Страница:
63. Варий Авит был сам жрецом бога Солнца.
64. Кибелы.
65. Юлий Валент Лициниан поднял мятеж в Иллирике в 250 г.
66. Менинг, остров в Малом Сирте, заливе в Ливии.
67. Сполеций, Окрикл и Парна - города в Умбрии, области в Центральной Италии, на побережье Адриатического моря.
68. Греч. укороченный. {356}
69. Это Лолиан.
70. Валент был назначен Галлиеном проконсулом Ахайи. Однако свой мятеж он поднял в Македонии (см. Amm. Marc., XXI, 16, 10 о его прозвище Фессалоникский, т. е., вероятно, в честь его резиденции в Фессалониках городе в Македонии). Расширяя территорию своего влияния, Валент подослал убийц к Пизону, который провозгласил себя императором в Фессалии. Но вскоре сам Валент был убит своими воинами.
71. В 258 г.
72. События 271 г.
73. Гераклея Понтийская, город в провинции Понт, на берегу Черного моря.
74. Мятеж Прокула относится к 279-281 гг. Он происходил из племени альбингавнов, живущих в Приморских Альпах (граница Южной Франции и Италии), был знатным человеком. Он служил в римских войсках, был трибуном. По предложению жителей Лугудуна, которые опасались Проба, Прокул провозгласил себя императором. В борьбе с Пробом Прокул хотел опереться на франков, но те его предали. Проб разбил Прокула в битве и казнил его.
75. Лабиканская дорога начинается от Эсквилинских ворот Рима и ведет к городу Лабику (совр. Монте Компатри).
76. armentum - рогатый скот.
77. Греческое слово trachala происходит, по-видимому, от слова trachus - шероховатый, неровный.**
______________ ** В издании 1963-1964 гг. приведен другой комментарий: Греческое слово tрaхaлa неизвестного происхождения; возможно, что оно произведено от слова tрaхnлoc "шея, затылок"; может быть, этим прозвищем указывалось на негнущуюся шею Константина, т. е. на его надменность и грубость (?).
78. В кодексах разночтение: Dalmatiam или Dalmatius. Если Dalmatius, то дальнейший перечень стран указывает пределы власти Далмация.
79. Вместе с Хонодомарием в плен сдалась вся свита царя - ок. 200 человек. Впоследствии Хонодомарий умер в плену в Риме.
80. Вадомарий считался вассалом Рима и Констанций с ним заключил мир. Но Констанций поручил Вадомарию время от времени нападать на пограничные районы Галлии, чтобы воспрепятствовать Юлиану оставить охрану Галлии. Юлиан схватил его и отправил в Испанию. Впоследствии Вадомарий занимал видные посты в государстве: он был дуксом Финикии, при императоре Валенте командовал римскими войсками в войне против узурпатора Прокопия (365-366 гг.), и в войне с персами (371 г.).
81. В 360 г. в Лютеции (совр. Париж).
82. В греческой мифологии Радамант - мудрый и справедливый царь, после смерти ставший судьей мертвых. Горгоны - чудовища (Сфено, Эвриала и Медуза), первые две - нестареющие и бессмертные.
83. В 363 г.
84. Сражение при Маранге.
85. Например, антиохийского ритора Либания, неоплатоника Максима, др.
86. С точки зрения христианина, поскольку Юлиан был приверженцем язычества.
87. Флавий Иовиан (ок. 331 г. - 17 февраля 364 г.), будучи начальником личной охраны императора, после смерти Юлиана был возведен на трон 27 июня 363 г.
88. Иовиан заключил с персидским царем Шапуром II мирный договор на 30 лет, по которому римляне отказываются от Месопотамии и Армении. Умер Иовиан в Вифинии.
89. Флавий Валентиниан I (321 г. - 17 ноября 375 г.), как и его отец, был офицером, опытным военачальником. К моменту смерти Иовиана Валенти-{357}ниан находился в Анкире (совр. Анкара), и был провозглашен войском, прибывшем в Никею, императором 25 февраля 364 г.
90. Кибалы, Цибалы - город в Паннонии.
91. Флавий Валент (328 г. - 9 августа 378 г.). Был провозглашен в Константинополе, куда прибыл Валентиниан, 28 марта 364 г. августом и соправителем Валентиниана. Правил восточной частью империи.
92. Флавий Грациан (18 апреля 359 г. - 25 августа 383 г.), провозглашен соправителем отца в 367 г.
93. События 372-375 гг. Фирм - мавританский царевич, сын царя Нубеля, убил своего брата Зама и поднял восстание против Рима. Своих братьев он поставил во главе местных племен (Масцизель был вождем тиндензиев, Дий вождем масиниссензиев, Сальмаций владел городом Петрой). Для борьбы с Фирмом был прислан полководец Феодосий, который в нескольких сражениях разбил его войска; Фирм бежал и покончил с собой.
94. Город и римский военный лагерь в провинции Паннония на правом берегу Дуная.
95. Эквитий, будучи в звании трибуна, был одним из претендентов в императоры после смерти Юлиана. При Виталиане I он уже комит; был назначен командующим иллирийской армией, а затем возведен в сан магистра, участвовал в войне против Прокопия.
96. Меробавд магистр армии Валентиниана I. После провозглашения Валентиниана II находился с войсками в Галлии, и был послан оттуда на помощь Валенту для борьбы с готами.
97. Флавий Валентиниан II (2 июля 371 г. - 15 мая 392 г.), сын Валентиниана I и его второй жены Юстины. Объявлен августом в Аквинкуме 22 ноября 375 г.
98. Готы - племена восточных германцев, жили на границах империи и в районе Приазовья. В III-IV вв. переселяются на территорию империи.
99. В 377 г. готы, переселившиеся на территорию империи, подняли восстание. Валент, не дожидаясь вспомогательных частей Грациана вступил с ними в бой близ Адрианополя в 378 г. и погиб.
100. В 365-366 гг. Прокопий был родственником Юлиана (его мать была сестрой Базилины, матери Юлиана). При Юлиане он стал комитом, и был оставлен в Месопотамии с войском, когда Юлиан отправился в Персию. Некоторое время при Валенте он скрывался, затем склонил к выступлению легионы в Константинополе. Однако один из командующих Прокопия Гуомарий сдался Валенту; Прокопий был выдан и казнен.
101. В 378 г.
102. Тайфалы - германское племя на Среднем Дунае.
103. Гунны - племя, образовавшееся во II-IV вв. в Приуралье из тюрко-язычных хунну, местных угров и сарматов. Гунны возглавили мощный союз племен, куда входили германские и сарматские племена. Аланы - многочисленные ираноязычные племена сарматского происхождения. В IV в. вошли в состав гуннского союза племен.
104. После смерти Валента в 378 г. Грациан провозгласил Феодосия августом в Сирмии 19 января 379 г.
105. Контроверсии - особый род риторических упражнений, состоящий в отстаивании противниками двух противоречивых положений.
106. В 383 г. в Британии вспыхнул мятеж, императором был провозглашен испанец Магн Максим. Грациан в это время находился в Паризиях (совр. Париж). Максим начал наступление на Галлию, галльские войска изменили Грациану, он бежал и вскоре был убит. {358}
107. Флавий Феодосий I (11 января 347 г. - 17 января 395 г.), родился в Северной Испании, сын полководца армии Валента I, сам служил офицером.
