Макинтайр Вонда Н.. Хрустальная звезда (Звездные войны)

   Она съежилась, ожидая, что холодное мокрое одеяло Хетрира вот-вот обрушится на нее.
   Но ничего не произошло. Как этой ночью, когда она манипулировала с молекулами воздуха, - власть Хетрира не смогла проникнуть сквозь эти тонкие материи.
   Джайна осторожно направила песок на стол Прокторов. Она начала потихоньку собирать его с пола и направлять все в ту же сторону. Чтобы проверить себя, она немного поиграла с несколькими песчинками, которые покорно закружились в воздухе, проделывая те движения, что Джайна и хотела.
   Никто ничего не замечал. Главный Проктор взял в руки очередную дольку дыни. Джайна направила на нее песчинки и замерла в ожидании того, что произойдет. Но Главный Проктор неожиданно бросил дольку Враму.
   На мгновение Джайна подумала, что он заметил песок, но потом поняла, что он просто снисходительно оказал Враму знак внимания.
   Врам ловко поймал дыню и с большим аппетитом стал запихивать ее себе в рот. Бросить угощение на пол он, видимо, не решался - ведь не кто иной, как Главный Проктор удостоил его, Врама, своим вниманием. Он с удовольствием зачавкал, поблескивая своими узкими хитрыми глазками.
   Никакого песка он не заметил.
   Джайне даже стало немного жаль его - но всего лишь на миг.
   Если бы сейчас ей дали свежих фруктов, она, наверное, тоже не заметила бы песка.
   Следующий объект, на который она направила послушные ей песчинки, - это была сдобная булочка, которую сейчас держал в руках Главный Проктор.
   Джайне было жаль ни в чем не повинную булочку, у нее появилось ощущение, что она делает что-то плохое, что-то ужасное, но остановиться уже не могла.
   Главный Проктор широко открыл рот и с наслаждением стал запихивать в него булочку.
   Но вдруг выражение его лица изменилось. Джайна испытала острое чувство радости. Не счастья, нет.
   Чувство глубокого морального удовлетворения.
   Она подняла очередной вихрь песчинок и направила его на стол Главного Проктора.
   Он вдруг поперхнулся и выплюнул булочку изо рта.
   "Фу, какой он противный! - подумала Джайна. - Даже не вытрет рот салфеткой!"
   - Грейк! - крикнул Главный Проктор.
   Дверь позади прокторского возвышения распахнулась, и на пороге возникло огромное существо. Джайна вздрогнула - ей показалось, что дракон собственной персоной заявился в столовую, - но потом она увидела, что это совсем другая личность - впечатляющая, внушительная, но все же далеко уступающая дракону по масштабам.
   Джайна узнала его - это был веубг, уроженец странного мира, где она когда-то побывала с мамой. Кажется, его мир назывался Гбю и отличался необычно высокой силой земного притяжения. Джайна помнила, что их делегация никак не могла приземлиться, потому что гравитация буквально сплющивала их. Тогда веубгри выслали им навстречу свой корабль, и все официальные переговоры и праздничный обед прошли в космосе, причем веубгри показали себя первоклассными кулинарами, приготовив великолепный десерт.
   Это воспоминание так подействовало на Джайну, что у нее слюнки потекли изо рта. Ей захотелось прыгнуть навстречу веубгу и повиснуть у него на шее.
   Но Грейк никогда не видел ни Джайну, ни ее братьев. Ему было наплевать на них. Он упер руки в бока и грозно посмотрел на Прокторов.
   - Кто посмел меня потревожить, голубые малявки? - прогрохотал он и не спеша вышел в центр зала. - Я, как последняя идиотка, целыми днями кручусь у плиты, а они тут сидят - ноги на стол - и еще вякают!
   Грейк оказалась существом женского пола, но от этого она выглядела, пожалуй, еще страшнее.
   Джайна смотрела на нее, затаив дыхание.
   - Но в еде песок! - крикнул Главный Проктор. - Это что, шутка? Или что?
