Мышковая Ирина. Времена немецкого глагола

    Упражнение 2 (?bung 2)
   Продолжите следующие предложения так, чтобы употребить инфинитив.
   1. Vor dem Schlafengehen ist es gesund, .... 2. Laut dem Plan ist es notwendig, .... 3. Nach einer langen Reise ist es angenehm, .... 4. Nach dem schweren Arbeitstag versuche ich immer, .... 5. Meine Tochter muss Martin helfen .... 6. Jeden Sommer habe ich den gr??ten Wunsch, .... 7. Im Prinzip ist es gar nicht kompliziert, .... 8. Die Studentin hofft, .... 9. Ich sehe da .... 10. Nach dem Unterricht ist es m?glich, .... 11. Er hat mit greaten, .... 12. Nach den Worten von Max darf ich, .... 13. Ich sende meinen Sohn nach Berlin, .... 14. Anstatt ..., ... er. 15. Er machte das alles nur um .... 16. Lasse ihn ... 17. Bei Uta ist es interessant, ... 18. Im Herbst habe ich immer das Gef?hl, ....
    Упражнение 3 (?bung 3)
   Образуйте от следующих глаголов все возможные формы инфинитива в обоих залогах.
   1. malen 2. sichern 3. bei?en 4. begleiten 5. k?ssen 6. haben 7. mischen 8. brechen 9. verwenden 10. spielen 11. springen 12. einschlafen 13. erledigen 14. rennen 15. wollen 16. stellen 17. verwirklichen 18. anfangen 19.plaudern 20. werden 21. gedeihen 22. schenken 23. kaufen 24. st?rmen 25. pflegen.
    Упражнение 4 (?bung 4)
   Переведите на немецкий язык, используя различные формы инфинитива.
   1. Мой брат привык рано вставать по утрам. 2. Он решил остаться здесь. 3. Зимой полезно ходить на лыжах. 4. Я не умею кататься на коньках, но очень хочу научиться. 5. Очень важно правильно планировать своё свободное время. 6. Отправь его в булочную. 7. У меня подозрение, что я уже видел эту девушку. Только я не могу вспомнить, где именно. 8. Этот роман обязательно должен быть прочитан всеми студентами. 9. Он утверждает, что его никогда раньше не кусала собака. 10. Я чувствую как пахнет сирень. 11. Я забыл отвезти папе книги. 12. Здесь запрещено парковаться. 13. Необходимо помогать друзьям в учёбе. 14. Он собирается познакомиться с учителями из Германии. 15. Моя подруга учит детей читать и писать. 16. Родители обещали детям поехать в парк и кататься там на лодках. 17. Он ушел, даже не попрощавшись. 18. Вместо того, чтобы помочь женщине перейти дорогу, он сделал вид, что не замечает её. 19. Он остался в России, чтобы продолжить своё обучение. 20. Этот ребёнок ещё слишком мал, чтобы разговаривать. 21. Я должен заказать билеты на самолёт. 22. Сначала нужно заполнить формуляр. 23. Девушка вошла в комнату, не снимая пальто. 24. Мне кажется, что в этой аудитории слишком душно. 25. Прежде чем покинуть зал библиотеки необходимо сдать книги.
    Упражнение 5 (?bung 5)
   Составьте предложения, используя выражения в скобках. Обращайте внимание на правила употребления инфинитива.
   1. Hilfst du mir ... (ein Geschenk kaufen, das Bild malen, den Text ?bersetzen, die Theaterkarten besorgen).
   2. Du muss aber endlich ... (ordentlicher arbeiten, den Brief an Tante Uta schreiben, p?nktlich ins Institut kommen).
   3. Jetzt lerne ich ... (schwimmen, Klavier spielen, angeln, Deutsch sprechen).
   4. Martin h?rt ganz deutlich ... (Kinder im Hof schreien, ein M?dchen sch?n singen, jemand rufen).
   5. Gehen wir vielleicht morgen ... (tanzen, Kaffee trinken, essen, unsere Oma im Krankenhaus besuchen)!
   6. Es beginnt ... (schneien, tauen, frieren).
   7. Verspreche mir bitte ... (nicht mehr rauchen, ernster sein, milder mit Uta umgehen, im n?chsten Herbst ans Meer fahren).
   8. Es ist unm?glich, ... (das Geld sparen, in diesem Jahr die Schule wechseln, eine teuere Wohnung kaufen).
   9. Es ist schon zu sp?t, ... (spazieren gehen, laut Musik h?ren, deinen Brief besprechen).
   10. Wir beschlossen, ... (nach S?den fahren, zusammen den Haushalt f?hren, das Auto kaufen).
    Упражнение 5 (?bung 5)
   Поставьте вместо пропусков глаголы, данные в скобках, обращая внимание на правила употребления инфинитива в предложении.
   1. Ich... dir diesen Film... (empfehlen / sehen). 2. Es... sehr angenehm, Sie... (sein / kennenlernen). 3. Neine Schwester..., zum Zahnarzt... (Angst haben / gehen). 4. Im vorigen Jahr... es mir, Susdal... (gelingen / besuchen). 5. Wir... froh, unsere Freunde aus Berlin... (sein / wiedersehen). 6. F?r jeden Menschen... es wichtig, wenigstens eine Fremdsprache... (sein / kennen). 7. Gestern... ich meinen Bruder, die Flugtickets... (bitten / besorgen). 8. Die Kinder... in den Wald Pilze... (gehen / suchen). 9. Zu jeder Jahreszeit... man Sport... (k?nnen / treiben). 10. Mein Bruder wurde operiert und der Arzt... ihm... (verbieten / laufen). 11. Im Herbst... man am Himmel viele Zugf?gel... (sehen / fliegen). 12. Der Lehrer... die Sch?ler nach dem Unterricht den Klassenraum... (lassen / aufr?umen). 13. Er hatte viel zu tun und... keine M?glichkeit, im Sessel gem?tlich... (haben / sich ausruhen). 14. Wir... ihn vor Freude... (sehen / lachen). 15. Die Eltern... den kleinen Kindern, Krimis... (verbieten / sehen).
