Страница:
Стивенс нервно заёрзал и посмотрел на свои часы.
– Сэр Джордж, я должен скоро улететь.
– Боже мой, конечно, вы должны вернуться к вашей семье. Я очень сожалею…
– Вам не нужно улетать, - сказал Боннер. - У нас есть апартаменты для гостей. Пожалуйста, оставайтесь, сэр Джордж. На какое время назначена ваша первая встреча завтра утром?
– Ну, по правде говоря, я собирался вернуться сюда…
– Тогда решено. Я закажу для вас гостевые апартаменты, там будут туалетные принадлежности для вас. В Лос-Анджелесе с вами нет семьи.
Стивенс на мгновение удивился, что это прозвучало не как вопрос, но затем кивнул. Боннер мог заставить МИЛЛИ проверить в авиакомпании и заказы в отелях.
– Я буду рад остаться здесь, если мистер Стивенс не возражает, - сказал Риди.
– Нет, конечно нет. Я найду путь назад, Арт. Ты можешь сообщить, чтобы к моему приходу подготовили вертолет?
– Конечно.
Стивенс допил бренди и встал. - Мы увидимся. Я прилечу за сэром Джорджем утром. Пожалуйста, позвоните в Сити Холл за час перед временем отбытия.
– Мы доставим его к вам, - заверил его Боннер. Он проводил Стивенса по толстому ковру до двери. - В следующий раз привози с собой Дженис. Когда не будешь показывать “Коммонз”.
Стивенс кивнул. - Спасибо. - Дверь перед ним скользнула в сторону и снова закрылась.
– Бедный Мак, - сказал Боннер, вернувшись на своё место. - Его жене действительно здесь нравится, но Мак считает переезд сюда неприятным. Извините меня на секунду, пожалуйста. - Он нахмурился, задумавшись.
Риди мог слышать инструкции, то есть, он слышал, как МИЛЛИ слушала их. “Маклин Стивенс улетел 47-001 сейчас. Полная защита. Сообщить Отделу Авиатранспорта Лос-Анджелеса о его вертолёте”.
Принято.
Боннер сказал:
– Думаю, у вас есть еще несколько вопросов.
– Миллионы, - подтвердил Риди. - Не знаю, с чего начать. Э-э, так вот, мистер Боннер. Я не мог не заметить, что ваши отношения с мистером Стивенсом довольно своеобразные.
Боннер широко улыбнулся.
– Я смотрю на это несколько по-другому, однако соглашусь. Мак убежден, что Тодос-Сантос не сможет существовать без Лос-Анджелеса. Для него мы не более чем вампиры, сосущие средства к существованию из его города. Он отвергает наши порядки и наше спокойствие.
– Понимаю. И все же, вы друзья.
– Я бы хотел, чтобы мы были более близкими друзьями. Он очень хороший человек, сэр Джордж. Но вы это видели.
– Да. Кстати, его теория справедлива?
Боннер колебался только секунду.
– Конечно. В какой-то степени. Было несколько экспериментов с аркологами. Этот - единственный успешный.
– Ваш - самый большой, и финансируется лучше всех.
Боннер кивнул.
– Это правда. Но, я думаю, дело не только в этом. У нас очень большой успех. Мы не только не допустили ухудшения, но у нас есть рост и улучшение и мы приносим доход акционерам и финансистам. Ранее построенные аркологи требуют больших субсидий за счет налогоплательщиков, а Тодос-Сантос сам платит налоги. Настолько мало, насколько это возможно, но мы платим.
Сэр Джордж согласно кивнул.
– Я знаю. Цель моего визита - узнать, почему?
– Причина в нашей независимости и отсутствии налоговой удавки, - ответил быстро Боннер. - Мы издаем наши собственные законы, и никто извне не беспокоит нас. Эффективность диктатуры. “Первый цветок фашизма”. Я заставляю поезда ходить точно по расписанию. Я даже строю поезда.
– Вы это серьезно?…
– Я серьезен. У нас действительно очень эффективное управление. Просто сбежать из-под мертвой руки правительства, вырубить мертвый бюрократический лес - это стоит многого.
Риди снова кивнул.
– Это стандартное объяснение, но я совершенно не принимаю стандартные теории, иначе меня бы здесь не было. Я ищу то, что может быть упустили социологи и экономисты. Большинство из них вас ненавидят из одних теоретических принципов, или любят, исходя из других.
– Кое-что еще вы уже видели, - сказал Боннер. - Это безопасность. Никто в Тодос-Сантосе не должен бояться. Здесь каждый может разговаривать с любым человеком и не бояться. Я думаю, это тоже чего-то стоит.
– Но как же теория Стивенса?
Боннер улыбнулся.
– Я поставлю себя под обстрел Мака, потому что он завтра обязательно расскажет все об этом. Но прошу вас, помните, что я сказал. Без нашей системы связей, вверх и вниз и в стороны все остальное не имеет значения.
Затем, Мак Стивенс считает, что без привлечения ресурсов большого города нам бы никогда не удалось сделать Тодос-Сантос в какой-либо степени самодостаточным. Мы бы забыли что-нибудь жизненно важное, и потребовалось бы время и усилия для исправления. Вот почему он говорит, что невозможно построить арколог в экономически неразвитом месте.
– Понимаю. Но ведь был такой эксперимент. В Индии. - Риди откинулся назад в удобном кресле и потягивал бренди. - В то время, когда Соединенные Штаты помогали Индии. Фонд Рокфеллера пытался быстро построить промышленный комплекс в экономически неразвитом сельскохозяйственном районе.
Боннер кивнул.
– У МИЛЛИ есть детальная информация об этом, если вам интересно. Да. И проект печально провалился, в точности по причинам, о которых я упомянул. Несомненно. Сэр Джордж, я не хочу скрывать, насколько мы зависим от Лос-Анджелеса. Я это знаю точно, потому что МИЛЛИ отслеживает все поставки в Тодос-Сантос. Я также знаю, куда отсюда уходит каждый доллар. Я думаю, Мак абсолютно прав, нужно строить невдалеке от большого города, достаточно близко, чтобы использовать его ресурсы, иначе ваш арколог потерпит крах. Экономически, в социальной области и во всех остальных.
– Но я думаю, что это само по себе не достаточно. Это не может объяснить ваш экономический успех.
– Вы правы, - сказал Боннер. - Но вы уже видели кое-что сегодня вечером.
– Действительно?
– Тот парень Филипс. Одежда на прокат. Очевидно, на эту услугу был спрос. Мы не обеспечивали ее, но наши люди любят хорошо одеваться на вечеринки, свадьбы и тому подобное. Поэтому мы импортировали одежду напрокат и экспортировали деньги. А сейчас Филипс занимается этим, и деньги остаются здесь. Более того, он покупает акции на свой доход. - И он привез сюда капитал, чтобы начать свое дело, - высказал свои мысли Риди. - Конечно, я понимаю, почему люди без капитала не любят вас.