   - Шутка? Песок - в еде, которую я приготовила? - Грейк свирепо взмахнула поварешкой над головой Главного Проктора.
   Он вскочил со стула и, хватая воздух ртом, уставился на Грейк.
   Джайна отвела взгляд. Она боялась, что Прокторы сейчас жестоко накажут Грейк, которая ни в чем не виновата.
   Во всем виновата только она. Джайна!
   Но Прокторы, повскакавшие со своих стульев, только злобно пялились на Грейк. Ни один из них не двинулся, чтобы сделать ей что-то плохое.
   "Какие они жалкие, - с отвращением подумала Джайна. - Научились размахивать Огненными Мечами и хвастаться друг перед другом, и все это благодаря покровительству Хетрира. А вот сейчас его нет здесь, и у них такой вид, будто в штаны наложили!"
   Грейк по-прежнему с грозным видом, уперев руки в бока, прошлась по столовой и остановилась у самого дальнего столика, где зазевавшийся Проктор продолжал покусывать дольку дыни, раскачиваясь на стуле.
   - А ну, убрать ноги со стола! - рявкнула Грейк.
   Проктор вскочил, растерянно хлопая глазами.
   - И вы, голубые недоноски, еще жалуетесь, что в пище, которую я вам приготовила, - песок? Вы кладете свои поганые ноги на стол и хотите, чтобы все было чисто?
   Вдруг ноги Грейк подкосились - все шесть ног! - и она рухнула на пол. От жуткой встряски столы Прокторов запрыгали по столовой.
   Джайна хотела подбежать к Грейк и помочь ей встать, но боялась, что только навлечет на нее лишние неприятности. Если бы сейчас рядом с ней была Луза! Вдвоем они обязательно что-нибудь придумали бы!
   Она посмотрела на Прокторов, которые по-прежнему стояли с выпученными глазами, и, не удержавшись, рассмеялась.
   - Прекратить! - заорал Главный Проктор. Джайна не могла понять, относится это к ней или к Грейк.
   Грейк вдруг поднялась и молча начала сгребать еду со столов Прокторов. Бесцеремонно отпихивая их локтями, она ставила тарелки с фруктами на подносы и переносила их на столы детей.
   Дети зашумели, радостно хватая вкусную еду. Джайне достался кусок дыни, который она с наслаждением отправила в рот. У нее даже слезы навернулись на глаза - ей казалось, что ничего вкуснее она никогда не ела. Песок или осыпался, или она его просто не замечала.
   - Песок! В моей еде! - неистовствовала Грейк, швыряя тарелки с едой на столы детей.
   Джайна взяла кусок бисквита, но, не успев поднести его ко рту, застыла.
   У нее появилась новая идея.
   Маленькое облачко песка поднялось с пола и отправилось за шиворот одного из Прокторов. Его реакция понравилась Джайне, и она начала проделывать то же самое с остальными.
   Главный Проктор заревел и выхватил свой Огненный Меч. Его гудение наполнило сводчатое помещение столовой.
   Джайна в ужасе вскочила на ноги. Дядя Люк всегда говорил ей, что Огненным Мечом можно пользоваться лишь в самом крайнем случае, не считая, конечно, тренировок.
   Главный Проктор размахивал своим Мечом явно не для тренировки. Он не сводил яростного взгляда с Грейк.
   Но она не дала ему ни малейшего шанса убить себя. С необычайной проворностью она пронеслась по столовой, метнулась в дверь и с силой захлопнула ее за собой. Джайна еще никогда не видела такой сверхскорости.
   Опомнившись, Прокторы громко загалдели. Главный Проктор с недовольным видом убрал свой Огненный Меч.
   Потоптавшись на ногах, они опять уселись за свои столы, и никто из них уже не положил ноги на стол.
   - А ну, тихо! - Главный Проктор теперь обратил внимание на расшумевшихся детей. - Сидеть спокойно, или сейчас вас отведут по комнатам.
   Дети притихли. Прокторы стали опять усаживаться за столы.