    Упражнение 6 (?bung 6)
   Закончите предложения:
   1. Er versucht... 2. Ich bitte dich... 3. Es freut mich... 4. Sie schlagen uns vor... 5. Du musst uns versprechen... 6. Der Lehrer empfiehlt den Sch?ler... 7. Es gelingt uns leider nicht... 8. Es war nicht n?tig... 9. Es ist gesund... 10. Es war interressant... 11. Es ist wichtig... 12. Es war nicht einfach... 13. Es ist immer bereit... 14. Wir haben keine Lust... 15. Es macht mir Freude... 16. Mein Freund hatte Gl?ck... 17. Sie hat den Wunsch... 18. Wir haben keine Zeit... 19. H?rt ihr...? 20. Siehst du...? 21. Gehen wir morgen...? 22. Hilft mir bitte...! 23. In der Schule lernt man... 24. In der Wald sp?re ich ganz deutlich...
    Упражнение 7 (?bung 7)
   Составьте предложения с инфинитивной конструкцией um... zu.
   1. Ich beeile mich, um... (p?nktlich kommen). 2. Jeden Abend gaht sie in die Disco, um... (ihre Freunde treffen). 3. Er besucht in seiner Freizeit einen Sportklub, um... (fit bleiben). 4. Oft besuchen sie Rockkonzerte, um... (ihre Lieblingsmusik h?ren). 5. Ich m?chte alles tun, um... (Kontakt zu den Eltern verbessern). 6. Viele Jugendliche suchen sich einen Ferienjob, um... (ein bisschen Geld verdienen). 7. Sie macht Di?t, um (nicht dick sein). 8. Ich lade meine Freunde f?r Samstag ein, um... (meinen Geburtstag feiern). 9. Meine Schwester tr?gt Kontaktlinsen, um... (besser sehen). 10. Man muss viel arbeiten, um... (gute Kenntnisse bekommen). 11. Ich las die Regel noch einmal durch, um... (die ?bung richtig machen). 12. Er besuchte Kursen, um... (deutsch gut sprechen). 13. Martin beschloss, in diesem Sommer nach S?den zu fahren, um... (sich ein bisschen erholen). 14. Maria blieb an jenem Abend allein in ihrer gro?en Wohnung, um... (endlich Ruhe haben). 15. Unsere Klasse besuchte die Ausstellung der Werke von Levitan, um... (die Kunst dieses Malers kennenlernen). 16. Dieser Bub ist noch zu klein, um... (alle Laute richtig aussprechen k?nnen). 17. Wir beeilen uns, um... (die besten Theaterkarten f?r heutigen Abend besorgen). 18. Dieses M?dchen ist eigentlich zu faul, um... (fleisig lernen und gute Noten bekommen). 19. Ich werde an der Universit?t Medizin studieren, um... (dann den Leuten helfen k?nnen).
    Упражнение 8 (?bung 8)
   Составьте предложения с инфинитивной конструкцией ohne... zu.
   1. Der Lehrer l?sst die Sch?ler sprechen, ohne... (sie unterbrechen). 2. Sie arbeitete den ganzen Tag, ohne... (eine Pause machen). 3. Warum siehst du mich wortlos an, ohne... (etwas sagen)? 4. Er antwortete immer schnell, ohne... (lange ?berlegen). 5. Ich gehe manchmal zu Bett, ohne... (Abendbrot essen). 6. Wir gingen ins Theater, ohne... (er, einladen). 7. Man kann die Sprache nicht beherrschen, ohne... (?ben). 8. Er ging fort, ohne... (die Jacke mitnehmen). 9. Der Junge ist in die Schule gegangen, ohne... (das Tagebuch mitnehmen). 10. Der Mann trat ins Zimmer, ohne... (anklopfen). 11. Der Junge nahm den Fotoapparat, ohne... (der Mutter ein Wort sagen). 12. Er beschloss, sich so zu benehmen, ohne... (nachdenken). 13. Er lief zu seiner Freundin sofort nach der Schule, ohne... (sich ein paar Stunden ausruhen). 14. Er versuchte, ?ber den Helden zu sprechen, ohne... (das Buch ?ber ihn lesen).
    Упражнение 9 (?bung 9)
   Составьте предложения с инфинитивной конструкцией statt... zu.
   1. Er vertiefte sich in sein Buch, statt... (an unserer Diskussion teilnehmen). 2. Unser Bekannter bleibt zu Hause, statt... (mit uns aufs Lande fahren). 3. Meine Freundin wollte im Hotel bleiben, statt... (ins Theater gehen). 4. Der Sohn h?rte Musik, statt... (den Aufsatz schreiben). 5. Wir haben diesen Sommer auf dem Lande verbracht, statt... (auf die Krim zu fahren). 6. Statt... (schlafen gehen), las er weiter. 7. Uta plauderte mit ihrer Freundin, statt... (in die Bibliothek gehen). 8. Die Kinder spielten Schach, statt (Hausaufgaben machen). 9. Das M?dchen pfl?ckte Blumen, statt... (Pilze suchen). 10. Sie ging zu Fu?, statt... (Taxi bestellen). 11. Wir warten auf sie, statt... (allein ins Kino gehen). 12. Sie sprechen, statt... (der Meinung der anderen zuh?ren). 13. Die Wanderer blieben stehen, statt... (den gef?hrlichen Ort schneller verlassen). 14. Gestern gingen wir ins Theater, statt... (in den Stadtpark spazieren gehen).

