Страница:
Эльза решила не спорить с подобным сомнительным заявлением и только поинтересовалась, имеется ли здесь кто-нибудь еще, столь же проворный в боевых движениях. "Только Младшая Королевна, - последовал ответ, - но, говорят, что и этому ее научил именно Серж. Остальные здешние мордовороты, по моим меркам, неуклюжи. Они владеют колоссальной мощью и довольны ею вполне - как гиппопотамы, мокнущие в теплой воде. Вся их значимость держится на примитивном антитехничеком шантаже, поэтому им и в голову не приходит, что можно совершенствоваться. А рыцарь догадался, и вот результат: авторитет, личность..." После этого Инфантьев замолчал и переключил свое внимание на дорогу.
На дороге, между тем, все было спокойно: чуть впереди двигался вездеход Станислава, далее - Серж, и на небольшом расстоянии от него мерно гудела "стрекоза". За утро она еще ни разу не зависла, что подтверждало правильность решения рыцаря выбрать именно этот путь. Правда, им пришлось отклониться не на десять, как было обещано, а на двадцать одну милю к западу, но задержка прошла без приключений. Путешествовали они все время по берегу мелководной речушки, которая не то вытекала из того самого оврага, не то вливалась в него. Определить более точно не удавалось из-за мутной, стоячей воды, словно это был какой-то нелепый канал с извилистыми берегами.
Такое беззаботное многочасовое существование позволило Эльзе полностью сосредоточиться на своей главной проблеме. После легкого завтрака (сладкий творог, булочки и холодный кофе) она засела за компьютер и работала с ним, пока у нее не заломило шею. Удалось составить подробный план, уточнить сомнительные детали. Настроение было отличным, потому что уже ранним утром полностью исчезло то небольшое напряжение, которое она ощущала весь предыдущий день.
Наверное, все началось с того, что она проспала, а когда ее попытались разбудить с помощью радиосигнала, то услышали в ответ не вполне внятное, но довольно неприличное выражение. Почти сразу же после этого Эльза окончательно проснулась и сообразила, что именно она ляпнула - в переговорном устройстве был отчетливо слышен мужской смех. То ли ей снился тяжелый сон, то ли просто побудка получилась излишне громкой, но первые свои действия мисс фон Хетцен совершила в некоем неопределенно-безразличном состоянии: она сначала отключила защиту, а уж потом невпопад принялась одеваться. Пришедший пожелать ей доброго утра Инфантьев застал дочь Командора в измятых брюках, полупрозрачной маечке, в бюстгальтере поверх нее и полностью разлохмаченной. По тому, как он поспешно отвернулся, Эльза догадалась о своем малопривлекательном виде, а неловко схваченное зеркальце эту догадку подтвердило. Пользоваться хитрой косметичкой было уже некогда, и пришлось спешно наводить лоск-блеск и марафет с помощью расчески и питательной момент-маски. Чтобы как-то реабилитировать себя, дочь Командора в темпе позвала всех завтракать и за столом с радостью обнаружила, что ее перестали воспринимать только как навязанную вредную командиршу. Над нею беззлобно подшучивали и посмеивались над ответными запальчивыми возражениями; отвечали, когда она встревала в их междусобойные разговоры, просили передать то или иное кушанье - одним словом, царила непринужденная обстановка давно знакомых людей. В знак благодарности Эльза наготовила много острых изысканных закусок, воспользовавшись для этого личной пищевой картой (хотя и не была уверена, что столько съедят). Однако мужчины показали чисто мужской аппетит, истребив все подчистую.
Очень важным было и то, что Инфантьев если и не оттаял до конца, то значительно "потеплел". Когда путешествие возобновилось, и они остались в вездеходе вдвоем, Кирилл бросил замыкаться в себе и достаточно охотно поддерживал беседу, хотя сам разговора не начинал. Эльза краем глаза следила за ним безо всякой задней мысли - просто продолжала знакомиться с новым человеком, желая побыстрее к нему привыкнуть. Она терпеть не могла натянутой атмосферы, предпочитая правилам хорошего тона легкую бесцеремонность. Поэтому, занимаясь своими делами, дочь Командора время от времени начинала тарахтеть на отвлеченные темы или напевать разные легкомысленные мелодии. Точно так же она вела себя и дома, что подтвердили бы ее отец и брат, окажись они тут.