108. Феодор был нотарием и имел безупречную репутацию; на него было указано в гадании как на будущего императора. По обвинению в заговоре с целью захвата власти, сфабрикованному по приказу Валента в 371 г., Феодор был арестован и казнен. По этому делу было также казнено большое количество сановных и знатных лиц.
109. В 378-383 гг.
110. В 387 г. Рим и Персия заключили договор о разделе Армении. Часть областей была присоединена к владениям обеих держав, другая часть оставалась номинально под протекторатом той или другой державы. Номинальная власть армянской династии Аршакидов была упразднена в западной (римской) Армении еще при Феодосии, в 391 г., а ее правителей стал назначать император.
111. В 388 г., и передал власть над Италией Валентиниану II, который в 387 г. бежал от Максима в Фессалонику и получил помощь от Феодосия.
112. После 388 г. Виенна и Трир - резиденции Валентиниана II.
113. Флавий Евгений, преподаватель риторики, занимал должность при дворе. При содействии франкского полководца Арбогаста, служившего у Валентиниана II и убившего его, был провозглашен 22 августа 392 г. императором Западной Римской империи, однако не был признан Феодосием. В битве при Фригидусе (Виппах) 6 сентября 394 г. Евгений потерпел поражение от Феодосия и был убит.
114. Это cithara - кифара, струнный инструмент.
115. Т. е. Грациан.
116. Флавий Аркадий (377 г. - 1 мая 408 г.), император с 17 января 395 г. Уже в 383 г. был провозглашен августом и соправителем отца. После смерти Феодосия и окончательного раздела империи Аркадий стал первым императором Восточной Римской империи.
117. Флавий Гонорий (9 сентября 384 г. - 15 августа 423 г.), младший сын Феодосия, с 393 г. август и соправитель отца. Император с 17 января 395 г., он стал императором Западной Римской империи.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ РИМСКОГО НАРОДА
1. Марк Веррий Флакк, известный римский учитель и грамматик эпохи Августа. Кроме грамматических, он написал и культурно-исторические сочинения (об этрусках, о римских праздниках).
2. Квинт Фабий Пиктор - римский историк. В 216 г. до н. э. возглавил римское посольство к святилищу Аполлона в Дельфах. Составил первое римское историческое описание от Энея до 11-й Пунической войны, разделенное на годичные отрезки, на греч. языке.
3. Лициний Макр, плебейский трибун 73 г. до н. э., историк.
4. Марк Теренций Варрон (116-27 гг. до н. э.), крупнейший и наиболее плодовитый римский ученый-энциклопедист. Основным его трудом были "Человеческие и божественные древности". {359}
5. Гай Юлий Цезарь, дед диктатора, написавший раннюю историю Рима на греческом языке.
6. Неотерики - кружок римских поэтов сер. I в. до н. э., которые культивировали малые литературные формы (эпиграмму, элегию, эпиллий).
7. Сам Секст Аврелий Виктор.
8. Публий Вергилий Марон (70-19 гг. до н. э.), крупнейший римский поэт-эпик. Сюжеты мифологической истории Рима изложены им в "Энеиде".
9. Verg., Aen., VIII, 319.
10. Янус - древнеримское божество дверей и ворот, а также бог-покровитель всякого начинания.
11.Verg., Aen., I, 1.
12. Антенор - один из вождей троянцев, во время войны призывавший примириться с ахейцами и возвратить Елену. После падения Трои вместе с энетами и ливенетами основал Патавию (совр. Падуя), город в Ломбардии, области в Северной Италии. У Вергилия север Адриатики назван Иллирийской бухтой, отсюда и смешение географических названий.
13. Verg., Aen., I, 242.
14.Verg., Aen., II, 262.
15. Бог Янус.
16. Яникул - один из холмов на правом берегу Тибра; уже в республиканское время соединялся с Римом при помощи моста.
17. Verg., Aen., VIII, 314-318.
18. Verg., Aen., VIII, 321-323; Лаций (Latium) получил название от слова latere - "скрываться, укрываться".
19. Navia - испорченное navis - "корабль".
20.Verg., Aen., VIII, 357.
21.Verg., Aen., VII, 45.
22. Sall., Con. Cat., 6.
23. От латинского слова errare - "блуждать", с добавлением латинской приставки ab.
24. Сатурний - древнейший римский стихотворный размер, встречается в надписях и у поэтов. Когда Энний ввел в римскую поэзию гекзаметр, сатурний был постепенно вытеснен.
25. Квинт Энний (239-169 гг. до н. э.), выдающийся римский поэт архаического времени. Его главное произведение - "Анналы", в которых воссоздается история Рима начиная от бегства Энея из Трои до современности. "Анналы" являлись римским национальным эпосом до "Энеиды" Вергилия.
26. Инуй - италийское божество, соответствующее греч. Пану; известен город castrum Inui в области рутулов, в Лации.
27. Кармента - древнее италийское божество, отождествленное впоследствии с матерью Евандра. Почиталась как пророчица и родовспомогательница
28. Аркадия - горная область в центральной части Пелопоннеса.
29. Verg., Georg., III, 392.
30.Verg., Ecl., IV, 58.
31. Имя раба Как образовано от греч. слова kakoc - "плохой".
32. Один из семи холмов, на которых расположен Рим, находится в южной части города.
33. Тит Макций Плавт (250-184 гг. до н. э.), выдающийся римский комедиограф.
34. Кассий Гемина, автор середины II в. до н. э. {360}
35. Алкмена, жена Амфитриона, царя Фив. Незадолго до возвращения Амфитриона из похода к Алкмене явился Зевс в образе Амфитриона. От него Алкмена зачала Геракла, а от вернувшегося мужа - Ификла, которые родились как близнецы.
36. Герион - трехглавый неуклюжий великан, живший на острове Эрифейя; он владел стадом быков. Угон этих быков был десятым подвигом Геракла.
37. Это не мужи, а роды, Петиции и Пинарии, самые знатные в тех местах (ср. Liv., I, 7, 12-13).
38. В подлиннике п tov пeivv от глагола "быть голодным, поститься". Петиции, вероятно, образованы от латинского глагола potare - "пить, напиваться".
39. 312 г. до н. э.
40. Царь Микен, стоял во главе греческого войска.
41. Александр Эфесский, автор середины I в. до н. э. Написал книгу "О марсийской войне".
42. Лутаций Дафнис, отпущенник Лутация Катула, консула 102 г. до н. э.
43. Энея, город на западном побережье Халкидики.
44. Полидор, младший сын Приама, последнего царя Трои, был убит царем Херсонеса Полимнестором, которому он был дан на попечение.
45. Байи - город в Кампании, Авернское озеро также находится в Кампании, восточнее Кум.
46. Мизены, мыс и город в Кампании у города Байи.
47. Verg., Aen.,VI, 232.
48. Евксинский в переводе с греч. - "гостеприимный" (ср. Евксинский Понт - Черное море); вероятно, подобное название залива происходит от первопоселенцев - греков.
49. Кумы.
50. Сибилла - ясновидящая. Наиболее известны эритрейская и кумская.
51. Процида, остров напротив Мизены.
52. Вукаций Сегидий, современник Мария и Суллы.
53. Семпроний Тудитан, автор конца II в. до н. э.; написал книгу "Libri magistratuum".
54. В подлиннике - п tov kaieiv - от глагола "сжигать".
55. Лаврент - город в Лации, к юго-востоку от Остии. Вероятно, название происходит от laurus - "лавровое дерево, лавр".
