Страница:
признанiю самого Лациса таким образом выходит, что болeе 2 1/2 тысяч
разстрeлено не за "буржуазность", даже не за "контр-революцiю", а за обычныя
преступленiя (632 преступленiя {76} по должности, 217 -- спекуляцiя, 1204 --
уголовныя дeянiя). Этим самым признается, что большевики ввели смертную
казнь уже не в качествe борьбы с буржуазiей, как опредeленным классом, а как
общую мeру наказанiя, которая ни в одном мало-мальски культурном государствe
не примeняется в таких случаях.
Но оставим это в сторонe. Всероссiйской чрезвычайной комиссiей, по
данным Лациса, разстрeлено в сентябрe 1919 г. 140 человeк, а между тeм в это
время в Москвe ликвидировано было контр-революцiонное дeло, связанное с
именем извeстнаго общественнаго дeятеля П. Н. Щепкина. В газетах
опубликовано было 66 фамилiй разстрeленных, но по признанiю самих
большевиков разстрeлено было по этому дeлу болeе 150. В Кронштадтe, по
авторитетному свидeтельству, были разстрeлены в iюлe 19 г. от 100 -- 150
человeк; опубликовано было лишь 19. -- На Украинe, гдe свирeпствовал сам
Лацис, разстрeлены были тысячи. Опубликованный в Англiи отчет сестер
милосердiя русскаго Краснаго Креста для доклада международному Красному
Кресту в Женевe насчитывает в одном Кiевe 3000 разстрeлов.9
Колоссальные итоги Кiевских разстрeлов подводит автор упомянутой уже
книги "Der Blutrausch des Bolschewismus" Нилостонскiй. Надо сказать, что
автор проявляет вообще большую освeдомленность по дeятельности всeх 16
кiевских чрезвычайных комиссiй -- она сказывается уже в точной регистрацiи и
подробном топографическом их описанiи. Автор помимо непосредственных
наблюденiй повидимому пользовался матерiалами, добытыми комиссiей по
разслeдованiю дeянiй большевиков ген. Рёрберга.10 {77} Комиссiя эта также
состояла отчасти из юристов и врачей. Она фотографировала трупы из разрытых
могил (часть фотографiй приведена в книгe Нилостонскаго, остальная большая
часть -- говорит автор -- находится в Берлинe). Он утверждает, что по данным
комиссiи Рёрберга разстрeлено 4800 человeк -- эти имена удалось установить.
Общее число погибших в Кiевe при большевиках, по мнeнiю Нилостонскаго, не
менeе 12.000 человeк. Пусть всe эти цифры будут неточны, по совокупности онe
дают руководящую нить.
Необычайныя формы, в которыя вылился террор11 вызвали дeятельность
особой комиссiи для разслeдованiя дeл У. Ч. К., назначенной из центра во
главe с Мануильским и Феликсом Коном. Всe заключенные в своих показанiях
Деникинской Комиссiи отзываются об этой комиссiи хорошо. Развитiе террора
было прiостановлено до момента эвакуацiи Кiева, когда в iюлe-августe снова
повторились сцены массовых разстрeлов. 16-го августа в "Извeстiях" был
опубликован список 127 разстрeленных -- это были послeднiя жертвы,
оффицiально опубликованныя.
В Саратовe за городом есть страшный овраг -- здeсь разстрeливают людей.
Впрочем, скажу о нем словами очевидца12 из той изумительной книги, которую
мы нeсколько раз цитировали и на которую будем еще много раз ссылаться. {78}
Это книга "Че-Ка", матерiалы о дeятельности чрезвычайных комиссiй,
изданная в Берлинe партiей соцiалистов-революцiонеров (1922 г.).
Исключительная цeнность этой книги состоит с том, что здeсь собран матерiал
иногда из первых рук, иногда в самой тюрьмe от потерпeвших, от очевидцев, от
свидeтелей; она написана людьми, знающими непосредственно то, о чем
приводится им говорить. И эти живыя впечатлeнiя говорят иногда больше, чeм
кипы сухих бумаг. Многих из этих людей я знаю лично и знаю, как тщательно
они собирали свои матерiалы. "Че-Ка" останется навсегда историческим
документом для характеристики нашего времени, и при том документом
исключительной яркости. Один из саратовцев и дает нам описанiе оврага около
Монастырской слободки, оврага, гдe со временем будет стоять, вeроятно,
памятник, жертвам революцiи.13
"К этому оврагу, как только стает снeг, опасливо озираясь, идут
группами и в одиночку родственники и знакомые погибших. Вначалe за
паломничества там же арестовывали, но приходивших было так много... и
несмотря на аресты они все-таки шли. Вешнiя воды, размывая землю, вскрывали
жертвы коммунистическаго произвола. От перекинутаго мостика, вниз по оврагу
на протяженiи сорока-пятидесяти саж. грудами навалены трупы. Сколько их?
Едва ли кто может это оказать. Даже сама чрезвычайка не знает. За 1918 и
1919 г. было разстрeлено по спискам и без списков около 1500 человeк. Но на
овраг возили только лeтом и осенью, а зимой разстрeливали гдe-то в других
мeстах. Самые верхнiе -- разстрeленные предыдущей поздней осенью -- еще
почти сохранились. В одном бeльe, с скрученными веревкой назад руками,
иногда в мeшкe или совершенно раздeтые...
Жутко и страшно глядeть на дно страшнаго оврага! {79} Но смотрят,
напряженно смотрят пришедшiе, разыскивая глазами хоть какой либо признак, по
которому бы можно было узнать труп близкаго человeка..."
"...И этот овраг с каждой недeлей становится страшнeе и страшнeе для
саратовцев. Он поглощает все больше и больше жертв. Послe каждаго разстрeла
крутой берег оврага обсыпается, вновь засыпая трупы; овраг становится шире.
Но каждой весной вода открывает послeднiя жертвы разстрeла"...
Что же, все это неправда?
Авербух в своей не менeе ужасной книгe, изданной в Кишиневe в 1920 г.,
"Одесская Чрезвычайка" насчитывает 2200 жертв "краснаго террора" в Одессe за
три мeсяца 1919 г. ("красный террор" был объявлен большевиками в iюлe 1919
г., когда добровольческiя войска заняли Харьков). Разстрeлы начались задолго
до оффицiальнаго объявленiя так называемого "краснаго террора" -- через
недeлю, другую послe вторичнаго занятiя Одессы большевиками. С середины
апрeля -- утверждают всe свидeтели, давшiе показанiя в Деникинской комиссiи
-- начались массовые разстрeлы. Идут публикацiи о разстрeлe 26, 16, 12 и т.
