Макинтайр Вонда Н.. Хрустальная звезда (Звездные войны)

   - Следи за своими руками - и за своим голосом! - так же сердито прошипела Риллао.
   "Ладно, - подумала Лелила. - Раз я охотник, я могу сидеть тихо и ждать добычу. Знать бы только какую!"
   Она села рядом с Риллао, скрестив ноги, и стала наблюдать за бескостными существами, лениво перебиравшими камни агата.
   Риллао все так же сидела на корточках, слегка покачиваясь. Взглянув на нее, Лелила с изумлением увидела, что ее глаза закрыты.
   "Это называется - смотреть во все глаза! - подумала она. - Однако не самое подходящее место и время она выбрала для сна".
   Лелила чувствовала закипающее раздражение. Чего они ждут здесь? Пока Риллао выспится?
   Вдруг что-то словно вспыхнуло в ее мозгу. Делила поняла, что так нельзя. Она должна успокоиться. Она должна быть вся внимание.
   Существо, лежавшее в агатовом гнезде, подалось вперед и, высунув из воды все свои щупальца, неожиданно фонтаном окатило Лелилу с головы до ног.
   Вздрогнув, она отряхнулась и отодвинулась подальше от непредсказуемого существа. Хорошо, что ее волосы были такими длинными и густыми - одежда практически не намокла. Но вспышка света, мелькнувшая в ее сознании, исчезла.
   Арту катался взад и вперед, тряся всем своим корпусом, чтобы стряхнуть воду. Он напоминал собаку, вылезшую из реки.
   - Хватит, перестань! - крикнуло существо через одно из своих щупальцев, которых всего было по крайней мере десять. Множество блестящих кристаллических глаз уставилось на Лелилу и Риллао.
   Риллао, которая не шелохнулась, когда ее облили водой, при звуке голоса медленно открыла глаза.
   - У меня к тебе дело, Индексер, - спокойно сказала она.
   - Дело! Говори с моими ассистентами Почему ты здесь, почему ты мешаешь мне сконцентрироваться?
   - Мне нужно решить одну сложную проблему - сказала Риллао. - Только Индексер с его связями может мне помочь.
   Успокоившись, Индексер плавно осел на агатовое дно.
   - Сложная проблема, говоришь?-опросил он.
   - Очень сложная.
   - Изложи суть дела.
   - Мы занимаемся торговлей, - ровным, бесстрастным голосом сказала Риллао. - У нас есть хозяева, которые нас наняли, и мы выполняем их требования.
   - А хозяева из вашего мира?
   - Да.
   - Они желают того же?
   - Да.
   Лелила тщетно пыталась понять суть этого странного разговора. Какие еще хозяева? Ей хотелось сказать, что она-то сама себе хозяйка. Но, вспомнив предупреждение Риллао следить за своим голосом, она промолчала и посмотрела на крошечную ранку, оставленную ногтем фирреррео.
   - Это сложная задача, - сказал Индексер. - Для тебя, по крайней мере.
   Он перевел взгляд всех своих многочисленных глаз на Лелилу.
   - А что касается ее - кто знает? О ней мы поговорим позже. - Он опять сфокусировал взгляд на Риллао. - А я думал, твой народ вымер.
   - Нет... не весь, - голос Риллао едва заметно дрогнул.
   - Я думал, что фирреррео не занимаются торговлей.
   - Нам пришлось научиться этому.
   - Понятно, понятно. Это хорошо. Это хороший способ предотвратить вымирание. Понимаю, вы хотите увеличить свой генофонд.
   Риллао хранила молчание.
   - А своих людей избавить от занятия торговлей. Хлопотное дело, понятно...
   - Я хотела бы знать, во что это обойдется.
   До Лелилы наконец дошел смысл закодированного разговора. Риллао договаривалась с Индексером о покупке раба.
   "Твоя жизнь была слишком спокойной, - сказала она себе. - Это хорошо, что ты стала охотником".
   Лелила взглянула в сторону Риллао сквозь занавес своих густых волос. Волосы надежно скрывали лицо Лелилы от посторонних глаз - иначе как объяснить, что лицо покупателя, явившегося к посреднику в работорговле, горит от ярости и унижения?