5. Пассивный залог

    Упражнение 1 (?bung 1)
   Переделайте данные пассивные предложения в активные, сделав субъект объектом действия.
   1. Wir holen den Fernseher ab und reparieren ihn. 2. Wir machen gute Vorschl?ge. 3. Der Staatsanwalt wirft den Kalender auf den Schreibtisch. 4. Robert entz?ndete ein Streichholz. 5. Diese Firma f?hrt ihre Gesch?fte gewissenhaft. 6. Zuerst reibt man Kartoffeln, dann f?gt man Salz hin, bratet Fleisch und endlich deckt den Tisch. 7. Am Abend wasche ich die W?sche, sp?le Geschirr, r?ume auf. 8. Auf dem Feld s?en die Bauern und ernten. 9. In einem Unrechtsstaat zensiert man die Zeitungen und B?cher. 10. In unserer Stadt wiederer?ffnet man das alte Opernhaus und schon im n?chsten Monat stellt man in diesem Geb?ude ein neues Drama dar. 11. Die Krankenschwester muss den Puls der Kranken z?hlen und das Fieber messen. 12. Im 10. Jahrhundert gr?ndete man in Deutschland viele Kl?ster. 13. In den Klosterbibliotheken entdeckte man sp?ter viele alte Schriften, an denen man heute die Geschichte der deutschen Sprache studiert. 14. Der Lehrer unterbrach den Sch?ler, obwohl er den Text ganz flie?end nacherz?hlte. 15. Die Frau kaufte in jenem Gesch?ft Obst und Gem?se, wusch Salat und schnitt Gem?se. 16. Anna machte Teig, um eine Kirschtorte zum Geburtstag zu backen, deshalb mischte sie Milch, Mehl und Eier. 17. Die Fachleute installieren Antennen. 18. Der Vater brachte alles N?tige. 19. Im B?ro leitet man Telefonate weiter.
    Упражнение 2 (?bung 2)
   Образуйте от следующих глаголов формы Perfekt и Plusquamperfekt Passiv, если это возможно.
   1. fallen 2. graben 3. tanzen 4. holen 5. umbenennen 6. greifen 7. grillen 8. tauschen 9. tauchen 10. rauchen 11. kriegen 12. wissen 13. verlangen 14. gr?ssen 15. misshandeln 16. unterdr?cken 17. stecken 18. veryrteilen 19. kosten 20. werden 21. vorschreiben 22. beherrschen 23. erblinden 24. lieben 25. brauchen 26. klingeln 27. kennen 28. schwimmen 29. laufen 30. bomben.
    Упражнение 3 (?bung 3)
   Переведите следующие предложения на немецкий язык, употребляя (где это возможно) пассивный залог.
   1. Прогуливаясь по набережной, два друга нашли птенца, который выпал из гнезда. 2. Не узнав прогноза погоды, Таня одела слишком лёгкое пальто и простудилась. 3. В Праздник Победы дети из нашей школы навестили ветеранов-лётчиков. 4. Я небрежно заклеила конверт, вероятно поэтому мой друг в Испании не получил его. 5. Писатель опубликовал свой новый роман и посвятил его своей сестре. 6. В квартире шел ремонт, и родители клеили в спальной комнате обои. 7. Солнце садилось быстро, и море окрасилось в самые разнообразные цвета и оттенки. 8. Учителя проработали учебный план на грядущий год и готовы приступить к работе. 9. После тяжелого дня на заводе рабочие устроили праздник. 10. Врач прописал мне именно эти таблетки. 11. Он утверждает, что в назначенное время никто не встретил его в городском парке. 12. Две подруги поссорились и тут же забыли все клятвы в вечной дружбе. 13. Мартин наконец-то забрал свою старую машину из автосервиса. 14. Наша группа скалолазов выбрала самую короткую тропинку в горах, мы не хотели пропустить поезд. 15. Зрители раскупили лучшие билеты в оперу задолго до самой премьеры, которую назначили на конец апреля. 16. Неизвестные преступники похитили ребёнка и теперь требуют выкуп. 