д.
С обычным цинизмом одесскiя "Извeстiя" писали в апрeлe 1919 г.: "Карась
любит, чтобы его жарили в сметанe. Буржуазiя любит власть, которая
свирeпствует и убивает. Хорошо... С омерзенiем (?!) в душe мы должны взяться
за приведенiе буржуазiи в чувство сильно-дeйствующим средством. Если мы
разстрeляем нeсколько десятков этих негодяев и глупцов, если мы заставим их
чистить улицы, а их жен мыть красноармейскiя казармы (честь немалая для
них), то они поймут тогда, что власть у нас твердая, а на англичан и
готтентотов надeяться нечего".
В iюнe -- в момент приближенiя добровольческой армiи разстрeлы еще
больше учащаются. Мeстный орган "Одесскiя Извeстiя" писал в эти дни {80}
оффицiальнаго уже террора: "Красный террор пyщен в ход. И загуляет он по
буржуазным кварталам, затрещит буржуазiя, зашипит контр-революцiя под
кровавым ударом краснаго террора... Каленым желeзом будем выгонять их... и
самым кровавым образом расправимся с ними". И дeйствительно, эта
"безпощадная расправа" оффицiально объявленная исполкомом, сопровождалась
напечатанiем ряда списков разстрeленных: -- часто без квалификацiи вины:
разстрeлен просто на основанiи объявленiя "Краснаго террора". Немало их
приведено в книгe Маргулiеса "Огненные годы".14
Эти списки в 20 -- 30 человeк -- утверждают очевидцы -- почти всегда
преуменьшены. Одна из свидeтельниц, по своему положенiю имeвшая возможность
дeлать нeкоторыя наблюденiя, говорит, что, когда в "Извeстiях" было
опубликовано 18 фамилiй, она насчитала до 50 разстрeленных; когда было 27,
она считала 70 (и в том числe было 7 женских трупов -- о женщинах в
оффицiальной публикацiи не говорилось). В дни "краснаго террора" показывает
один из арестованных чекистских слeдователей каждую ночь разстрeливали до 68
человeк. По оффицiальному подсчету Деникинской комиссiи с 1 апрeля по 1
августа разстрeлено 1300 человeк. Нeмецкiй мемуарист And. Niemann говорит,
что общее количество жертв большевиков на югe надо исчислять в 13 -- 14
тыс...15
В мартe в Астрахани происходит рабочая забастовка. Очевидцы
свидeтельствуют, что эта забастовка была затоплена в крови рабочих.16
"Десятитысячный митинг мирно обсуждавших {81} свое тяжелое матерiальное
положенiе рабочих был оцeплен пулеметчиками, матросами и гранатчиками. Послe
отказа рабочих разойтись был дан залп из винтовок. Затeм затрещали пулеметы,
направленные в плотную массу участников митинга, и с оглушительным треском
начали рваться ручныя гранаты.
Митинг дрогнул, прилег и жутко затих. За пулеметной трескотней не было
слышно ни стона раненых, ни предсмертных криков убитых на смерть...
Город обезлюдeл. Притих. Кто бeжал, кто спрятался.
Не менeе двух тысяч жертв было выхвачено ив рабочих рядов.
Этим была закончена первая часть ужасной Астраханской трагедiи.
Вторая -- еще болeе ужасная -- началась с 12-го марта. Часть рабочих
была взята "побeдителями" в плeн и размeщена по шести комендатурам, по
баржам и пароходам. Среди послeдних и выдeлился своими ужасами пароход
"Гоголь". В центр полетeли телеграммы о "возстанiи".
Предсeдатель Рев. Воен. Сов. Республики Л. Троцкiй дал в отвeт
лаконическую телеграмму: "расправиться безпощадно". И участь несчастных
плeнных рабочих была рeшена. Кровавое безумiе царило на сушe и на водe.
В подвалах чрезвычайных комендатур и просто во дворах разстрeливали. С
пароходов и барж бросали прямо в Волгу. Нeкоторым несчастным привязывали
камни на шею. Нeкоторым вязали руки и ноги и бросали с борта. Один из
рабочих, оставшiйся незамeченным в тюрьмe, гдe-то около машины и оставшiйся
в живых разсказывал, что в одну ночь с парохода "Гоголь" было сброшено около
ста восьмидесяти (180) человeк. А в городe в чрезвычайных комендатурах было
так много разстрeленных, что их едва успeвали свозить ночами на кладбище,
гдe они грудами сваливались под видом "тифозных". {82}
Чрезвычайный комендант Чугунов издал распоряженiе, которым под угрозой
разстрeла воспрещалось растериванiе трупов по дорогe к кладбищу. Почти
каждое утро вставшiе астраханцы находили среди улиц полураздeтых, залитых
кровью застрeленных рабочих. И от трупа к трупу, при свeтe брезжившаго утра
живые разыскивали дорогих мертвецов.
13-го и 14-го марта разстрeливали по прежнему только одних рабочих. Но
потом власти, должно быть, спохватились. Вeдь нельзя было даже свалить вину
за разстрeлы на возставшую "буржуазiю". И власти рeшили, что "лучше поздно,
чeм никогда". Чтобы хоть чeм нибудь замаскировать наготу расправы с
астраханским пролетарiатом, рeшили взять первых попавших под руку "буржуев"
и расправиться с ними по очень простой схемe: брать каждаго домовладeльца,
рыбопромышленника, владeльца мелкой торговли, заведенiя и разстрeливать..."
"К 15 марта едва ли было можно найти хоть один дом, гдe бы не
оплакивали отца, брата, мужа. В нeкоторых домах исчезло по нeскольку
человeк.
Точную цифру разстрeленных можно было бы возстановить поголовным
допросом граждан Астрахани. Сначала называли цифру двe тысячи. Потом три...
Потом власти стали опубликовывать сотнями списки разстрeленных "буржуев". К
началу апрeля называли четыре тысячи жертв. A репрессiи все не стихали.
Власть рeшила очевидно отомстить на рабочих Астрахани за всe забастовки, и
за Тульскiя, и за Брянскiя и за Петроградскiя, которыя волной прокатились в
мартe 1919 года. Только к концу апрeля разстрeлы начали стихать.