   Вдруг Главный Проктор вскочил и начал судорожно отряхиваться, пытаясь достать из-за шиворота песок. Джайна уставилась в стол, чтобы никто не заметил выражения ее лица, изо всех сил стараясь не рассмеяться. Потом она посмотрела на пол в поисках новой порции песка, но пол был абсолютно чист. Джайна израсходовала весь песок, который прежде в изобилии был повсюду.
   И тогда в дело пошли мирмины. Крошечные черные пятнышки начали вылезать из всех щелей и стройными рядами ползти в сторону Прокторов. Добравшись до них, мирмины проворно взбирались по их ботинкам и исчезали в голубых брючинах.
   Джайна не выдержала и взглянула в сторону Джесина. Она даже привстала, чтобы он смог ее увидеть. В ту же секунду Джесин тоже встал и посмотрел на Джайну. Они улыбнулись друг другу и снова сели, прежде чем кто-либо это заметил.
   Джайна знала, что это Джесин попросил мирминов напасть на Прокторов.
   Один из Прокторов вдруг громко заорал и начал трясти ногой. Он сначала подумал, что в штанах у него песок, но этот песок неожиданно начал кусаться. Остальные Прокторы тоже вскочили с мест и стали яростно кричать и чесаться.
   - Бедные мирмины, - прошептала Джайна. - Они же вас раздавят. Спасибо вам, мирмины.
   Прокторы действительно злобно давили мирминов. Многие крошечные существа успели убежать и скрыться в щелях пола, но некоторые из них были убиты.
   - Простите меня, мирмины, - тихо сказала Джайна.
   Чубакка тоже всегда просил прощения у насекомых, которых он нечаянно убивал, когда искал лесной мед.
   Джайна отважилась еще раз взглянуть на Джесина.
   Он едва сдерживался, чтобы не заплакать. Он всегда плакал даже над раздавленными Чубак-кой насекомыми. Но сейчас это была только его вина, что многие мирмины пострадали.
   Внезапно все мирмины разом исчезли. Джайна почувствовала, что Джесин устремил сейчас на них всю свою силу, чтобы защитить их от опасности.
   Холодное мокрое одеяло Хетрира окутало ее с ног до головы.
   - Нет! - прошептала Джайна. - Это нечестно. Я же ничего плохого не сделала... ну, если и сделала, то самую малость!
   Она знала, что то же самое сейчас произошло с Джесином.
   Джайна не выдержала, встала со своего места и, спотыкаясь, побрела через всю столовую к Джесину.
   Он тоже пошел ей навстречу.
   Они крепко обнялись. Джайна почувствовала, что ей стало немного легче. Одеяло казалось ей уже не мокрым и холодным, а влажным и прохладным.
   - Джесин, Джесин, они забрали Анакина, забрали Лузу... - всхлипывая, прошептала Джайна.
   И только сейчас она подумала впервые, что Хетрир, может быть, действительно увез Анакина навсегда, как Лузу. Иначе где же он?
   - Мы должны что-нибудь сделать, - сказала она.
   - Все дети немедленно отправляются в учебные классы! - прокричал Главный Проктор, продолжая яростно чесаться. Все мирмины уже давно уползли, но укусы-то их остались!
   - Спасибо вам, маленькие мирминчики, - прошептала Джайна.
   - Спасибо вам, маленькие мирминчики, - прошептал Джесин. - И простите меня.
   - Немедленно в учебные классы!
   Дети начали строиться, не в силах сдерживаться от смеха. Ругаясь и шумя, Прокторы чесались все сильнее.
   Джайна встала рядом с Джесином. Никто не заметил, что они вместе.
   Главному Проктору никак не удавалось построить детей в ровную линию.
   - Сделайте что-нибудь с ними! - крикнул он другим Прокторам.
   Но те посмотрели на него, как на сумасшедшего. Им было не до него. Они побежали вон из столовой, на ходу стаскивая с себя голубые униформы и расчесывая до крови укусы.
