Маккарти Сюзанна. Магия чувств

   - Мне ужасно жаль, Чарли, - вздохнув, он обнял ее за талию и притянул к себе. - Но это важно.
   Она надула губки: пусть видит, как она расстроена.
   - А я для тебя не важна? - возразила она.
   - Конечно, важна. - И он чмокнул ее в кончик носа. - Мы пойдем сразу, как я освобожусь. Музей работает до пяти часов.
   - Но уже почти половина четвертого. Я хочу все посмотреть обстоятельно, а не нестись галопом по залам, - не унималась она.
   - Мы обязательно пойдем при первой же возможности.
   Его твердый тон внушал уверенность, и она нехотя сдалась. В субботу днем они наконец попали на выставку, и она не обманулась в своих ожиданиях. Гениальные творения художника привели Чарли в состояние совершенного экстаза. Готическая церковь в Овере, приобретшая под его кистью удивительные, причудливые очертания; трагическое мироощущение, вылившееся на холст при изображении крытых соломой лачуг в Кордевилле; смятение и отчаяние, которыми веяло от последнего автопортрета.
   Крепко вцепившись в руку Пита, Чарли пожирала взглядом полотна истинного гения, создавшего столь невероятное творческое богатство. После музея они отправились в дом на Принсенграхт, где в последние годы войны еврейская девочка Анна Франк, скрываясь вместе с семьей, писала свой дневник. Не выпуская руки Пита, со слезами на глазах Чарли долго разглядывала фотографии кинозвезд, так трогательно приклеенные к стене, поражаясь невероятной жестокости убийц пятнадцатилетней девочки.
   - Она была даже моложе меня, - прошептала Чарли, когда они собрались уходить.
   Пит ласково обнял ее за плечи, прислонившись щекой к ее волосам, и она без лишних слов поняла, что он разделяет ее чувства.
   После мемориального дома-музея они на прогулочном катере отправились на экскурсию по каналам Амстердама. Над городом уже сгущались сумерки, когда они медленно проплывали под ярко освещенными мостами, которые отражались в водной ряби. Пит показывал ей наиболее интересные виды панораму семи мостов, которые один за другим удалялись в перспективу, или как из-за угла возникал грациозный деревянный мост Магере Брух, перекинутый через широкую реку Амстел.
   Настроение у нее значительно поднялось. Чтобы развеселить ее, Пит решил прогуляться с ней по шумным, переливающимся яркими огнями улицам, где била ключом жизнь ночного города. Раньше она здесь ходила только днем и ни разу вечером. Она хихикала при виде толп туристов, разевающих рот на откровенную рекламу ночных клубов или пытающихся тайком поглазеть на девочек в окнах, представительниц древнейшей профессии.
   - Здесь это происходит так явно, - смущенно заметила Чарли, - не то что в Англии, где все шито-крыто.
   Пит пожал плечами, кинув на нее насмешливый взгляд.
   - Обычный бизнес, - ответил он.
   - Хм! На днях я здесь встретила Дирка ван Лейдена, - неожиданно вспомнив, сказала она.
   - Дирка? - удивился он. - Что он тут делал?
   - Просто прогуливался. - Она вовсе не собиралась намекнуть, что Дирка сюда привела более подозрительная причина, чем ее. - Я делала здесь зарисовки для росписи, - пояснила она. - Мы вместе возвращались.
   - А-а. - Разговор их оборвался, так как они стали осторожно пробираться сквозь толпу по мощенной булыжником мостовой, где мимо довольно быстро проносились машины, при том, что улица была узкой, а на пути то и дело встречались опасные, неогороженные входы в полуподвал.
   Наконец, дойдя до тихой внутренней гавани, Чарли остановилась, любуясь суетой на водном пути; прохладный бриз шевелил ей волосы. Интересно, какой здесь был вид, когда не существовало этих искусственных островов, до того, как плотина, протяженностью в девятнадцать миль, не защитила собой местность от превратностей сурового Северного моря?