– И вы ошибаетесь, - возразил Боннер. - Признаюсь, я давал кредит Филипсу, поэтому знаю наверняка, но его история типична. Он пришел сюда без денег. Мы ссудили его деньгами для организации его дела.
Риди обдумал услышанное.
– Вы поступаете так часто? Думаю, это рискованно.
– Немного выигрываем, немного теряем. Дело идет достаточно хорошо. Наш директор по экономическому развитию очень редко ошибается.
– Ах. - Риди улыбнулся, и подумал, понимает ли Артур Боннер важность открытия информации, и не придает этому значения. - И как же мы можем найти такого волшебника?
Боннер улыбнулся.
– Это ваша проблема. А у нас есть Барбара Черчворд.
5: ВОЛЕВЫЕ РЕШЕНИЯ
Тони Рэнд был абсолютно свободен. Можно было посмотреть кино в “Коммонз” или по своему телевизору, или можно было прочитать какие-нибудь технические статьи, которыми было завалено его рабочее место, но ему не хотелось ни работать, ни спать.
Ему хотелось понаблюдать за Артом Боннером и сэром Джорджем вместе, однако Арт дал ясно понять, что он будет лишним. Бизнес. Прекрасно. Арт не инженер, но он умеет улаживать проблемы таким образом, что настоящая работа в Тодос-Сантосе может продолжаться. Тони все еще был раздражен.
Он ткнул кнопку своего сотого уровня и ухватился за поручень. Здесь были скоростные и обычные лифты. Арт проводил постоянные опросы жителей. Некоторым не нравилось ждать лифты, другие не любили большую скорость. Было не трудно сменить рабочие скорости, чтобы удовлетворить пользователей.
Хмм. Кажется, Делорес была рада видеть его тогда, в офисе Боннера. Еще рано, и она не легла. Может, зайти к ней? Но под каким предлогом? Черт, почему он не научился приглашать девушек? Даже с женщинами, которых он знал, такими как Делорес, он не мог сменить отношения с деловых на житейские. Интересно, у других мужчин тоже есть такая проблема?
Он решил, что Делорес не захочет встретиться с ним в это время без предварительной договоренности. А кто захочет? Женевьева.
Она была бы рада…
Когда-то он любил ее. И продолжал любить, когда она ушла. Если честно, он был не очень хорошим мужем. Слишком поглощенным работой, раздражительным, когда его прерывали, не хотел ходить с ней в театры и в гости, был груб с ее подругами, и был рад, когда она решила прекратить с ним разговаривать. В общем, ей почти всегда было скучно с ним…
Было много опасных сигналов. Он видел это сейчас, вспоминая последний год, когда они были женаты, но он их не замечал.
Если бы, думал он. Если бы я заметил, как она несчастна, смог ли бы я что-нибудь сделать? Я бы попытался. Но что попытался?
Она будет рада, если я позвоню. Я могу пригласить ее приехать сюда. Взять Зака и приехать на несколько дней. Ей это понравится, и здесь ей будет весело. Я все еще люблю ее?
Лифт остановился на его этаже. Почему-то даже мысль о его пустой квартире была ему неприятна, так что было неприятно в нее войти. Вместо этого он достал свою карманную электронную коробочку - калькулятор, телефон, компьютерный терминал, будильник и календарь, свое собственное изобретение, которое он когда-нибудь выпустит на рынок, если найдет время для его доводки - и подсоединил ее к гнезду в панели рядом с кнопкой вызова лифта.
Номер Женевьевы не ответил после двенадцати звонков.
И что сейчас? Квартира была такая же пустая. Черт побери, должен быть кто-то, кто будет рад его увидеть…
Сандерс. Прес на дежурстве, на тревожном пульте. Рэнд снова вошел в лифт и нажал кнопку уровня оперативного управления.
На экране в кабине Престона Сандерса снова были олимпийские прыжки на лыжах с трамплина.
– Привет, - сказал Тони. - Почему ты не можешь быть фанатиком повторных просмотров шоу Мэри Тайлер Мур? Или по крайней мере смотреть вечерние новости?
– Я смотрю новости, - ответил Сандерс. - И обычно я выполняю кое-какую работу, когда выпадает ночное дежурство на тревожном пульте.
– Сегодня вечером тихо, - сказал Рэнд. - Да, там какая-то проблема с подачей воды на 44-м западном. Ты можешь послать ремонтную службу проверить?
Сандерс улыбнулся.
– Я записал это в журнал час тому назад. Как прошел ваш обед? Какие заключения об имплантатах и гениях?
– Еще не додумал. Лучший способ это выяснить - получить собственный имплантат.
– Конечно. Завтра утром.
Пронзительный сигнал прервал их разговор. Экран замигал красным, и лыжник исчез на середине прыжка, а вместо него появился рыжебородый капитан охраны.
– Вторжение. Вторгнувшийся находится в кольце С, 18-Север.
У Тони перехватило дыхание. В доме грабители?
Сандерс автоматически взглянул на голографическую модель здания. Тони это было не нужно. Северная сторона была в значительной мере не достроена: ничего кроме каркаса, а так же тонкой защитной стены, которую поставил для внешнего вида и контроля за средой. Однако в северной части рядом с первым этажом проходят два основных подающих водород трубопровода и линия скоростного метро в Санта-Барбару.
Маленькая красная точка мигала на голографическом дисплее. Восемнадцатый уровень, и определенно в недостроенной части. - Изображение, - приказал Сандерс.
– Сейчас получим, сэр, - ответил охранник. На экране появилось плывущее изображение, а затем показалась плохо различимая фигура на узком рабочем мостике. - Он не может знать, что мы его заметили.
Рэнд обошел стол, чтобы посмотреть через плечо Сандерса, стараясь не отвлечь его. Было слишком темно, чтобы разобрать подробности.
– Последи еще минуту, Флейминг. Что он несет? - спросил Сандерс.
– Не могу разобрать, - ответил капитан Флеминг. - О нем нет сведений. У него должно быть был значок, иначе он бы не попал сюда.
– И он выбросил его перед тем, как войти в тот район. Правильно, - согласился Сандерс.
Рэнд почувствовал, как на лбу выступили капельки пота, а в животе начал стягиваться холодный узел. Это был не заблудившийся ребенок. И если он чувствует напряжение, что же должен чувствовать Сандерс? Чернокожий человек, казалось, был вполне спокоен.
– Какой-нибудь подросток из жильцов пошел развлечься? - предположил Рэнд.
– Возможно, - пробормотал Сандерс. Он продолжал вглядываться в экран.
– Но не похоже. Не в этом месте. Вы послали туда людей?
– Да, сэр.
– Может, тебе следует позвонить Боннеру? - предложил Рэнд.
В ответ Сандерс нахмурился.
– Арт сейчас пьет бренди с канадцем, - сказал он. - Боишься, что я не справлюсь с ситуацией?
– Тебе лучше знать, - возразил Тони, спросив себя, не об этом ли он подумал.
