краб. За его спиной привычно маячила знакомая уже широкоплечая, почти квадратная фигура. Патриарх! Макс едва сдержал стон.
Ну почему все всегда так получается? Почему?!
– Бродяга?! Как ты…
Если и был шанс решить дело мирно, то после этого вопля он испарился бесследно. Половина находящихся в зале игроков уже смотрела в эту сторону. И по их взглядам было понятно, что решить проблему разговорами на этот раз не получится.
Будут бить. Скорее всего, убьют. И хорошо еще, если при этом не засадят вирус в машину!
Случись это на игровом поле, Макс, возможно, и принял бы бой. Но у виртуальности другие законы. Горячо любимая огненная магия и приобретенный потом кровью и бессонными ночами игровой уровень здесь ничего не значат. Все решают практические знания и установленные на компьютере программы.
Или еще скорость бега.
Рванувшись с места, Макс с силой боднул Краба в живот, заставив беднягу скрючиться в три погибели. Пинком швырнул опрокинувшийся стул в Патриарха. И побежал.
– Стой… Стой! Убью! – За спиной набирали силу топот и крики. – Стой, Бродяга!
И что они так взъелись?
Видя перед собой одну лишь цель, Макс не оглядывался: незачем. Он и так знал, что сейчас за ним гонятся едва ли не все находившиеся в игровом зале «Эрганора» игроки. Даже те, кто лично против Бродяги ничего не имел, наверняка уже присоединились к погоне – из чувства солидарности, за компанию или просто ради любопытства. Виртуальность всегда обостряла стадные инстинкты.
– Трансфер по последнему обратному адресу! – выпалил Макс, влетая в круг перехода. И, не дожидаясь неизбежного вопроса безразличного ко всему происходящему компьютера, торопливо добавил: – Подтверждаю. Выполнять!
Серый туман перехода. Азартные крики почувствовавших вкус погони преследователей. Тихий и разочарованный вздох хмуро наблюдавшей за разыгравшимся представлением Анжелы:
– Вот дурак, опять за свое. Вечно-то ему выпендриться надо… Вышел бы да и все.
Долгая пауза, заполненная безликим туманом… Слишком долгая. Макс ожидал уже услышать стандартное: «Ошибка транспортировки, сервер не найден». Но потом туман все-таки рассеялся, являя глазам знакомые тускло-серые стены.
– Трансфер завершен.
Глубоко вздохнув, Макс огляделся.
Входной портал «Эрганора». Он видел этот зал тихим и безлюдным, похожим на библиотеку. Видел шумным, красочным и азартным. Сегодня же от этого места буквально веяло запустением… Мусор на полу. Частично отключенные экраны. Некоторые из них по инерции в полной тишине продолжали крутить рекламу, в то время как другие на разных языках демонстрировали одну и ту же надпись: «Временно не работает по техническим причинам». Из справочных терминалов работала едва ли треть. На стенах появились многочисленные надписи. Ближайшая недвусмысленно утверждала по-русски, что «Бродяга – сволочь, найду – убью».
Народу было на удивление немного, особенно если вспомнить те толпы геймеров, которые осаждали портал всего-то дней пять назад. Несколько игроков сидели за терминалами, еще десятка два просто бродили из угла в угол. На вновь прибывшего никто не обратил внимания… Никто, кроме стоявшей в стороне девушки. Едва Макс появился, она тут же напряглась. И только слепой не заметил бы, как ее рука инстинктивно метнулась к поясу, явно ожидая встретить привычную рукоять меча. Но меча не было, и воительнице пришлось довольствоваться всего лишь презрительно-холодным взглядом.
Поколебавшись, Макс подошел ближе, стараясь держаться настороже: даже без клинка под рукой удар у Анжелы был поставлен неплохо.
– Привет…
– Какого черта ты сюда приперся?! Совсем совесть потерял?
– А что такое?
– Еще спрашиваешь? После того что ты учинил в Цитадели?!
Макс тихо вздохнул:
– Ну я, конечно, могу сказать, что тогда это казалось необходимым. Только какой смысл? Мы с тобой оба там проиграли: и ты, и я… Только у меня теперь положение похуже твоего: приз выплачивать никто, похоже, не собирается. А долги-то остались.