Вспомнив о Романе, Эльза с досадой куснула себя за губу: он как раз и нужен был позарез! Приступив к анализу имеющейся информации, она обнаружила, что одного вычислителя ей мало. Вопросы, то и дело возникавшие по ходу проводимого следствия, требовали консультаций такого характера, который возникал лишь при живом общении...
Метнув быстрый взгляд на спину Инфантьева и определив по ее напряженному положению, что "Кир" полностью занят своими водительскими обязанностями, Эльза вновь включила аппаратуру и сосредоточилась, решив больше не отвлекаться.
Итак, давным-давно тому назад начальник здешней Станции Иоганн Ладвин проявил несвойственное ему любопытство, послав за государственный счет в "Фонд Истины" запрос относительно Династии No 3, и этим стронул с места тот самый роковой камешек, с которого и началась наша лавина. Причем до крупных камней дело еще не дошло, даже средние только-только начинают трогаться... А поэтому очевидно следующее: до того, как группой Ладвинас-таршего и Андриса Лайко была построена здешняя База-Станция Космической Защиты, этим мирком никто не интересовался - ни наши, ни ваши. Стало быть, неприятельского разведчика в первоначальном составе команды Ладвина не имелось, потому что ему нечего было здесь делать. Отсюда вопрос: когда появилась причина, как он умудрился на этой планетке оказать? Ведь нультранспортировка по-прежнему остается любимым детищем фантастов и, похоже, останется таковым навсегда!
Ну что же, достопочтенная Эльза, дабы прояснить сей исключительно важный момент, тебе придется прикинуть на глазок, где конкретно ловкий разведчик "Элиты" может находиться. Два предположения на выбор: либо он среди персонала Станции, либо как-то устроился в загадочном Замке Династии Рэчери и занимает там далеко не хилое положение. Так... последний вариант придется отбросить. И не только из-за сплошного тумана, но и потому, что 99 процентов имеющихся фактов указывает как раз на идею под номером один. Кроме того, представляется маловероятным, чтобы шпион был заброшен сюда на крошечном корабле-катере, а для посадки использовал аварийную капсулу. Не мог же он, в самом деле, знать, что ряд "цветков" не работает, и что единого поля защиты не существует! Самоубийц нынче у нас мало, тем более в "Элите".
Значит, все это время разведчик находился здесь, на Базе, при официальном статусе и... и при фальшивой личности! А попасть сюда легально он мог единственным способом - во время "пересменки", около четырех лет назад, завербовавшись работать по контракту. Как раз тогда по графику пришел первый и пока что последний грузовой корабль, который перезарядил энергетические емкости Станции и сменил группу сотрудников, не пожелавших продлевать договора с правительством. Так, посмотрим, сколько прилетело, сколько осталось... По инструкции на таких Базах должно быть, как минимум, сорок человек; здесь инструкцию послали подальше, и первоначально высадилось всего двадцать пять, не считая самого Иоганна Ладвина. За три с половиной года службы пятеро работников погибли и еще десятерым надоело тут до чертиков. А Управление сумело прислать на замену лишь восьмерых - итого имеем уже восемнадцать. Далее, буквально через год после "пересменки", еще пять человек находят свой конец ночью на третьем "цветке" - вот и остались те тринадцать, с которыми мне и предстоит работать. Ага... А сколько из них составляют явившиеся во вторую смену... как, все восемь в полном составе? Ну и сюрпризец! Тогда из первой партии продолжают служить старший и младший Ладвины, уже привлекавший мое внимание Дэвид Сач и... и супружеская чета Инфантьевых - блаженный Кирилл и кроткая Инга! Вот те раз - кто же будет у меня главным подозреваемым, если Кир так неожиданно срывается с крючка?