56. Латинский вариант имени Одиссея.
57. "Обмылся" на латинском языке - se lavit.
58. 1 югер - 2523,30 квадратных метра.
59. Марк Порций Катон Старший (234-149 гг. до н. э.), римский политический деятель. В области литературы ему принадлежит слава основоположника латинской прозы. Его сочинение "Origines" охватывало период, начиная от ранней истории Рима и италийских племен до времени автора.
60. Аврелий Виктор спутал Турна Гердония из Ариции, современника последнего римского царя Тарквиния Гордого (см. Liv., I, 50-51), и современника Энея Турна, царя рутулов, который считался сыном Давна, царя Давнии (северная Апулия) и нимфы Венилии (см. Verg., Aen., VII, 409, слл.; 791; X, 108; Ovid., Met., XIV, 518-520; Strab., V, 3, 2).
61. Рутулы - италийское племя, родственое латинам, локализуемые в области латинского города Ардеи, находившегося на расстоянии ок. 26 км. от Рима.
62. Согласно Ливию (I, 2, 1-3), Турн после битвы остался жив и обратился за помощью к Мезенцию. {361}
63. Агиллии - топоним жителей этрусского города Агиллы, позднее - Цере (см. Strab., V, 2, 3).
64. Нумиций, река в Лации, впадающая в Тирренское море у Ардеи.
65. Pater indiges - "местный покровитель, отец земли".
66. Авл Постум - автор истории Рима на греческом языке, живший во II в. до н. э.
67. Silva - "лес".
68. Longus - "длинный", albus - "белый".
69. Луций Цинций Алимент, историк конца III в. до н. э., автор летописи на греческом языке.
70. Квинт Элий Туберон, племянник Сципиона Младшего, последователь стоиков, ученый юрист, претор 123 г. до н. э., консул 118 г. до н. э.
71. И Юл и Сильвий были сыновьями Энея.
72. Альбула, древнее название Тибра.
73. Ауфидий, народный трибун 114 г. до н. э., писал историю по-гречески.
74. Валерий Анциат, историк-анналист I в. до н. э.
75. Венноний, историк, современник братьев Гракхов.
76. Ficus ruminalis - смоковница; ruminalis - "жвачный, жующий жвачку".
77. От lupa - "волчица".
78. Город в Лации, к востоку от Рима.
79. Луперкаль - посвященная Пану Ликейскому пещера у подошвы Палатинского холма в Риме.
80. Окончание этой фразы см. в начале II главы сочинения "О знаменитых людях".
О ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЯХ
1. Кокс - древнее наименование бога морей Нептуна.
2. Один из участников похищения.
3. Ценина - город в Лации к северо-востоку от Рима.
4. Антемна - сабинский город у впадения Аниена в Тибр; Крустумерия сабинский город к северу от Рима, на левом берегу Тибра; Фидены - сабинский город в Лации, к северу от Рима, на левом берегу Тибра; Вейи - город в Этрурии.
5. Тарпейская скала расположена в юго-западной части Капитолия; с нее сбрасывали преступников.
6. Командующий римлян.
7. Stator - "остановитель". Первый храм Юпитеру Статору был возведен в 294 г. до н. э., когда консул Марк Атилий Регул в битве с самнитами при Луцерии повторил обет Ромула (см. Liv., X, 36, 11; 37, 15).
8. Куры - древняя столица сабинян, к северо-востоку от Рима.
9. Первое имя Луция Тарквиния Древнего, царя Рима.
10. Озерцо или болото на Марсовом поле.
11. Квиринал - один из семи холмов Рима. Расположен в северной части города и заселен сабинянами.
12. Квирин был богом сабинов, пришедший в Рим. Почитался в триаде богов Юпитер-Марс-Квирин. В 293 г. до н. э. в его честь был возведен храм. Впоследствии под именем Квирина почитался вошедший в число богов Ромул.
13. Традиционные даты правления Нумы - 715-672 гг. до н. э. {362}
14. Фламин - жрец какого-либо божества.
15. Тулл Гостилий правил, по преданию, в 672-640 гг. до н. э.
16. Эпитет Элиций (от лат. elicere - "вызывать с помощью магических действий, заклинать") отражает почитание Юпитера как бога грома, молнии и дождя.
17. Коллегия из двух судей, которые судили за уголовные преступления.
18. Анк Марций правил, по преданию, в 640-616 гг. до н. э.
19. Царь эквов. Эквы - италийское племя, размещалось по соседству с Лацием.
20. Демарат - отпрыск царского рода, бежавший со своими людьми в Этрурию после свержения коринфских царей (655 г. до н. э.).
21. Кипсел - коринфский тиран (род. ок. 600 г. до н. э.).
22. Тарквинии, город в южной Этрурии, к северо-западу от Рима.
23. Претекста - туника или рубашка, обшитая пурпурной каймой.
24. Тарквиний Древний правил, по преданию, в 616-578 гг. до н. э.
25. Корникул - город в Лации, разрушен Тарквинием Древним.
26. Прекарий - лицо, получившее по своей просьбе какое-либо имущество во временное пользование.
27. Сервий Туллий правил, согласно преданию, в 578-534 гг. до н. э.
28. Диана - древнеиталийское божество женственности и плодородия, покровительница рожениц, божество света и жизни. Отождествлялась с греческой Артемидой, чей храм в Эфесе, городе на западном побережье Малой Азии, был построен в 600 г. до. н. э.
29. Традиционные даты правления Тарквиния Гордого - 534-510 гг. до н. э.
30. Вольски - италийское племя, обитавшее юго-восточнее Рима, на прибрежной равнине Лация и в Кампании. Свесса Помеция - город вольсков в Лации.
31. Порсенна был царем Клузия, одного из самых крупных городов Этрурии.
32. Коллаций, сабинский город на реке Аниен, к востоку от Рима.
33. Brutus - "неуклюжий, тупоумный".
34. Дельфы - святилище Аполлона в Фокиде, где находился знаменитейший оракул Греции.
35. Отец Лукреции.
36. В 509 г. до н. э.
37. Сестра Вителлиев была замужем за Брутом, и Вителлии были дядьями Титу и Тиберию, сыновьям Брута.
38. 508 г. до н. э.
39. Вулканалий - храм бога Вулкана, римского бога огня.
40. Писца.
41. Кремера - приток Тибра в Этрурии.
42. Первый раз Попликола был консулом в 509 г. вместе с Брутом; после гибели Брута в битве с Тарквинием, коллегой Попликоле был избран Триципитан, но он через несколько дней умер. Тогда консулом был избран Марк Гораций Пульвилл. Кроме 509 г., Попликола был консулом в 508, 507, 504 гг. Его прозвище происходит от лат. Populicola, Publicola - "почитатель народа".
43. Примыкающая к Палатину высота в Риме, от которой вела к Форуму Священная дорога.
44. 499 г. до н. э.
45. Озеро в Лации.
46. Диоскуры - близнецы, сыновья Леды и Зевса (Поллукс) и супруга Леды Тиндарея (Кастор). Удостоены бессмертия за свою дружбу. Когда Кас-{363}тор был убит, неразлучные братья стали жить попеременно, с разрешения Зевса, то в подземном царстве, то на Олимпе.
47. Альгид - горная цепь в Лации, к юго-востоку от Рима.
48. 458г. до н. э.
49. 439 г. до н. э.