– Ха! По-твоему, это похоже на оправдание?
– Не знаю, – пожал плечами Макс. – Если хочешь, могу просто сказать: «извини»… Или, может, мне на колени стать?
– Давай! Хотела бы я на это посмотреть: Бродяга на коленях просит прощения… Бродяга! Хочешь, крикну погромче? – Воительница ехидно улыбнулась. – Уверена, здесь найдется много желающих с тобой пообщаться.
– Ну так чего же ты ждешь? – спросил Макс. – Кричи. При всем желании я сейчас все равно не смогу тебе помешать. У меня даже оружия нет.
Анжела исподлобья посмотрела на него.
– Не-ет, – протянула воительница. – Опять хочешь дешево отделаться? Ничего не выйдет. Я лучше сама тебя убью!
– К вашим услугам в любое время. – Макс изобразил несколько неуклюжий поклон. – Выбирайте оружие: канцелярские скрепки, мечи, пистолеты, атомные бомбы?
– Хватит придуриваться, – резко мотнула головой Анжела. – Шутник выискался… Говори лучше, зачем ты сюда явился!
– Даже и не знаю… – Макс едва заметно усмехнулся. – Наверное, чтобы на людей посмотреть, заодно и себя показать.
– Я серьезно!
Анжела воинственно уперла руки в бока. Макс устало вздохнул:
– Я тоже. Можешь считать это разведкой: посмотреть, что к чему, послушать, о чем говорят. Пообщаться, в конце концов.
– Для этого вовсе не обязательно лезть в виртуальность! Достаточно просто подключиться к сети.
– С той стороны монитора полной картины не увидеть, – возразил Макс. – Сама ведь знаешь.
– Зато здесь ее увидят все, кому не лень. – Воительница кивнула в сторону красовавшейся неподалеку надписи. – Ты это видел? Или считаешь, что в этом зале больше нет никого способного узнать тебя в лицо?
Макс молча пожал плечами.
– Молчишь? Сказать нечего? – Анжела громко фыркнула. – Тогда вали отсюда! Не хочу, чтобы вместе с тобой и меня прихватили за компанию.
– Как скажешь…
Макс послушно отошел. Направился к стоящим у дальней стены терминалам – если где и можно узнать последние новости, так это там. Даже не оборачиваясь, он знал, что воительница смотрит ему вслед. Будь это кто другой, Макс вообще поостерегся бы поворачиваться спиной. Но Анжела… От нее подлости можно не ждать. Хотя, казалось бы, чего проще – подойти к ближайшей кучке игроков, сказать всего-то одно слово и ткнуть пальцем.
Честная, честная Анжела. Паладин в белых доспехах… Очень трудно быть таким человеком – и в игре, и в жизни.
Подождав, когда освободится один из терминалов, Макс уверенно занял жесткий и неудобный стул. Поерзал, устраиваясь поудобнее. Глядя на знакомое текстовое меню, поморщился.
Курсор вниз, вниз, вниз. Пропуская вот уже три дня необновлявшийся раздел игровых новостей. Вниз, до самого последнего пункта меню: «Контакты». Подпункт: «Связь с администрацией». Ввод.
Мигающее сообщение посреди экрана: «Извините, сервис временно недоступен»… Что ж, этого и следовало ожидать.
Но уж дежурный-то администратор должен быть на месте. Нажать клавишу «Вверх». И снова «Enter».
Есть! Стандартное окно текстового чата. Седая древность… Вздохнув, Макс подтянул поближе клавиатуру:
«Привет».
Долгая пауза.
«Чего надо?!!» – Именно так и написано: два восклицательных знака и один вопросительный. Дежурный админ явно находится в прекрасном настроении.
«Поговорить с кем-нибудь из руководства».
«Щаз!»
«Скажи им: здесь Бродяга».
Снова пауза.
«Тот самый Бродяга?»
«Да».
«Чего тебе?»
Макс коротко фыркнул себе под нос: кажется, мы это уже проходили. Ладно, если намеков не понимаете, попробуем прямо:
«Где мои деньги?»