Ладно, прицепимся с другой стороны - попробуем разобраться с этой великолепной восьмеркой через их сенсорные коэффициенты. Жаль, что проверку провести нельзя - сравнивать не с чем - но вот "лесенку" из претендентов в резиденты полезно будет составить, пригодится. Значит... секундочку-минуточку... щелк-щелк-щелк... в скобочках укажем основную специальность... Вот и общая картинка, можно полюбоваться:
1. Эрик Шедуэлл (главный связист) - 94 единицы
2. Феликс Бартальски (связист) - 92 единицы
3-4. Лина Гар-Гекоева (врач) - 90 единиц
3-4. Злата Йоркова (обслуга волнового генератора) - 90 единиц
5. Уэнди Шедуэлл (обслуга маяка) - 87 единиц
6. Курт Фоген (техник) - 84 единицы
7. Клара Фоген (техник) - 83 единицы
8. Леонид Гар-Гекоев (обслуга маяка) - 82 единицы
Из оставшейся компании, напротив, складывается исключительно ровная "полочка":
9. Кирилл Инфантьев (обслуга волнового генератора) - 89 единиц
10. Инга Инфантьева (обслуга волнового генератора) - 89 единиц
11. Дэвид Сач (обслуга волнового генератора) - 89 единиц
12. Иоганн Ладвин (в частности, начальник генератора) - 89 единиц.
И наконец No 13 - Станислав Ладвин ("сынок"!) - где-то 105-110 единиц.
Итак, о логически мыслящая Эльза, у тебя имеется восемь полновесных подозреваемых. Казалось бы, можно приступать к раскрутке, если бы не свирепо грызущий душу червь сомнения: ну не верится мне, что на такое важное задание руководители разведки "Элиты" послали агента, не дотягивающего до уровня "сверхсотника" от 6 до 18 единиц!
Нельзя забывать, что самая полная информация по этому делу есть только у значительных персон Сектора No 6 Провинции No 6 "Элиты", а нам досталась минимальная часть сведений, отчего мы и движемся полуслепым манером. Но противник-то на подготовку имел, как минимум, три года, что прошли от неосторожного запроса Иоганна Ладвина о Династии и до визита грузового корабля! И что в результате - не нашли "сверхсотника"? Не верю!
Эх, не в меру разволновавшаяся Эльза, на самом деле, ты все понимаешь, просто тебе не хочется признаваться, что существующий ответ будет очень и очень неприятным. Если посланный сюда агент является опытным профессионалом (а это видно из его действий), и при этом его "эС-Ка" меньше ста - значит, против клана фон Хетцен действует разведчик с нездоровой психикой. Таких тяжелых личностей относительно немного, но все они представляют исключительную опасность в силу непредсказуемого поведения. Раньше подобных людей величали "злыми гениями" - теперь так называют класс разведчиков "Элиты" очень крутой котировки: на порядок выше престижной "экстры"! Сюда же относятся международные галактические классы "Мираж" и "Слепые Глаза" в них имеются агенты как и в "Элите", так и у нас. Еще выше только "Орден Легендарных", но туда с "эС-Ка" меньше 120 нечего и соваться. А у меня 121, так что, возможно... Однако, хватит, о хвастливая Эльза, мечтать будешь потом.
Ладушки, попробуем для начала вспомнить кого-нибудь с того берега. Во-первых, сразу же определимся насчет моего сегодняшнего уровня и чуть постарше. Хотя чего здесь выяснять? Известны всего лишь три "примы" с сенсорным коэффициентом меньше ста: Габриэл Ленди ("Элита"), Маленький Виктор и Ласло Чер-Чер (оба работают под прикрытием "Элиты", но на самом деле являются людьми "Синдиката", двойные агенты). Потом Кэрол-Кэролайн (не помню ни фамилии, ни хозяев) - единственная "экстра" с "эС-Ка" - 87, но она уже далеко не молода.
А с кем приходилось сталкиваться лично? О-хо-хо... Алина Дюнштайн, мое первое дело! Она гонялась за мною с фантастическим упорством и догнала, кстати, но тут я извернулась и подложила ей такую свинью... Вот был фокус "третьеклашка" Эльза переиграла "злого гения" и всю его команду! Хотя Дюнштайн весьма подло отреваншировалась - это после удара из ее бластера мою внешность пришлось рисовать заново. Коэффициент Алины... м-м... кажется, в пределах 87-92, а реакция - на все двести.
"Госпожа"... "госпожа"... ах, да - "Госпожа Метелица"! Невзрачная такая женщина, низкорослая и безволосо-белобрысая, стрижка даже под мальчика не тянула. Имя... имя не помню, что-то вроде Ганны или Герды. Фамилия... фамилия, вроде бы, Гансвид. Виделись мельком в годы моей бурной молодости. Ее мне представил папин заместитель Никомед Коревич, сообщив, что какое-то время они будут работать вместе. (Впрочем, тогда он ходил у моего Командора в обыкновенных "шестерочках"...) Ни личного "эС-Ка", ни хозяев не знаю, очень плохо, а вот класс у нее был не по возрасту серьезный... Так, а какой? Забыла! То ли "Злой Гений", то ли "Слепые Глаза"... Черт, это же Ромкина работа, его хлеб! Он же штаны просиживает в Отделе Информации! А я знаю слишком мало - не моя епархия да и не особо интересовалась. Во всяком случае, меньше, чем мальчиками...