– Еще двое, - взволнованно сказал Флеминг. - Двое бандитов, входной тоннель. У них с собой какое-то устройство для создания повреждений. Не знаю, что это такое, но мы не можем определить точное место положение.
– Для повреждений? - воскликнул Рэнд. - Какого дьявола, они могут… - он резко замолчал, лихорадочно вспоминая детали системы безопасности. Входной тоннель 9? Это основной тоннель для подвода водорода!
На схеме появилась яркая полоска: примерное положение двух вторгнувшихся, глубоко под землей. Юго-Западный комплекс трубопроводов, идущий параллельно тоннелю, был показан несколькими толстыми пурпурными линиями.
– Это образует систему, - тяжело сказал Прес. - С двух сторон.
Оба удара нацелены на подводящие водород трубопроводы. Это наше самое слабое место. Нам необходимо получить изображение этих новых привидений!
– Так точно, сэр, - ответил с экрана Флеминг. Я могу послать в тоннель людей…
– И объяви тревогу. Продолжай. - Он поглядел беспомощно на Рэнда. Боже, если у них взрывчатка, они могут устроить такую чертову кашу.
Он мог только кивнуть в ответ.
– Прес, послушай! Мои Р-2. Один из них рядом с тоннелем 9. Может быть, они не заподозрят робота?
– Может быть стоит попробовать, - рассеянно ответил Сандерс. - Используй вон тот пульт для приведения его в действие, но не делай ничего, не предупредив меня. А сейчас дай мне подумать.
– Конечно, Прес. - Тони прошел к пульту. Будет нелегко управлять роботом со стандартной клавиатуры. - Тони обычно пользовался джойстиками и перчатками со специальными сенсорными датчиками, и другими устройствами, но ближе всего они были только в его кабинете, и когда он доберется туда, все может уже кончиться.
Сандерс принял решение. Он нажал кнопку на своем пульте. - Перекрыть водород на тех линиях. Все линии рядом с девятым тоннелем, и линии с северной стороны тоже. МИЛЛИ, к чему это приведет?
– МЫ ПОЛУЧИМ ОСТАНОВКУ ТУРБИН. В ТЕЧЕНИЕ СЕМНАДЦАТИ МИНУТ НЕ ПОСЛЕДУЕТ ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ПОТЕРЬ ЭНЕРГИИ. ЧЕРЕЗ ЧЕТЫРНАДЦАТЬ МИНУТ МЫ ДОЛЖНЫ НАЧАТЬ ПОСТЕПЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭНЕРГИИ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К НЕИЗБЕЖНОЙ ПОТЕРЕ ЭНЕРГИИ. НУЖНО ЛИ СООБЩИТЬ ДЕТАЛИ? - Бесстрастный контральто говорил прописными буквами, по крайней мере Рэнд всегда представлял его себе так.
Будет отключение энергии…
– Постепенное отключение, - сказал Сандерс. - Выполнить предварительные операции и осуществить консервацию турбин.
– “ВЫПОЛНЕНО”.
– Этого недостаточно! - воскликнул Рэнд. - Нам нужны эти…
– Замолчи, Тони, - ответил Сандерс. - Флеминг, ты уверен, что у них есть что-то, чем они специально выводят из строя наши датчики? Это не случайные поломки?
– Чертовски не похоже, сэр.
– МИЛЛИ?
– ВЕРОЯТНОСТЬ НЕЗНАЧИТЕЛЬНА.
Он обернулся к Рэнду.
– Тони?
Рэнд пожал плечами.
– Я не знаю, как они это делают, но я не думаю, что это происходит случайно. - Он указал на расплывчатую полоску на голограмме. - Нам необходимо определить местоположение вторгнувшихся с точностью до дециметра.
– Я только что получил инфракрасное изображение, - сказал Флеминг.
– Девятый тоннель.
На экране появились неясные тени двух фигур, каждая несла что-то тяжелое. Лица их были вытянуты, как морды у свиней.
– Противогазы, - мрачно сказал Сандерс. - МИЛЛИ, что напоминают тебе эти изображения?
– ВЕРОЯТНОСТЬ ПРОТИВОГАЗА ИЛИ НАМЕРЕННОЙ ИМИТАЦИИ ПРОТИВОГАЗА, 76 ПРОЦЕНТОВ. КИСЛОРОДНАЯ МАСКА, 21 ПРОЦЕНТ ВЕРОЯТНОСТИ. В СЛУЧАЕ КИСЛОРОДНОЙ МАСКИ БАЛЛОНЫ ОЧЕНЬ МАЛЕНЬКИЕ.
– Имитация? Какой шанс этого? - спросил Сандерс.
– ДАННЫХ НЕДОСТАТОЧНО.
– Боже. Тони, давай туда твоего чертова робота. Быстрее.
– Я не могу, Прес. То, что они используют для выведения из строя наших датчиков, создает помехи в линиях связи с Р-2. Я не могу тебе ничем помочь.
В конце концов это случилось. Престон Сандерс всегда знал, что это произойдет. Вот почему он не любил дежурить за тревожным пультом. Дежурство здесь всегда вело к принятию политических решений, именно это и свалили на дежурного руководителя. Это было довольно трудно.
А сейчас во время его дежурства случилось чрезвычайная ситуация.
У меня около тридцати секунд на колебания. Должен я позвонить боссу? Ему потребуется столько же времени чтобы войти в курс дела. Возможно, я должен был сообщить ему еще раньше, и наверное сообщил бы, если бы Тони не предложил это. Ох, черт побери…
А что если Арт не трезвый? Тот человек из Лос-Анджелеса улетел, но канадец все еще здесь…
Одна из теней в тоннеле нагнулась. Возможно, чтобы завязать шнурок на туфлях. А может, чтобы привести в действие бомбу, которая разрушит трубопроводы. Сандерс принял решение.
Когда он заговорил, его голос был спокоен.
– Чрезвычайная ситуация. Девятый тоннель. Сильное средство. Боевое. Выполнить.
Его голос был спокойный, но с подбородка капал пот. Он не служил в армии.
И он только что убил двух людей, умышленно, хладнокровно.
– А сейчас позаботимся о том, на северной стороне, - сказал Сандерс.
– Остановите прожекторами и снайперами. Кажется, у него нет ничего достаточно тяжелого, что может причинить большие разрушения. Правильно?
– Правильно, - ответил Флеминг.
– Убедитесь, что у него нет ничего, что может повредить трубы. И нет бомбы. Потом схватите этого сукиного сына. Возьмите его живым, и никаких сигналов тревоги.
– Вас понял, мистер Сандерс. - Капитан Флеминг отвернулся от экрана, и Престон Сандерс откинулся на спинку своего кресла.
Арт Боннер выпил последний бокал на посошок с сэром Джорджем Риди и оставил канадца в гостевых апартаментах. Коридор по периметру был темным и пустым, когда Арт, спотыкаясь, брел к своей пустой квартире, но он не обращал на это внимания.