   - Раньше отсюда уходили в плавание корабли? - вслух размышляла она. Трудно представить, что когда-то они отправлялись в путь и возвращались не раньше чем через год. А сегодня мы за полдня можем облететь полземли.
   Пит рассмеялся.
   - О да, определенно мир стал более досягаем. И это к лучшему. Мне не приходится тратить целый год, чтобы попасть на одно из моих предприятий в Джакарте.
   - Нет! - при мысли о том, что она может так долго его не видеть, Чарли вздрогнула и крепко прижалась к нему.
   - Ах, моя малышка Чарли, - улыбнулся ей Пит, - ты сердишься, что я слишком занят делами и не могу с тобой даже погулять по парку. А что бы ты делала, если бы пришлось стоять здесь и, провожая меня, махать вслед кораблю, как прежде делали девушки на Башне Слез?
   - Я бы тебя не отпустила, - отчаянно заявила она. - Но не только потому, что я хочу гулять с тобой по парку. Я волнуюсь за тебя. - Она серьезно на него поглядела. - Ты слишком много работаешь. Ты же создал свои компании, так пусть они работают сами по себе, а ты хоть немного поживи в свое удовольствие.
   - Ах, если б все было так просто! - Он покачал головой. - В бизнесе не бывает ни минуты покоя. Стоит остановиться, как тебя тут же вытеснят другие. Постоянно нужны новые идеи и изобретения, иначе конкуренции не выдержать.
   - Такое впечатление, что бизнес - это монстр, который пожирает твою жизнь, - с возмущением проговорила она.
   - Да. - Он криво усмехнулся. - В некотором смысле это так. Я работаю, целый год только затем, чтобы обеспечить себе работу на следующие два года. И кажется, мне от этого никогда не избавиться.
   - Если захочешь - избавишься. Компанию можно продать.
   Выпалив эти слова, Чарли затаила дыхание. Мысль пришла ей в голову неожиданно, и она, как обычно, ляпнула, не подумав. Она сразу же поняла, что разозлила его: он весь напрягся и резко выпустил ее из рук.
   - Об этом не может быть и речи, - отрезал он и зашагал вокруг защитной полосы к улице Дамрак. - Бездельничать не имею ни малейшего желания.
   Чарли кинулась за ним.
   - Я вовсе не имела в виду совсем ничего не делать, - стала она уверять, стараясь избежать ссоры. - В жизни есть столько возможностей проявить себя вместо того, чтобы надрываться до полусмерти.
   Неожиданно он остановился и посмотрел на нее тяжелым и холодным взглядом.
   - Не смей даже говорить на эту тему, - процедил он. - Компания была смыслом жизни отца и брата, а теперь она моя.
   - Она украла у них жизнь, - вскрикнула она, неожиданно осознав, что тема их разговора гораздо серьезнее, чем она могла себе представить. Унесет и твою, если так будет продолжаться.
   - Упорный труд еще никого не убивал, - резко заявил он.
   - Убивают переутомление и стрессы, которым ты себя подвергаешь. Зачем? Зачем ты это делаешь? Неужели тебе мало того, что случилось с твоим братом? Ты просто упрям!
   - Я больше не желаю обсуждать этот вопрос. - Он повернулся и пошел дальше.
   - Но почему? - Она была в отчаянии. - Я же твоя невеста.
   - Вот именно. И когда я делал тебе предложение, ты знала, сколько мне приходится работать, чтобы иметь возможность покупать такие вещички, как этот бриллиант на твоем пальце. Так что теперь, будь любезна, не жалуйся.
   - Я не жалуюсь...
   Но он ее уже не слушал. Он пошел вперед, а ей оставалось только плестись за ним следом. Вот так все начинается, с горечью подумала она. Ясней ясного он дал ей понять, что вход в эту область его жизни ей запрещен. Раз она хочет быть с ним рядом, придется довольствоваться теми крохами, которыми он возжелает с ней поделиться.