Пойдем, о забывчивая Эльза, дальше. Теперь придется поступиться гордостью и назвать того, кому ты проиграла по всем статьям - Симона "Игрока". Вообще-то, парень просто чудо, жаль, что из "Элиты"! Какую провел классную разработку: и в постельку меня уложил, и кое-что важное выудил и вообще чуть было не пристукнул: он же с приветом... Но работал так изящно, с таким обалденным шармом! Да, если бы не помощь страховочной группы, мне пришлось бы плохо. Класс "Мираж", "эС-Ка" - 94.
Спасибо папиной проницательности - боюсь, что мои пси-способности не пригодились бы. До самого последнего момента я не догадывалась, кто этот Симон на самом деле, а вовсе не заботливый гид по незнакомому городу...
И наконец, "Светлячок". Вот уж с кем мне не хочется больше встречаться! Видите ли, в свое время молоденькой практикантке Эльзе фон Хетцен было рекомендовано присутствовать на его допросах - должна же она наглядно представлять, какие типы могут оказаться нашими противниками! Несмотря на все меры предосторожности, я не чувствовала себя в безопасности. Будь моя воля, я бы засадила эту первобытную субстанцию в "болевую камеру" на веки вечные, однако наше мудрое руководство сочло возможным обменять "дьявола на черта", то бишь, на кого-то из провалившихся своих. "Светлячок" имел "эС-Ка" - 89, класс "Мираж" и маленькие безволосые руки, непрерывно подергивавшиеся в опущенном положении или шевелившиеся отвратительными черными пауками, если он держал их на коленях. Как только у кого-нибудь здесь я замечу подобные верхние конечности, то задам такого стрекача, что за мною ни на каком техническом средстве не угонятся...
А кого излишне нервная Эльза знает хотя бы понаслышке? Увы, очень немногих. Ахмеда Сахмаджарова, например, черненького, с тоненькими усиками стрелочкой... Макса Шустерса, любящего бархатное пиво и классическую живопись планеты К-1066 нашего Сектора... Ивана-"Ижицу", полного и неуклюжего, как кошка на последней стадии беременности... Эти мальчики, потешные в мирной обстановке и очень опасные в боевой, - надежные "злые гении "Элиты", равно как и молодящаяся Антуанетта Аввакумова ("А-А"), и некая Фулова, и некий Гидеон... Так, кто еще? Фарид, "Старый Фарид", единственный приятный противник, по слухам, погиб; у исчезнувшего знаменитого "Беглеца" коэффициент 99, а это ни туда и ни сюда... Интересно, что у нашего бездарного Ника Коревича индекс точно такой же - ничего себе, природа подшутила!
Вот, кажется, и все "злюки". Из представителей класса "Мираж" вспоминаются лишь Близорукий Клемент и Олечка "Колибри" - кстати, люди "куклы Синди" и, разумеется, двойники.
Ладно, у кого же имеются "слепые глазки"? Тут вообще полный туман. Слышала когда-то о Лии Слободяник, черноокой красавице, и о Питере Слободкине, черноволосом уродце... Они не родственники, а о внешнем сходстве и говорить не приходится. Потом был, вроде бы, Жилет-Жильбер... или Жакет-Жаклин, то ли кличка, то ли фамилия... А может, Скелет-Сомбреро, черт его знает - не помню! Что-то, когда-то видела краем глаза и слышала куском уха, но когда и чего - не соображу, хоть убей. Даже пол не помню, что для меня совсем уж удивительно.