17. Нашу школу хотят посетить гости из Германии, в связи с этим ученики подготовили сценку по классическиому произведению немецкой литературы. 18. Мастер забрал мой компьютер в ремонт, но пообещал скоро вернуть его. 19. Из-за проливного ливня вещи намокли, и хозяйке пришлось заново сушить их. 20. Чтобы сшить красивое платье нужно внимательно строить выкройку. 21. Пострадавшего в автокатастрофе необходимо срочно доставить в больницу. 22. Мальчик надул зелёный шарик. 23. Перед походом в кино Саша почистила свои ботинки. 24. Художник нарисовал свою картину светлыми красками. 25. Эта кофта, которая так к лицу моей дочери, сшита на заказ одной известной портнихой. 26. Текст, набранный на компьютеречитать намного легче, чем текст, написанный от руки.
    Упражнение 4 (?bung 4)
   Расскажите, что происходит в следующих зданиях, употребляя глаголы, приведенные в скобках в пассивном залоге.
   1. In der Kirche. (Taufen, beten, im Chor singen, sich bekreuzigen, predigen, trauen.)
   2. In der Schule. (Lernen, lehren, lesen, schreiben, rechnen, basteln, malen, pr?fen, vorlesen, erz?hlen, erkl?ren.)
   3. In dem Wald. (H?ren, beobachten, sammeln, pfl?cken, pflanzen, laufen, spielen, begegnen, pfeifen.)
   4. In der K?che. (Kochen, backen, braten, grillen, schmoren, sch?len, mischen, schneiden, salzen, pfeffern, schmecken.)
   5. Auf dem Sportplatz. (Spielen, klettern, rutschen, laufen, rennen, springen, kriechen, ein Tor schlie?en, schwimmen, schreien.)
   6. Im Haus. (Gie?en, aufr?umen, wischen, waschen, putzen, reinigen, s?ubern, b?rsten, renovieren, lesen, fernsehen, anrufen, sich ansehen, arbeiten, tippen.)
   7. In der Stadt. (Treffen, kaufen, fotografieren, besichtigen, besuchen, bummeln, sitzen, tanzen, studieren, heiraten, essen, trinken.)
    Упражнение 5 (?bung 5)
   Измените данные словосочетания так, чтобы употребить пассивный залог с модальным глаголом.
    Пример (Muster): Die Menschen verschmutzen die Fl?sse.
    Die Fl?sse d?rfen nicht l?nger verschmutzt werden.
   1. Sie ruinieren die Gesundheit der Mitmenschen durch L?rm. 2. Sie vergraben radioaktiven M?ll in der Erde. 3. Sie werfen M?ll ins Meer. 4. Sie vernichten bestimmte Vogelarten. 5. Sie vergiften Pflanzen und Tiere. 5. Sie verseuchen die Erde. 6. Sie verpesten die Luft. 7. Sie verunreinigen die Seen. 8. Sie bauen Fabriken. 9. Sie holzen W?lder ab. 10. Sie t?ten seltene Tiere.
    Упражнение 6 (?bung 6)
   Переделайте следующий текст в пассивный залог:
   Gestern Abend meldete man der Feuerwehr einen leichten Brandgeruch in der N?he der Gro?markthalle. Sofort schickte man drei Feuerwehrwagen an den Ort, aber man konnte zun?chst den Brandherd nicht feststellen, weil die Gesch?ftsleute den Eingang zur Gro?markthalle mit zahllosen Kisten und Handwagen versperrt hatten. Als man die Sachen endlich wegger?umt hatte, musste man noch das eiserne Gitter vor dem Hallentor aufs?gen, denn man hatte in der Eile vergessen, die Schl?ssel rechtzeitig zu besorgen. Immer wieder mussten die Polizeibeamten die neugierigen Zuschauer zur?ckdr?ngen. Nachdem man endlich die T?ren aufgebrochen hatte, richteten die Feuerwehrleute die L?schschl?uche in das Innere der Halle. Erst nach etwa zwei Stunden konnten die M?nner das Feuer unter Kontrolle bringen. Die Polizei gab bekannt, dass das Feuer etwa die H?lfte aller Waren in der Markthalle vernichtet hatte. Erst sp?t in der Nacht rief man die letzten Brandwachen von dem Ungl?cksort ab.