   Главный Проктор грозно уставился на детей, потом лицо его перекосилось, и он застонал. Очевидно, ему очень хотелось почесать одно место, но было крайне неприлично чесать его при всеобщем обозрении.
   Главный Проктор повернулся и с воем выбежал из столовой.
   ГЛАВА 7
   Дети остались в столовой одни.
   - Бежим отсюда! - сказала Джайна. Она еще сама не знала, куда именно и что они будут делать дальше, но ей ужасно хотелось воспользоваться неожиданной свободой.
   Они с Джесином понеслись по длинному узкому коридору. Все другие дети тотчас побежали вслед за ними. Они выскочили на свет как раз в тот момент, когда крошечное солнце этой крошечной планеты стремительно поднималось на небо. Маленькая планета, на которой они сейчас находились, вращалась невероятно быстро, поэтому дни на ней были намного короче, чем в обычных мирах. Радуясь солнцу и теплу, дети оживились и восторженно зашумели.
   Джайна и Джесин взялись за руки и, смеясь, начали кружиться в быстром темпе - ну точь-в-точь как сама маленькая планета. Джайна то откидывала свои длинные красивые волосы назад, то, наклоняясь, набрасывала их на лицо, пока у нее окончательно не закружилась голова. Задыхаясь и хохоча, они с Джесином рухнули на песок. Вдруг Джайна снова вскочила на ноги, Джесин тоже.
   - Джайна, Джайна, как я рад тебя видеть!
   - О, Джесин, я так скучала по тебе! Но где же Анакин? Я не знаю, что с ним. Мне так страшно за него!
   - Если бы знать, где искать его! - сказал Джесин. - Если бы мы смогли мысленно добраться до него...
   -... тогда мы бы нашли его и отобрали у них. Но...
   -... из-за этого гадкого мокрого одеяла ничего нельзя сделать. Надо избавиться от него! - закончил Джесин их общую мысль. Джайна была рада, что ее брат думает то же, что и она. И все же это пока не помогало им найти выход из положения.
   - Ты знаешь, что там, за изгородью, живет дракон? - спросила Джайна. Мимо него будет трудно проскочить.
   - Да нет там никакого дракона! - рассмеялся Джесин. - Это они нарочно нас пугают.
   С этими словами он решительно направился к изгороди.
   Джайна побежала за ним. Дракон не заставил себя ждать и тут же поднялся во весь свой огромный рост и, недовольно зарычав, начал выделывать ужасающие выкрутасы. Джайна схватила брата за руку и потащила его назад, за пределы поля зрения дракона. По правде говоря, ей не пришлось прикладывать больших усилий, так как Джесин не на шутку перепугался и понесся от дракона с быстротой ветра.
   Отбежав на безопасное расстояние, они остановились и обернулись. Несмотря на страх, во взгляде Джесина сквозило восхищение.
   Дракон потерял их из виду и начал понемногу забывать, что его кто-то побеспокоил. Сонным взглядом он высматривал себе местечко поудобнее, намереваясь сладко вздремнуть.
   - Вау! - восторженно прошептал Джесин.
   - Слушай, а давай попробуем... ну, например, я буду прыгать вверх-вниз или бегать взад-вперед... - Джайна представила, как она отвлекает внимание дракона, мельтеша у него перед носом, а Джесин тем временем быстро добегает до изгороди и ловко перемахивает через нее.
   А что дальше? Нет, этот вариант никуда не годится!
   - А что, если я попробую укротить ее? - задумчиво сказал Джесин. - Если получится, мы сможем сесть на нее и помчаться верхом!
   Джайна могла только теряться в догадках, как Джесин определил, что это Госпожа Драконша, а не Господин Дракон. Спрашивать она не стала, давно смирившись, что ее брат всегда прав в таких вопросах.
   - Помчаться верхом на драконе? - изумленно переспросила она.
   Но тут губы Джесина дрогнули, и он нахмурился.
   - Как же я не подумал! Ведь Прокторы потом наверняка накажут ее, может быть, даже убьют!
   - Ну да, как же они смогут наказать такого огромного дракона? недоверчиво отозвалась Джайна. - Как они смогут вообще до нее дотронуться?