О, теряющая драгоценное время Эльза, а ведь ты изволишь заниматься бесполезным делом! Точного "эС-Ка" этих кое-как и через пень-колоду припомненных молодцов и молодиц ты все равно не знаешь, а о каком грамотном поиске тогда может идти речь? Ну решишься ты отбросить "Светлячка", потому что, как ни крути, а с черной кожей здесь никого не имеется; не замечено и похожих на заплывшего жиром Ваню-"Ижицу" или на тощую, как антенна, старую деву Дюнштайн - и что с того? Надобно заняться вплотную как раз восьмеркой станционников и только восьмеркой! Чтобы отыскать замаскированного негодяя, необходимо выяснить, как они провели все эти годы, чем занимались в свободное время, какие имели привычки - вдруг и отыщется необходимая для раскрутки зацепка? Стоит заметить, что на фотографиях из личных дел работников Базы я никого не опознала. Не припомнил и Рома.
Итак, поехали! А с кого начнем? В общем-то, все равно - проверять придется всех, включая и отброшенных ранее женщин с именами Злата и Уэнди. Может, за них и приняться... или все-таки лучше за Кирилла? Тьфу ты, бестолковка, он же в их компанию не входит, а из головы вот не выходит! Это явно неспроста...
Закинув ногу за ногу, Эльза то так, то этак старательно разглядывала мощную, расширявшуюся к основанию шею Инфантьева. Шея понравилась, захотелось повиснуть на ней, поджав ножки. Идея была вполне привычная, но увы - неосуществимая, как и большинство таких идей. Это всегда вызывало у мисс фон Хетцен определенную злость: им, мужикам, значит, можно подойти, ущипнуть, шлепнуть и даже пощупать, а нам, девицам, нельзя хотя бы привстать на цыпочки и обвить руками? Однако в данном случае "нельзя" было тройным. И если правила хорошего тона и какая-то там жена Эльзу не остановили бы, то вот две металлические планочки, висевшие на тонкой цепочке, являлись непреодолимым препятствием.
Задумчиво катая между ладоней пустой стакан из-под коктейля, дочь Командора пыталась догадаться, отчего у ее спутника все в жизни пошло наперекосяк. Ему тридцать четыре года, а позади нет ничего примечательного. Нет солидного положения, необходимого для серьезного специалиста и семейного человека, нет и признаков состояния и частной собственности. Нет и не будет никаких радужных перспектив, если, разумеется, он не завербован, но такого жизненного плана пожелать трудно.
А ведь до восемнадцати лет все шло просто замечательно! Кирилл был единственным мальчиком на девять старших сестер, и отец души в нем не чаял. В прошлом кадровый офицер полиции, влюбленный в свою работу, в мундир и дисциплину, организатор парадов и торжественных церемоний, он мечтал увидеть дорогого наследника на своем, а в дальнейшем на более высоком посту. Возражений против этого поначалу не имелось, и привычным занятием папы было многословное размышление вслух после обязательного семейного ужина на тему, в какой именно офицерский корпус сыну лучше поступить. Сам он колебался между авторитетным Университетом Полиции и привилегированными частями специального назначения "Янтарные Береты"; девочки высказывали свои соображения, исходя, главным образом, из красоты и оригинальности оформления повседневной и парадной формы. Никто не замечал, что Кирилл все меньше и меньше принимал участия в этих посиделках, а если и присутствовал, то большей частью помалкивал, явно не стремясь в центр внимания. И вот однажды, вскоре после окончания колледжа, он заявился под ручку с худосочной девицей и спокойно объявил, что изменил свои взгляды на жизнь и поэтому выбирает мирную гражданскую специальность. Да, еще он собирается жениться, и вот его суженая. Зовут ее Инга Шорн, из очень хорошей семьи. Правда, они беженцы из "Элиты", но имеют надежный вид на жительство, включая и право быть избранными в местные органы власти после получения полноценного гражданства. Кстати, он не совсем понимает, почему на лицах его родственников ужас, и отчего не слышно поздравлений...
Седой и величественный Бруно Инфантьев был почти убит на месте и лишь минут через пятнадцать смог кое-как прийти в себя. Однако он даже и не попытался переубедить сына - то ли понимал, что молодости свойственно тупое и великое упрямство, то ли слишком хорошо представлял, с какого рода характером ему придется иметь дело и откуда такой характер взялся. Он еще надеялся, что как-нибудь все образуется... Однако время шло, а Кирилл последовательно отказывался работать на "СБ", разведку, в спецназе и десанте. Словно в насмешку над всеми, он при этом уверенно победил в семи подряд чемпионатах Сектора по рукопашному бою вольного стиля, причем и в своей полутяжелой категории, и в абсолютной весовой. Тем временем на него вырос большой зуб кое у кого в силовых ведомствах. Прицепиться было к чему, вернее, к кому, так что "полноценное гражданство" не помогло. Перед Инфантьевым-младшим встал жесткий выбор: или - или. Безо всякого колебания он подтвердил свое решение не применять боевые способности в реальном деле и... и оказался в "Созвездии Швали", в системе не лучшей звезды и на далеко не лучшей планете вместе со своей верной и бездетной женой. Да-а, как это там, у классиков? "Хоть это и безумие, но в нем система есть..."