«Не моя компетенция».
«Соедини с руководством».
«Жди». И точка. Размеренно мигающий курсор.
Макс раздраженно откинулся на спинку стула. Жди… Знать бы еще, чего ждать-то? Появления службы безопасности? Или попытку отследить канал связи?
За спиной кто-то нетерпеливо покашлял:
– Эй, может, освободишь место?
Макс промолчал.
– Парень, уйди. Ты же все равно просто так сидишь.
– Отвали!
– Че?
– Что слышал.
Макс обернулся… И тут же пожалел об этом.
– Ты?! – Непритворно удивился Краб. За его спиной привычно маячила знакомая уже широкоплечая, почти квадратная фигура. Патриарх! Макс едва сдержал стон.
Ну почему все всегда так получается? Почему?!
– Бродяга?! Как ты…
Если и был шанс решить дело мирно, то после этого вопля он испарился бесследно. Половина находящихся в зале игроков уже смотрела в эту сторону. И по их взглядам было понятно, что решить проблему разговорами на этот раз не получится.
Будут бить. Скорее всего, убьют. И хорошо еще, если при этом не засадят вирус в машину!
Случись это на игровом поле, Макс, возможно, и принял бы бой. Но у виртуальности другие законы. Горячо любимая огненная магия и приобретенный потом кровью и бессонными ночами игровой уровень здесь ничего не значат. Все решают практические знания и установленные на компьютере программы.
Или еще скорость бега.
Рванувшись с места, Макс с силой боднул Краба в живот, заставив беднягу скрючиться в три погибели. Пинком швырнул опрокинувшийся стул в Патриарха. И побежал.
– Стой… Стой! Убью! – За спиной набирали силу топот и крики. – Стой, Бродяга!
И что они так взъелись?
Видя перед собой одну лишь цель, Макс не оглядывался: незачем. Он и так знал, что сейчас за ним гонятся едва ли не все находившиеся в игровом зале «Эрганора» игроки. Даже те, кто лично против Бродяги ничего не имел, наверняка уже присоединились к погоне – из чувства солидарности, за компанию или просто ради любопытства. Виртуальность всегда обостряла стадные инстинкты.
– Трансфер по последнему обратному адресу! – выпалил Макс, влетая в круг перехода. И, не дожидаясь неизбежного вопроса безразличного ко всему происходящему компьютера, торопливо добавил: – Подтверждаю. Выполнять!
Серый туман перехода. Азартные крики почувствовавших вкус погони преследователей. Тихий и разочарованный вздох хмуро наблюдавшей за разыгравшимся представлением Анжелы:
– Вот дурак, опять за свое. Вечно-то ему выпендриться надо… Вышел бы да и все.
Глава 4
Максу было не до выпендрежа. Выйти из виртуальности он просто не мог.
Не получалось…
– Выход.
«Невозможно разорвать соединение».
– Терминал. Аварийное отключение. Пароль: пять-шесть-девять-два.
«Функция недоступна. Повторите попытку чуть позже».
– Трансфер. Домашняя страница.
«Сбой транспортировки. Сервер не найден».
Макс зло выругался… Нет, ну это надо же! До сих пор считалось, что полная блокировка возможна только локально: в помещениях виртуальных банков, системных архивов, корпоративных баз данных – там, где необходима серьезная защита от посторонних и есть реальный риск взлома.
Но чтобы на общедоступном сервере заблокировать одного конкретного человека из целой толпы… Макс видел, как всего в десятке метров от него в сером тумане исчезла какая-то женщина. Это уже не шуточки какого-то отдельного умельца, возомнившего себя самым крутым хакером современности. Нет.
Уж не администрация ли «Эрганора» приложила к этому руку?
Вполне возможно. И даже вероятно. В любом случае остается только одно: оторваться от преследователей и, имея в запасе хотя бы пару минут, добраться до одного из центральных транспортных узлов. Их, как считается, заблокировать вообще невозможно – по крайней мере без полной капсюляции всей сети…
Или еще выход – продержаться, пока не сработает не отключаемый никакими программными средствами аппаратный таймер нейрошлема… Еще почти тридцать минут. Полчаса бега по улицам.