Жуткую картину представляла Астрахань в это время. На улицах -- полное
безлюдье. В домах потоки слез. Заборы, витрины и окна правительственных
учрежденiй были заклеены приказами, приказами и приказами..."
Возьмем отдаленный от центра Туркестан, гдe в {83} январe произошло
возстанiе русской части населенiя против деспотическаго режима,
установленнаго большевиками. Возстанiе было подавлено. "Начались массовые
повальные обыски" -- разсказывают очевидцы.17 "Всe казармы, всe
желeзнодорожныя мастерскiя были переполнены арестованными. В ночь с 20-го на
21-го января были произведены массовые разстрeлы. Груды тeл были навалены на
желeзнодорожное полотно. В эту страшную ночь было перебито свыше 2500
человeк... 23-го января был организован военно-полевой суд, в вeдeнiе
котораго было передано дeло о январьском возстанiи и который в теченiе всего
1919 г. продолжал арестовывать и разстрeливать".
Почему Лацис не зачислил этих жертв в свою оффицiальную статистику?
Вeдь в первые дни по крайней мeрe здeсь дeйствовали чекисты, да и
"военно-полевой суд" -- это та же Ч. К., даже по своему составу.
Ни "Правда", ни другiе оффицiальные органы большевицкой печати не
отвeтили на вопрос, заданный 20-го мая 1919 г. анархической организацiей
"Труд и Воля" на основанiи свeдeнiй, появившихся и нелегальном бюллетенe
лeвых соцiалистов-революцiонеров (No. 4): "Правда ли, что в послeднiе мeсяцы
убиваются В. Ч. К без счета, почти ежедневно, 12, 15, 20, 22, 36 человeк?"
На это никто и никогда не отвeтит, потому что это была неподкрашенная
правда. И правда, тeм болeе рeжущая глаза, что в это самое время оффицiально
было постановлено передать право казни лишь Революцiонным Трибуналам. Можно
сказать, наканунe этого декрета в 20-х числах февраля и Всероссiйская и
Петроградская Ч. К. опубликовали новые списки разстрeленных, хотя по декрету
за Ч. К. оставалось право разстрeливать только в случаe возстанiя. Никаких
возстанiй в это время ни в Москвe, ни в Петроградe не было. {84}
Не знаю, на основанiи каких данных эсэровская газета "Воля Россiи"18
подсчитывала, что за три первые мeсяца было разстрeлено Ч. К. 13.850
человeк. Это невeроятно? Это так не вяжется с оффицiальной цифрой в 3456,
которая показана у Лациса? Думаю, что невeроятность скорeе всего в сторону
уменьшенiя реальной, дeйствительной цифры.
Московскiй орган центральнаго комитета коммунистической партiи "Правда"
по поводу опубликованных в Англiи данных, утверждавших, что число
разстрeленных достигло 138 тысяч, писал 20-го марта 1919 года: "было бы
дeйствительно ужасно, если бы это была правда". Однако, цифра, которая
кажется столь фантастичной большевицким публицистам, в дeйствительности дает
лишь блeдное представленiе о том, что происходило в Россiи.
1920 г.
Лацис не опубликовывал своей статистики за 1920 г. и за послeдующiе
годы. Не вел и я своей картотеки, ибо сам был на долгое время ввержен в
большевицкое узилище и надо мною был также занесен меч большевицкаго
правосудiя.
В февралe 1920 г. смертная казнь была вновь отмeнена. И Зиновьев,
выступавшiй в Германiи в Галле в октябрe 1920 г. рeшился сказать, что послe
побeды над Деникиным смертная казнь в Россiи прекратилась. Мартов,
выступавшiй на съeздe нeмецких независимых 15-го октября, уже тогда внес
поправку: Зиновьев забыл сказать, что смертная казнь прекратилась на самое
короткое время, (да и прекратилась ли фактически? С. М.) и теперь снова
примeняется в "ужасающих размeрах". Мы имeем полное основанiе выражать
сомнeнiе в том, что эти казни прекратились, зная обычаи, господствующiе в
{85} Ч. К. Самый наглядный примeр может дать ознакомленiе с дeлом амнистiи.
Среди жутких надписей на стeнах Особаго Отдeла В. Ч. К. в Москвe,
которыя дeлали иногда смертники перед казнью, можно было найти и такiя:
"Ночь отмeны (смертной казни) -- стала ночью крови". Каждая амнистiя для
тюрьмы обозначала массовые разстрeлы. Представители Ч. К. стремились
поскорeе покончить со своими жертвами. И бывало, что именно в ту ночь, когда
в типографiях уже набиралось объявленiе об амнистiи, долженствовавшее
появиться на другой день утром в газетах, по тюрьмам производились массовые
разстрeлы. Это слeдует помнить тeм, которые указывают на частое изданiе
актов амнистiи совeтской властью.19 Как тревожны бывали ночи, когда
ожидалась амнистiя, скажет всякiй, кому в это время приходилось коротать
свои дни в тюремном заключенiи. Я помню эти ночи в 1920 г. в Бутырской
тюрьмe перед амнистiей, изданной в годовщину октябрьской революцiи. Не
успeвали тогда привозить голые трупы людей, застрeленных в затылок, на
Калитниковское кладбище. Так было в Москвe, так было и в провинцiи. Автор
очерка Екатеринодарской тюрьмы в сборникe "Че-Ка" пишет: "Послe амнистiи в
память трехлeтней годовщины {86} октябрьской революцiи в Екатеринодарской
Чекe и Особом Отдeлe обычным чередом шли на разстрeл, и это не помeшало
казенным большевицким публицистам в мeстной газетe "Красном Знамени"
помeщать ряд статей, в которых цинично лгалось о милосердiи и гуманности
совeтской власти, издававшей амнистiи и будто бы порою их примeнявшей ко
всeм своим врагам".20 Так было и позже. В 1921 г. наканунe открытiя II
конгресса коминтерна в Бутырской тюрьмe в одну ночь казнили около 70 человeк
и все по самым изумительным дeлам: -- за дачу взяток, за злоупотребленiе
продовольственными карточками, за хищенiя со склада и так далeе.
Политическiе говорили, что это -- жертвоприношенiя богам коминтерна. А
фраера и уголовные радовались. Амнистiю готовят. Поэтому, кого надо в
спeшном порядкe поразстрeляют, а остальных амнистируют в честь коминтерна.21
"Ночь отмeны смертной казни стала ночью крови"... У нас есть
достаточное количество свидeтельств, говорящих, что это именно так и было.