   Но она так сильно хотела быть с ним рядом, что приняла бы любые условия. Она всегда будет там, где он захочет, заполняя собой маленькие паузы между, несомненно, более важными событиями его жизни. Она будет забавлять его и согревать ему постель, никогда не требуя большего, чем он захочет ей дать. Несмотря даже на то, что до сих пор не услышала от него признания в любви.
   Глава 10
   - Неужели ты действительно счастлива, Чарли?
   Чарли рассмеялась, и ее золотистые кудри запрыгали на плечах.
   - Еще бы, Дункан. Жизнь так прекрасна и удивительна. Ты еще спрашиваешь.
   - Ну.., просто не могу поверить, что ты выходишь замуж, да еще за такого, как он. Я хочу сказать.., видишь ли, он чересчур...
   Чарли в шутку ткнула своего старого друга в грудь.
   - Больше ни слова! - предупредила его она, стараясь за веселым взглядом скрыть свои сомнения. - К тому же Пит совсем не такой, каким кажется. Он такой сердечный, такой благородный, с ним не соскучишься и.., я даже не могу объяснить.
   Дункан криво усмехнулся.
   - Ну хорошо. Я все отлично понял. Он супермен и Господь Бог в одном лице. Я только хочу, чтобы ты, дорогая, была счастлива. И если что, не забывала старых друзей.
   - Спасибо, Дунк. - Она подняла глаза, услышав, как колокол на башне Мюнт пробил очередные полчаса. - Знаешь, мне пора. Хочу сегодня сама испечь торт.
   - Испечь торт? Ты? - От удивления он вытаращил на нее глаза. - Тебе не кажется, что такой интерес к домашнему хозяйству уже небольшой перебор? Куда девалась наша прежняя Чарли, которая не умела сварить и яйца?
   - Я умею варить яйца, - смеясь, возразила она. - И я прежняя Чарли. Просто.., я выхожу замуж. Уж не думал ли ты, что это меня совсем не изменит?
   - Гм... - Он явно сомневался. - Просто ! мне бы не хотелось, чтобы твой Пит постарался загнать круглый стержень в квадратную дыру.
   - Дыра круглая, - поправила она, наклонившись, чтобы чмокнуть его в щеку. - Да он меня и не загоняет, честное слово. Пока, Дункан. Увидимся.
   Чарли толкнула велосипед и, проехав немного, остановилась на минуту на углу, пропуская желтый грохочущий трамвай. Стоял замечательный солнечный день, в плещущейся воде канала отражалось чистое голубое небо. Неужели в такой день еще можно в чем-то сомневаться или о чем-то беспокоиться?
   Да и вообще, какие могут быть сомнения? Она влюблена и собирается замуж - в подтверждение этого у нее на пальце сверкает бриллиант, подаренный Питом. А то, что он уже женат на своей работе, не столь это и важно. Многим женщинам приходится куда хуже.
   Просочившись сквозь толчею уличного движения, Чарли подъехала к величественному зданию "Ден Ауден". Ее все еще пугала его монументальность, несмотря на то что внутри красовалась ее яркая роспись, существенно изменившая вид приемной. Чарли увидела ее в окно, когда слегка нагнулась, чтобы закатить велосипед вверх по рельсам пандуса.
   Работу она закончила два дня назад и очень ею гордилась. Правда, до сих пор ей не давал покоя вопрос, почему Пит решил внести такой диссонанс в строгий и элегантный внутренний облик здания, но это уже не ее дело...
   - О, мисс Хеллер, доброе утро. Давайте мне покупки, я вам помогу.
   Она резко обернулась, узнав елейный голос алмазного купца Дирка ван Лейдена. Ей никогда не удавалось держаться с ним на уровне, и на этот раз она инстинктивно отпрянула, с трудом выдавив из себя улыбку.
   - О.., нет, спасибо. Я справлюсь сама, - раздраженно кинула она. Спасибо. - Она вытащила сумки из корзинки велосипеда, стараясь сделать вид, что они ничего не весят.