6. Cослагательное наклонение

    Упражнение 1 (?bung 1)
   Проспрягайте следующие глаголы в сослагательном наклонении:
   1) В форме Pr?sens Konjunktiv Aktiv:
   1. glauben 2. sprechen 3.halten 4. m?ssen 5. sollen 6. wissen 7. sein 8. werden.
   2) В форме Pr?teritum Konjunktiv Aktiv:
   1. besuchen 2. fahren 3. finden 4. gehen 5. kennen 6. k?nnen 7. m?gen 8. lassen 9. wissen 10. sein 11. haben 12. werden.
   3) В форме Perfekt Konjunftiv Passiv:
   1. graben 2. t?ten 3. mildern 4. verbinden 5. verstehen 6. schenken 7. machen 8. rufen 9. schaffen 10. l?schen.
    Упражнение 2 (?bung 2)
   Переведите следующие предложения на немецкий язык:
   1. Я бы очень хотел с вами поговорить. 2. Она вела себя так, как будто я был виноват в чем-то. 3. Не могли бы вы объяснить последюю тему ещё раз? 4. Кто мог бы перевести этот текст без словаря? 5. Не могли бы вы нам помочь? 6. Так было бы лучше для всех. 7. Я бы посоветовал вам остаться в такую погоду дома. 8. Я бы порекомендовал бы вам прочесть эту книгу к экзамену. 9. Что ты на это скажешь? 10. На зимних каникулах я с удовольствием поехал бы в Санкт-Петербург. 11. Он бы подождал вас, но его срочно вызвал директор. 12. С твоей помощью мы сделали бы это значительно быстрее. 13. Я с большим удовольствием принял бы участие в экскурсии, но у меня не было свободного времени. 14. Он чуть было не опаздал на лекцию. 15. Да здравствует мир! 16. Без вашего совета мы ещё долго не нашли бы этого здания. 17. Она выглядела так хорошо, как будто провела несколько недель в горах или у моря. 18. На твоем месте я ни за что так не поступил бы. 19. Мне хотелось бы посмотреть этот фильм ещё раз. 20. Если бы он только был здесь! 21. Если бы не лютые холода, урожай был бы лучше. 22. Он слишком рассеян, чтобы успеть вовремя. 23. Это слишком далеко, чтобы идти туда пешком. 24. Если бы только у меня была возможность все рассказать ему, он наверняка понял бы меня.
    Упражнение 3 (?bung 3)
   Переведите следующие предложения на немецкий язык, употребляя Konjunktiv при передаче косвенной речи.
   1. Мы сказали, что придём завтра. 2. Он сказал, что его работа уже готова. 3. Он ответил, что все понял. 4. Она сообщила, что была у врача, но тот не сказал ничего определенного. 5.Она пишет в письме, что очень скучает и хочет увидеться с ним во что бы то ни стало. 6. Мартин рассказал, что он попал в неприятное положение, но его друзья помогли ему. 7. Друзья попросили меня подождать их около аудитории. 8. Генерал приказал солдатам следовать за ним. 9. Знакомые интересуются, когда у меня начинаются каникулы и когда я смогу приехать к ним погостить. 10. Мы заранее знали, что он скажет нам по этому вопросу. 11. Капитан вкрадчиво поинтересовался, была ли её мать согласна с этим походом. 12. Стоя на веранде поздним вечером. Анна восхищенно говорила, что не помнит второй такой прекрасной осени. 13. Петер сказал, что работа над докладом ещё не закончена, на что мне оставалось только удивиться, как им удастся выполнить эту работу в такой короткий срок. 14. Госпожа Зоммерфельд ответила, что не знает эту статью и вообще не читает газет. 15. Я взволнованно рассказывал, что пересек ночью реку и попал в дождь. Было очень холодно и мне пришлось переночевать в хижине пастуха. 16. Карл попросил нас не звонить ему домой после полуночи. Его младшая сестра серьезно больна и уже спит в это время. 17. Я обещал, что заеду к тёте в гости и передам ей мамино письмо. 18. Женщина возмущенно воскликнула, что она уже давно стояла в этой очереди. 19. Я не думал, что эта зима будет такой холодной, поэтому не взял с собой достаточно тёплых вещей.

7. Повелительное наклонение Imperativ

    Упражнение 1 (?bung 1)
   От следующих глаголв образуйте все возможные формы повелительного наклонения:
   1. aufstehen 2. turnen 3. sich waschen 4. sich die Z?hne putzen 5. sich ankleiden 6. fr?hst?cken 7. essen 8. trinken 9. backen 10. Abschied nehmen 11. aufstehen 12. sich auf den Weg machen 13. kommen 14. nehmen 15. sprechen 16. sein 17. antworten 18. bekommen 19. zur?ckkehren 20. spazieren gehen 21. knipsen 22. Sport treiben 23. vorbereiten 24. Fahrrad fahren 25. lesen 26. einschlafen 27. sich ausruhen 28. widmen 29. pr?fen 30. lachen.
    Упражнение 2 (?bung 2)
   Переведите на немецкий язык, учитывая все способы передачи побудительности.
   1. Внимание! Собирайтесь быстрее, мы никого не станем ждать! 2. Осторожно! Смотри, куда ты идёшь и не провались в яму! 3. Пиши аккуратнее! 4. Переводи это стихотворение без словаря! 5. Обязательно посмотри этот спектакль! 6. Пожалуйста, пройдите в первый ряд, Вас там уже ждут! 7. Беги! 8. Извините, пожалуйста, но здесь не разрешено парковаться. Оставьте свою машину дальше от парка! 9. Работайте! У вас осталось всего три часа на завершение проекта! И предоставьте отчёт вовремя! 10. Сейчас же извинись! Ты неправ! 11. Брось этот зонтик и больше никогда не подбирай вещи с земли! 12. Откройте рот и скажите «А»! 13. Помогите! У меня закончилась еда и почти вся вода. Сделайте же что-нибудь! Не будьте такими безчувственными! 14. Открыть дверь! Это милиция. 15. Пройди третий этап конкурса и всё будет позади! 16. Берегите природу! Не разводите в лесах костров и не срывайте редкие виды цветов в полях! 17. Простите меня пожалуйста, я обещаю больше не поступать так! 18. Смирно! Равняйсь! Шагом марш! 19. Закройте уши руками, сейчас будет очень шумно. 20. Чего бы это ни стоило, зайди в этот магазин сегодня! 21. Откройте шампанское! Мы победили! 22. Спрячь эту фотографию и никому больше не показывай! 23. Стой, где стоишь! 24. Не лги мне!