Он уже хотел было повернуть к лифту, который бы доставил его к квартире Делорес. Но… нет. Она дала ясно понять, что кем бы они не были раньше, сейчас все это кончилось. Она будет рада его увидеть, но для чего?
“Чего же я хочу?” - размышлял он. Чтобы квартира не была пустой, когда я прихожу в ней. А это не возможно, потому что кто захочет жить с мужчиной, который позволяет городу управлять его жизнью, и ему это нравится. Это было чудо, что Грейс оставалась с ним пять лет.
В действительности, Делорес будет рада меня видеть. Мы можем поговорить о планировании следующей недели, она приготовит чай, и…
Не подходит. У нее наверняка есть друзья-мужчины, и один из них может быть сейчас с ней.
Это можно выяснить буквально не прилагая усилий, ему нужно только обдумать этот вопрос. Почему бы нет? Однако…
В его голове прозвучал повышающийся и понижающийся звук. Это не было звуком в действительности - имплантированный приемник подавал сигнал прямо на слуховой нерв, и он отличал его от настоящего звука. Во-первых, в этом случае он не ощутил вибрации. Однако он был достаточно громким, чтобы насторожить его независимо от того, насколько часто он его раньше слышал.
Он подумал: МИЛЛИ?
Тревога, вторжение. Один вторгшийся в северной части уровня 18 коридор 128 кольцо С. Вторгшийся очевидно не вооружен и не несет ничего большого. Двое вторгшихся в тоннеле подвода водорода девять, местонахождение определить невозможно, имеют аппарат для вывода из строя аппаратуры наблюдения, противогазы и другое тяжелое оборудование неизвестного назначения.
В его мозг продолжала вливаться информация: все, что МИЛЛИ знала о ситуации - компьютерные оценки вероятностей, возможные последствия взрывов в районах, где находились вторгнувшиеся, все происходило настолько быстро, что Боннер едва осмысливал это.
– Божий праведный, - проговорил сам себе Боннер и двинулся к быстрой полосе движущейся дорожки.
– Сандерс знает это?
Ответ положительный.
– Он дежурит?
Подтверждено.
Он автоматически шел по направлению к Оперативному центру. А что я буду делать, когда приду туда, думал он. Я поставил на дежурство Престона. Он подумает, что я не доверяю ему, если я приду и приму руководство. Он не просил помощи.
К тому же, немного действует бренди. Компетентен ли я принимать решения?
“Сандерс приказал применить смертельный газ в девятом тоннеле”, сказала ему МИЛЛИ.
– Милостивый боже, - пробормотал Боннер. У него было несколько секунд, чтобы вмешаться, если он собирался это сделать, но у него не было информации.
Прес хороший человек, думал он. Другая часть его мозга отвечала: - Надо бы ему быть еще лучше. - Боннер быстро шел вдоль движущейся дорожки. Это было глупо, потому что он достигнет управленческих офисов только на несколько секунд раньше, но он продолжал идти.
Газ “Ви-Экс” пущен в девятый тоннель. Служба безопасности приближается к вторгнувшемуся в северной части.
Ну вот. Дело сделано.
Он проходил сейчас мимо своей квартиры, недалеко от лифта на самый верхний уровень. Такое расположение неправильно, думал Боннер. Администрация должна находиться или рядом со своими квартирами, или где-то в центре здания, но у архитекторов свои представления. Как там Прес?
Он начал сходить с быстрой дорожки. Лифт, конечно, уже ждал его, рядом стояли два человека в форме. Повсюду в Тодос-Сантосе люди из службы безопасности должны были тихо занять определенные места, на случай того, что эта атака не закончилась только тремя вторгнувшимися в населенные участки.
Ремонтная, инженерная и пожарная службы должны быть тоже подняты по тревоге. Если водородные трубопроводы будут разрушены, и даже если не будет пожара, жизнь Тодос-Сантос остановится. Требуется энергия, чтобы город жил. Меньше конечно, чем требовалось бы тем же людям, живи они разрозненно в сотнях тысяч домов, но все-таки требуется много.
Он неловко шагнул с дорожки, кивнул охранникам и вошел в лифт, внутренне дрожа от волнения, пока он поднимался. Как это выдерживает Прес? Он убил двух людей! Лифт выпустил его, и он побежал к кабинету Престона Сандерса, покачиваясь из стороны в сторону на нетвердых ногах.
Тони Рэнд со страхом смотрел на чернокожего человека. Он удивлялся, как он мог так чертовски спокойно воспринимать все это.
А может быть, он не спокоен. Он курит так, что дымит как труба на крыше - я когда-нибудь видел его курящим? Он обычно так беспокоится, чтобы пепельницы были пустыми, а сейчас та уже наполовину полная.
Он подошел к полке и выпил залпом глоток бренди, почти смеясь над абсурдностью своих мыслей. Он невольно подумал, что еще днем он вылил бы марочный бренди Сандерса в кофе, а сейчас он пьет его как лекарство.
– Хочешь бренди?
– Я все еще на дежурстве, - ответил Сандерс. - Флеминг, как положение с тем вторгнувшимся на северной стороне?
– Он заметил нас. Он прячется.
– Спасибо.
– Может быть, сейчас тебе нужно позвонить Боннеру, - сказал Рэнд.
– МИЛЛИ уже сообщила ему, - равнодушно ответил Сандерс. - Обычный порядок в случае любого подобного происшествия. Он скоро будет здесь.
Он указал на голографическую схему, где синяя звездочка быстро двигалась по направлению к кабинетам управления.
– Я на твоем месте был бы поосторожнее с бренди. Арт захочет, чтобы ты присутствовал на обсуждении.
Двое мертвых, подумал Рэнд. Что за чертовщину они использовали для выведения из строя приборов наблюдения?
Вошел Арт Боннер. Он понял обстановку с первого взгляда, моментально заметив полную окурков пепельницу.
– Какое положение? - спросил он.
– Ты уже знаешь, - ответил Сандерс. - Я пустил газ в девятый тоннель. Они пошлют туда людей в защитном снаряжении для осмотра. И… - ВТОРГНУВШИЙСЯ ЗАДЕРЖАН, - объявила МИЛЛИ для всех через динамики.
На экране появился Флеминг.
– Мы его взяли. - На экране возникло другое изображение: молодой мужчина, чуть больше двадцати лет, длинные волосы на затылке и коротко остриженные спереди и по бокам, с жидкой бородкой, что не было необычно, и в джинсовой куртке и брюках.
– Оружия нет, - докладывал Флеминг. - Мы его просветили. Ничего. Врачи говорят, что наркотиков нет. Он пытался притвориться, что накачался наркотиками, но мы убедили его, что знаем лучше.
– Может быть, это ошибка, - сказал Сандерс. - Здесь мистер Боннер. Берете на себя, мистер Боннер?
– Я сменю тебя. Вызови сюда, пожалуйста, Делорес и Сандру. Я собираюсь немного поспать этой ночью, и ты тоже поспишь. Флеминг, пошли того диверсанта сюда.