...Размышления дочери Командора прервал резкий сигнал на ее новом пультике дистанционного управления "стрекозой". Почувствовав торможение, она вынуждено наклонилась вперед, уронила стакан и с досадой отшвырнула его носком сапожка в сторону. Все, хороший беззаботный путь кончился.
Дорогу замершим вездеходам преградил очередной овраг - на сей раз без подозрительной живности и относительно узкий, но глубокий, с каменистым неровным дном. "Стрекоза" колыхалась у самого его края, делая едва заметные попытки двинуться вперед, но тотчас прекращала их, извещая всех басистым пением об очередной "технической мертвой зоне". Вылезшая по обыкновению самой последней, Эльза неохотно приблизилась к остальным, собираясь открыть совещание по всей форме, с кворумом и председательствующим. Однако Кирилл и Станислав опередили ее инициативу, обратившись почти одновременно к Сержу с вопросом: "И что дальше?"
Вместо словесного ответа тот ловко выключил "стрекозу", подхватил ее ладонью, затем медленно отъехал в сторону на высокое обрывистое место, с силой ткнул коня каблуками и одним могучим прыжком легко преодолел препятствие. Вновь грянули в разные направления комья земли, а от тяжелого удара вполне реально содрогнулась почва. Мужчины восторженно покачали головами, а Эльза с крайне неодобрительным видом принялась отряхивать свою одежду от грязевых крошек, словно специально попавших именно в нее. От этого занятия ее не отвлекло и сообщение Инфантьева, что на другом берегу включенная Сержем "стрекоза" ожила и немедленно изъявила желание продолжать дальнейший полет. Напротив, дочь Командора демонстративно отвернулась и, плюнув на испачканный сапожок, пошла его усиленно тереть пучком травы. Кирилл удивленно пожал плечами и заспорил со Станиславом, который азартно предлагал как следует разогнаться... ну а все остальное легко сделает инерция! Ему возражали, что это слишком рискованно, ибо ходили слухи о "мертвых зонах" с сюрпризами. Итог дискуссии подвела, естественно, мисс фон Хетцен, проквакавшая тембром Бабы-Яги: "Я не разрешаю!" Станислав возвысил было голос, но тотчас вернулся к нормальным интонациям и спокойно поинтересовался, у кого имеются лучшие идеи.
Вопрос был уместным, ибо овраг-расщелина тянулся и вправо, и влево насколько хватало глаз. Не желая, однако, отказываться от своего непродуманного запрета, Эльза задрала нос и повернула его в противоположную от остального общества сторону, показывая всем своим видом, что она намерена лишь принимать предложения других и ставить на них свою визу или вето. Возражений из-за спины не последовало, но и дельных советов тоже. Тогда Эльза подбоченилась, заплела узелком ручки и принялась обстоятельно рассматривать листья деревца, возле которого стояла. Время шло, сзади прочно воцарилось продолжительное молчание; наконец, не выдержав, она обернулась. Ее глазам открылась типичная картина тихого бунта: Кирилл и Станислав сидели на травке, поджав под себя ноги, сложив ладони "чашечкой" и разместив на них подбородки. Их взгляды, устремленные на упомянутое деревце, выражали кротость и созерцание. В некоторой надежде Эльза по-гусиному вытянула шею и уставилась на рыцаря, но и тот не желал брать на себя инициативу ("...хотя сам же сюда и завел, чучело гороховое!") и лишь бесстрастно подбрасывал рукою вибрирующее тело "стрекозы".
Мысленно пообещав припомнить впоследствии нерешительным мужикам их демарш, разгневанная начальница экспедиции встала в позу завоевателя, набрала в грудь побольше воздуха и воинственно прокричала: "Внимание на меня! Серж поедет туда! - (взмах рукой налево от себя). - Я и Инфантьев сюда! - (рука отлетает направо, задевает ветку, слышится злобное болезненное шипение). - Станислав остается с машинами..." - (сдавленным голосом, потирая запястье).