50. От лат. глагола aequare - "сравнять" и Maelius - имя казненного. Позже Эквимелий - пустырь в Риме к юго-востоку от Капитолия.
51. В 503 г. до н. э.
52. В 494 г. до н. э.
53. 493 г. до н. э.
54. Город в Лации, захваченный Римом в 493 г. до н. э.
55. Постум Коминий, консул-суффект 493 г. до н. э.
56. Хлеб привезли в 491 г., однако Кориолан консулом не был.
57. В 488 г. до н. э.
58. Вольсками.
59. Фасцы - пучки прутьев или розог - символ власти; их несли ликторы перед консулами.
60. 493 г. до н. э.
61. 451 г. до н. э.
62. Солон (ок. 640-560 гг. до н. э.), афинский политический деятель и законодатель.
63. Марк Клавдий.
64. 449 г. до н. э. Согласно Ливию (III, 58, 6), Аппий Клавдий покончил с собой.
65. Огульний - плебейский трибун 300 г. до н. э., курульный эдил 295 г. до н. э.
66. В 394 г. до н. э., когда Камилл был военным трибуном.
67. В 396 г. до н. э.
68. Плебейский трибун 391 г. до н. э.
69. Сеноны - кельтские племена. В IV в. до н. э. расселились по побережью Адриатического моря в Северной Италии, разграбили Рим в 390 г. до н. э.
70. Аллия - левый приток Тибра к северу от Рима.
71. Авл Корнелий Косс, консул 428 г., военный трибун с консульской властью 426 г., начальник конницы в 426 г. до н. э., понтифик.
72. Ларт Толумний - царь Вей; фидены отпали в 438 г. от Рима и присоединились к Вейям. В 437 г. Толумний был убит.
73. Феретрий ("Податель добычи" или "Несущий победу"), эпитет Юпитера, которому полководец-триумфатор приносил в дар на носилках лучшую часть добычи.
74. В 343 г. до н. э. Коллегой Авла Корнелия Коса был Марк Валерий Корв.
75. Гавр - горный хребет в Кампании между Кумами и Путеолами.
76. В 340 г. до н. э.
77. Везерис, речка в Кампании у Везувия.
78. В 312 г. до н. э.
79. В 295 г. Его коллегой был Квинт Фабий Максим Руллиан.
80. Самниты - италийское племя, локализовывалось в Средней Италии. Умбры - италийское племя, обитали в Северной и Средней Италии.
81. Т. е. этруски.
82. Марк Помпоний, плебейский трибун 362 г. до н. э.
83. Гай Сульпиций Петик, диктатор 358 г. до н. э. А также консул 364, 361, 355, 353, 351 гг., интеррекс в 356, 351 гг. до н. э. {364}
84. Тит Манлий Торкват.
85. Марк Валерий Корвин, трибун в 390 г. до н. э. Консул 348, 347, 343, 335, 300, 299 гг. до н. э., диктатор в 342, 302-301 гг., интеррекс в 341, 333 гг.
86. Corvus - лат. "ворон".
87. Тит Квинкций. Имеются в виду события 342 г. до н. э. Плебеи из войска, воевавшего против самнитов, зимовали в Капуе и составили заговор с целью захватить город и переселиться туда. Тогда узнавший об этом консул Гай Марций Рутил стал потихоньку отсылать бунтовщиков из армии. Какая-то часть отосланных сконцентрировалась под Альбой Лонгой, взбунтовалась и силой заставила Тита Квинкция, старого полководца, быть их командующим в походе на Рим. Но на подходе к городу их встретил Валерий Корвин с войском и вместе с Квинкцием уговорил прекратить мятеж.
88. В 321 г. до н. э. Коллегой Спурия Постумия был Тит Ветурий Кальвин.
89. Луцерия - город в северо-западной Апулии.
90. Кавдинское ущелье находится близ города Кавдия в западном Самнии.
91. События 325 г. до н. э. Папирий Курсор был диктатором.
92. У Ливия (VIII, 29) начальник конницы назван Квинтом Фабием Максимом Руллианом.
93. В 314 г. до н. э., будучи диктатором.
94. Нуцерия - город в южной Кампании, на реке Сарн.
95. В 306 г. до н. э. в качестве проконсула.
96. В 310-307 гг. до н. э. в качестве консула и проконсула (т. е. того, за кем после окончания консульского срока сохранили главнокомандование).
97. Марсы - италийские племена Центральной Италии и юго-восточной части Сабины.
98. 15 июля.
99. В 290 г. до н. э. в качестве консула Дентат победил и самнитов и сабинов.
100. Разбил Пирра в битве у Беневента в 275 г. до н. э.
101. Аниен, приток Тибра (совр. Тевероне).
102. Тифаты - гора в Кампании с храмом Дианы, к северо-востоку от Капуи.
103. В 312 г. до н. э.
104. В 306 г. Аппий Клавдий, будучи консулом, резко выступал против того, чтобы за Фабием Максимом Руллианом сохранили звание проконсула и отправили на войну с самнитами.
105. В 296 г. до н. э., в качестве консула.
106. Брундизий, портовый город в Калабрии.
107. По другим источникам (Юстин, Плутарх), Пирр вел свой род по отцу от Ахилла.
108. Потомок героя Эака.
109. В 280 г. до н. э. Консул в 280 г., - Валерий Левин.
110. Гай Фабриций Лусцин, консул 282 и 275 гг. до н. э.
111. Битва при Ауксуле в Апулии в 279 г. Несмотря на тяжелые потери, Пирр одержал победу ("Пиррова победа").
112. Локры Эпизефирийские, на юге области Бруттия, на побережье Ионического моря. Пирр вернулся в 275 г.
113. Прозерпина - лат. форма имени греч. богини подземного царства и плодородия Персефоны.
114. Аргос - город в Арголиде, области в центральной части Пелопоннеса. Пирр был убит в 273 г.
115. Антигон II Гонат (276-239 гг. до н. э.). {365}
116. Имеется в виду битва при Ауксуле. Тарент - портовый город в Калабрии, на побережье Тарентского залива.
117. В 264 г. до н. э.
118. Мамертинцы - наемники сиракузского тирана Агафокла из Южной Италии, захватившие Мессану.
119. Гиерон II (ок. 306-214 гг. до н. э.), отличился как офицер в борьбе против Карфагена и стал в 275/274 гг. тираном Сиракуз. В 265 г. он победил мамертинцев, что привело к вмешательству Карфагена и Рима в дела Мессаны.
120. Регий - город в Бруттии, напротив Мессаны.
121. В 260 г. до н. э. как консул.
122. У Ливия сказано (Periocha,17),что Ганнибал, потерпевший поражение в морской битве, был распят собственными воинами.
123. Как консул в 258 г. до н. э.
124. Энна - город в центре Сицилии на озере Пергос; Дрепан - город и порт на северо-западном побережье Сицилии; Лилибей - город и мыс на западном берегу Сицилии.
125. Панорм - город на северо-западном побережье Сицилии.
126. Гамилькар Барка (ум. 229 г. до н. э.), карфагенский полководец, во время I Пунической войны руководил обороной Сицилии.
127. В 256г. до н. э.
128. Саллентинцы - племя в южной Калабрии, к юго-востоку от Тарента.
129. Как консул 242 г. до н. э.
130. Сагунт - город в провинции Испания Тарраконская, к северу от Валенсии. В 218 г. до н. э. взят и разрушен Ганнибалом.