Установилось как бы правило, что время, предшествующее перiодическим отмeнам
или смягченiям смертной казни, становилось временем усиленных смертных
казней без всякаго иного внeшняго повода.
15-го января 1920 г. в "Извeстiях" за подписью предсeдателя В. Ч. К.
Феликса Дзержинскаго было опубликовано слeдующее постановленiе, адресованное
"всeм Губчека": "Разгром Юденича, Колчака и Деникина, занятiе Ростова,
Новочеркасска и Красноярска, взятiе в плeн "Верховнаго Правителя" создают
новыя условiя борьбы с контр-революцiей.
Разгром организованных армiй контр-революцiи подрывает в корнe надежды
и разсчеты отдeльных групп контр-революцiонеров внутри совeтской Россiи {87}
и свергнуть власть рабочих и крестьян путем заговоров, мятежей и
террористической дeятельности. В условiях самообороны совeтской республики
против двинутых на нее Антантой контр-революцiонных сил рабоче-крестьянское
правительство вынуждено было прибeгнуть к самым рeшительным мeрам подавленiя
шпiонской, дезорганизаторской и мятежнической дeятельности агентов Антанты и
служащих ей царских генералов в тылу красной армiи.
Разгром контр-революцiи во внe и внутри, уничтоженiе крупнeйших тайных
организацiй контр-революцiонеров и бандитов и достигнутое этим укрeпленiе
совeтской власти дают нам нынe возможность отказаться от примeненiя высшей
мeры наказанiя (т. е. разстрeла) к врагам совeтской власти.
Революцiонный пролетарiат и революцiонное правительство совeтской
Россiи с удовлетворенiем констатируют, что взятiе Ростова и плeненiе Колчака
дают ему возможность отложить в сторону оружiе террора.
Только возобновленiе Антантой попыток путем вооруженнаго вмeшательства
или матерiальной поддержкой мятежных царских генералов вновь нарушить
устойчивое положенiе совeтской власти и мирный труд рабочих и крестьян по
устроенiю соцiалистическаго хозяйства может вынудить возвращенiе к методам
террора.
Таким образом отнынe отвeтственность за возможное в будущем возвращенiе
совeтской власти к жестокому методу краснаго террора ложится цeликом
исключительно на правительства и правительствующiе классы стран Антанты и
дружественных ей русских капиталистов.
Вмeстe с тeм Чрезвычайныя Комиссiи получают возможность и обязанность
обратить усиленное вниманiе на борьбу с основным нашим для даннаго момента
внутренним врагом, с хозяйственной разрухой, со спекуляцiей, с преступленiем
по должности, содeйствуя всeми находящимися в их распоряженiи {88}
средствами налаживанiю хозяйственной жизни и устраняя всe препятствiя,
создаваемыя саботажем, недисциплинированностью или злонамeренностью.
Исходя из вышеизложеннаго, В. Ч. К. постановляет:
1. Прекратить с момента опубликованiя этого постановленiя примeненiе
высшей мeры наказанiя (разстрeл) по приговорам В. Ч. К. и всeх ея мeстных
органов.
2. Поручить тов. Дзержинскому войти в совeт народных комиссаров и В. Ц.
И. К. с предложенiем о полной отмeнe примeненiя высшей мeры наказанiя не
только по приговорам чрезвычайных комиссiй, но и по приговорам городских,
губернских, а также верховнаго при В. Ц. И. К. трибуналов.
3. Постановленiе это привести в дeйствiе по телеграфу"...
Мы не радовались в Москвe, так как хорошо помнили, как всего за год
перед тeм мы читали статьи, провозглашавшiя конец террора. Вот, напр.,
выдержка из статьи нeкоего Норова в "Веч. Изв." в Москвe.22 Газета писала по
поводу лишенiя В. Ч. К. права самостоятельных разстрeлов: "Русскiй
пролетарiат побeдил. Ему не нужен уже террор, это острое, но опасное оружiе,
оружiе крайности. Он даже вреден ему, ибо отпугивает и отталкивает тe
элементы, которые могли бы пойти за революцiей. Поэтому пролетарiат нынe
отказывается от оружiя террора, дeлая своим оружiем законность и право".
(Курсив газеты.) ...Мы помнили, что еще в январe 1919 г. Кiевскiй Совeт
торжественно объявил: "на территорiи его власти смертная казнь отмeняется".
15-го января 1920 г. сама Ч. К. выступила как бы иницiаторшей отмeны
смертной казни. Мы хорошо знаем, что не Ч. К. была иницiатором, она всемeрно
противилась и когда вопрос был все же рeшен в положительном {89} смыслe,
Дзержинскiй настоял, чтобы формально начало было положено руководимой им
Чрезвычайной Комиссiей. Тeм временем Чека спeшила расправиться с намeченными
жертвами. Болeе 300 человeк по нашим свeдeнiям разстрeлено было в Москвe.
Извeстная дeятельница в рядах лeвых соцiалистов-революцiонеров
Измаилович, бывшая в этот день в тюрьмe, разсказывает: "В ночь перед выходом
декрета об уничтоженiи смертной казни по приговорам чрезвычаек... 120
человeк увезли из Бутырок и разстрeляли... Смертники каким то образом узнали
о декретe, разбeжались по двору, молили о пощадe, ссылаясь на декрет.
Сопротивляющихся и покорных -- всeх перебили, как скотину... Эта тризна тоже
войдет в исторiю!"23
Сидeвшiй в эти дни в Московской Ч. К. один из авторов статей в сборникe
"Че-Ка" разсказывает:24
"Уже постановленiе В. Ч. К. было принято, даже отпечатано в новогодних
газетах (по ст. ст.), а во дворe M. Ч. К. наспeх разстрeляли 160 человeк,
оставшихся в разных подвалах, тюрьмах, лагерях, из тeх, кого, по мнeнiю
Коллегiи, нельзя было оставить в живых. Тут погибли в числe прочих уже
осужденные трибуналом и половину срока отбывшiе в лагерe, как напр. по дeлу
Локкарта -- Хвалынскiй, получившiй даже в этом жестоком процессe только 5
лeт лагеря. Разстрeливали 13-го и 14-го. В тюремную больницу утром привезли
из М. Ч. К. человeка с прострeленной челюстью и раненым языком. Кое-как он
объяснил знаками, что его разстрeливали, но не дострeляли, и считал себя
спасенным, раз его не прикончили, а привезли в хирургическое отдeленiе
разстрeлено не за "буржуазность", даже не за "контр-революцiю", а за обычныя
преступленiя (632 преступленiя {76} по должности, 217 -- спекуляцiя, 1204 --
уголовныя дeянiя). Этим самым признается, что большевики ввели смертную
казнь уже не в качествe борьбы с буржуазiей, как опредeленным классом, а как
общую мeру наказанiя, которая ни в одном мало-мальски культурном государствe
не примeняется в таких случаях.