На дороге, между тем, все было спокойно: чуть впереди двигался вездеход Станислава, далее - Серж, и на небольшом расстоянии от него мерно гудела "стрекоза". За утро она еще ни разу не зависла, что подтверждало правильность решения рыцаря выбрать именно этот путь. Правда, им пришлось отклониться не на десять, как было обещано, а на двадцать одну милю к западу, но задержка прошла без приключений. Путешествовали они все время по берегу мелководной речушки, которая не то вытекала из того самого оврага, не то вливалась в него. Определить более точно не удавалось из-за мутной, стоячей воды, словно это был какой-то нелепый канал с извилистыми берегами.
Такое беззаботное многочасовое существование позволило Эльзе полностью сосредоточиться на своей главной проблеме. После легкого завтрака (сладкий творог, булочки и холодный кофе) она засела за компьютер и работала с ним, пока у нее не заломило шею. Удалось составить подробный план, уточнить сомнительные детали. Настроение было отличным, потому что уже ранним утром полностью исчезло то небольшое напряжение, которое она ощущала весь предыдущий день.
Наверное, все началось с того, что она проспала, а когда ее попытались разбудить с помощью радиосигнала, то услышали в ответ не вполне внятное, но довольно неприличное выражение. Почти сразу же после этого Эльза окончательно проснулась и сообразила, что именно она ляпнула - в переговорном устройстве был отчетливо слышен мужской смех. То ли ей снился тяжелый сон, то ли просто побудка получилась излишне громкой, но первые свои действия мисс фон Хетцен совершила в некоем неопределенно-безразличном состоянии: она сначала отключила защиту, а уж потом невпопад принялась одеваться. Пришедший пожелать ей доброго утра Инфантьев застал дочь Командора в измятых брюках, полупрозрачной маечке, в бюстгальтере поверх нее и полностью разлохмаченной. По тому, как он поспешно отвернулся, Эльза догадалась о своем малопривлекательном виде, а неловко схваченное зеркальце эту догадку подтвердило. Пользоваться хитрой косметичкой было уже некогда, и пришлось спешно наводить лоск-блеск и марафет с помощью расчески и питательной момент-маски. Чтобы как-то реабилитировать себя, дочь Командора в темпе позвала всех завтракать и за столом с радостью обнаружила, что ее перестали воспринимать только как навязанную вредную командиршу. Над нею беззлобно подшучивали и посмеивались над ответными запальчивыми возражениями; отвечали, когда она встревала в их междусобойные разговоры, просили передать то или иное кушанье - одним словом, царила непринужденная обстановка давно знакомых людей. В знак благодарности Эльза наготовила много острых изысканных закусок, воспользовавшись для этого личной пищевой картой (хотя и не была уверена, что столько съедят). Однако мужчины показали чисто мужской аппетит, истребив все подчистую.
Очень важным было и то, что Инфантьев если и не оттаял до конца, то значительно "потеплел". Когда путешествие возобновилось, и они остались в вездеходе вдвоем, Кирилл бросил замыкаться в себе и достаточно охотно поддерживал беседу, хотя сам разговора не начинал. Эльза краем глаза следила за ним безо всякой задней мысли - просто продолжала знакомиться с новым человеком, желая побыстрее к нему привыкнуть. Она терпеть не могла натянутой атмосферы, предпочитая правилам хорошего тона легкую бесцеремонность. Поэтому, занимаясь своими делами, дочь Командора время от времени начинала тарахтеть на отвлеченные темы или напевать разные легкомысленные мелодии. Точно так же она вела себя и дома, что подтвердили бы ее отец и брат, окажись они тут.
Вспомнив о Романе, Эльза с досадой куснула себя за губу: он как раз и нужен был позарез! Приступив к анализу имеющейся информации, она обнаружила, что одного вычислителя ей мало. Вопросы, то и дело возникавшие по ходу проводимого следствия, требовали консультаций такого характера, который возникал лишь при живом общении...
Метнув быстрый взгляд на спину Инфантьева и определив по ее напряженному положению, что "Кир" полностью занят своими водительскими обязанностями, Эльза вновь включила аппаратуру и сосредоточилась, решив больше не отвлекаться.