   "Успокойся, - сказала она себе. - Что с того, что Индексер верит, что ты занимаешься грязными делами? Считает тебя такой же дрянью, как и он сам? Какое тебе дело, что думает Индексер? Вспомни свою задачу - искать исчезнувший корабль. И если обман является средством для достижения цели, подумай о награде, которая тебя ждет, когда ты победишь!"
   - Поиск будет стоить достаточно дорого, - сказал Индексер. - Ты должна это понимать. Надо тщательно перебрать большое количество данных ради маленькой информации.
   Индексер назвал цену.
   Риллао посмотрела на Лелилу, которая внезапно поняла, что у Риллао нет денег. У нее вообще ничего не было.
   - Заплати ему, сколько он хочет, - сказала она Лелиле.
   - Но у меня... - Лелила запнулась, сообразив, что хороший охотник всегда должен иметь при себе деньги,
   Смутившись, она вскочила на ноги так резко, что едва не потеряла равновесие. Риллао подхватила ее под руку, чтобы удержать, и на миг была поражена странной галлюцинацией - перед ней были как будто бы две Лелилы. Одна - охотник, уравновешенный и флегматичный, другая - совсем непохожая, с горящими глазами и страшная в своей ярости.
   - Дороговато, - сказала Лелила. - Ну да ладно, я заплачу.
   Перед Риллао была прежняя Лелила-охотник, которую она знала. Странный призрак другой женщины исчез.
   Риллао отпустила руку Лелилы, но не отвела от нее любопытного взгляда.
   Боясь посмотреть ей в глаза, Лелила повернулась к Индексеру:
   - Так сколько я должна?
   Индексер пристально посмотрел на нее и ничего не ответил.
   Лелила почувствовала, как мурашки поползли у нее по спине.
   Индексер поднял кверху несколько щупальцев и коснулся ими стеклянной паутины. Бескостные существа, лежавшие на ней, зашевелились и начали ползти со всех сторон к Индексеру, издавая мелодичные звуки разной высоты и интенсивности, сливавшиеся в воздушную, неземную мелодию. Чем ближе они подползали, тем выше звучала мелодия, становясь уже почти
   невыносимой для восприятия. Риллао закрыла глаза и подняла плечи, как будто это могло спасти от нестерпимо высокого звука. Лелила уже ничего не слышала, но более тонкий слух Риллао еще улавливал запредельные ноты. Наконец она не выдержала и закрыла уши руками.
   Все существа из окружения Индексер сползлись к нему, расположившись ровным кольцом. Каждое существо обвивало щупальцами соседей, образуя спплошную шевелящуюся массу, отбрасыавя колеблющуюся кольцевую тень вокруг Индексера. Кристаллические глаза Индексера сфокусировались на мостике, а щупальца, оставшиеся в воде, начали интенсивно рыться в агатовом гравии.
   - Что он делает? - прошептала Лелила.
   - Тсс!
   Ноги Лелилы ужасно затекли от сидения на корточках. Ей хотелось встать и размять их, но она боялась даже шелохнуться. Мокрые волосы неприятно холодили ее. Она начала дрожать.
   Индексер перестал копаться в агатах и расслабленно замер.
   Остальные существа расцепили свои объятия и поползли на прежние места. До слуха Лелилы вновь донеслась прежняя неземная мелодия, оборвавшаяся, как только Индексер убрал свои щупальца со стеклянной паутины.
   Он еще немного пошевелил щупальцами в воде, потом одно из них внезапно высунулось и замаячило у самого лица Лелилы.
   - Так какова же цена? - спртояла Риллао.
   Цена оказалась еще выше той, которую он назвал вначале.
   - Сразу трудно назвать точную цену, - сказал Индексер. - Окончательную сумму я называю по окончании работы, в зависимости от того, сколько усилий мне пришлось приложить.
   Лепила вынула пачку банкнот, составлявшую весьма значительную часть их ресурсов, и сунула в щупальце Индексера. Оно тотчас стремительно ушло под воду и зарыло деньги в агатовом дне. Когда щупальце Индексера появилось вновь, в нем ничего не было.