   - У них есть Огненные Мечи.
   - Все равно побоятся! Даже близко к ней не подойдут!
   - Ну, значит, расстреляют ее из бластеров.
   - Да, я как-то не подумала. Джесин задумался, соображая, что можно сделать еще.
   - Знаешь, давай попробуем как-нибудь отвлечь ее. - Ему явно пришла в голову какая-то новая идея.
   - Давай попробуем, только все надо делать как можно быстрее, - согласилась Джайна.
   - Так. Сейчас я ей что-нибудь брошу, - он нетерпеливо огляделся, но кроме песка в каньоне ничего не было.
   Неожиданно драконша зашевелилась, подошла к изгороди и начала тереться о нее чешуйчатым плечом, закрыв глаза и блаженно постанывая.
   Если бы Джайна могла сейчас использовать свои способности, ей наверняка удалось бы отвлечь драконшу. Тем более, когда они вдвоем с Джесином! Может быть, они и вправду смогли бы приручить ее? Но противное мокрое одеяло Хетрира не позволяло сейчас им это сделать. Если бы здесь был дядя Люк!
   Джайна вздохнула.
   - Я знаю, что надо сделать! - внезапно воскликнула она, вспомнив про свой замечательный универсальный инструмент.
   Едва она вытащила инструмент из кармана, как Джесин нетерпеливо схватил его, намереваясь бросить рядом с драконшей.
   - Нет, подожди! - крикнула Джайна, отобрав его у брата. - Не надо его бросать! Вот, посмотри... - Она вытащила линзу, поймала в нее солнечный лучик и направила на песок прямо перед драконшей.
   - Нет, она просто очаровашка! - нежно глядя на драконшу, сказал Джесин.
   Очаровашка открыла глаза и уставилась на солнечный лучик, потом фыркнула и снова опустила голову. Джайна отдала инструмент брату - по части контакта с животным миром Джесин был непревзойдённым мастером.
   Джесин медленно поводил лучиком по песку и остановил его. Чудовище тут же накрыло его передней лапой, но лучик ускользнул. Ничего не понимая, драконша резко вскочила и чуть не потеряла равновесие, едва не рухнув на землю. Она начала озираться по сторонам в поисках взбудоражившего ее объекта.
   Найдя его, она прыгнула вперед и накрыла лучик обеими передними лапами, но тот опять ускользнул.
   Джесин рассмеялся. Он не спеша поворачивал линзу в разные стороны, наслаждаясь зрелищем, достойным всяческого восхищения, - представьте себе, огромный дракон гоняется за солнечным зайчиком! При этом драконша вздымала гигантские столбы песка и сотрясала землю так, что это было похоже на самое настоящее землетрясение. Джайна хохотала до упаду - наверное, никогда в жизни ей не приходилось еще так смеяться.
   Между тем все другие дети потихоньку собирались вокруг Джайны и Джесина, глядя на подвиги драконши - одни со страхом, другие с любопытством.
   Джесин направлял пляшущий лучик перед ней, то приближая к самому ее носу, то резко отводя в сторону. Драконша делала самые невероятные усилия, чтобы поймать его, но все было напрасно. Неожиданно Джесин направил лучик вверх, на самый край изгороди. Драконша поднялась, навалилась на нее и начала яростно царапать изгородь огромными когтями. Ограда затрещала.
   Драконша явно развеселилась, хлеща мощным хвостом во все стороны так, что дети просто корчились от восторга.
   Тем не менее Джесин все это время не забывал, ради чего затеял эти игры с драконшей. Потихоньку, шаг за шагом, он приближался к изгороди. Джайна неотступно следовала за ним. Остальные дети топтались на месте, не в силах преодолеть страх.
   - Привет! - сказал Джесин, восхищенно и нежно глядя на порядком запыхавшуюся драконшу. - Нам пора познакомиться!
   Он опять переместил лучик на песок. Драконша, тяжело дыша, рванулась за ним. Джесин резко направил лучик снова на край изгороди. Джайна замерла, и только сердце ее бешено стучало.