64. Кибелы.
65. Юлий Валент Лициниан поднял мятеж в Иллирике в 250 г.
66. Менинг, остров в Малом Сирте, заливе в Ливии.
67. Сполеций, Окрикл и Парна - города в Умбрии, области в Центральной Италии, на побережье Адриатического моря.
68. Греч. укороченный. {356}
69. Это Лолиан.
70. Валент был назначен Галлиеном проконсулом Ахайи. Однако свой мятеж он поднял в Македонии (см. Amm. Marc., XXI, 16, 10 о его прозвище Фессалоникский, т. е., вероятно, в честь его резиденции в Фессалониках городе в Македонии). Расширяя территорию своего влияния, Валент подослал убийц к Пизону, который провозгласил себя императором в Фессалии. Но вскоре сам Валент был убит своими воинами.
71. В 258 г.
72. События 271 г.
73. Гераклея Понтийская, город в провинции Понт, на берегу Черного моря.
74. Мятеж Прокула относится к 279-281 гг. Он происходил из племени альбингавнов, живущих в Приморских Альпах (граница Южной Франции и Италии), был знатным человеком. Он служил в римских войсках, был трибуном. По предложению жителей Лугудуна, которые опасались Проба, Прокул провозгласил себя императором. В борьбе с Пробом Прокул хотел опереться на франков, но те его предали. Проб разбил Прокула в битве и казнил его.
75. Лабиканская дорога начинается от Эсквилинских ворот Рима и ведет к городу Лабику (совр. Монте Компатри).
76. armentum - рогатый скот.
77. Греческое слово trachala происходит, по-видимому, от слова trachus - шероховатый, неровный.**
______________ ** В издании 1963-1964 гг. приведен другой комментарий: Греческое слово tрaхaлa неизвестного происхождения; возможно, что оно произведено от слова tрaхnлoc "шея, затылок"; может быть, этим прозвищем указывалось на негнущуюся шею Константина, т. е. на его надменность и грубость (?).
78. В кодексах разночтение: Dalmatiam или Dalmatius. Если Dalmatius, то дальнейший перечень стран указывает пределы власти Далмация.
79. Вместе с Хонодомарием в плен сдалась вся свита царя - ок. 200 человек. Впоследствии Хонодомарий умер в плену в Риме.
80. Вадомарий считался вассалом Рима и Констанций с ним заключил мир. Но Констанций поручил Вадомарию время от времени нападать на пограничные районы Галлии, чтобы воспрепятствовать Юлиану оставить охрану Галлии. Юлиан схватил его и отправил в Испанию. Впоследствии Вадомарий занимал видные посты в государстве: он был дуксом Финикии, при императоре Валенте командовал римскими войсками в войне против узурпатора Прокопия (365-366 гг.), и в войне с персами (371 г.).
81. В 360 г. в Лютеции (совр. Париж).
82. В греческой мифологии Радамант - мудрый и справедливый царь, после смерти ставший судьей мертвых. Горгоны - чудовища (Сфено, Эвриала и Медуза), первые две - нестареющие и бессмертные.
83. В 363 г.
84. Сражение при Маранге.
85. Например, антиохийского ритора Либания, неоплатоника Максима, др.
86. С точки зрения христианина, поскольку Юлиан был приверженцем язычества.
87. Флавий Иовиан (ок. 331 г. - 17 февраля 364 г.), будучи начальником личной охраны императора, после смерти Юлиана был возведен на трон 27 июня 363 г.
88. Иовиан заключил с персидским царем Шапуром II мирный договор на 30 лет, по которому римляне отказываются от Месопотамии и Армении. Умер Иовиан в Вифинии.
89. Флавий Валентиниан I (321 г. - 17 ноября 375 г.), как и его отец, был офицером, опытным военачальником. К моменту смерти Иовиана Валенти-{357}ниан находился в Анкире (совр. Анкара), и был провозглашен войском, прибывшем в Никею, императором 25 февраля 364 г.
90. Кибалы, Цибалы - город в Паннонии.
91. Флавий Валент (328 г. - 9 августа 378 г.). Был провозглашен в Константинополе, куда прибыл Валентиниан, 28 марта 364 г. августом и соправителем Валентиниана. Правил восточной частью империи.
92. Флавий Грациан (18 апреля 359 г. - 25 августа 383 г.), провозглашен соправителем отца в 367 г.
93. События 372-375 гг. Фирм - мавританский царевич, сын царя Нубеля, убил своего брата Зама и поднял восстание против Рима. Своих братьев он поставил во главе местных племен (Масцизель был вождем тиндензиев, Дий вождем масиниссензиев, Сальмаций владел городом Петрой). Для борьбы с Фирмом был прислан полководец Феодосий, который в нескольких сражениях разбил его войска; Фирм бежал и покончил с собой.
94. Город и римский военный лагерь в провинции Паннония на правом берегу Дуная.
95. Эквитий, будучи в звании трибуна, был одним из претендентов в императоры после смерти Юлиана. При Виталиане I он уже комит; был назначен командующим иллирийской армией, а затем возведен в сан магистра, участвовал в войне против Прокопия.
96. Меробавд магистр армии Валентиниана I. После провозглашения Валентиниана II находился с войсками в Галлии, и был послан оттуда на помощь Валенту для борьбы с готами.
97. Флавий Валентиниан II (2 июля 371 г. - 15 мая 392 г.), сын Валентиниана I и его второй жены Юстины. Объявлен августом в Аквинкуме 22 ноября 375 г.
98. Готы - племена восточных германцев, жили на границах империи и в районе Приазовья. В III-IV вв. переселяются на территорию империи.
99. В 377 г. готы, переселившиеся на территорию империи, подняли восстание. Валент, не дожидаясь вспомогательных частей Грациана вступил с ними в бой близ Адрианополя в 378 г. и погиб.
100. В 365-366 гг. Прокопий был родственником Юлиана (его мать была сестрой Базилины, матери Юлиана). При Юлиане он стал комитом, и был оставлен в Месопотамии с войском, когда Юлиан отправился в Персию. Некоторое время при Валенте он скрывался, затем склонил к выступлению легионы в Константинополе. Однако один из командующих Прокопия Гуомарий сдался Валенту; Прокопий был выдан и казнен.
101. В 378 г.
102. Тайфалы - германское племя на Среднем Дунае.
103. Гунны - племя, образовавшееся во II-IV вв. в Приуралье из тюрко-язычных хунну, местных угров и сарматов. Гунны возглавили мощный союз племен, куда входили германские и сарматские племена. Аланы - многочисленные ираноязычные племена сарматского происхождения. В IV в. вошли в состав гуннского союза племен.
104. После смерти Валента в 378 г. Грациан провозгласил Феодосия августом в Сирмии 19 января 379 г.
105. Контроверсии - особый род риторических упражнений, состоящий в отстаивании противниками двух противоречивых положений.
106. В 383 г. в Британии вспыхнул мятеж, императором был провозглашен испанец Магн Максим. Грациан в это время находился в Паризиях (совр. Париж). Максим начал наступление на Галлию, галльские войска изменили Грациану, он бежал и вскоре был убит. {358}
107. Флавий Феодосий I (11 января 347 г. - 17 января 395 г.), родился в Северной Испании, сын полководца армии Валента I, сам служил офицером.