   - Я не нашел никого из твоего рода, фирреррео, - сказал Индексер. - Ни одного, кто был бы продан в рабство.
   Лелила вскочила на ноги, вне себя от гнева.
   - Значит, ты ничего для нас не сделал!
   - Я потратил свое время и использовал свой опыт, который дорого стоит. Но я не могу сделать то, чего вы от меня ждете, потому что этого нет. Вам нужен результат, которого не существует.
   - Ты мог бы предупредить нас!
   Индексер отпрянул назад.
   Риллао положила Лелиле руку на плечо.
   - Не волнуйся, - сказала она.
   - Но нас же обманули!
   - Не делай необоснованных обвинений, - угрожающим тоном произнес Индексер.
   - Индексер не отвечает за результаты, которых не существует, - сказала Риллао. В ее голосе слышалось не столько подчинение порядкам Индексера, сколько облегчение.
   Лелилу поразило, что Риллао не впала в ярость, не набросилась на Индексера, не оборвала ему все щупальца и не разбросала их по бассейну. Сама Лелила с удовольствием бы это сделала.
   - Спасибо, Индексер, - спокойно сказала Риллао.
   - Фирреррео! - вдруг сказал он.
   - Да, Индексер?
   - Я не нашел официальной записи. Но бывали и тайные сделки.
   Риллао напряглась, ее пальцы впились Лелиле в плечо.
   - Я слышал кое-что. Я расскажу тебе, если ты обещаешь подтвердить или разрушить этот слух.
   - Говори, - глухим голосом сказала Риллао. - Ходят слухи, что Станция Асилум воображает, что может соперничать с Халцедоном. Арту издал тревожный свист.
   - Асилум? - переспросила Лелила. Она никогда не слышала такого названия.
   - Я думаю, что Республика разрушит это дьявольское логово при первой же удобной возможности, - сказала Риллао.
   Кристаллические глаза Индексера сфокусировались на ней.
   - Что ж, Республике виднее, - сказал он и скрылся под водой, приняв ту же позу, в которой они его впервые увидели.
   Лелила, Риллао и Арту двинулись обратно. Выйдя на улицу, Лелила повернулась к Риллао.
   - Почему Республика должна уничтожить Станцию Асилум? - спросила она.
   - Это место, где Империя испытывает свои методы принуждения, насилия и смерти... на бесчувственных существах.
   - Но с этим было покончено! - крикнула Лелила. - С этим было покончено, когда Империя пала. Разве не так?
   - Не знаю, - ответили Риллао. - Меня тогда не было.
   Выскочив из дома, Хэн зашагал по тропинке.
   Он был вне себя от ярости. От ярости на Люка - скачала за его необоснованные подозрения в адрес Хэна, а потом за отказ нормально поговорить и во всем разобраться.
   Конечно, Хзн все еще испытывал какие-то чувства к Ксаверри, он и не стал бы это отрицать. Но то, что Люк счел его гнусным предателем по отношению к Лее, было просто оскорбительно.
   "Разве я в чем-то провинился из-за того, что когда-то любил Ксаверри? думал Хэн. - Я выбрал Лею, она выбрала меня. Потому что мы любили друг друга. И ничто не изменилось. Я все так же люблю ее. А то, что я чувствовал к Ксаверри, было много лет назад".
   Он не знал, что делать - то ли найти Ксаверри и настроить ее против Люка, то ли найти их обоих и втроем поговорить о минувшей ночи.
   Но Хэн не знал, где живет Ксаверри. Он не знал, где искать ее, разве что только в доме Вару. Идти туда еще раз ему до смерти не хотелось, и оставалось только одно - вернуться домой и спросить Трипио, где он нашел Ксаверри, когда искал загадочного связника.
   Но домой идти ему тоже не хотелось.