– Hey, you! Куда прешь?!
Получив очередной чувствительный тычок под ребра, Макс выругался еще раз. Заполняющая улицы центрального сервера Game-Net толпа не очень-то лояльно относилась к личностям, продирающимся сквозь нее на повышенной скорости. Одно радовало, та же самая толпа равно препятствовала и его преследователям.
Человек десять. Самые упорные. Они никак не желали сдаваться, твердо решив разделаться с ненавистным Бродягой… Чего они хотят добиться, это же все равно виртуальность? Максимум придется чистить компьютер и переставлять софт.
Макс замедлил шаг. Обернулся, выхватывая из толпы перекошенные, красные лица. Патриарх. Краб. Горгона… Какие-то незнакомые игроки, которых – Макс готов был в этом поклясться – он видит впервые в жизни, но которые тем не менее жаждут пустить ему кровь, пусть даже и в виртуальности.
Может, остановиться и… пусть будет как будет?
Нет уж! Презрительно фыркнув, Макс снова рванул вперед… Так просто сдаться? Позволить себя убить? Оставить победителями этих… этих ламеров? Нет уж, ребятки, у вас не получилось одолеть меня в «Эрганоре», так почему вы вдруг решили, что сможете сделать это сейчас?
Бродяга никогда не сдается!
Тяжелое дыхание. Топот шагов. Возмущенные крики в спину… Перекресток. Маленькие, преимущественно одноэтажные домики частных страничек «народа» слева, небоскребы бизнес-кварталов справа.
Макс повернул направо – туда, где больше людей. Конечно, в толпе труднее бежать, но именно там легче всего затеряться. Когда вокруг много людей, вряд ли кто-то из преследователей решится начать стрельбу. Кроме того, бизнес-кварталы хороши еще и тем, что там больше офисов, магазинов и тех же банков. Если заскочить в один из них… Конечно, есть вероятность, что служба безопасности просто перестреляет всех без разбору. Но уж лучше так…
Привычный шум толпы прорезал чей-то истошный вопль:
– А-а!
И почти сразу выстрел. У одного из преследователей все-таки сдали нервы. Кто-то испуганно вскрикнул. Прямо на головой громко свистнула пуля… Хотя, собственно, какая это пуля – вирус. Но калибр хороший. И убойная сила тоже неплохая – вон как кирпичи-то разворотило. Выбоина некоторое время светилась голубоватым светом, медленно расширяясь, потом постепенно угасла. Антивирусная защита смогла нейтрализовать атаку, но в здании, кому бы оно ни принадлежало, наверняка уже поднялась тревога.
Просто прекрасно… Еще парочка таких выстрелов – и спасаться придется не только от своих бывших коллег по клинку и фаерболу, но вдобавок и от местных стражников, полицейских, модераторов или кто там еще следит за порядком в этих кварталах? Кстати, вон один из них уже нарисовался. И пусть никого не смутит его кажущаяся худоба, немалые диоптрий в очках и смешно оттопыренные уши – в виртуальности такие вот парни-ботаники куда опаснее любых широкоплечих качков… Вон одежда-то как поблескивает, будто пленкой обтянутая – наверняка антивирусный щит. И кобура на поясе…
– Что происходит? Немедленно прекратить беспорядки!
Макс молча поднырнул под попытавшуюся ухватить его руку. Ввязываться в споры все равно нет времени. А просить о помощи… Нет уж, спасибо.
Страж порядка несколько растерянно посмотрел ему вслед. Обернулся, глядя на расталкивающих толпу преследователей. Потянулся к пистолету:
– Всем стоять! Последнее предупреждение…
– Бей Бродягу! – И снова выстрел.
Макс приглушенно фыркнул. Стрелять в модератора? Крыша у кого-то съехала на полном серьезе… Ой, что сейчас будет!
Но преследователям-то уж точно теперь не до него. Смешавшись с толпой, Макс выпрямился и перешел на спокойный, уверенный шаг… Теперь главное – не привлекать внимания.
За спиной набирала силу перестрелка. К резким хлопкам отдельных выстрелов добавился дробный треск очередей. Кто-то неразборчиво кричал.