Но оставим это в сторонe. Всероссiйской чрезвычайной комиссiей, по
данным Лациса, разстрeлено в сентябрe 1919 г. 140 человeк, а между тeм в это
время в Москвe ликвидировано было контр-революцiонное дeло, связанное с
именем извeстнаго общественнаго дeятеля П. Н. Щепкина. В газетах
опубликовано было 66 фамилiй разстрeленных, но по признанiю самих
большевиков разстрeлено было по этому дeлу болeе 150. В Кронштадтe, по
авторитетному свидeтельству, были разстрeлены в iюлe 19 г. от 100 -- 150
человeк; опубликовано было лишь 19. -- На Украинe, гдe свирeпствовал сам
Лацис, разстрeлены были тысячи. Опубликованный в Англiи отчет сестер
милосердiя русскаго Краснаго Креста для доклада международному Красному
Кресту в Женевe насчитывает в одном Кiевe 3000 разстрeлов.9
Колоссальные итоги Кiевских разстрeлов подводит автор упомянутой уже
книги "Der Blutrausch des Bolschewismus" Нилостонскiй. Надо сказать, что
автор проявляет вообще большую освeдомленность по дeятельности всeх 16
кiевских чрезвычайных комиссiй -- она сказывается уже в точной регистрацiи и
подробном топографическом их описанiи. Автор помимо непосредственных
наблюденiй повидимому пользовался матерiалами, добытыми комиссiей по
разслeдованiю дeянiй большевиков ген. Рёрберга.10 {77} Комиссiя эта также
состояла отчасти из юристов и врачей. Она фотографировала трупы из разрытых
могил (часть фотографiй приведена в книгe Нилостонскаго, остальная большая
часть -- говорит автор -- находится в Берлинe). Он утверждает, что по данным
комиссiи Рёрберга разстрeлено 4800 человeк -- эти имена удалось установить.
Общее число погибших в Кiевe при большевиках, по мнeнiю Нилостонскаго, не
менeе 12.000 человeк. Пусть всe эти цифры будут неточны, по совокупности онe
дают руководящую нить.
Необычайныя формы, в которыя вылился террор11 вызвали дeятельность
особой комиссiи для разслeдованiя дeл У. Ч. К., назначенной из центра во
главe с Мануильским и Феликсом Коном. Всe заключенные в своих показанiях
Деникинской Комиссiи отзываются об этой комиссiи хорошо. Развитiе террора
было прiостановлено до момента эвакуацiи Кiева, когда в iюлe-августe снова
повторились сцены массовых разстрeлов. 16-го августа в "Извeстiях" был
опубликован список 127 разстрeленных -- это были послeднiя жертвы,
оффицiально опубликованныя.
В Саратовe за городом есть страшный овраг -- здeсь разстрeливают людей.
Впрочем, скажу о нем словами очевидца12 из той изумительной книги, которую
мы нeсколько раз цитировали и на которую будем еще много раз ссылаться. {78}
Это книга "Че-Ка", матерiалы о дeятельности чрезвычайных комиссiй,
изданная в Берлинe партiей соцiалистов-революцiонеров (1922 г.).
Исключительная цeнность этой книги состоит с том, что здeсь собран матерiал
иногда из первых рук, иногда в самой тюрьмe от потерпeвших, от очевидцев, от
свидeтелей; она написана людьми, знающими непосредственно то, о чем
приводится им говорить. И эти живыя впечатлeнiя говорят иногда больше, чeм
кипы сухих бумаг. Многих из этих людей я знаю лично и знаю, как тщательно
они собирали свои матерiалы. "Че-Ка" останется навсегда историческим
документом для характеристики нашего времени, и при том документом
исключительной яркости. Один из саратовцев и дает нам описанiе оврага около
Монастырской слободки, оврага, гдe со временем будет стоять, вeроятно,
памятник, жертвам революцiи.13
"К этому оврагу, как только стает снeг, опасливо озираясь, идут
группами и в одиночку родственники и знакомые погибших. Вначалe за
паломничества там же арестовывали, но приходивших было так много... и
несмотря на аресты они все-таки шли. Вешнiя воды, размывая землю, вскрывали
жертвы коммунистическаго произвола. От перекинутаго мостика, вниз по оврагу
на протяженiи сорока-пятидесяти саж. грудами навалены трупы. Сколько их?
Едва ли кто может это оказать. Даже сама чрезвычайка не знает. За 1918 и
1919 г. было разстрeлено по спискам и без списков около 1500 человeк. Но на
овраг возили только лeтом и осенью, а зимой разстрeливали гдe-то в других
мeстах. Самые верхнiе -- разстрeленные предыдущей поздней осенью -- еще
почти сохранились. В одном бeльe, с скрученными веревкой назад руками,
иногда в мeшкe или совершенно раздeтые...
Жутко и страшно глядeть на дно страшнаго оврага! {79} Но смотрят,
напряженно смотрят пришедшiе, разыскивая глазами хоть какой либо признак, по
которому бы можно было узнать труп близкаго человeка..."
"...И этот овраг с каждой недeлей становится страшнeе и страшнeе для
саратовцев. Он поглощает все больше и больше жертв. Послe каждаго разстрeла
крутой берег оврага обсыпается, вновь засыпая трупы; овраг становится шире.
Но каждой весной вода открывает послeднiя жертвы разстрeла"...
Что же, все это неправда?
Авербух в своей не менeе ужасной книгe, изданной в Кишиневe в 1920 г.,
"Одесская Чрезвычайка" насчитывает 2200 жертв "краснаго террора" в Одессe за
три мeсяца 1919 г. ("красный террор" был объявлен большевиками в iюлe 1919
г., когда добровольческiя войска заняли Харьков). Разстрeлы начались задолго
до оффицiальнаго объявленiя так называемого "краснаго террора" -- через
недeлю, другую послe вторичнаго занятiя Одессы большевиками. С середины
апрeля -- утверждают всe свидeтели, давшiе показанiя в Деникинской комиссiи
-- начались массовые разстрeлы. Идут публикацiи о разстрeлe 26, 16, 12 и т.