   Драконша навалилась огромной мордой на изгородь. Зрелище было просто великолепное - невероятных размеров зубы, между которыми беспрестанно сновал таких же невероятных размеров язык, горящие глаза, песок, сыплющийся с головы, - ну где еще такое увидишь! Глазищи драконши, размером с кулаки Джайны, были удивительно золотого цвета. Она растерянно хлопала ими, пытаясь сообразить, как же поймать вечно ускользающий лучик.
   Но Джесину было уже не смешно, он вспомнил, что на этой маленькой планете солнце заходит так же быстро, как и восходит, - действительно, солнечный лучик начал заметно тускнеть.
   Наконец световое пятнышко окончательно померкло. И тут Джесин протянул руку через изгородь. У Джайны перехватило дыхание. Джесин дотронулся до огромной брови драконши, потом ласково погладил ее по чешуйчатой щеке.
   - Как дела, госпожа драконша? - нежно сказал он.
   Ощутив столь необычное дружеское прикосновение, драконша кротко присела и издала урчащий и удивительно приятный звук. Похоже, ее не очень расстроило, что игра со светом закончилась.
   - Кажется, ты ей понравился, - сказала Джайна.
   - Ей ведь так одиноко, - отозвался Джесин. - Она еще совсем маленькая и ужасно хочет, чтобы кто-нибудь с ней поиграл.
   - Эй! Дети!
   Услышав резкий звук этого голоса, драконша тут же ощетинилась и вскинула голову. Джайна обернулась и увидела Главного Проктора, стоявшего в дверях. Все дети бросились врассыпную, надеясь, что сумерки помогут им хоть ненадолго укрыться от его сурового взгляда.
   Драконша зарычала так, что изгородь затряслась. Она навалилась на нее всем телом, изгородь затрещала и чуть не рухнула. Джесин отдернул руку и, невольно подчинившись командному голосу, побежал вместе с Джайной в центр каньона, на ходу сунув ей в руку универсальный инструмент. Она быстро спрятала его в карман. Главный Проктор весело смеялся.
   - Ну что, теперь-то вы, наконец, верите в дракона? - Он буквально заходился от смеха, но вдруг в один миг замолчал и напустил на лицо грозное выражение. - А ну-ка строиться! Вы вели себя очень плохо. Я ведь приказал вам садиться за уроки.
   - Вероятно, мы неправильно вас поняли, сэр, - почтительно сказала Джайна. - Нам послышалось, что вы велели нам пойти на улицу.
   Главный Проктор недоуменно посмотрел на нее. Надо сказать, видок у него был неважный - руки, шея и лицо были покрыты отвратительными красными пятнами. Он все время ежился, как будто хотел почесаться, но не мог себе этого позволить.
   Джайну разбирал смех, но она сумела взять себя в руки и взглянуть Главному Проктору в глаза с совершенно серьезным видом. Джесин тоже с трудом подавил смех и почтительно посмотрел на Главного Проктора.
   - Это правда, сэр, - вежливо сказал он. - Я уверен, что правильно вас расслышал, когда вы велели нам пойти гулять. При этом я стоял ближе к вам, чем моя сестра.
   Главный Проктор в замешательстве уставился на них. Униформа на нем была мятая и грязная, даже медали были погнуты и висели вкривь и вкось.
   "Наверняка он никогда не стирает свое белье, и при этом еще так важничает! - подумала Джайна. - Готова поклясться, что в его комнате страшный бардак и пол завален какой-нибудь рухлядью, а если он вывалялся в песке, ему даже не придет в голову отряхнуться!"
   Джайна невольно почувствовала благодарность к Винтер, которая всегда заставляла ее и Джесина прибирать эа собой. Она даже научила их стирать - на тот случай, если дройд-прачка выйдет из строя или будет слишком занят. Одежда всегда должна выглядеть безупречной, учила их Винтер
   - Ну, давайте, стройтесь в ряд! - опомнившись от замешательства, суровым голосом произнес Главный Проктор.