   "Прямо как список вещей, которые или нельзя сделать, или очень не хочется, - подумал Хэн. - Надо просто выкинуть все это из головы. Ксаверри сама может позаботиться о себе - так в свое время сказал Люк. А Люк может злиться сколько угодно, но ведь он же не дурак. Когда он остынет, сам придет домой, и мы спокойно поговорим".
   Единственная вещь, не входившая в этот список, - та, которую Хэн мог и хотел сделать, - это просто отвлечься от всего. Ноги сами понесли его к знакомым тавернам и игорным домам.
   "Именно там я и начну думать - крепко думать, - как поступить с Вару", подумал он.
   Джайна осторожно открыла дверь и выглянула наружу. Свет, сотворенный ею, последовал за ней, отбросив длинную тень Джайны на темпом каменном полу. Она быстро погасила его, боясь, что ее кто-нибудь заметит.
   Джайна внимательно прислушалась и уловила слабое жужжание.
   Неужели это дройд-наблаодатель? Она быстро шмыгнула в свою келью, оставив дверь слегка приоткрытой. Дройд-наблюдатель мог видеть в темноте и поднять тревогу. Тогда немедленно заявится кто-нибудь из Прокторов и запрет Джайну в ее келье.
   Может быть, навсегда!
   Жужжащий звук не приближался, да и вообще он не был похож на жужжание дройда.
   Испуганная, но решительная, Джайна снова сделала слабый свет из молекул воздуха и направила его в середину общего зала.
   У входа в коридор стоял Проктор. Вернее, предполагалось, что он будет стоять - на самом деле он лежал. И спал. Жужжание было не чем иным, как его слабым похрапыванием.
   Джайна выскользнула из комнаты, плотно прикрыв дверь. Она уменьшила свет до еле заметного свечения и сделала несколько осторожных шагов вперед, но потом испуганно остановилась. Проктор мог проснуться в любой момент. Если она сейчас вернется в свою комнату, ей не придется больше бояться. Там она сможет зажечь свет, который согреет ее.
   Но если она сделает это, она может больше никогда не увидеть Джесина, не увидеть маму и папу и никогда не узнать, что случилось с Анакином.
   В противоположном конце зала Джайна увидела узенькую полоску света. Она устремилась туда, стараясь идти бесшумно, выставив вперед руки, чтобы не наткнуться на что-нибудь в темноте. Полоска света пробивалась из-под двери одной из комнат.
   - Джесин? - прошептала она.
   - Выпусти меня отсюда, - прошептал Джесин.
   - Тсс!
   Как было бы хорошо, если бы они могли сейчас мысленно разговаривать друг с другом! Но если бы они это сделали, Хетрир сразу бы узнал. Мысль о холодном мокром одеяле привела Джайну в ужас.
   Она посмотрела на Проктора. Он дернул головой, хрюкнул и едва не проснулся. Джайна похолодела.
   Проктор что-то пробормотал во сне и принялся опять похрапывать.
   Джайна потерла несколько Молекул воздуха друг о друга, пока они не начали издавать слабый гудящий звук. Она надеялась, что Проктор ничего не услышит.
   - Быстрее! - прошептал Джесин.
   Джайна дотронулась до двери и почувствовала облегчение.
   Дверь была не заперта, а только закрыта на задвижку. Изнутри открыть ее было нельзя, а в наружных замках не было необходимости. Хетрир никогда не думал, что кто-то из детей сможет открыть дверь изнутри, а потом открыть снаружи другие двери.
   Джайна отодвинула щеколду и приоткрыла дверь.
   И вдруг дверь скрипнула.
   - Что? Кто там? - Проктор вскочил на ноги.
   Джайна спряталась за дверь.
   Проктор подбежал к открытой комнате.
   - Что здесь происходит? Как ты открыл дверь?
   - Я не знаю, - сказал Джесин. - Она сама открылась!
   Джайна не видела Проктора, но слышала, как он ковыряется в задвижке, стоя на пороге комнаты.
   Что есть силы она толкнула тяжелую массивную дверь. Проктор взвыл и, влетев в комнату Джесина, шлепнулся на пол. Джесин стремительно выбежал. Джайна захлопнула дверь и закрыла ее на задвижку.