д.
С обычным цинизмом одесскiя "Извeстiя" писали в апрeлe 1919 г.: "Карась
любит, чтобы его жарили в сметанe. Буржуазiя любит власть, которая
свирeпствует и убивает. Хорошо... С омерзенiем (?!) в душe мы должны взяться
за приведенiе буржуазiи в чувство сильно-дeйствующим средством. Если мы
разстрeляем нeсколько десятков этих негодяев и глупцов, если мы заставим их
чистить улицы, а их жен мыть красноармейскiя казармы (честь немалая для
них), то они поймут тогда, что власть у нас твердая, а на англичан и
готтентотов надeяться нечего".
В iюнe -- в момент приближенiя добровольческой армiи разстрeлы еще
больше учащаются. Мeстный орган "Одесскiя Извeстiя" писал в эти дни {80}
оффицiальнаго уже террора: "Красный террор пyщен в ход. И загуляет он по
буржуазным кварталам, затрещит буржуазiя, зашипит контр-революцiя под
кровавым ударом краснаго террора... Каленым желeзом будем выгонять их... и
самым кровавым образом расправимся с ними". И дeйствительно, эта
"безпощадная расправа" оффицiально объявленная исполкомом, сопровождалась
напечатанiем ряда списков разстрeленных: -- часто без квалификацiи вины:
разстрeлен просто на основанiи объявленiя "Краснаго террора". Немало их
приведено в книгe Маргулiеса "Огненные годы".14
Эти списки в 20 -- 30 человeк -- утверждают очевидцы -- почти всегда
преуменьшены. Одна из свидeтельниц, по своему положенiю имeвшая возможность
дeлать нeкоторыя наблюденiя, говорит, что, когда в "Извeстiях" было
опубликовано 18 фамилiй, она насчитала до 50 разстрeленных; когда было 27,
она считала 70 (и в том числe было 7 женских трупов -- о женщинах в
оффицiальной публикацiи не говорилось). В дни "краснаго террора" показывает
один из арестованных чекистских слeдователей каждую ночь разстрeливали до 68
человeк. По оффицiальному подсчету Деникинской комиссiи с 1 апрeля по 1
августа разстрeлено 1300 человeк. Нeмецкiй мемуарист And. Niemann говорит,
что общее количество жертв большевиков на югe надо исчислять в 13 -- 14
тыс...15
В мартe в Астрахани происходит рабочая забастовка. Очевидцы
свидeтельствуют, что эта забастовка была затоплена в крови рабочих.16
"Десятитысячный митинг мирно обсуждавших {81} свое тяжелое матерiальное
положенiе рабочих был оцeплен пулеметчиками, матросами и гранатчиками. Послe
отказа рабочих разойтись был дан залп из винтовок. Затeм затрещали пулеметы,
направленные в плотную массу участников митинга, и с оглушительным треском
начали рваться ручныя гранаты.
Митинг дрогнул, прилег и жутко затих. За пулеметной трескотней не было
слышно ни стона раненых, ни предсмертных криков убитых на смерть...
Город обезлюдeл. Притих. Кто бeжал, кто спрятался.
Не менeе двух тысяч жертв было выхвачено ив рабочих рядов.
Этим была закончена первая часть ужасной Астраханской трагедiи.
Вторая -- еще болeе ужасная -- началась с 12-го марта. Часть рабочих
была взята "побeдителями" в плeн и размeщена по шести комендатурам, по
баржам и пароходам. Среди послeдних и выдeлился своими ужасами пароход
"Гоголь". В центр полетeли телеграммы о "возстанiи".
Предсeдатель Рев. Воен. Сов. Республики Л. Троцкiй дал в отвeт
лаконическую телеграмму: "расправиться безпощадно". И участь несчастных
плeнных рабочих была рeшена. Кровавое безумiе царило на сушe и на водe.
В подвалах чрезвычайных комендатур и просто во дворах разстрeливали. С
пароходов и барж бросали прямо в Волгу. Нeкоторым несчастным привязывали
камни на шею. Нeкоторым вязали руки и ноги и бросали с борта. Один из
рабочих, оставшiйся незамeченным в тюрьмe, гдe-то около машины и оставшiйся
в живых разсказывал, что в одну ночь с парохода "Гоголь" было сброшено около
ста восьмидесяти (180) человeк. А в городe в чрезвычайных комендатурах было
так много разстрeленных, что их едва успeвали свозить ночами на кладбище,
гдe они грудами сваливались под видом "тифозных". {82}
Чрезвычайный комендант Чугунов издал распоряженiе, которым под угрозой
разстрeла воспрещалось растериванiе трупов по дорогe к кладбищу. Почти
каждое утро вставшiе астраханцы находили среди улиц полураздeтых, залитых
кровью застрeленных рабочих. И от трупа к трупу, при свeтe брезжившаго утра
живые разыскивали дорогих мертвецов.
13-го и 14-го марта разстрeливали по прежнему только одних рабочих. Но
потом власти, должно быть, спохватились. Вeдь нельзя было даже свалить вину
за разстрeлы на возставшую "буржуазiю". И власти рeшили, что "лучше поздно,
чeм никогда". Чтобы хоть чeм нибудь замаскировать наготу расправы с
астраханским пролетарiатом, рeшили взять первых попавших под руку "буржуев"
и расправиться с ними по очень простой схемe: брать каждаго домовладeльца,
рыбопромышленника, владeльца мелкой торговли, заведенiя и разстрeливать..."
"К 15 марта едва ли было можно найти хоть один дом, гдe бы не
оплакивали отца, брата, мужа. В нeкоторых домах исчезло по нeскольку
человeк.
Точную цифру разстрeленных можно было бы возстановить поголовным
допросом граждан Астрахани. Сначала называли цифру двe тысячи. Потом три...
Потом власти стали опубликовывать сотнями списки разстрeленных "буржуев". К
началу апрeля называли четыре тысячи жертв. A репрессiи все не стихали.
Власть рeшила очевидно отомстить на рабочих Астрахани за всe забастовки, и
за Тульскiя, и за Брянскiя и за Петроградскiя, которыя волной прокатились в
мартe 1919 года. Только к концу апрeля разстрeлы начали стихать.