В том, кто выйдет победителем, не было ни малейших сомнений. Чтобы кому-то удалось одолеть модератора на его собственной территории, о таком Максу не приходилось даже слышать. Но даже если случится чудо, это все равно ничего не изменит. Тревожные свистки уже спешащих на помощь коллеге стражей порядка слышались практически со всех сторон.
– Бей Бродягу! Вот тебе! Получай! Ах ты урод!
Это просто так кажется или битва и вправду ширится? Неужели найдется человек, по доброй воле пожелавший сунуть нос в эту заварушку? И кстати, где вы там нашли Бродягу?
Макс остановился и, оглянувшись, приподнялся на цыпочки… Нет. Ничего не видно. Сплошное море голов, всколыхнувшееся водоворотом вокруг набирающей силу драки. Грохот выстрелов. Вспышки. Голубоватые язычки пламени. Крики.
Час пик на одной из центральных улиц Game-Net – самое лучшее время и место для драки с использованием вирусного оружия. Пострадает максимальное количество людей. Соберется максимальное количество полицейских. И наказание за беспорядки тоже будет максимально жестоким.
Макс нервно поежился.
– Выход.
«Осуществляется выход из виртуальности. Подтверждаете?»
– Да!
«Выполнено».
Мигнув, Макс удивленно уставился на горящую посреди экрана надпись. Соскочившим электродом расцарапав кожу на виске, стащил нейрошлем. Потом потянулся и дрожащей рукой щелкнул выключателем, обесточив системный блок компьютера. Призыв «Бей Бродягу» все еще эхом звучал в ушах. Футболка насквозь промокла от пота.
Все! Хватит! Больше никакой виртуальности… По крайней мере на сегодня.
Завтра. Все завтра… В крайнем случае сегодня вечером. Или же… Какова там разница во времени? Пять часов? Плюс поправка на зимнее время… Но тогда получается, что уже через сорок минут надо быть на месте.
Блин!
Давай загружайся быстрее, чертова штуковина!
Не получалось…
– Выход.
«Невозможно разорвать соединение».
– Терминал. Аварийное отключение. Пароль: пять-шесть-девять-два.
«Функция недоступна. Повторите попытку чуть позже».
– Трансфер. Домашняя страница.
«Сбой транспортировки. Сервер не найден».
Макс зло выругался… Нет, ну это надо же! До сих пор считалось, что полная блокировка возможна только локально: в помещениях виртуальных банков, системных архивов, корпоративных баз данных – там, где необходима серьезная защита от посторонних и есть реальный риск взлома.
Но чтобы на общедоступном сервере заблокировать одного конкретного человека из целой толпы… Макс видел, как всего в десятке метров от него в сером тумане исчезла какая-то женщина. Это уже не шуточки какого-то отдельного умельца, возомнившего себя самым крутым хакером современности. Нет.
Уж не администрация ли «Эрганора» приложила к этому руку?
Вполне возможно. И даже вероятно. В любом случае остается только одно: оторваться от преследователей и, имея в запасе хотя бы пару минут, добраться до одного из центральных транспортных узлов. Их, как считается, заблокировать вообще невозможно – по крайней мере без полной капсюляции всей сети…
Или еще выход – продержаться, пока не сработает не отключаемый никакими программными средствами аппаратный таймер нейрошлема… Еще почти тридцать минут. Полчаса бега по улицам.
– Hey, you! Куда прешь?!
Получив очередной чувствительный тычок под ребра, Макс выругался еще раз. Заполняющая улицы центрального сервера Game-Net толпа не очень-то лояльно относилась к личностям, продирающимся сквозь нее на повышенной скорости. Одно радовало, та же самая толпа равно препятствовала и его преследователям.
Человек десять. Самые упорные. Они никак не желали сдаваться, твердо решив разделаться с ненавистным Бродягой… Чего они хотят добиться, это же все равно виртуальность? Максимум придется чистить компьютер и переставлять софт.