– Сэр Джордж, я должен скоро улететь.
– Боже мой, конечно, вы должны вернуться к вашей семье. Я очень сожалею…
– Вам не нужно улетать, - сказал Боннер. - У нас есть апартаменты для гостей. Пожалуйста, оставайтесь, сэр Джордж. На какое время назначена ваша первая встреча завтра утром?
– Ну, по правде говоря, я собирался вернуться сюда…
– Тогда решено. Я закажу для вас гостевые апартаменты, там будут туалетные принадлежности для вас. В Лос-Анджелесе с вами нет семьи.
Стивенс на мгновение удивился, что это прозвучало не как вопрос, но затем кивнул. Боннер мог заставить МИЛЛИ проверить в авиакомпании и заказы в отелях.
– Я буду рад остаться здесь, если мистер Стивенс не возражает, - сказал Риди.
– Нет, конечно нет. Я найду путь назад, Арт. Ты можешь сообщить, чтобы к моему приходу подготовили вертолет?
– Конечно.
Стивенс допил бренди и встал. - Мы увидимся. Я прилечу за сэром Джорджем утром. Пожалуйста, позвоните в Сити Холл за час перед временем отбытия.
– Мы доставим его к вам, - заверил его Боннер. Он проводил Стивенса по толстому ковру до двери. - В следующий раз привози с собой Дженис. Когда не будешь показывать “Коммонз”.
Стивенс кивнул. - Спасибо. - Дверь перед ним скользнула в сторону и снова закрылась.
– Бедный Мак, - сказал Боннер, вернувшись на своё место. - Его жене действительно здесь нравится, но Мак считает переезд сюда неприятным. Извините меня на секунду, пожалуйста. - Он нахмурился, задумавшись.
Риди мог слышать инструкции, то есть, он слышал, как МИЛЛИ слушала их. “Маклин Стивенс улетел 47-001 сейчас. Полная защита. Сообщить Отделу Авиатранспорта Лос-Анджелеса о его вертолёте”.
Принято.
Боннер сказал:
– Думаю, у вас есть еще несколько вопросов.
– Миллионы, - подтвердил Риди. - Не знаю, с чего начать. Э-э, так вот, мистер Боннер. Я не мог не заметить, что ваши отношения с мистером Стивенсом довольно своеобразные.
Боннер широко улыбнулся.
– Я смотрю на это несколько по-другому, однако соглашусь. Мак убежден, что Тодос-Сантос не сможет существовать без Лос-Анджелеса. Для него мы не более чем вампиры, сосущие средства к существованию из его города. Он отвергает наши порядки и наше спокойствие.
– Понимаю. И все же, вы друзья.
– Я бы хотел, чтобы мы были более близкими друзьями. Он очень хороший человек, сэр Джордж. Но вы это видели.
– Да. Кстати, его теория справедлива?
Боннер колебался только секунду.
– Конечно. В какой-то степени. Было несколько экспериментов с аркологами. Этот - единственный успешный.
– Ваш - самый большой, и финансируется лучше всех.
Боннер кивнул.
– Это правда. Но, я думаю, дело не только в этом. У нас очень большой успех. Мы не только не допустили ухудшения, но у нас есть рост и улучшение и мы приносим доход акционерам и финансистам. Ранее построенные аркологи требуют больших субсидий за счет налогоплательщиков, а Тодос-Сантос сам платит налоги. Настолько мало, насколько это возможно, но мы платим.
Сэр Джордж согласно кивнул.
– Я знаю. Цель моего визита - узнать, почему?
– Причина в нашей независимости и отсутствии налоговой удавки, - ответил быстро Боннер. - Мы издаем наши собственные законы, и никто извне не беспокоит нас. Эффективность диктатуры. “Первый цветок фашизма”. Я заставляю поезда ходить точно по расписанию. Я даже строю поезда.
– Вы это серьезно?…
– Я серьезен. У нас действительно очень эффективное управление. Просто сбежать из-под мертвой руки правительства, вырубить мертвый бюрократический лес - это стоит многого.
Риди снова кивнул.
– Это стандартное объяснение, но я совершенно не принимаю стандартные теории, иначе меня бы здесь не было. Я ищу то, что может быть упустили социологи и экономисты. Большинство из них вас ненавидят из одних теоретических принципов, или любят, исходя из других.
– Кое-что еще вы уже видели, - сказал Боннер. - Это безопасность. Никто в Тодос-Сантосе не должен бояться. Здесь каждый может разговаривать с любым человеком и не бояться. Я думаю, это тоже чего-то стоит.
– Но как же теория Стивенса?
Боннер улыбнулся.
– Я поставлю себя под обстрел Мака, потому что он завтра обязательно расскажет все об этом. Но прошу вас, помните, что я сказал. Без нашей системы связей, вверх и вниз и в стороны все остальное не имеет значения.
Затем, Мак Стивенс считает, что без привлечения ресурсов большого города нам бы никогда не удалось сделать Тодос-Сантос в какой-либо степени самодостаточным. Мы бы забыли что-нибудь жизненно важное, и потребовалось бы время и усилия для исправления. Вот почему он говорит, что невозможно построить арколог в экономически неразвитом месте.
– Понимаю. Но ведь был такой эксперимент. В Индии. - Риди откинулся назад в удобном кресле и потягивал бренди. - В то время, когда Соединенные Штаты помогали Индии. Фонд Рокфеллера пытался быстро построить промышленный комплекс в экономически неразвитом сельскохозяйственном районе.
Боннер кивнул.
– У МИЛЛИ есть детальная информация об этом, если вам интересно. Да. И проект печально провалился, в точности по причинам, о которых я упомянул. Несомненно. Сэр Джордж, я не хочу скрывать, насколько мы зависим от Лос-Анджелеса. Я это знаю точно, потому что МИЛЛИ отслеживает все поставки в Тодос-Сантос. Я также знаю, куда отсюда уходит каждый доллар. Я думаю, Мак абсолютно прав, нужно строить невдалеке от большого города, достаточно близко, чтобы использовать его ресурсы, иначе ваш арколог потерпит крах. Экономически, в социальной области и во всех остальных.
– Но я думаю, что это само по себе не достаточно. Это не может объяснить ваш экономический успех.
– Вы правы, - сказал Боннер. - Но вы уже видели кое-что сегодня вечером.
– Действительно?
– Тот парень Филипс. Одежда на прокат. Очевидно, на эту услугу был спрос. Мы не обеспечивали ее, но наши люди любят хорошо одеваться на вечеринки, свадьбы и тому подобное. Поэтому мы импортировали одежду напрокат и экспортировали деньги. А сейчас Филипс занимается этим, и деньги остаются здесь. Более того, он покупает акции на свой доход. - И он привез сюда капитал, чтобы начать свое дело, - высказал свои мысли Риди. - Конечно, я понимаю, почему люди без капитала не любят вас.
– И вы ошибаетесь, - возразил Боннер. - Признаюсь, я давал кредит Филипсу, поэтому знаю наверняка, но его история типична. Он пришел сюда без денег. Мы ссудили его деньгами для организации его дела.