Жуткую картину представляла Астрахань в это время. На улицах -- полное
безлюдье. В домах потоки слез. Заборы, витрины и окна правительственных
учрежденiй были заклеены приказами, приказами и приказами..."
Возьмем отдаленный от центра Туркестан, гдe в {83} январe произошло
возстанiе русской части населенiя против деспотическаго режима,
установленнаго большевиками. Возстанiе было подавлено. "Начались массовые
повальные обыски" -- разсказывают очевидцы.17 "Всe казармы, всe
желeзнодорожныя мастерскiя были переполнены арестованными. В ночь с 20-го на
21-го января были произведены массовые разстрeлы. Груды тeл были навалены на
желeзнодорожное полотно. В эту страшную ночь было перебито свыше 2500
человeк... 23-го января был организован военно-полевой суд, в вeдeнiе
котораго было передано дeло о январьском возстанiи и который в теченiе всего
1919 г. продолжал арестовывать и разстрeливать".
Почему Лацис не зачислил этих жертв в свою оффицiальную статистику?
Вeдь в первые дни по крайней мeрe здeсь дeйствовали чекисты, да и
"военно-полевой суд" -- это та же Ч. К., даже по своему составу.
Ни "Правда", ни другiе оффицiальные органы большевицкой печати не
отвeтили на вопрос, заданный 20-го мая 1919 г. анархической организацiей
"Труд и Воля" на основанiи свeдeнiй, появившихся и нелегальном бюллетенe
лeвых соцiалистов-революцiонеров (No. 4): "Правда ли, что в послeднiе мeсяцы
убиваются В. Ч. К без счета, почти ежедневно, 12, 15, 20, 22, 36 человeк?"
На это никто и никогда не отвeтит, потому что это была неподкрашенная
правда. И правда, тeм болeе рeжущая глаза, что в это самое время оффицiально
было постановлено передать право казни лишь Революцiонным Трибуналам. Можно
сказать, наканунe этого декрета в 20-х числах февраля и Всероссiйская и
Петроградская Ч. К. опубликовали новые списки разстрeленных, хотя по декрету
за Ч. К. оставалось право разстрeливать только в случаe возстанiя. Никаких
возстанiй в это время ни в Москвe, ни в Петроградe не было. {84}
Не знаю, на основанiи каких данных эсэровская газета "Воля Россiи"18
подсчитывала, что за три первые мeсяца было разстрeлено Ч. К. 13.850
человeк. Это невeроятно? Это так не вяжется с оффицiальной цифрой в 3456,
которая показана у Лациса? Думаю, что невeроятность скорeе всего в сторону
уменьшенiя реальной, дeйствительной цифры.
Московскiй орган центральнаго комитета коммунистической партiи "Правда"
по поводу опубликованных в Англiи данных, утверждавших, что число
разстрeленных достигло 138 тысяч, писал 20-го марта 1919 года: "было бы
дeйствительно ужасно, если бы это была правда". Однако, цифра, которая
кажется столь фантастичной большевицким публицистам, в дeйствительности дает
лишь блeдное представленiе о том, что происходило в Россiи.
1920 г.
Лацис не опубликовывал своей статистики за 1920 г. и за послeдующiе
годы. Не вел и я своей картотеки, ибо сам был на долгое время ввержен в
большевицкое узилище и надо мною был также занесен меч большевицкаго
правосудiя.
В февралe 1920 г. смертная казнь была вновь отмeнена. И Зиновьев,
выступавшiй в Германiи в Галле в октябрe 1920 г. рeшился сказать, что послe
побeды над Деникиным смертная казнь в Россiи прекратилась. Мартов,
выступавшiй на съeздe нeмецких независимых 15-го октября, уже тогда внес
поправку: Зиновьев забыл сказать, что смертная казнь прекратилась на самое
короткое время, (да и прекратилась ли фактически? С. М.) и теперь снова
примeняется в "ужасающих размeрах". Мы имeем полное основанiе выражать
сомнeнiе в том, что эти казни прекратились, зная обычаи, господствующiе в
{85} Ч. К. Самый наглядный примeр может дать ознакомленiе с дeлом амнистiи.
Среди жутких надписей на стeнах Особаго Отдeла В. Ч. К. в Москвe,
которыя дeлали иногда смертники перед казнью, можно было найти и такiя:
"Ночь отмeны (смертной казни) -- стала ночью крови". Каждая амнистiя для
тюрьмы обозначала массовые разстрeлы. Представители Ч. К. стремились
поскорeе покончить со своими жертвами. И бывало, что именно в ту ночь, когда
в типографiях уже набиралось объявленiе об амнистiи, долженствовавшее
появиться на другой день утром в газетах, по тюрьмам производились массовые
разстрeлы. Это слeдует помнить тeм, которые указывают на частое изданiе
актов амнистiи совeтской властью.19 Как тревожны бывали ночи, когда
ожидалась амнистiя, скажет всякiй, кому в это время приходилось коротать
свои дни в тюремном заключенiи. Я помню эти ночи в 1920 г. в Бутырской
тюрьмe перед амнистiей, изданной в годовщину октябрьской революцiи. Не
успeвали тогда привозить голые трупы людей, застрeленных в затылок, на
Калитниковское кладбище. Так было в Москвe, так было и в провинцiи. Автор
очерка Екатеринодарской тюрьмы в сборникe "Че-Ка" пишет: "Послe амнистiи в
память трехлeтней годовщины {86} октябрьской революцiи в Екатеринодарской
Чекe и Особом Отдeлe обычным чередом шли на разстрeл, и это не помeшало
казенным большевицким публицистам в мeстной газетe "Красном Знамени"
помeщать ряд статей, в которых цинично лгалось о милосердiи и гуманности
совeтской власти, издававшей амнистiи и будто бы порою их примeнявшей ко
всeм своим врагам".20 Так было и позже. В 1921 г. наканунe открытiя II
конгресса коминтерна в Бутырской тюрьмe в одну ночь казнили около 70 человeк
и все по самым изумительным дeлам: -- за дачу взяток, за злоупотребленiе
продовольственными карточками, за хищенiя со склада и так далeе.
Политическiе говорили, что это -- жертвоприношенiя богам коминтерна. А
фраера и уголовные радовались. Амнистiю готовят. Поэтому, кого надо в
спeшном порядкe поразстрeляют, а остальных амнистируют в честь коминтерна.21
"Ночь отмeны смертной казни стала ночью крови"... У нас есть
достаточное количество свидeтельств, говорящих, что это именно так и было.