   Запертый внутри Проктор заорал и стал колотить по двери, но Джайна не обращала на него ни малейшего внимания.
   Джесин порывисто обнял ее. Они прижались друг к другу щеками.
   - Джаса, Джаса, как я рада тебя видеть!
   - Джая, я думал, они тебя забрали... - ... но где же Анакин? И...
   -... надо его найти...
   -... это самое ужасное место...
   -... эти занятия такие...
   -... отвратительные! Все они вруны...
   -... они врут про Империю...
   -... они врут, что мама и папа...
   - Они не умерли! - сказал Джесин. - Они живы!
   - Я знаю, - сказала Джайна. - Эти вруны хотят, чтобы мы так думали.
   Они стояли в слабом облачке света, соединившемся из молекул воздуха Джайны я Джесина.
   Проктор опять стал отчаянно колотить по двери.
   - Выпустите меня!
   - Нет! - сказала Джайна. Она была рада, что не ударила его дверью по голове. Пусть лучше посидит взаперти.
   Джесин рассмеялся. Передний зуб у него тоже шатался, но еще не выпал.
   - Смотри! - сказала Джайна. - А у меня уже растет коренной зуб. Она показала Джесину место, где действительно уже пробивался новый зуб.
   - И у меня тоже очень скоро вырастет.
   - Пойдем! - Джайна схватила брата за руку и потащила его в еще более темный, чем зал, коридор.
   - Подожди! Что мы сейчас будем делать? И как быть с остальными?
   - Мы сейчас как-нибудь проскочим мимо дракона и убежим, и, может быть, мы сможем убежать так далеко от Хетрира, что нам удастся мысленно соединиться с мамой и дядей Люном, - о других детях Джайна сейчас не могла думать.
   - Может быть, они хотят пойти с нами. Или убежать куда хотят?
   Джайна сгорала от нетерпения немедленно бежать, но признала, что Джесин прав. Она подбежала к ближайшей двери и открыла ее, потом сделала свет поярче:
   - Мы убегаем! Ты можешь бежать с нами или остаться здесь.
   Джесин открыл дверь до другую сторону от его комнаты:
   - Мы убегаем! Хочешь бежать с вами? Большинство детей вскочило с пода и выбежало в зал, но некоторые стали испуганно жаться в углы своих комнат. Джайна не уговаривала их - на это просто не было времени. Она оставила двери открытыми, на тот случай, если они переменят свое решение.
   Наконец она открыла последнюю дверь.
   - Мы убегаем! Ты...
   На пороге стоял Врам. Джайна застыла.
   Значит, Хетрир запирает и Врама тоже на ночь! Он назначил его помощником, но по-настоящему все равно не доверяет.
   У Врама в комнате была кровать с настоящим одеялом, можно было включить свет. Но все равно он был заперт!
   Врам испуганно отпрянул.
   - Нет! - крикнул он. - Не бейте меня, а то я расскажу Хетриру!
   Джайна и сама была напугана. Все другие дети возбужденно толпились вокруг нее, сияя от счастья и надежды, но при этом немного трясясь от страха. Джайна не думала, что кто-нибудь из них побежит и расскажет Прокторам о том, что случилось. Только один Врам мог такое сделать - ведь на нем была новая оранжево-красная туника.
   - Ты... ты хочешь пойти с нами? - наконец решилась спросить Джайна.
   - Вы будете бить меня! Вы убьете меня!
   - Нет.
   Врам набрал побольше воздуха в легкие.
   - Помогите! - заорал он. Джайна в ярости захлопнула дверь. Джесин схватил ее за руку, и они вместе побежали в темный коридор, освещая его своим светом, сотворенным из молекул воздуха. Все остальные дети ринулись за ними.
   Когда они подбежали к выходу на улицу, маленькое солнце как раз садилось. Джайна взбежала по ступенькам и осторожно выглянула наружу. В каньоне было пусто.
   - А как мы пробежим мимо дракона?-прошептал кто-то из детей.
   - Не знаю, - сказала Джайна. - Джесин, мы не сможем использовать универсальный инструмент-солнце уже садится!