Риди обдумал услышанное.
– Вы поступаете так часто? Думаю, это рискованно.
– Немного выигрываем, немного теряем. Дело идет достаточно хорошо. Наш директор по экономическому развитию очень редко ошибается.
– Ах. - Риди улыбнулся, и подумал, понимает ли Артур Боннер важность открытия информации, и не придает этому значения. - И как же мы можем найти такого волшебника?
Боннер улыбнулся.
– Это ваша проблема. А у нас есть Барбара Черчворд.
5: ВОЛЕВЫЕ РЕШЕНИЯ
И значит, мы должны вести завоевания, потому что наше дело правое…
Френсис Скотт Кей
Тони Рэнд был абсолютно свободен. Можно было посмотреть кино в “Коммонз” или по своему телевизору, или можно было прочитать какие-нибудь технические статьи, которыми было завалено его рабочее место, но ему не хотелось ни работать, ни спать.
Ему хотелось понаблюдать за Артом Боннером и сэром Джорджем вместе, однако Арт дал ясно понять, что он будет лишним. Бизнес. Прекрасно. Арт не инженер, но он умеет улаживать проблемы таким образом, что настоящая работа в Тодос-Сантосе может продолжаться. Тони все еще был раздражен.
Он ткнул кнопку своего сотого уровня и ухватился за поручень. Здесь были скоростные и обычные лифты. Арт проводил постоянные опросы жителей. Некоторым не нравилось ждать лифты, другие не любили большую скорость. Было не трудно сменить рабочие скорости, чтобы удовлетворить пользователей.
Хмм. Кажется, Делорес была рада видеть его тогда, в офисе Боннера. Еще рано, и она не легла. Может, зайти к ней? Но под каким предлогом? Черт, почему он не научился приглашать девушек? Даже с женщинами, которых он знал, такими как Делорес, он не мог сменить отношения с деловых на житейские. Интересно, у других мужчин тоже есть такая проблема?
Он решил, что Делорес не захочет встретиться с ним в это время без предварительной договоренности. А кто захочет? Женевьева.
Она была бы рада…
Когда-то он любил ее. И продолжал любить, когда она ушла. Если честно, он был не очень хорошим мужем. Слишком поглощенным работой, раздражительным, когда его прерывали, не хотел ходить с ней в театры и в гости, был груб с ее подругами, и был рад, когда она решила прекратить с ним разговаривать. В общем, ей почти всегда было скучно с ним…
Было много опасных сигналов. Он видел это сейчас, вспоминая последний год, когда они были женаты, но он их не замечал.
Если бы, думал он. Если бы я заметил, как она несчастна, смог ли бы я что-нибудь сделать? Я бы попытался. Но что попытался?
Она будет рада, если я позвоню. Я могу пригласить ее приехать сюда. Взять Зака и приехать на несколько дней. Ей это понравится, и здесь ей будет весело. Я все еще люблю ее?
Лифт остановился на его этаже. Почему-то даже мысль о его пустой квартире была ему неприятна, так что было неприятно в нее войти. Вместо этого он достал свою карманную электронную коробочку - калькулятор, телефон, компьютерный терминал, будильник и календарь, свое собственное изобретение, которое он когда-нибудь выпустит на рынок, если найдет время для его доводки - и подсоединил ее к гнезду в панели рядом с кнопкой вызова лифта.
Номер Женевьевы не ответил после двенадцати звонков.
И что сейчас? Квартира была такая же пустая. Черт побери, должен быть кто-то, кто будет рад его увидеть…
Сандерс. Прес на дежурстве, на тревожном пульте. Рэнд снова вошел в лифт и нажал кнопку уровня оперативного управления.
На экране в кабине Престона Сандерса снова были олимпийские прыжки на лыжах с трамплина.
– Привет, - сказал Тони. - Почему ты не можешь быть фанатиком повторных просмотров шоу Мэри Тайлер Мур? Или по крайней мере смотреть вечерние новости?
– Я смотрю новости, - ответил Сандерс. - И обычно я выполняю кое-какую работу, когда выпадает ночное дежурство на тревожном пульте.
– Сегодня вечером тихо, - сказал Рэнд. - Да, там какая-то проблема с подачей воды на 44-м западном. Ты можешь послать ремонтную службу проверить?
Сандерс улыбнулся.
– Я записал это в журнал час тому назад. Как прошел ваш обед? Какие заключения об имплантатах и гениях?
– Еще не додумал. Лучший способ это выяснить - получить собственный имплантат.
– Конечно. Завтра утром.
Пронзительный сигнал прервал их разговор. Экран замигал красным, и лыжник исчез на середине прыжка, а вместо него появился рыжебородый капитан охраны.
– Вторжение. Вторгнувшийся находится в кольце С, 18-Север.
У Тони перехватило дыхание. В доме грабители?
Сандерс автоматически взглянул на голографическую модель здания. Тони это было не нужно. Северная сторона была в значительной мере не достроена: ничего кроме каркаса, а так же тонкой защитной стены, которую поставил для внешнего вида и контроля за средой. Однако в северной части рядом с первым этажом проходят два основных подающих водород трубопровода и линия скоростного метро в Санта-Барбару.
Маленькая красная точка мигала на голографическом дисплее. Восемнадцатый уровень, и определенно в недостроенной части. - Изображение, - приказал Сандерс.
– Сейчас получим, сэр, - ответил охранник. На экране появилось плывущее изображение, а затем показалась плохо различимая фигура на узком рабочем мостике. - Он не может знать, что мы его заметили.
Рэнд обошел стол, чтобы посмотреть через плечо Сандерса, стараясь не отвлечь его. Было слишком темно, чтобы разобрать подробности.
– Последи еще минуту, Флейминг. Что он несет? - спросил Сандерс.
– Не могу разобрать, - ответил капитан Флеминг. - О нем нет сведений. У него должно быть был значок, иначе он бы не попал сюда.
– И он выбросил его перед тем, как войти в тот район. Правильно, - согласился Сандерс.
Рэнд почувствовал, как на лбу выступили капельки пота, а в животе начал стягиваться холодный узел. Это был не заблудившийся ребенок. И если он чувствует напряжение, что же должен чувствовать Сандерс? Чернокожий человек, казалось, был вполне спокоен.
– Какой-нибудь подросток из жильцов пошел развлечься? - предположил Рэнд.
– Возможно, - пробормотал Сандерс. Он продолжал вглядываться в экран.
– Но не похоже. Не в этом месте. Вы послали туда людей?
– Да, сэр.
– Может, тебе следует позвонить Боннеру? - предложил Рэнд.
В ответ Сандерс нахмурился.
– Арт сейчас пьет бренди с канадцем, - сказал он. - Боишься, что я не справлюсь с ситуацией?
– Тебе лучше знать, - возразил Тони, спросив себя, не об этом ли он подумал.