Макс замедлил шаг. Обернулся, выхватывая из толпы перекошенные, красные лица. Патриарх. Краб. Горгона… Какие-то незнакомые игроки, которых – Макс готов был в этом поклясться – он видит впервые в жизни, но которые тем не менее жаждут пустить ему кровь, пусть даже и в виртуальности.
Может, остановиться и… пусть будет как будет?
Нет уж! Презрительно фыркнув, Макс снова рванул вперед… Так просто сдаться? Позволить себя убить? Оставить победителями этих… этих ламеров? Нет уж, ребятки, у вас не получилось одолеть меня в «Эрганоре», так почему вы вдруг решили, что сможете сделать это сейчас?
Бродяга никогда не сдается!
Тяжелое дыхание. Топот шагов. Возмущенные крики в спину… Перекресток. Маленькие, преимущественно одноэтажные домики частных страничек «народа» слева, небоскребы бизнес-кварталов справа.
Макс повернул направо – туда, где больше людей. Конечно, в толпе труднее бежать, но именно там легче всего затеряться. Когда вокруг много людей, вряд ли кто-то из преследователей решится начать стрельбу. Кроме того, бизнес-кварталы хороши еще и тем, что там больше офисов, магазинов и тех же банков. Если заскочить в один из них… Конечно, есть вероятность, что служба безопасности просто перестреляет всех без разбору. Но уж лучше так…
Привычный шум толпы прорезал чей-то истошный вопль:
– А-а!
И почти сразу выстрел. У одного из преследователей все-таки сдали нервы. Кто-то испуганно вскрикнул. Прямо на головой громко свистнула пуля… Хотя, собственно, какая это пуля – вирус. Но калибр хороший. И убойная сила тоже неплохая – вон как кирпичи-то разворотило. Выбоина некоторое время светилась голубоватым светом, медленно расширяясь, потом постепенно угасла. Антивирусная защита смогла нейтрализовать атаку, но в здании, кому бы оно ни принадлежало, наверняка уже поднялась тревога.
Просто прекрасно… Еще парочка таких выстрелов – и спасаться придется не только от своих бывших коллег по клинку и фаерболу, но вдобавок и от местных стражников, полицейских, модераторов или кто там еще следит за порядком в этих кварталах? Кстати, вон один из них уже нарисовался. И пусть никого не смутит его кажущаяся худоба, немалые диоптрий в очках и смешно оттопыренные уши – в виртуальности такие вот парни-ботаники куда опаснее любых широкоплечих качков… Вон одежда-то как поблескивает, будто пленкой обтянутая – наверняка антивирусный щит. И кобура на поясе…
– Что происходит? Немедленно прекратить беспорядки!
Макс молча поднырнул под попытавшуюся ухватить его руку. Ввязываться в споры все равно нет времени. А просить о помощи… Нет уж, спасибо.
Страж порядка несколько растерянно посмотрел ему вслед. Обернулся, глядя на расталкивающих толпу преследователей. Потянулся к пистолету:
– Всем стоять! Последнее предупреждение…
– Бей Бродягу! – И снова выстрел.
Макс приглушенно фыркнул. Стрелять в модератора? Крыша у кого-то съехала на полном серьезе… Ой, что сейчас будет!
Но преследователям-то уж точно теперь не до него. Смешавшись с толпой, Макс выпрямился и перешел на спокойный, уверенный шаг… Теперь главное – не привлекать внимания.
За спиной набирала силу перестрелка. К резким хлопкам отдельных выстрелов добавился дробный треск очередей. Кто-то неразборчиво кричал.
В том, кто выйдет победителем, не было ни малейших сомнений. Чтобы кому-то удалось одолеть модератора на его собственной территории, о таком Максу не приходилось даже слышать. Но даже если случится чудо, это все равно ничего не изменит. Тревожные свистки уже спешащих на помощь коллеге стражей порядка слышались практически со всех сторон.
– Бей Бродягу! Вот тебе! Получай! Ах ты урод!
Это просто так кажется или битва и вправду ширится? Неужели найдется человек, по доброй воле пожелавший сунуть нос в эту заварушку? И кстати, где вы там нашли Бродягу?