   - Ах, ну конечно! Эмансипированная и самостоятельная современная девушка, - усмехнулся он, расплывшись в улыбке, этакий добрый дядюшка. - Я видел вас за углом с вашим другом, - добавил он немного слащаво, - и хотел было предложить свои услуги, но.., мне показалось, что вы были целиком увлечены разговором.
   Чарли посмотрела на него брезгливо и недоверчиво. Он говорил о ее невинном разговоре с Дунканом так, будто это следует держать в страшной тайне. И она не могла просто не обращать внимания на похотливый блеск его поросячьих глаз всякий раз, когда он на нее смотрел. Она прекрасно понимала, что у него на уме. Может, стоит поговорить об этом с Питом... Но у него и без того забот невпроворот. Хоть он с ней и не делился, она знала, что возникли сложности с гарантиями экспорта по большому контракту с Таиландом.
   Чарли зашла в коридор и нажала кнопку; двери открылись, и она села в лифт и насторожилась. Легкий запах духов... Дорогих, французских.., но не тех, которыми она пользовалась. Мгновенная ассоциация - рыжие волосы, элегантность, шик... Жанина! Сердце Чарли заколотилось.
   Нет, не стоит торопиться с выводами. Жанина не единственная девушка, у которой есть такие духи. Пусть даже она и была здесь, но наверняка по какому-нибудь невинному поводу, и Чарли узнает об этом от Пита. Надо ему доверять, а не давать волю воображению.
   В квартире никого не было, но там стоял запах тех же духов, в том числе и в спальне. Напрашивался вполне определенный вывод, но Чарли выкинула его из головы. Вместо этого она пошла на кухню разбирать покупки. И, открыв книгу кулинарных рецептов, которую недавно купила, принялась тщательно отмерять продукты для торта.
   Не успела она разбить все яйца, как дверь отворилась и вошел Пит.
   - О, - смехом выразила она свое разочарование, - никак не думала, что ты придешь так рано. Я готовила тебе сюрприз.
   - И какой же? - Он вошел в кухню и, приблизившись, обхватил ее сзади за талию.
   - Я пеку торт.
   - О! И все это для одного торта? - Он обвел взглядом поверхность рабочего стола, усеянного мукой, смородиной, а также заваленного вилками и ложками, которые были в работе.
   - Ну, я еще не очень это умею, - объяснила она. - Первая попытка.
   - И мне придется это съесть? - Подтрунивая над ней, он изобразил гримасу ужаса.
   - Обязательно. Я хочу стать идеальной женой, а для этого мне нужно слегка попрактиковаться.
   Он засмеялся низким приглушенным смехом. Она ощущала его дыхание над самым своим ухом.
   - У меня есть идея получше, - промурлыкал он. - Мы пошлем за тортом, а тем временем ты проявишь свои наилучшие супружеские способности. - Его руки скользнули под ее свободную футболку и обхватили маленькие твердые груди. В этом деле у тебя большой талант.
   - Пит! - воскликнула она дрожащим голосом, когда его руки заходили по нежным бутончикам ее грудей. Он умел так быстро ее возбудить. Однако запах духов все не шел у нее из ума, и она усиленно сопротивлялась.
   - Я готовлю торт, - запротестовала она, словно кокетничая.
   Он склонил голову и прильнул языком к чувствительной ямочке возле уха.
   - Пошли в постель, - уговаривал он, продолжая искусно распалять ее до состояния полной беспомощности.
   Откинув голову ему на плечо, она почувствовала, что млеет в его объятиях. Но ей не терпелось прежде узнать правду.
   - Ты уже приходил сегодня домой? - осторожно закинула она удочку.
   - Домой? - В его ответе прозвучала какая-то уклончивая нотка. - Зачем мне было сюда приходить?
   - О.., я просто спросила. - Она осторожно глянула на него из-под ресниц. - Ты был здесь?
   На лице у него не дрогнул ни один мускул.
   - Все утро я провел на скучнейшей деловой встрече, - ответил он ничего не выражающим тоном, переходя на хриплое рычание. - И все время думал только о том, что буду с тобой делать, едва мне удастся оттуда улизнуть, добавил он, в подтверждение продолжая теребить ее соски. Он прекрасно знал, как чувствительна она была к этой ласке.