108. Феодор был нотарием и имел безупречную репутацию; на него было указано в гадании как на будущего императора. По обвинению в заговоре с целью захвата власти, сфабрикованному по приказу Валента в 371 г., Феодор был арестован и казнен. По этому делу было также казнено большое количество сановных и знатных лиц.
109. В 378-383 гг.
110. В 387 г. Рим и Персия заключили договор о разделе Армении. Часть областей была присоединена к владениям обеих держав, другая часть оставалась номинально под протекторатом той или другой державы. Номинальная власть армянской династии Аршакидов была упразднена в западной (римской) Армении еще при Феодосии, в 391 г., а ее правителей стал назначать император.
111. В 388 г., и передал власть над Италией Валентиниану II, который в 387 г. бежал от Максима в Фессалонику и получил помощь от Феодосия.
112. После 388 г. Виенна и Трир - резиденции Валентиниана II.
113. Флавий Евгений, преподаватель риторики, занимал должность при дворе. При содействии франкского полководца Арбогаста, служившего у Валентиниана II и убившего его, был провозглашен 22 августа 392 г. императором Западной Римской империи, однако не был признан Феодосием. В битве при Фригидусе (Виппах) 6 сентября 394 г. Евгений потерпел поражение от Феодосия и был убит.
114. Это cithara - кифара, струнный инструмент.
115. Т. е. Грациан.
116. Флавий Аркадий (377 г. - 1 мая 408 г.), император с 17 января 395 г. Уже в 383 г. был провозглашен августом и соправителем отца. После смерти Феодосия и окончательного раздела империи Аркадий стал первым императором Восточной Римской империи.
117. Флавий Гонорий (9 сентября 384 г. - 15 августа 423 г.), младший сын Феодосия, с 393 г. август и соправитель отца. Император с 17 января 395 г., он стал императором Западной Римской империи.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ РИМСКОГО НАРОДА
1. Марк Веррий Флакк, известный римский учитель и грамматик эпохи Августа. Кроме грамматических, он написал и культурно-исторические сочинения (об этрусках, о римских праздниках).
2. Квинт Фабий Пиктор - римский историк. В 216 г. до н. э. возглавил римское посольство к святилищу Аполлона в Дельфах. Составил первое римское историческое описание от Энея до 11-й Пунической войны, разделенное на годичные отрезки, на греч. языке.
3. Лициний Макр, плебейский трибун 73 г. до н. э., историк.
4. Марк Теренций Варрон (116-27 гг. до н. э.), крупнейший и наиболее плодовитый римский ученый-энциклопедист. Основным его трудом были "Человеческие и божественные древности". {359}
5. Гай Юлий Цезарь, дед диктатора, написавший раннюю историю Рима на греческом языке.
6. Неотерики - кружок римских поэтов сер. I в. до н. э., которые культивировали малые литературные формы (эпиграмму, элегию, эпиллий).
7. Сам Секст Аврелий Виктор.
8. Публий Вергилий Марон (70-19 гг. до н. э.), крупнейший римский поэт-эпик. Сюжеты мифологической истории Рима изложены им в "Энеиде".
9. Verg., Aen., VIII, 319.
10. Янус - древнеримское божество дверей и ворот, а также бог-покровитель всякого начинания.
11.Verg., Aen., I, 1.
12. Антенор - один из вождей троянцев, во время войны призывавший примириться с ахейцами и возвратить Елену. После падения Трои вместе с энетами и ливенетами основал Патавию (совр. Падуя), город в Ломбардии, области в Северной Италии. У Вергилия север Адриатики назван Иллирийской бухтой, отсюда и смешение географических названий.
13. Verg., Aen., I, 242.
14.Verg., Aen., II, 262.
15. Бог Янус.
16. Яникул - один из холмов на правом берегу Тибра; уже в республиканское время соединялся с Римом при помощи моста.
17. Verg., Aen., VIII, 314-318.
18. Verg., Aen., VIII, 321-323; Лаций (Latium) получил название от слова latere - "скрываться, укрываться".
19. Navia - испорченное navis - "корабль".
20.Verg., Aen., VIII, 357.
21.Verg., Aen., VII, 45.
22. Sall., Con. Cat., 6.
23. От латинского слова errare - "блуждать", с добавлением латинской приставки ab.
24. Сатурний - древнейший римский стихотворный размер, встречается в надписях и у поэтов. Когда Энний ввел в римскую поэзию гекзаметр, сатурний был постепенно вытеснен.
25. Квинт Энний (239-169 гг. до н. э.), выдающийся римский поэт архаического времени. Его главное произведение - "Анналы", в которых воссоздается история Рима начиная от бегства Энея из Трои до современности. "Анналы" являлись римским национальным эпосом до "Энеиды" Вергилия.
26. Инуй - италийское божество, соответствующее греч. Пану; известен город castrum Inui в области рутулов, в Лации.
27. Кармента - древнее италийское божество, отождествленное впоследствии с матерью Евандра. Почиталась как пророчица и родовспомогательница
28. Аркадия - горная область в центральной части Пелопоннеса.
29. Verg., Georg., III, 392.
30.Verg., Ecl., IV, 58.
31. Имя раба Как образовано от греч. слова kakoc - "плохой".
32. Один из семи холмов, на которых расположен Рим, находится в южной части города.
33. Тит Макций Плавт (250-184 гг. до н. э.), выдающийся римский комедиограф.
34. Кассий Гемина, автор середины II в. до н. э. {360}
35. Алкмена, жена Амфитриона, царя Фив. Незадолго до возвращения Амфитриона из похода к Алкмене явился Зевс в образе Амфитриона. От него Алкмена зачала Геракла, а от вернувшегося мужа - Ификла, которые родились как близнецы.
36. Герион - трехглавый неуклюжий великан, живший на острове Эрифейя; он владел стадом быков. Угон этих быков был десятым подвигом Геракла.
37. Это не мужи, а роды, Петиции и Пинарии, самые знатные в тех местах (ср. Liv., I, 7, 12-13).
38. В подлиннике п tov пeivv от глагола "быть голодным, поститься". Петиции, вероятно, образованы от латинского глагола potare - "пить, напиваться".
39. 312 г. до н. э.
40. Царь Микен, стоял во главе греческого войска.
41. Александр Эфесский, автор середины I в. до н. э. Написал книгу "О марсийской войне".
42. Лутаций Дафнис, отпущенник Лутация Катула, консула 102 г. до н. э.
43. Энея, город на западном побережье Халкидики.
44. Полидор, младший сын Приама, последнего царя Трои, был убит царем Херсонеса Полимнестором, которому он был дан на попечение.
45. Байи - город в Кампании, Авернское озеро также находится в Кампании, восточнее Кум.
46. Мизены, мыс и город в Кампании у города Байи.
47. Verg., Aen.,VI, 232.
48. Евксинский в переводе с греч. - "гостеприимный" (ср. Евксинский Понт - Черное море); вероятно, подобное название залива происходит от первопоселенцев - греков.
49. Кумы.
50. Сибилла - ясновидящая. Наиболее известны эритрейская и кумская.
51. Процида, остров напротив Мизены.
52. Вукаций Сегидий, современник Мария и Суллы.
53. Семпроний Тудитан, автор конца II в. до н. э.; написал книгу "Libri magistratuum".
54. В подлиннике - п tov kaieiv - от глагола "сжигать".
55. Лаврент - город в Лации, к юго-востоку от Остии. Вероятно, название происходит от laurus - "лавровое дерево, лавр".