– Еще двое, - взволнованно сказал Флеминг. - Двое бандитов, входной тоннель. У них с собой какое-то устройство для создания повреждений. Не знаю, что это такое, но мы не можем определить точное место положение.
– Для повреждений? - воскликнул Рэнд. - Какого дьявола, они могут… - он резко замолчал, лихорадочно вспоминая детали системы безопасности. Входной тоннель 9? Это основной тоннель для подвода водорода!
На схеме появилась яркая полоска: примерное положение двух вторгнувшихся, глубоко под землей. Юго-Западный комплекс трубопроводов, идущий параллельно тоннелю, был показан несколькими толстыми пурпурными линиями.
– Это образует систему, - тяжело сказал Прес. - С двух сторон.
Оба удара нацелены на подводящие водород трубопроводы. Это наше самое слабое место. Нам необходимо получить изображение этих новых привидений!
– Так точно, сэр, - ответил с экрана Флеминг. Я могу послать в тоннель людей…
– И объяви тревогу. Продолжай. - Он поглядел беспомощно на Рэнда. Боже, если у них взрывчатка, они могут устроить такую чертову кашу.
Он мог только кивнуть в ответ.
– Прес, послушай! Мои Р-2. Один из них рядом с тоннелем 9. Может быть, они не заподозрят робота?
– Может быть стоит попробовать, - рассеянно ответил Сандерс. - Используй вон тот пульт для приведения его в действие, но не делай ничего, не предупредив меня. А сейчас дай мне подумать.
– Конечно, Прес. - Тони прошел к пульту. Будет нелегко управлять роботом со стандартной клавиатуры. - Тони обычно пользовался джойстиками и перчатками со специальными сенсорными датчиками, и другими устройствами, но ближе всего они были только в его кабинете, и когда он доберется туда, все может уже кончиться.
Сандерс принял решение. Он нажал кнопку на своем пульте. - Перекрыть водород на тех линиях. Все линии рядом с девятым тоннелем, и линии с северной стороны тоже. МИЛЛИ, к чему это приведет?
– МЫ ПОЛУЧИМ ОСТАНОВКУ ТУРБИН. В ТЕЧЕНИЕ СЕМНАДЦАТИ МИНУТ НЕ ПОСЛЕДУЕТ ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ПОТЕРЬ ЭНЕРГИИ. ЧЕРЕЗ ЧЕТЫРНАДЦАТЬ МИНУТ МЫ ДОЛЖНЫ НАЧАТЬ ПОСТЕПЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭНЕРГИИ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К НЕИЗБЕЖНОЙ ПОТЕРЕ ЭНЕРГИИ. НУЖНО ЛИ СООБЩИТЬ ДЕТАЛИ? - Бесстрастный контральто говорил прописными буквами, по крайней мере Рэнд всегда представлял его себе так.
Будет отключение энергии…
– Постепенное отключение, - сказал Сандерс. - Выполнить предварительные операции и осуществить консервацию турбин.
– “ВЫПОЛНЕНО”.
– Этого недостаточно! - воскликнул Рэнд. - Нам нужны эти…
– Замолчи, Тони, - ответил Сандерс. - Флеминг, ты уверен, что у них есть что-то, чем они специально выводят из строя наши датчики? Это не случайные поломки?
– Чертовски не похоже, сэр.
– МИЛЛИ?
– ВЕРОЯТНОСТЬ НЕЗНАЧИТЕЛЬНА.
Он обернулся к Рэнду.
– Тони?
Рэнд пожал плечами.
– Я не знаю, как они это делают, но я не думаю, что это происходит случайно. - Он указал на расплывчатую полоску на голограмме. - Нам необходимо определить местоположение вторгнувшихся с точностью до дециметра.
– Я только что получил инфракрасное изображение, - сказал Флеминг.
– Девятый тоннель.
На экране появились неясные тени двух фигур, каждая несла что-то тяжелое. Лица их были вытянуты, как морды у свиней.
– Противогазы, - мрачно сказал Сандерс. - МИЛЛИ, что напоминают тебе эти изображения?
– ВЕРОЯТНОСТЬ ПРОТИВОГАЗА ИЛИ НАМЕРЕННОЙ ИМИТАЦИИ ПРОТИВОГАЗА, 76 ПРОЦЕНТОВ. КИСЛОРОДНАЯ МАСКА, 21 ПРОЦЕНТ ВЕРОЯТНОСТИ. В СЛУЧАЕ КИСЛОРОДНОЙ МАСКИ БАЛЛОНЫ ОЧЕНЬ МАЛЕНЬКИЕ.
– Имитация? Какой шанс этого? - спросил Сандерс.
– ДАННЫХ НЕДОСТАТОЧНО.
– Боже. Тони, давай туда твоего чертова робота. Быстрее.
– Я не могу, Прес. То, что они используют для выведения из строя наших датчиков, создает помехи в линиях связи с Р-2. Я не могу тебе ничем помочь.
В конце концов это случилось. Престон Сандерс всегда знал, что это произойдет. Вот почему он не любил дежурить за тревожным пультом. Дежурство здесь всегда вело к принятию политических решений, именно это и свалили на дежурного руководителя. Это было довольно трудно.
А сейчас во время его дежурства случилось чрезвычайная ситуация.
У меня около тридцати секунд на колебания. Должен я позвонить боссу? Ему потребуется столько же времени чтобы войти в курс дела. Возможно, я должен был сообщить ему еще раньше, и наверное сообщил бы, если бы Тони не предложил это. Ох, черт побери…
А что если Арт не трезвый? Тот человек из Лос-Анджелеса улетел, но канадец все еще здесь…
Одна из теней в тоннеле нагнулась. Возможно, чтобы завязать шнурок на туфлях. А может, чтобы привести в действие бомбу, которая разрушит трубопроводы. Сандерс принял решение.
Когда он заговорил, его голос был спокоен.
– Чрезвычайная ситуация. Девятый тоннель. Сильное средство. Боевое. Выполнить.
Его голос был спокойный, но с подбородка капал пот. Он не служил в армии.
И он только что убил двух людей, умышленно, хладнокровно.
– А сейчас позаботимся о том, на северной стороне, - сказал Сандерс.
– Остановите прожекторами и снайперами. Кажется, у него нет ничего достаточно тяжелого, что может причинить большие разрушения. Правильно?
– Правильно, - ответил Флеминг.
– Убедитесь, что у него нет ничего, что может повредить трубы. И нет бомбы. Потом схватите этого сукиного сына. Возьмите его живым, и никаких сигналов тревоги.
– Вас понял, мистер Сандерс. - Капитан Флеминг отвернулся от экрана, и Престон Сандерс откинулся на спинку своего кресла.
Арт Боннер выпил последний бокал на посошок с сэром Джорджем Риди и оставил канадца в гостевых апартаментах. Коридор по периметру был темным и пустым, когда Арт, спотыкаясь, брел к своей пустой квартире, но он не обращал на это внимания.