   Но ее не оставляли подозрения. Если они с Жаниной встречались просто так, то почему бы ему в этом не признаться? А он намеренно уводит ее от разговора. Чарли встряхнула головой, стараясь побороть в себе предательское возбуждение.
   - Нет, Пит, - тихо произнесла она. - Я хочу испечь торт.
   Его серые глаза вдруг загорелись гневом.
   - Оставь свои дурацкие отговорки, - резко бросил он. - Ты ведешь себя как глупый ребенок, обиженный тем, что ему не уделяют достаточно внимания. Пора бы думать не только о себе. Не могу же я плясать перед тобой весь день напролет!
   - Я не...
   - К черту твой торт! - зарычал он и, прежде чем она сообразила, что он собирается сделать, поднял ее и, перекинув через плечо, понес в спальню.
   - Пит, опусти меня! - Она задыхалась от ярости.
   Он опустил, но только на постель, придавив сверху весом своего тела.
   - Вот единственный супружеский талант, который меня интересует, насмешливо произнес он, схватив ее руки за кисти и подняв их над ее головой. - А торт приготовить может кто угодно.
   Он задрал ей юбку и, не удосужившись даже спустить до конца ее кружевные трусики, овладел ею с такой нестерпимой жаждой, будто всю прошлую ночь они не занимались любовью. Часть ее существа безумно ликовала от этого доказательства его безудержной страсти, другая же восставала против потребительского отношения, будто единственное ее назначение - доставлять ему удовольствие, независимо от того, нравится ей это или нет.
   Однако гнев только подогрел в ней желание; с дикими воплями они слились простейшим, природой завещанным способом.
   Но вот Пит уже поднялся на ноги и с веселым огоньком в глазах улыбнулся растрепанной, распростертой на кровати девушке.
   - Только не делай вид, что тебе этого не хотелось. Ты, как обычно, горела желанием. Она была готова испепелить его взглядом.
   - И я тебе только для этого и нужна? - бросила она. - С таким же успехом мог бы сходить в бордель.
   - Давай без глупостей, - резко оборвал он ее. - У меня нет времени для глупых сцен. Мне предстоит важная встреча.
   - Что ж, не лучше ль тебе тогда спуститься вниз, - в голосе ее звучали горькие нотки, - и дать мне доделать торт?
   Он сухо усмехнулся:
   - Как угодно, - и ушел, по дороге поправляя галстук, который даже не удосужился развязать.
   Когда за ним закрылась входная дверь, она, проклиная себя и его, схватила подушку и со злостью швырнула в другой конец комнаты. Он относится к ней.., как к уличной девке, а вовсе не как к женщине, на которой собирается жениться. И при этом уходит от ответа на щекотливый вопрос, касающийся Жанины.
   Гнев и ревность раздирали ее. Что, черт побери, происходит? Почему он до сих пор встречается с этой женщиной? Он говорил, что уже давно собирался порвать их отношения. Но если так, почему тогда Жанина была так разгневана, застав в его квартире другую женщину? Уж не намерен ли он обзавестись полным джентльменским набором - женой и любовницей? Тогда зачем вообще ему связывать себя браком?
   Не имея другой возможности дать выход эмоциям, Чарли принялась изо всех сил взбивать тесто. Когда она перекладывала его в форму, в дверь постучали. Теряясь в догадках, кто бы это мог быть, она пошла открывать. На пороге стоял Дирк ван Лейден, его круглое улыбающееся лицо выражало извинение.
   - Простите, что беспокою вас. Не позволите ли на минутку войти? Мне нужны кое-какие бумаги, а я не хочу отвлекать Пита, у него ответственная встреча.
   - О да, конечно. - Открыв пошире дверь, она отступила назад, давая ему пройти. Войдя в комнату, он огляделся.
   - Вы сегодня не рисуете? Разочарованные интонации вызвали у Чарли невольную улыбку.