56. Латинский вариант имени Одиссея.
57. "Обмылся" на латинском языке - se lavit.
58. 1 югер - 2523,30 квадратных метра.
59. Марк Порций Катон Старший (234-149 гг. до н. э.), римский политический деятель. В области литературы ему принадлежит слава основоположника латинской прозы. Его сочинение "Origines" охватывало период, начиная от ранней истории Рима и италийских племен до времени автора.
60. Аврелий Виктор спутал Турна Гердония из Ариции, современника последнего римского царя Тарквиния Гордого (см. Liv., I, 50-51), и современника Энея Турна, царя рутулов, который считался сыном Давна, царя Давнии (северная Апулия) и нимфы Венилии (см. Verg., Aen., VII, 409, слл.; 791; X, 108; Ovid., Met., XIV, 518-520; Strab., V, 3, 2).
61. Рутулы - италийское племя, родственое латинам, локализуемые в области латинского города Ардеи, находившегося на расстоянии ок. 26 км. от Рима.
62. Согласно Ливию (I, 2, 1-3), Турн после битвы остался жив и обратился за помощью к Мезенцию. {361}
63. Агиллии - топоним жителей этрусского города Агиллы, позднее - Цере (см. Strab., V, 2, 3).
64. Нумиций, река в Лации, впадающая в Тирренское море у Ардеи.
65. Pater indiges - "местный покровитель, отец земли".
66. Авл Постум - автор истории Рима на греческом языке, живший во II в. до н. э.
67. Silva - "лес".
68. Longus - "длинный", albus - "белый".
69. Луций Цинций Алимент, историк конца III в. до н. э., автор летописи на греческом языке.
70. Квинт Элий Туберон, племянник Сципиона Младшего, последователь стоиков, ученый юрист, претор 123 г. до н. э., консул 118 г. до н. э.
71. И Юл и Сильвий были сыновьями Энея.
72. Альбула, древнее название Тибра.
73. Ауфидий, народный трибун 114 г. до н. э., писал историю по-гречески.
74. Валерий Анциат, историк-анналист I в. до н. э.
75. Венноний, историк, современник братьев Гракхов.
76. Ficus ruminalis - смоковница; ruminalis - "жвачный, жующий жвачку".
77. От lupa - "волчица".
78. Город в Лации, к востоку от Рима.
79. Луперкаль - посвященная Пану Ликейскому пещера у подошвы Палатинского холма в Риме.
80. Окончание этой фразы см. в начале II главы сочинения "О знаменитых людях".
О ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЯХ
1. Кокс - древнее наименование бога морей Нептуна.
2. Один из участников похищения.
3. Ценина - город в Лации к северо-востоку от Рима.
4. Антемна - сабинский город у впадения Аниена в Тибр; Крустумерия сабинский город к северу от Рима, на левом берегу Тибра; Фидены - сабинский город в Лации, к северу от Рима, на левом берегу Тибра; Вейи - город в Этрурии.
5. Тарпейская скала расположена в юго-западной части Капитолия; с нее сбрасывали преступников.
6. Командующий римлян.
7. Stator - "остановитель". Первый храм Юпитеру Статору был возведен в 294 г. до н. э., когда консул Марк Атилий Регул в битве с самнитами при Луцерии повторил обет Ромула (см. Liv., X, 36, 11; 37, 15).
8. Куры - древняя столица сабинян, к северо-востоку от Рима.
9. Первое имя Луция Тарквиния Древнего, царя Рима.
10. Озерцо или болото на Марсовом поле.
11. Квиринал - один из семи холмов Рима. Расположен в северной части города и заселен сабинянами.
12. Квирин был богом сабинов, пришедший в Рим. Почитался в триаде богов Юпитер-Марс-Квирин. В 293 г. до н. э. в его честь был возведен храм. Впоследствии под именем Квирина почитался вошедший в число богов Ромул.
13. Традиционные даты правления Нумы - 715-672 гг. до н. э. {362}
14. Фламин - жрец какого-либо божества.
15. Тулл Гостилий правил, по преданию, в 672-640 гг. до н. э.
16. Эпитет Элиций (от лат. elicere - "вызывать с помощью магических действий, заклинать") отражает почитание Юпитера как бога грома, молнии и дождя.
17. Коллегия из двух судей, которые судили за уголовные преступления.
18. Анк Марций правил, по преданию, в 640-616 гг. до н. э.
19. Царь эквов. Эквы - италийское племя, размещалось по соседству с Лацием.
20. Демарат - отпрыск царского рода, бежавший со своими людьми в Этрурию после свержения коринфских царей (655 г. до н. э.).
21. Кипсел - коринфский тиран (род. ок. 600 г. до н. э.).
22. Тарквинии, город в южной Этрурии, к северо-западу от Рима.
23. Претекста - туника или рубашка, обшитая пурпурной каймой.
24. Тарквиний Древний правил, по преданию, в 616-578 гг. до н. э.
25. Корникул - город в Лации, разрушен Тарквинием Древним.
26. Прекарий - лицо, получившее по своей просьбе какое-либо имущество во временное пользование.
27. Сервий Туллий правил, согласно преданию, в 578-534 гг. до н. э.
28. Диана - древнеиталийское божество женственности и плодородия, покровительница рожениц, божество света и жизни. Отождествлялась с греческой Артемидой, чей храм в Эфесе, городе на западном побережье Малой Азии, был построен в 600 г. до. н. э.
29. Традиционные даты правления Тарквиния Гордого - 534-510 гг. до н. э.
30. Вольски - италийское племя, обитавшее юго-восточнее Рима, на прибрежной равнине Лация и в Кампании. Свесса Помеция - город вольсков в Лации.
31. Порсенна был царем Клузия, одного из самых крупных городов Этрурии.
32. Коллаций, сабинский город на реке Аниен, к востоку от Рима.
33. Brutus - "неуклюжий, тупоумный".
34. Дельфы - святилище Аполлона в Фокиде, где находился знаменитейший оракул Греции.
35. Отец Лукреции.
36. В 509 г. до н. э.
37. Сестра Вителлиев была замужем за Брутом, и Вителлии были дядьями Титу и Тиберию, сыновьям Брута.
38. 508 г. до н. э.
39. Вулканалий - храм бога Вулкана, римского бога огня.
40. Писца.
41. Кремера - приток Тибра в Этрурии.
42. Первый раз Попликола был консулом в 509 г. вместе с Брутом; после гибели Брута в битве с Тарквинием, коллегой Попликоле был избран Триципитан, но он через несколько дней умер. Тогда консулом был избран Марк Гораций Пульвилл. Кроме 509 г., Попликола был консулом в 508, 507, 504 гг. Его прозвище происходит от лат. Populicola, Publicola - "почитатель народа".
43. Примыкающая к Палатину высота в Риме, от которой вела к Форуму Священная дорога.
44. 499 г. до н. э.
45. Озеро в Лации.
46. Диоскуры - близнецы, сыновья Леды и Зевса (Поллукс) и супруга Леды Тиндарея (Кастор). Удостоены бессмертия за свою дружбу. Когда Кас-{363}тор был убит, неразлучные братья стали жить попеременно, с разрешения Зевса, то в подземном царстве, то на Олимпе.
47. Альгид - горная цепь в Лации, к юго-востоку от Рима.
48. 458г. до н. э.
49. 439 г. до н. э.