8. Пассив состояния или статив (das Stativ)

    Упражнение 1 (?bung 1)
   Образуйте предложения со стативом по следующему примеру:
    Пример (Muster): Der Junge will die Karten bezahlen. Sie sind doch schon bezahlt.
   1. Die Mutter will Brot kaufen. 2. Die Freunde wollen im Caf? das Mittagessen bestellen. 3. Wir wollen ein Telegramm absenden. 4. Die Frau will den Fussboden fegen. 5. Die Sch?ler wollen die Ballade ?bersetzen. 6. Das M?dchen will den Brief beantworten. 7. Meine Oma will einen Kuchen backen. 8. Mein Vater will das Ger?t reparieren. 9. Die Tante will Kartoffel sch?len. 10. Ich will Wasser holen. 11. Peter will M?ll wegwerfen.
    Упражнение 2 (?bung 2)
   Разделите следующие предложения со стативом (Stativ) и с перфектом (Perfekt):
   1. Der Roman ist ins Russische ?bersetzt. 2. Meine Eltern sind nach dem S?den verreist. 3. Der Fluss ist zugefroren. 4. Der Tisch ist gedeckt. 5. Der Plan ist erf?llt. 6. Mein Freund ist mit der U-Bahn gefahren. 7. Die Verwandten waren eingeladen. 8. Die G?ste waren bis 10 Uhr abends geblieben. 9. Der Junge ist in der Pr?fung durchgefallen. 10. Er ist betr?bt. 11. Die Rakete ist in Baikonur gestartet und unweit in der Steppe gelandet. 12. Peter ist zu Sabine nach Berlin gefaren. 13. Die Blumen waren gegossen. 14. Martin war entt?uscht. 15. Das Fenster war mit Aufmerksamkeit geputzt. 16. Die Regeln sind gut gelernt. 17. Die V?gel sind nach S?dl?nder geflogen. 18. Das Fest war t?chtig vorbereitet.
    Упражнение 3 (?bung 3)
   Выберите и поставьте вместо пропусков глагол sein или werden в нужной форме:
   1. Ich kann den Kassettenrecorder endlich holen, er ... repariert. 2. Wir bereiten uns auf den Aufsatz vor, er ... morgen geschrieben. 3. In der Schule ... die Vokabeln wiederholt, der Text ... zu Hause gelesen und ?bersetzt. 4. Das Buch ... schon ver?ffentlicht, man kann es ?berall kaufen. 5. Diese Kinokarten ... von ihm erst ?bermorgen bestellt. 6. Ab 20 Uhr ... gestern das Gesch?ft geschlossen. 7. Kommt fr?hst?cken, die Eier ... gekocht, die Kartoffeln ... gebraten. 8. ... der Brei genug gesalzt, oder? 9. Die Ballade ... vom Sch?ler ganz toll vorgetragen. 10. Der Tisch ... schon l?ngst gedeckt, wo seid ihr eigentlich? 11. Laut deiner Bitte ... das Fenster im jenen Raum ge?ffnet. 12. Der Text ... kunstvoll ?bersetzt. 13. In diesem Moment ... die alte Umz?unung hinter der Schule von neuem angestrichen. 14. Die Luke im Zentrum des Marktplatzes, die so gef?hrlich f?r die Bewohner war, ... endlich bedeckt.

Часть 3. Приложение

Таблицы

Таблица 1. Три формы немецких глаголов сильного спряжения.