   - Нет, сегодня нет, - ответила она. - Честно говоря, я пеку торт.
   - Торт? - У него загорелись глаза. - О, как я люблю домашний торт! Она засмеялась.
   - Но он еще не готов. Я только собираюсь ставить его в духовку.
   - Вы сами приготовили тесто? Можно попробовать? - закудахтал он. - Я знаю, это детская привычка, но ничего с собой не могу поделать.
   - Конечно. - Улыбнувшись, она пригласила его на кухню; он прямо направился к форме и жадно зачерпнул ложку сырого теста.
   - О, объедение! - одобрил он. - Питу здорово повезло.
   Чарли не удалось скрыть своих чувств: она слегка нахмурилась, и Дирк сразу это заметил.
   - Что-нибудь не так? - заботливо засуетился он.
   - Да нет. - Она небрежно повела плечом. - Ничего особенного.
   - Точно? - Он говорил так ласково, что у нее на глаза невольно навернулись слезы.
   - Просто.., он вечно занят делами, - пояснила она, не желая вдаваться в детали. - Мы с ним почти не видимся.
   Дирк понимающе кивнул.
   - Ну да. Боюсь, компания у него всегда будет на первом месте. Поэтому я был слегка удивлен...
   Он резко запнулся, и она вопросительно на него посмотрела.
   - Чем удивлен?
   Он замешкался с ответом, как будто ему было неловко говорить.
   - Тем, что он выбрал себе в жены.., такую юную особу, - наконец изрек он. - Мне казалось, гораздо разумнее было бы...
   - ..жениться на ком-нибудь постарше, - закончила она его фразу. - На женщине более зрелой и опытной. - Его смятение убедило ее, что она на правильном пути. - Вроде той француженки, например. - Он не сразу нашелся, что ответить, но она его выручила:
   - Я знаю, она была сегодня здесь.
   - Он вам сказал? - Дирк в изумлении уставился на нее.
   - Нет. - Значит, это правда! Сердце ее сжалось от боли. - Но я знаю. Он нежно обнял ее за плечи.
   - Я бы предупредил вас раньше, но не знал точно. - Слезы хлынули ручьем, и он предложил ей свой носовой платок. - Мне больно видеть вас такой расстроенной. Если б я мог чем-нибудь помочь. - Он ласково погладил ее по голове.
   - Не понимаю, зачем он сделал мне предложение, если намерен продолжать с ней встречаться. - Чарли совсем раскисла, ее речь то и дело прерывалась всхлипываниями. - Какой в этом смысл?
   - Ах, боюсь, что есть, - пробормотал он, притягивая ее к себе. Видите ли, ваш отец.., он может быть очень полезен для компании. Ошеломленная, она вытаращила на него глаза, а тот, кивнув, продолжал:
   - Скажем, оказать небольшую поддержку, чтобы получить местные субсидии здесь или специальные концессии там...
   - О нет... - Но она знала, он прав, и земля пошатнулась у нее под ногами. Какая же она дурочка! Наивная, восторженная дурочка! С самого начала, когда Пит сделал ей предложение, она знала: что-то тут не так, но намеренно отказывалась слушать голос рассудка, закрывала глаза на все, что вызывало сомнение. Он ловко ею манипулировал, привязав к себе узами любви, которые она сама же старательно сплела в своем глупом воображении.
   Не сразу она осознала опасность. Дирк уже не утешал ее, он осыпал ее лицо жгучими поцелуями, бормоча что-то глухим страстным голосом. Задыхаясь от возмущения, она протестующе вскрикнула и вырвалась из его рук.
   - Простите, я...
   Неужели она дала ему повод так себя вести? И как только ее угораздило плакаться ему в жилетку!
   Его поведение вмиг переменилось.
   - О, простите, мисс Хеллер. - Взяв ее за обе руки, он начал рассыпаться в извинениях. - Я позволил себе увлечься. Но, пожалуйста, поверьте мне, я никогда не причиню вам зла. Я пекусь только о вашем благе. Если б я что-то мог для вас сделать... Я знаю, сейчас не время признаваться в своих чувствах, но, пожалуйста, если только вам понадобится друг, позвоните мне.