Установилось как бы правило, что время, предшествующее перiодическим отмeнам
или смягченiям смертной казни, становилось временем усиленных смертных
казней без всякаго иного внeшняго повода.
15-го января 1920 г. в "Извeстiях" за подписью предсeдателя В. Ч. К.
Феликса Дзержинскаго было опубликовано слeдующее постановленiе, адресованное
"всeм Губчека": "Разгром Юденича, Колчака и Деникина, занятiе Ростова,
Новочеркасска и Красноярска, взятiе в плeн "Верховнаго Правителя" создают
новыя условiя борьбы с контр-революцiей.
Разгром организованных армiй контр-революцiи подрывает в корнe надежды
и разсчеты отдeльных групп контр-революцiонеров внутри совeтской Россiи {87}
и свергнуть власть рабочих и крестьян путем заговоров, мятежей и
террористической дeятельности. В условiях самообороны совeтской республики
против двинутых на нее Антантой контр-революцiонных сил рабоче-крестьянское
правительство вынуждено было прибeгнуть к самым рeшительным мeрам подавленiя
шпiонской, дезорганизаторской и мятежнической дeятельности агентов Антанты и
служащих ей царских генералов в тылу красной армiи.
Разгром контр-революцiи во внe и внутри, уничтоженiе крупнeйших тайных
организацiй контр-революцiонеров и бандитов и достигнутое этим укрeпленiе
совeтской власти дают нам нынe возможность отказаться от примeненiя высшей
мeры наказанiя (т. е. разстрeла) к врагам совeтской власти.
Революцiонный пролетарiат и революцiонное правительство совeтской
Россiи с удовлетворенiем констатируют, что взятiе Ростова и плeненiе Колчака
дают ему возможность отложить в сторону оружiе террора.
Только возобновленiе Антантой попыток путем вооруженнаго вмeшательства
или матерiальной поддержкой мятежных царских генералов вновь нарушить
устойчивое положенiе совeтской власти и мирный труд рабочих и крестьян по
устроенiю соцiалистическаго хозяйства может вынудить возвращенiе к методам
террора.
Таким образом отнынe отвeтственность за возможное в будущем возвращенiе
совeтской власти к жестокому методу краснаго террора ложится цeликом
исключительно на правительства и правительствующiе классы стран Антанты и
дружественных ей русских капиталистов.
Вмeстe с тeм Чрезвычайныя Комиссiи получают возможность и обязанность
обратить усиленное вниманiе на борьбу с основным нашим для даннаго момента
внутренним врагом, с хозяйственной разрухой, со спекуляцiей, с преступленiем
по должности, содeйствуя всeми находящимися в их распоряженiи {88}
средствами налаживанiю хозяйственной жизни и устраняя всe препятствiя,
создаваемыя саботажем, недисциплинированностью или злонамeренностью.
Исходя из вышеизложеннаго, В. Ч. К. постановляет:
1. Прекратить с момента опубликованiя этого постановленiя примeненiе
высшей мeры наказанiя (разстрeл) по приговорам В. Ч. К. и всeх ея мeстных
органов.
2. Поручить тов. Дзержинскому войти в совeт народных комиссаров и В. Ц.
И. К. с предложенiем о полной отмeнe примeненiя высшей мeры наказанiя не
только по приговорам чрезвычайных комиссiй, но и по приговорам городских,
губернских, а также верховнаго при В. Ц. И. К. трибуналов.
3. Постановленiе это привести в дeйствiе по телеграфу"...
Мы не радовались в Москвe, так как хорошо помнили, как всего за год
перед тeм мы читали статьи, провозглашавшiя конец террора. Вот, напр.,
выдержка из статьи нeкоего Норова в "Веч. Изв." в Москвe.22 Газета писала по
поводу лишенiя В. Ч. К. права самостоятельных разстрeлов: "Русскiй
пролетарiат побeдил. Ему не нужен уже террор, это острое, но опасное оружiе,
оружiе крайности. Он даже вреден ему, ибо отпугивает и отталкивает тe
элементы, которые могли бы пойти за революцiей. Поэтому пролетарiат нынe
отказывается от оружiя террора, дeлая своим оружiем законность и право".
(Курсив газеты.) ...Мы помнили, что еще в январe 1919 г. Кiевскiй Совeт
торжественно объявил: "на территорiи его власти смертная казнь отмeняется".
15-го января 1920 г. сама Ч. К. выступила как бы иницiаторшей отмeны
смертной казни. Мы хорошо знаем, что не Ч. К. была иницiатором, она всемeрно
противилась и когда вопрос был все же рeшен в положительном {89} смыслe,
Дзержинскiй настоял, чтобы формально начало было положено руководимой им
Чрезвычайной Комиссiей. Тeм временем Чека спeшила расправиться с намeченными
жертвами. Болeе 300 человeк по нашим свeдeнiям разстрeлено было в Москвe.
Извeстная дeятельница в рядах лeвых соцiалистов-революцiонеров
Измаилович, бывшая в этот день в тюрьмe, разсказывает: "В ночь перед выходом
декрета об уничтоженiи смертной казни по приговорам чрезвычаек... 120
человeк увезли из Бутырок и разстрeляли... Смертники каким то образом узнали
о декретe, разбeжались по двору, молили о пощадe, ссылаясь на декрет.
Сопротивляющихся и покорных -- всeх перебили, как скотину... Эта тризна тоже
войдет в исторiю!"23
Сидeвшiй в эти дни в Московской Ч. К. один из авторов статей в сборникe
"Че-Ка" разсказывает:24
"Уже постановленiе В. Ч. К. было принято, даже отпечатано в новогодних
газетах (по ст. ст.), а во дворe M. Ч. К. наспeх разстрeляли 160 человeк,
оставшихся в разных подвалах, тюрьмах, лагерях, из тeх, кого, по мнeнiю
Коллегiи, нельзя было оставить в живых. Тут погибли в числe прочих уже
осужденные трибуналом и половину срока отбывшiе в лагерe, как напр. по дeлу
Локкарта -- Хвалынскiй, получившiй даже в этом жестоком процессe только 5
лeт лагеря. Разстрeливали 13-го и 14-го. В тюремную больницу утром привезли
из М. Ч. К. человeка с прострeленной челюстью и раненым языком. Кое-как он
объяснил знаками, что его разстрeливали, но не дострeляли, и считал себя
спасенным, раз его не прикончили, а привезли в хирургическое отдeленiе