50. От лат. глагола aequare - "сравнять" и Maelius - имя казненного. Позже Эквимелий - пустырь в Риме к юго-востоку от Капитолия.
51. В 503 г. до н. э.
52. В 494 г. до н. э.
53. 493 г. до н. э.
54. Город в Лации, захваченный Римом в 493 г. до н. э.
55. Постум Коминий, консул-суффект 493 г. до н. э.
56. Хлеб привезли в 491 г., однако Кориолан консулом не был.
57. В 488 г. до н. э.
58. Вольсками.
59. Фасцы - пучки прутьев или розог - символ власти; их несли ликторы перед консулами.
60. 493 г. до н. э.
61. 451 г. до н. э.
62. Солон (ок. 640-560 гг. до н. э.), афинский политический деятель и законодатель.
63. Марк Клавдий.
64. 449 г. до н. э. Согласно Ливию (III, 58, 6), Аппий Клавдий покончил с собой.
65. Огульний - плебейский трибун 300 г. до н. э., курульный эдил 295 г. до н. э.
66. В 394 г. до н. э., когда Камилл был военным трибуном.
67. В 396 г. до н. э.
68. Плебейский трибун 391 г. до н. э.
69. Сеноны - кельтские племена. В IV в. до н. э. расселились по побережью Адриатического моря в Северной Италии, разграбили Рим в 390 г. до н. э.
70. Аллия - левый приток Тибра к северу от Рима.
71. Авл Корнелий Косс, консул 428 г., военный трибун с консульской властью 426 г., начальник конницы в 426 г. до н. э., понтифик.
72. Ларт Толумний - царь Вей; фидены отпали в 438 г. от Рима и присоединились к Вейям. В 437 г. Толумний был убит.
73. Феретрий ("Податель добычи" или "Несущий победу"), эпитет Юпитера, которому полководец-триумфатор приносил в дар на носилках лучшую часть добычи.
74. В 343 г. до н. э. Коллегой Авла Корнелия Коса был Марк Валерий Корв.
75. Гавр - горный хребет в Кампании между Кумами и Путеолами.
76. В 340 г. до н. э.
77. Везерис, речка в Кампании у Везувия.
78. В 312 г. до н. э.
79. В 295 г. Его коллегой был Квинт Фабий Максим Руллиан.
80. Самниты - италийское племя, локализовывалось в Средней Италии. Умбры - италийское племя, обитали в Северной и Средней Италии.
81. Т. е. этруски.
82. Марк Помпоний, плебейский трибун 362 г. до н. э.
83. Гай Сульпиций Петик, диктатор 358 г. до н. э. А также консул 364, 361, 355, 353, 351 гг., интеррекс в 356, 351 гг. до н. э. {364}
84. Тит Манлий Торкват.
85. Марк Валерий Корвин, трибун в 390 г. до н. э. Консул 348, 347, 343, 335, 300, 299 гг. до н. э., диктатор в 342, 302-301 гг., интеррекс в 341, 333 гг.
86. Corvus - лат. "ворон".
87. Тит Квинкций. Имеются в виду события 342 г. до н. э. Плебеи из войска, воевавшего против самнитов, зимовали в Капуе и составили заговор с целью захватить город и переселиться туда. Тогда узнавший об этом консул Гай Марций Рутил стал потихоньку отсылать бунтовщиков из армии. Какая-то часть отосланных сконцентрировалась под Альбой Лонгой, взбунтовалась и силой заставила Тита Квинкция, старого полководца, быть их командующим в походе на Рим. Но на подходе к городу их встретил Валерий Корвин с войском и вместе с Квинкцием уговорил прекратить мятеж.
88. В 321 г. до н. э. Коллегой Спурия Постумия был Тит Ветурий Кальвин.
89. Луцерия - город в северо-западной Апулии.
90. Кавдинское ущелье находится близ города Кавдия в западном Самнии.
91. События 325 г. до н. э. Папирий Курсор был диктатором.
92. У Ливия (VIII, 29) начальник конницы назван Квинтом Фабием Максимом Руллианом.
93. В 314 г. до н. э., будучи диктатором.
94. Нуцерия - город в южной Кампании, на реке Сарн.
95. В 306 г. до н. э. в качестве проконсула.
96. В 310-307 гг. до н. э. в качестве консула и проконсула (т. е. того, за кем после окончания консульского срока сохранили главнокомандование).
97. Марсы - италийские племена Центральной Италии и юго-восточной части Сабины.
98. 15 июля.
99. В 290 г. до н. э. в качестве консула Дентат победил и самнитов и сабинов.
100. Разбил Пирра в битве у Беневента в 275 г. до н. э.
101. Аниен, приток Тибра (совр. Тевероне).
102. Тифаты - гора в Кампании с храмом Дианы, к северо-востоку от Капуи.
103. В 312 г. до н. э.
104. В 306 г. Аппий Клавдий, будучи консулом, резко выступал против того, чтобы за Фабием Максимом Руллианом сохранили звание проконсула и отправили на войну с самнитами.
105. В 296 г. до н. э., в качестве консула.
106. Брундизий, портовый город в Калабрии.
107. По другим источникам (Юстин, Плутарх), Пирр вел свой род по отцу от Ахилла.
108. Потомок героя Эака.
109. В 280 г. до н. э. Консул в 280 г., - Валерий Левин.
110. Гай Фабриций Лусцин, консул 282 и 275 гг. до н. э.
111. Битва при Ауксуле в Апулии в 279 г. Несмотря на тяжелые потери, Пирр одержал победу ("Пиррова победа").
112. Локры Эпизефирийские, на юге области Бруттия, на побережье Ионического моря. Пирр вернулся в 275 г.
113. Прозерпина - лат. форма имени греч. богини подземного царства и плодородия Персефоны.
114. Аргос - город в Арголиде, области в центральной части Пелопоннеса. Пирр был убит в 273 г.
115. Антигон II Гонат (276-239 гг. до н. э.). {365}
116. Имеется в виду битва при Ауксуле. Тарент - портовый город в Калабрии, на побережье Тарентского залива.
117. В 264 г. до н. э.
118. Мамертинцы - наемники сиракузского тирана Агафокла из Южной Италии, захватившие Мессану.
119. Гиерон II (ок. 306-214 гг. до н. э.), отличился как офицер в борьбе против Карфагена и стал в 275/274 гг. тираном Сиракуз. В 265 г. он победил мамертинцев, что привело к вмешательству Карфагена и Рима в дела Мессаны.
120. Регий - город в Бруттии, напротив Мессаны.
121. В 260 г. до н. э. как консул.
122. У Ливия сказано (Periocha,17),что Ганнибал, потерпевший поражение в морской битве, был распят собственными воинами.
123. Как консул в 258 г. до н. э.
124. Энна - город в центре Сицилии на озере Пергос; Дрепан - город и порт на северо-западном побережье Сицилии; Лилибей - город и мыс на западном берегу Сицилии.
125. Панорм - город на северо-западном побережье Сицилии.
126. Гамилькар Барка (ум. 229 г. до н. э.), карфагенский полководец, во время I Пунической войны руководил обороной Сицилии.
127. В 256г. до н. э.
128. Саллентинцы - племя в южной Калабрии, к юго-востоку от Тарента.
129. Как консул 242 г. до н. э.
130. Сагунт - город в провинции Испания Тарраконская, к северу от Валенсии. В 218 г. до н. э. взят и разрушен Ганнибалом.