   Испытывая трепет, дети неохотно строились, и только Джайна и Джесин не двинулись с места. Появившиеся откуда-то Прокторы начали неспешно, с чувством исполняемого долга, расхаживать взад и вперед за спинами детей.
   Джайна глубоко вздохнула. Им не удалось убежать, и теперь остаток дня придется провести за партами, глядя в эти надоевшие дисплеи, вещающие о том, как все будет прекрасно, когда лорд Хетрир станет Императором.
   Может быть, даже сам лорд Хетрир придет в класс и будет читать им лекцию. Джайна невольно поежилась. Конечно же, он знает, что именно она виновница всей этой заварушки.
   Джайна вдруг испытала тоску по своим занятиям там, дома. Они были такими увлекательными! Иногда они с Джесином сочиняли невероятные истории и рассказывали их Винтер или родителям. А иногда они сами были участниками этих историй! Джайну очень привлекала теория чисел, она готова была заниматься ею днем и ночью. Еще ей очень нравилась механика, и она часами могла пропадать в своей мастерской. А Джесин не отходил от доктора Хиос, вникая во все тонкости оказания первой медицинской помощи в экстремальных ситуациях. Ему, конечно, тоже ненавистны занятия в классах Хетрира. Да, наверное, и остальным детям тоже.
   Но, к удивлению Джайны, Прокторы повели их не в классы, а в спальные комнаты. Дети при этом ужасно шумели, все еще не опомнившись от встречи с драконом.
   - А ну-ка, тихо! - рявкнул Главный Проктор. - Где вас воспитывали? Отвратительная дисциплина! Лорд Хетрир не возьмет никого из вас себе в помощники, если вы и дальше будете себя так вести.
   Дети испуганно притихли. Джайна подумала о том, что в этот раз она почему-то не шумела и не прыгала, как остальные, - что-то ее останавливало. Наконец она поняла - темная келья больше не внушала ей страх. Скорее наоборот, Джайна радовалась тому, что сможет остаться в ней одна и у нее будет несколько часов для самостоятельной работы.
   Главный Проктор подвел Джайну к двери ее комнаты.
   - А теперь марш в кровать! Вставать не разрешается! - сказал он.-А завтра ты оценишь то, что лорд Хетрир дает тебе возможность учиться.
   Он открыл дверь комнаты и втолкнул Джайну внутрь.
   Этот неряха, конечно же, не заметил, что на долу лежала кучка опилок.
   Нет, правда, сегодня был какой-то удивительный день! Даже лорд Хетрир не стал читать свою дурацкую лекцию. Но самое главное - он не стал обходить комнаты и проверять, все ли в порядке.
   Наконец все звуки в коридоре смолкли. Джайна потерла несколько молекул воздуха Друг о, друга, и вскоре образовался слабый свет. Его было вполне достаточно, чтобы она могла работать. Джайна старательно выгребла из дырочки опилки, вытащила из кармана универсальный инструмент и начала сверлить.
   Уже несколько часов "Альтераан" летел в открытом пространстве, оставив далеко позади кладбище кораблей со спящими пассажирами на борту. Лея вглядывалась в иллюминатор.
   След фрейтера, на котором она побывала, уже исчез с дисплеев пульта управления.
   - Ну что ж, желаю удачи, - сказала она, мысленно обращаясь к безымянному фиррерре. Где-то далеко фрейтер продолжал нести свою печальную вахту в пространстве, готовясь к долгому одиночному плаванию по безбрежному океану. Его обитатели отвергли помощь Леи, и она уже ничего не могла для них сделать.
   Лея решила навестить Риллао, погруженную в глубокий сон. К бывшей пленнице был приставлен Арту, который неотлучно следил за ней.
   -Спасибо, Арту, - сказала Лея, войдя в медицинский кабинет, оснащенный самоуправляемым оборудованием. - Как она?
   Следом за ней вошел Чубакка и печально посмотрел на спящую представительницу народа Фиррерре.