Макс остановился и, оглянувшись, приподнялся на цыпочки… Нет. Ничего не видно. Сплошное море голов, всколыхнувшееся водоворотом вокруг набирающей силу драки. Грохот выстрелов. Вспышки. Голубоватые язычки пламени. Крики.
Час пик на одной из центральных улиц Game-Net – самое лучшее время и место для драки с использованием вирусного оружия. Пострадает максимальное количество людей. Соберется максимальное количество полицейских. И наказание за беспорядки тоже будет максимально жестоким.
Макс нервно поежился.
– Выход.
«Осуществляется выход из виртуальности. Подтверждаете?»
– Да!
«Выполнено».
Мигнув, Макс удивленно уставился на горящую посреди экрана надпись. Соскочившим электродом расцарапав кожу на виске, стащил нейрошлем. Потом потянулся и дрожащей рукой щелкнул выключателем, обесточив системный блок компьютера. Призыв «Бей Бродягу» все еще эхом звучал в ушах. Футболка насквозь промокла от пота.
Все! Хватит! Больше никакой виртуальности… По крайней мере на сегодня.
Завтра. Все завтра… В крайнем случае сегодня вечером. Или же… Какова там разница во времени? Пять часов? Плюс поправка на зимнее время… Но тогда получается, что уже через сорок минут надо быть на месте.
Блин!
Давай загружайся быстрее, чертова штуковина!
Глава 5
Иллюзия. Все иллюзия. Эта улица, показушно чистая и аккуратная. И это сверкающее стеклом и металлом здание, взметнувшееся ввысь на добрую сотню этажей. Бесконечные коридоры. Строгие костюмы местных клерков и длинные, чуть ли не от ушей, ноги секретарши.
Все вокруг иллюзия. Качественная, добротная, умело сделанная, но оттого не ставшая более реальной… Более того, с реалистичностью они здесь явно переборщили. Кабинки телепортации вместо лифтов здесь были бы куда более уместны: экономия не только рабочего пространства, но и времени. Все-таки семь минут ехать на восемьдесят третий этаж – это уже перебор.
И вообще, могли бы вложить виртуальные пространства друг в друга, как матрешку, а не плодить полукилометровый небоскреб. К окну подойдешь – голова кружится. Вдобавок какой-то умник придумал сделать стеклянный пол в лифте… Даже зная, что это не более чем иллюзия, все равно как глянешь вниз – сразу как-то не по себе становится.
Стараясь не думать о том, что ему еще предстоит обратный путь, Макс вошел в приемную. Сидящая за столиком девушка моментально повернулась навстречу… Наверняка программа – для настоящего человека она слишком красива и аккуратна. Прямо куколка из детского магазина. В подарочной упаковке.
– Вы к кому?
Лицо девушки осветилось профессиональной улыбкой, и Макс тут же переменил свое мнение. Человек. Программы не умеют так улыбаться – вроде бы приветливо, но в то же время сразу вспоминаешь, что вместо дорогого костюма с галстуком на тебе всего лишь потертые джинсы… Вот охранник, тот явно программа. Скалится и кивает как заведенный.
Макс молча кивнул в сторону сверкающей, начищенной медной табличкой двери.
– Господин Сагара принимает только по предварительной записи, – все с той же улыбкой сообщила девушка. – Вам назначено?
– В некотором роде… – Макс пожал плечами. – Скажите ему, что пришел Бродяга.
Улыбка померкла.
– К сожалению, это невозможно. Как я уже говорила, господин Сагара…
– Да-да, принимает исключительно по предварительной записи, – перебил Макс. – Вы просто передайте ему всего одно слово: «Бродяга». Уверен, для вас это не так сложно. Я подожду.
Опустившись на стул, Макс поерзал, устраиваясь и всем своим видом изображая готовность ждать хоть до скончания веков. Девушка, поколебавшись, выбралась из-за стола и скрылась за дверью.
Макс пожал плечами. Подмигнул все еще по-идиотски скалящемуся охраннику. Взял с ближайшего столика, полистал и небрежно уронил обратно толстый журнал.
Вернулась секретарша:
– Проходите, пожалуйста. Господин Сагара вас примет.