   Джесин начал усиливать свечение молекул воздуха, пока не возник яркий свет - он был даже ярче, чем солнечный зайчик. Джесин направил его в сторону изгороди и побежал за ним, все остальные помчались туда же.
   - Госпожа драконша! - крикнул Джесин. - Эй, где ты?
   Драконша выскочила из песка и зарычала. Увидев яркое светящееся облачко, она тут же попыталась поймать его, но облачко переместилось к верхнему краю изгороди. Драконша прыгнула к изгороди и положила на нее свою огромную морду.
   Джесин подошел поближе и погладил ее по чешуйчатой щеке. Драконша заурчала.
   Джайне тоже хотелось погладить драконшу и подружиться с ней, как Джесин. Но она понимала, что брат тоже имеет право в чем-то превосходить ее. Он всегда немного завидовал умению Джайны разобрать любой механизм и снова собрать его у него так не получалось. Так пусть по части контактов с другими существами он будет непревзойденным специалистом!
   Джесин стоял нос к носу с драконшей. Она урчала. Джесин заурчал тоже, и звук был очень похож. Он погладил драконшу по голове, она высунула язык и лизнула Джесина.
   Джайна затаила дыхание.
   - Она пробует меня на вкус, - прошептал Джесин. - Как ящерицы у нас дома.
   - Пробует на вкус! Значит, она может съесть тебя?
   - Нет, теперь она знает, что это я. Пошли!
   - Ты уверен? - дрогнувшим голосом спросила Джайна.
   Но у них уже не было выбора - неожиданно громко зазвенели сигналы тревоги.
   Джесин быстро перелез через изгородь и спрыгнул на песок по ту сторону. Джайна немедленно последовала за ним.
   Остальные дети тоже ринулись к изгороди и начали карабкаться по ней. Они прыгали на песок по ту сторону, но оставались стоять на месте, не решаясь приблизиться к дракону.
   Драконша лизнула языком ботинки Джесина.
   - Она хочет быть уверенной, что узнала меня, - сказал Джесин. Он подошел к драконше сбоку и ловко вскарабкался ей на спину. - Ну, как, госпожа драконша? Все нормально? Можно покататься на тебе верхом?
   Драконша фыркнула и подняла голову, но не сделала ни малейшей попытки скинуть Джесина. Кажется, она была совсем не против верховой прогулки. Джесин направил световое облачко перед ее носом.
   - Давай быстрее! - Джесин протянул руку Джайне и помог ей вскарабкаться на спину драконши. Задняя часть чудовища начала подниматься. Джайна вскрикнула от неожиданности и вцепилась в Джесина" Драконша встала сначала на задние лапы, потянулась и только потом поднялась и на передние.
   Остальные дети подбежали к драконше. Джайна и Джесин протягивали им руки и втаскивали наверх. Скоро вся спина драконши была покрыта галдящими ребятишками; некоторые, которым не хватило места на спине, примостились на хвосте и даже на лапах.
   - Вам не очень тяжело, госпожа драконша? - спросил Джесин. - Возьмете нас всех покататься? - Он взглянул на Джайну. - Я не думаю, что она возражает.
   - Скорее, вам надо торопиться! - крикнула Джайна, услышав шум со стороны каньона.
   Она все еще со страхом ожидала, что власть Хетрира вот-вот окутает ее и Джесина своим мокрым одеялом или просто свалит их на землю, как это было тогда, когда Джайна пыталась защитить Лузу. А сейчас, когда он узнает, что они убежали, то наверняка сделает что-нибудь ужасное!
   Джесин медленно повел световое пятнышко вперед.
   Джайну бросило в дрожь.
   - Осторожно, Джаса, - прошептала она. - Осторожно!
   Покачиваясь в зыбком песке, драконша двинулась вслед за светящимся облачком, все дальше и дальше удаляясь от изгороди.
   Джайне хотелось, чтобы Луза сейчас была здесь. Интересно, а как бы она разместилась на драконе? Джайна невольно улыбнулась, представив себе, как маленький кентаврик карабкается на спину огромного дракона. Но потом она подумала, что Луза прекрасно могла бы скакать сама - ведь у нее же четыре ноги!