   Infinitiv – Pr?sens (3-е лицо) – Pr?teritum (3-е лицо) – Partizip 2
   1. backen (печь) b?ckt buk gebacken
   2. befehlen (приказывать) befiehlt befahl befohlen
   3. beginnen (начинать) beginnt begann begonnen
   4. bei?en (кусать) bei?t bi? gebissen
   5. bergen (прятать) birgt barg geborgen
   6. bersten (лопнуть) birst barst geborsten
   7. bewegen (побуждать) bewegt bewog bewogen
   8. biegen (гнуть) biegt bog gebogen
   9. bieten (предлагать) bietet bot geboten
   10. binden (завязывать) bindet band gebunden
   11. bitten (просить) bittet bat gebeten
   12. blasen (дуть) bl?st blies geblasen
   13. bleiben (оставаться) bleibt blieb geblieben
   14. braten (жарить) br?t briet gebraten
   15. brechen (ломать) bricht brach gebrochen
   16. brennen (гореть) brennt brannte gebrannt
   17. bringen (приносить) bringt brachte gebracht
   18. denken (думать) denkt dachte gedacht
   19. dingen нанимать) dindt dingte gedungen
   20. dreschen (молотить) drischt drosch (drasch) gedroschen
   21. dringen (проникать) dringt drang gedrungen
   22. d?nken (воображать) d?nkt (deucht) d?nkte (deuchte) ged?nkt (gedeucht)
   23. d?rfen (мочь) darf durfte gedurft
   24. empfehlen (рекомендовать) empfiehlt empfahl empfohlen
   25. erbleichen (бледнеть) erbleicht erbleichte (erblich) erbleicht (erblichen)
   26. erkiesen (избирать) erkiest erkor erkoren
   27. essen (есть) i?t a? gegessen
   28. fahren (ехать) f?hrt fuhr gefahren
   29. fallen (падать) f?llt fiel gefallen
   30. fangen (ловить) f?ngt fing gefangen
   31. fechten (фехтовать) ficht focht gefochten
   32. finden (находить) findet fand gefunden
   33. flechten (плести) flicht flocht geflochten
   34. fliegen (летать) fliegt flog geflogen
   35. fliehen (бежать) flieht floh geflohen
   36. flie?en (течь) flie?t flo? geflossen
   37. fressen (жрать) fri?t fra? gefressen
   38. frieren (замерзать) friert fror gefroren
   39. g?ren (бродить) g?rt gor gegoren
   40. geb?ren (родить) gebiert gebar geboren
   41. geben (давать) gibt gab gegeben
   42. gedeihen (процветать) gedeiht gedieh gediehen
   43. gehen (идти) geht ging gegangen
   44. gelingen (удаваться) gelingt gelang gelungen
   45. gelten (стоить, цениться) gilt galt gegolten
   46. genesen (выздоравливать) genest genas genesen
   47. genie?en (наслаждаться) genie?t geno? genossen
   48. geschehen (происходить) geschieht geschah geschehen
   49. gewinnen (добывать) gewinnt gewann gewonnen
   50. gie?en (поливать) gie?t go? gegossen
   51. gleichen (походить) gleicht glich geglichen
   52. gleiten (скользить) gleitet glitt geglitten
   53. glimmen (тлеть) glimmt glomm geglommen
   54. graben (рыть) gr?bt grub gegraben
   55. greifen (хватать) greift griff gegriffen
   56. haben (иметь) hat hatte gehabt
   57. halten (держать) h?lt hielt gehalten
   58. h?ngen (висеть) h?ngt hing gehangen
   59. hauen (рубить) haut hieb gehauen
   60. heben (поднимать) hebt hob gehoben
   61. hei?en (зваться) hei?t hie? gehei?en
   62. helfen (помогать) hilft half geholfen
   63. kennen (знать) kennt kannte gekannt
   64. klingen (звенеть) klingt klang geklungen
   65. kneifen (щипать) kneift kniff gekniffen
   66. kommen (приходить) kommt kam gekommen
   67. k?nnen (мочь) kann konnte gekonnt
   68. kriechen (ползать) kriecht kroch gekrochen
   69. laden (грузить; приглашать) ladet lud geladen
   70. lassen (велеть) l?sst lie? gelassen
   71. laufen (бегать) l?uft lief gelaufen
   72. leiden (страдать) leidet litt gelitten
   73. leihen (одалживать) leiht lieh geliehen
   74. lesen (читать) liest las gelesen
   75. liegen (лежать) liegt lag gelegen
   76. l?schen (гасить) l?scht losch geloschen
   77. l?gen (лгать) l?gt log gelogen
   78. meiden (избегать) meidet mied gemieden
   79. melken (доить) milkt melkte (molk) gemelkt (gemolken)
   80. messen (мерить) mi?t ma? gemessen
   81. mi?lingen (не удаваться) mi?lingt mi?lang mi?lungen
   82. m?gen (хотеть) mag mochte gemocht
   83. m?ssen (долженствовать) muss musste gemusst
   84. nehmen (брать) nimmt nahm genommen
   85. nennen (называть) nennt nannte genannt
   86. pfeifen (свистеть) pfeift pfiff gepfiffen
   87. pflegen (ухаживать) pflegt pflegte (pflog) gepflegt (gepflogen)
   88. preisen (восхвалять) preist pries gepriesen
   89. quellen (бить ключом) quillt quoll gequollen
   90. raten (советовать) r?t riet geraten
   91. reiben (тереть) reibt rieb gerieben
   92. rei?en (рвать) rei?t ri? gerissen
   93. reiten (ездить верхом) reitet ritt geritten
   94. rennen (бежать) rennt rannte gerannt
   95. riechen (нюхать) riecht roch gerochen
   96. ringen (выжимать) ringt rang gerungen
   97. rinnen (течь) rinnt rann geronnen