Он уже хотел было повернуть к лифту, который бы доставил его к квартире Делорес. Но… нет. Она дала ясно понять, что кем бы они не были раньше, сейчас все это кончилось. Она будет рада его увидеть, но для чего?
“Чего же я хочу?” - размышлял он. Чтобы квартира не была пустой, когда я прихожу в ней. А это не возможно, потому что кто захочет жить с мужчиной, который позволяет городу управлять его жизнью, и ему это нравится. Это было чудо, что Грейс оставалась с ним пять лет.
В действительности, Делорес будет рада меня видеть. Мы можем поговорить о планировании следующей недели, она приготовит чай, и…
Не подходит. У нее наверняка есть друзья-мужчины, и один из них может быть сейчас с ней.
Это можно выяснить буквально не прилагая усилий, ему нужно только обдумать этот вопрос. Почему бы нет? Однако…
В его голове прозвучал повышающийся и понижающийся звук. Это не было звуком в действительности - имплантированный приемник подавал сигнал прямо на слуховой нерв, и он отличал его от настоящего звука. Во-первых, в этом случае он не ощутил вибрации. Однако он был достаточно громким, чтобы насторожить его независимо от того, насколько часто он его раньше слышал.
Он подумал: МИЛЛИ?
Тревога, вторжение. Один вторгшийся в северной части уровня 18 коридор 128 кольцо С. Вторгшийся очевидно не вооружен и не несет ничего большого. Двое вторгшихся в тоннеле подвода водорода девять, местонахождение определить невозможно, имеют аппарат для вывода из строя аппаратуры наблюдения, противогазы и другое тяжелое оборудование неизвестного назначения.
В его мозг продолжала вливаться информация: все, что МИЛЛИ знала о ситуации - компьютерные оценки вероятностей, возможные последствия взрывов в районах, где находились вторгнувшиеся, все происходило настолько быстро, что Боннер едва осмысливал это.
– Божий праведный, - проговорил сам себе Боннер и двинулся к быстрой полосе движущейся дорожки.
– Сандерс знает это?
Ответ положительный.
– Он дежурит?
Подтверждено.
Он автоматически шел по направлению к Оперативному центру. А что я буду делать, когда приду туда, думал он. Я поставил на дежурство Престона. Он подумает, что я не доверяю ему, если я приду и приму руководство. Он не просил помощи.
К тому же, немного действует бренди. Компетентен ли я принимать решения?
“Сандерс приказал применить смертельный газ в девятом тоннеле”, сказала ему МИЛЛИ.
– Милостивый боже, - пробормотал Боннер. У него было несколько секунд, чтобы вмешаться, если он собирался это сделать, но у него не было информации.
Прес хороший человек, думал он. Другая часть его мозга отвечала: - Надо бы ему быть еще лучше. - Боннер быстро шел вдоль движущейся дорожки. Это было глупо, потому что он достигнет управленческих офисов только на несколько секунд раньше, но он продолжал идти.
Газ “Ви-Экс” пущен в девятый тоннель. Служба безопасности приближается к вторгнувшемуся в северной части.
Ну вот. Дело сделано.
Он проходил сейчас мимо своей квартиры, недалеко от лифта на самый верхний уровень. Такое расположение неправильно, думал Боннер. Администрация должна находиться или рядом со своими квартирами, или где-то в центре здания, но у архитекторов свои представления. Как там Прес?
Он начал сходить с быстрой дорожки. Лифт, конечно, уже ждал его, рядом стояли два человека в форме. Повсюду в Тодос-Сантосе люди из службы безопасности должны были тихо занять определенные места, на случай того, что эта атака не закончилась только тремя вторгнувшимися в населенные участки.
Ремонтная, инженерная и пожарная службы должны быть тоже подняты по тревоге. Если водородные трубопроводы будут разрушены, и даже если не будет пожара, жизнь Тодос-Сантос остановится. Требуется энергия, чтобы город жил. Меньше конечно, чем требовалось бы тем же людям, живи они разрозненно в сотнях тысяч домов, но все-таки требуется много.
Он неловко шагнул с дорожки, кивнул охранникам и вошел в лифт, внутренне дрожа от волнения, пока он поднимался. Как это выдерживает Прес? Он убил двух людей! Лифт выпустил его, и он побежал к кабинету Престона Сандерса, покачиваясь из стороны в сторону на нетвердых ногах.
Тони Рэнд со страхом смотрел на чернокожего человека. Он удивлялся, как он мог так чертовски спокойно воспринимать все это.
А может быть, он не спокоен. Он курит так, что дымит как труба на крыше - я когда-нибудь видел его курящим? Он обычно так беспокоится, чтобы пепельницы были пустыми, а сейчас та уже наполовину полная.
Он подошел к полке и выпил залпом глоток бренди, почти смеясь над абсурдностью своих мыслей. Он невольно подумал, что еще днем он вылил бы марочный бренди Сандерса в кофе, а сейчас он пьет его как лекарство.
– Хочешь бренди?
– Я все еще на дежурстве, - ответил Сандерс. - Флеминг, как положение с тем вторгнувшимся на северной стороне?
– Он заметил нас. Он прячется.
– Спасибо.
– Может быть, сейчас тебе нужно позвонить Боннеру, - сказал Рэнд.
– МИЛЛИ уже сообщила ему, - равнодушно ответил Сандерс. - Обычный порядок в случае любого подобного происшествия. Он скоро будет здесь.
Он указал на голографическую схему, где синяя звездочка быстро двигалась по направлению к кабинетам управления.
– Я на твоем месте был бы поосторожнее с бренди. Арт захочет, чтобы ты присутствовал на обсуждении.
Двое мертвых, подумал Рэнд. Что за чертовщину они использовали для выведения из строя приборов наблюдения?
Вошел Арт Боннер. Он понял обстановку с первого взгляда, моментально заметив полную окурков пепельницу.
– Какое положение? - спросил он.
– Ты уже знаешь, - ответил Сандерс. - Я пустил газ в девятый тоннель. Они пошлют туда людей в защитном снаряжении для осмотра. И… - ВТОРГНУВШИЙСЯ ЗАДЕРЖАН, - объявила МИЛЛИ для всех через динамики.
На экране появился Флеминг.
– Мы его взяли. - На экране возникло другое изображение: молодой мужчина, чуть больше двадцати лет, длинные волосы на затылке и коротко остриженные спереди и по бокам, с жидкой бородкой, что не было необычно, и в джинсовой куртке и брюках.
– Оружия нет, - докладывал Флеминг. - Мы его просветили. Ничего. Врачи говорят, что наркотиков нет. Он пытался притвориться, что накачался наркотиками, но мы убедили его, что знаем лучше.
– Может быть, это ошибка, - сказал Сандерс. - Здесь мистер Боннер. Берете на себя, мистер Боннер?
– Я сменю тебя. Вызови сюда, пожалуйста, Делорес и Сандру. Я собираюсь немного поспать этой ночью, и ты тоже поспишь. Флеминг, пошли того диверсанта сюда.