И снова улыбка. Плюс во взгляде появилось легкое любопытство. Девушка явно не понимала, какая может быть связь между руководителем крупной и процветающей фирмы и рядовым виртуальщиком с улицы, каких в сети по двенадцать на дюжину. А связь явно была, иначе почему ее начальник вдруг бросил все дела ради разговора с этим человеком?
Макс аккуратно прикрыл дверь и повернулся, чтобы поймать взгляд хмуро смотрящего на него человека.
Дорогой костюм, галстук, бриллиантовые запонки – господин Сагара ничуть не был похож на того лохматого и одетого в бесформенную рясу Карела, с которым Макс столкнулся в «Эрганоре»… Впрочем, его кабинет тоже не был похож на горные ущелья. Окружающую обстановку можно было охарактеризовать двумя словами: «индивидуальный дизайн».
Даже для виртуальности дорогое удовольствие.
Все вокруг иллюзия. Качественная, добротная, умело сделанная, но оттого не ставшая более реальной… Более того, с реалистичностью они здесь явно переборщили. Кабинки телепортации вместо лифтов здесь были бы куда более уместны: экономия не только рабочего пространства, но и времени. Все-таки семь минут ехать на восемьдесят третий этаж – это уже перебор.
И вообще, могли бы вложить виртуальные пространства друг в друга, как матрешку, а не плодить полукилометровый небоскреб. К окну подойдешь – голова кружится. Вдобавок какой-то умник придумал сделать стеклянный пол в лифте… Даже зная, что это не более чем иллюзия, все равно как глянешь вниз – сразу как-то не по себе становится.
Стараясь не думать о том, что ему еще предстоит обратный путь, Макс вошел в приемную. Сидящая за столиком девушка моментально повернулась навстречу… Наверняка программа – для настоящего человека она слишком красива и аккуратна. Прямо куколка из детского магазина. В подарочной упаковке.
– Вы к кому?
Лицо девушки осветилось профессиональной улыбкой, и Макс тут же переменил свое мнение. Человек. Программы не умеют так улыбаться – вроде бы приветливо, но в то же время сразу вспоминаешь, что вместо дорогого костюма с галстуком на тебе всего лишь потертые джинсы… Вот охранник, тот явно программа. Скалится и кивает как заведенный.
Макс молча кивнул в сторону сверкающей, начищенной медной табличкой двери.
– Господин Сагара принимает только по предварительной записи, – все с той же улыбкой сообщила девушка. – Вам назначено?
– В некотором роде… – Макс пожал плечами. – Скажите ему, что пришел Бродяга.
Улыбка померкла.
– К сожалению, это невозможно. Как я уже говорила, господин Сагара…
– Да-да, принимает исключительно по предварительной записи, – перебил Макс. – Вы просто передайте ему всего одно слово: «Бродяга». Уверен, для вас это не так сложно. Я подожду.
Опустившись на стул, Макс поерзал, устраиваясь и всем своим видом изображая готовность ждать хоть до скончания веков. Девушка, поколебавшись, выбралась из-за стола и скрылась за дверью.
Макс пожал плечами. Подмигнул все еще по-идиотски скалящемуся охраннику. Взял с ближайшего столика, полистал и небрежно уронил обратно толстый журнал.
Вернулась секретарша:
– Проходите, пожалуйста. Господин Сагара вас примет.
И снова улыбка. Плюс во взгляде появилось легкое любопытство. Девушка явно не понимала, какая может быть связь между руководителем крупной и процветающей фирмы и рядовым виртуальщиком с улицы, каких в сети по двенадцать на дюжину. А связь явно была, иначе почему ее начальник вдруг бросил все дела ради разговора с этим человеком?
Макс аккуратно прикрыл дверь и повернулся, чтобы поймать взгляд хмуро смотрящего на него человека.
Дорогой костюм, галстук, бриллиантовые запонки – господин Сагара ничуть не был похож на того лохматого и одетого в бесформенную рясу Карела, с которым Макс столкнулся в «Эрганоре»… Впрочем, его кабинет тоже не был похож на горные ущелья. Окружающую обстановку можно было охарактеризовать двумя словами: «индивидуальный дизайн».
Даже для виртуальности дорогое удовольствие.