   Где теперь Луза? И где вирвулф мистера Айона? Джайна очень беспокоилась о них.
   "Я обязательно найду их, - подумала она. - Чего бы мне это ни стоило. Обязательно найду и спасу их! И меня не волнует, что будет делать Хетрир!"
   Драконша начала взбираться на высокую дюну, скользя по песку. Джесин вцепился ей в шею, Джайна ухватила Джесина за пояс, а ребенок, сидевший за ней, схватил за пояс ее. Так же вцепились друг в друга и все остальные, а потом все вместе стали сползать назад. Тогда драконша подняла хвост кверху, удерживая детей на своей спине.
   - Она любит нас! - прошептала Джайна, стараясь не показывать, что ей страшно.
   Джесин с улыбкой кивнул, но тотчас лицо его стало серьезным. Он обернулся и посмотрел на Джайну.
   - А куда мы едем?
   - Главное - подальше от Хетрира! - ответила она.
   Драконша добралась до вершины дюны и остановилась, переводя дух. Джесин наклонился К ней и что-то прошептал. Драконша прыгнула с вершины и стремительно заскользила вниз. Все завопили от восторга. Вот это катание с горы!
   Госпожа драконша достигла подножия дюны и понеслась в сторону реки и леса. Когда хотела, она умела бегать очень быстро.
   Джесин потрогал что-то у себя на груди под рубашкой.
   - Что с тобой? - Джайна подумала, что он поцарапался. - Тебя кто-нибудь укусил?
   - Укусил меня? - рассмеялся Джесин.
   - Когда-нибудь кто-нибудь укусит.
   - Никогда такого не будет! - Джесин сунул руку под рубашку, достал оттуда что-то и показал Джайне. При свете звезд Джайна увидела у него на ладони крошечное создание, смотревшее на нее своими блестящими глазками.
   - Что это? Оно было в твоей комнате?
   - Нет... - Джесин с улыбкой посмотрел на малютку, которая уцепилась за палец мальчика двумя своими передними лапками и расправила крылышки.
   - Она с Манто Кодру! - воскликнула Джайна. - Это же карликовая летучая мышь! Вот уж не думала, что ты будешь играть с летучими мышами!
   - А я и не играл, - сказал Джесин. - Я наблюдал за ней. Это действительно интересно.
   Летучая мышь вдруг зевнула; при свете звезд блеснули ее остренькие зубки.
   - Но она же ядовитая! - сказала Джайна.
   - Я наблюдал за ней, - снова сказал Джесин. - Я не собирался брать ее с собой, но разве я думал, что кто-то в этот момент придет и похитит нас?
   - И что ты собираешься теперь с ней делать? Летучая мышь ползала по ладони Джесина, периодически взмахивая крыльями. Джесин провел по ее спине кончиками пальцев.
   - Отпустить ее, - сказал он. - Она так долго была взаперти. Она ужасно соскучилась.
   Джесин взмахнул рукой, летучая мышь взлетела и, сделав круг над его головой, исчезла в темноте.
   А госпожа драконша тем временем шла все дальше и дальше. Джайна всматривалась в темноту, пытаясь найти скиф - маленький корабль Хетрира, на котором он увез их с Манто Кодру. Этот корабль был очень подвижным, он легко перемещался с места на места даже в пределах одной планеты, и Джайна со страхом ожидала, что вот-вот скиф возникнет перед ними, из него выйдет Хетрир со своими Прокторами и схватит их. Они ехали уже целый световой день, который на этой маленькой планете составлял, всего лишь половину обычного дня. Солнце уже давно село, на небе ярко горели звезды, освещая приближающийся лес. Джайна вздохнула с облегчением, подумав, что в лесу они могут надежно спрятаться от погони.
   Драконша подняла голову и принюхалась. Почуяв запах свежей воды, она стремительно понеслась к реке. Добежав до нее, драконша остановилась и склонила голову. Джесин скатился с нее на песок. Джайна уцепилась за чешую и повисла, не решаясь спрыгнуть.