   Его патетическая речь смутила Чарли, и она заколебалась.
   - Я.., спасибо, - с трудом выговорила она: у нее сдавило горло. - Все нормально. Просто я...
   - Я знаю, для вас это большой удар. Лучше б я вам ничего не говорил. Она затрясла головой.
   - Нет, я.., я предпочитаю знать правду, - сказала она. - Но я буду вам очень признательна, если сейчас вы меня оставите. Мне хочется побыть одной.
   - Конечно. Пожалуйста, поверьте мне: вы можете всегда рассчитывать на меня. - Голос у него дрожал от переполнявших его чувств. - Мое сердце всегда открыто для вас.
   Она отступила, губы ее чуть тронула улыбка, и он, поняв намек, с изысканной галантностью поцеловал ей руки, после чего поспешно подошел к столу Пита и, отыскав там нужные бумаги, удалился. Чарли облегченно вздохнула и прислонилась к кухонной стойке.
   То, что он сказал, не шло у нее из головы. Одно она знала твердо: нужно собрать в себе остатки мужества и под каким-то предлогом расстроить бракосочетание. Он не должен узнать, почему она на самом деле решила с ним расстаться: она сделает это с достоинством. Это не будет признанием поражения. Она оставит его по своим личным причинам.
   Париж в ноябре был лишен весеннего романтизма - было сыро и грязно. Уже три месяца Чарли жила в маленькой художественной мастерской на чердаке одного из зданий Монмартра. За это время она не написала ни одной картины. Целыми днями она бродила под дождем по берегам Сены, а вечерами просиживала в прокуренном баре вблизи театра "Гранд-опера".
   Организовать ссору с Питом не составило ни малейшего труда. Она ушла из дому и вернулась, когда было уже за полночь. На его резонный вопрос, где она была, Чарли, пожав плечом, ответила самым бесцеремонным образом. Он разозлился, она тоже не осталась в долгу и наговорила ему кучу дерзостей. Разразился громкий скандал: он упрекал ее в легкомыслии, она называла его скучным, как, впрочем, и саму идею замужества. С этими словами она сорвала с пальца кольцо и небрежно швырнула его Питу, после чего демонстративно собрала вещи и ушла.
   Порой ей казалось, что лучше бы не знать правды. Тогда она вышла бы замуж за Пита и пребывала бы в романтическом блаженстве. Или, на худой конец, закрыла бы на все глаза. По крайней мере не глодало бы ее сейчас жуткое, мрачное одиночество, вытеснившее из ее жизни всю радость, все яркие краски, заменив их серыми тенями.
   Еле волоча ноги, она взбиралась по крутой лестнице в свою квартирку, дождевые капли стекали с воротника плаща на шею, когда до нее донесся телефонный звонок. Наверняка ничего важного, ведь в Париже у нее нет друзей. И Чарли даже не прибавила шагу. Кроме отца, вряд ли кто знает, что она здесь.
   Телефон надрывался, и когда она наконец подняла трубку, то услышала женский голос. Французский акцент нисколько ее не насторожил и не предвещал ничего неладного.
   - Мадемуазель Хеллер? Не знаю, помните ли вы меня. Жанина де Савори. Друг Питера ден Аудена.
   У Чарли подкосились колени, и ей пришлось сесть на пол.
   - О-о, - только и смогла она выговорить, изо всех сил стараясь сохранить хладнокровие.
   - Телефон мне дал ваш отец. Мне думается, вам следует знать: у Пита сердечный приступ, он в больнице.
   - Что? - У нее самой едва не остановилось сердце. - Но что.., как это?..
   - Он слишком много и упорно работал. - В ее тоне слышалось осуждение. - Конечно, так было всегда, но в особенности после того, как от него ушли вы... Он не слушал советов врача. У него есть наследственная предрасположенность, и для него опасны большие потрясения.