   98. rufen (кричать, звать) ruft rief gerufen
   99. saufen (пьянствовать) s?uft soff gesoffen
   100. saugen (сосать) saugt sog gesogen
   101. schaffen (создавать) schafft schuf geschaffen
   102. schallen (звучать) schallt schallte (scholl) geschallt (geschollen)
   103. scheiden (отделять) scheidet schied geschieden
   104. scheinen (светить) scheint schien geschienen
   105. schelten (бранить) schilt schalt gescholten
   106. scheren (стричь) schiert schor geschoren
   107. schieben (двигать) schiebt schob geschoben
   108. schie?en (стрелять) schie?t scho? geschossen
   109. schinden (сдирать шкуру) schindet schund geschunden
   110. schlafen (спать) schl?ft schlief geschlafen
   111. schlagen (бить) schl?gt schlug geschlagen
   112. schleichen (подкрадываться) schleicht schlich geschlichen
   113. schleifen (точить) schleift schliff geschliffen
   114. schlie?en (запирать) schlie?t schlo? geschlossen
   115. schlingen (обвивать) schlingt schlang geschlungen
   116. schmei?en (швырять) scmei?t schmi? geschmissen
   117. schmelzen (таять) schmilzt schmolz geschmolzen
   118. schnauben (сопеть) schnaubt schnaubte (schnob) geschnaubt (geschnoben)
   119. schneiden (резать) schneidet schnitt geschnitten
   120. schrecken (пугаться) schrickt schrak geschrocken
   121. schreiben (писать) schreibt schrieb geschrieben
   122. schreien (кричать) schreit schrie geschrien
   123. schreiten (шагать) schreitet schritt geschritten
   124. schweigen (молчать) schweigt schwieg geschwiegen
   125. schwellen (пухнуть) schwillt schwoll geschwollen
   126. schwimmen (плавать) schwimmt schwamm geschwommen
   127. schwinden (исчезать) schwindet schwand geschwunden
   128. schwingen (махать) schwingt schwang geschwungen
   129. schw?ren (клясться) schw?rt schwur (schwor) geschworen
   130. sehen (видеть) sieht sah gesehen
   131. sein (быть) ist war gewesen
   132. senden (посылать) sendet sandte gesandt
   133. sieden (кипятить, кипеть) siedet sott (siedete) gesotten (gesiedet)
   134. singen (петь) singt sang gesungen
   135. sinken (опускаться) sinkt sank gesunken
   136. sinnen (думать) sinnt sann gesonnen
   137. sitzen (сидеть) sitzt sa? gesessen
   138. sollen (долженствовать) soll sollte gesollt
   139. speien (плевать) speit spie gespien
   140. spinnen (прясть) spinnt spann gesponnen
   141. sprechen (говорить) spricht sprach gesprochen
   142. sprie?en (всходить) sprie?t spro? gesprossen
   143. springen (прыгать) springt sprang gesprungen
   144. stechen (колоть) sticht stach gestochen
   145. stecken (торчать) steckt stak (steckte) gesteckt
   146. stehen (стоять) steht stand gestanden
   147. stehlen (воровать) stiehlt stahl gestohlen
   148. steigen (подниматься) steigt stieg gestiegen
   149. sterben (умирать) stirbt starb gestorben
   150. stieben (рассеиваться) stiebt stob gestoben
   151. stinken (вонять) stinkt stank gestunken
   152. sto?en (толкать) st??t stie? gesto?en
   153. streichen (гладить) streicht strich gestrichen
   154. straiten (спорить) streitet stritt gestritten
   155. tragen (нести) tr?gt trug getragen
   156. treffen (встречать) trifft traf getroffen
   157. treiben (гнать) treibt trieb getrieben
   158. treten (ступать) tritt trat getreten
   159. triefen (капать) trieft triefte (troff) getrieft (getroffen)
   160. trinken (пить) trinkt trank getrunken
   161. tr?gen (обманывать) tr?gt trog getrogen
   162. tun (делать) tut tat getan
   163. verderben (портить) verdirbt verdarb verdorben
   164. verdrie?en (досаждать) verdrie?t verdro? verdrossen
   165. vergessen (забывать) vergi?t verga? vergessen
   166. verlieren (терять) verliert verlor verloren
   167. wachsen (расти) w?chst wuchs gewachsen
   168. w?gen (взвешивать) w?gt wog gewogen
   169. waschen (мыть) w?scht wusch gewaschen
   170. weben (ткать) webt webte (wob) gewebt (gewoben)
   171. weichen (уступать) weicht wich gewichen
   172. weisen (указывать) weist wies gewiesen
   173. wenden (поворачивать) wendet wandte gewandt
   174. werben (вербовать, нанимать) wirbt warb geworben
   175. werden (становиться) wird wurde geworden
   176. werfen (бросать) wirft warf geworfen
   177. wiegen (взвешивать) wiegt wog gewogen
   178. winden (вить) windet wand gewunden
   179. wissen (знать) wei? wu?te gewu?t
   180. wollen (хотеть) will wollte gewollt
   181. zeihen (уличать) zeiht zieh geziehen
   182. ziehen (тянуть) zieht zog gezogen
   183. zwingen (принуждать) zwingt zwang gezwungen

Таблица 2. Спряжение глаголов в активном залоге изъявительного наклонения (Indikativ Aktiv).

    Infinitiv Aktiv
   machen
   arbeiten
   gehen
 
    Pr?sens
   ich mache
   du machst
   er macht
   sie macht
   es macht