Итак, давным-давно тому назад начальник здешней Станции Иоганн Ладвин проявил несвойственное ему любопытство, послав за государственный счет в "Фонд Истины" запрос относительно Династии No 3, и этим стронул с места тот самый роковой камешек, с которого и началась наша лавина. Причем до крупных камней дело еще не дошло, даже средние только-только начинают трогаться... А поэтому очевидно следующее: до того, как группой Ладвинас-таршего и Андриса Лайко была построена здешняя База-Станция Космической Защиты, этим мирком никто не интересовался - ни наши, ни ваши. Стало быть, неприятельского разведчика в первоначальном составе команды Ладвина не имелось, потому что ему нечего было здесь делать. Отсюда вопрос: когда появилась причина, как он умудрился на этой планетке оказать? Ведь нультранспортировка по-прежнему остается любимым детищем фантастов и, похоже, останется таковым навсегда!
Ну что же, достопочтенная Эльза, дабы прояснить сей исключительно важный момент, тебе придется прикинуть на глазок, где конкретно ловкий разведчик "Элиты" может находиться. Два предположения на выбор: либо он среди персонала Станции, либо как-то устроился в загадочном Замке Династии Рэчери и занимает там далеко не хилое положение. Так... последний вариант придется отбросить. И не только из-за сплошного тумана, но и потому, что 99 процентов имеющихся фактов указывает как раз на идею под номером один. Кроме того, представляется маловероятным, чтобы шпион был заброшен сюда на крошечном корабле-катере, а для посадки использовал аварийную капсулу. Не мог же он, в самом деле, знать, что ряд "цветков" не работает, и что единого поля защиты не существует! Самоубийц нынче у нас мало, тем более в "Элите".
Значит, все это время разведчик находился здесь, на Базе, при официальном статусе и... и при фальшивой личности! А попасть сюда легально он мог единственным способом - во время "пересменки", около четырех лет назад, завербовавшись работать по контракту. Как раз тогда по графику пришел первый и пока что последний грузовой корабль, который перезарядил энергетические емкости Станции и сменил группу сотрудников, не пожелавших продлевать договора с правительством. Так, посмотрим, сколько прилетело, сколько осталось... По инструкции на таких Базах должно быть, как минимум, сорок человек; здесь инструкцию послали подальше, и первоначально высадилось всего двадцать пять, не считая самого Иоганна Ладвина. За три с половиной года службы пятеро работников погибли и еще десятерым надоело тут до чертиков. А Управление сумело прислать на замену лишь восьмерых - итого имеем уже восемнадцать. Далее, буквально через год после "пересменки", еще пять человек находят свой конец ночью на третьем "цветке" - вот и остались те тринадцать, с которыми мне и предстоит работать. Ага... А сколько из них составляют явившиеся во вторую смену... как, все восемь в полном составе? Ну и сюрпризец! Тогда из первой партии продолжают служить старший и младший Ладвины, уже привлекавший мое внимание Дэвид Сач и... и супружеская чета Инфантьевых - блаженный Кирилл и кроткая Инга! Вот те раз - кто же будет у меня главным подозреваемым, если Кир так неожиданно срывается с крючка?
Ладно, прицепимся с другой стороны - попробуем разобраться с этой великолепной восьмеркой через их сенсорные коэффициенты. Жаль, что проверку провести нельзя - сравнивать не с чем - но вот "лесенку" из претендентов в резиденты полезно будет составить, пригодится. Значит... секундочку-минуточку... щелк-щелк-щелк... в скобочках укажем основную специальность... Вот и общая картинка, можно полюбоваться:
1. Эрик Шедуэлл (главный связист) - 94 единицы
2. Феликс Бартальски (связист) - 92 единицы
3-4. Лина Гар-Гекоева (врач) - 90 единиц
3-4. Злата Йоркова (обслуга волнового генератора) - 90 единиц
5. Уэнди Шедуэлл (обслуга маяка) - 87 единиц
6. Курт Фоген (техник) - 84 единицы
7. Клара Фоген (техник) - 83 единицы
8. Леонид Гар-Гекоев (обслуга маяка) - 82 единицы
Из оставшейся компании, напротив, складывается исключительно ровная "полочка":
9. Кирилл Инфантьев (обслуга волнового генератора) - 89 единиц
10. Инга Инфантьева (обслуга волнового генератора) - 89 единиц
11. Дэвид Сач (обслуга волнового генератора) - 89 единиц
12. Иоганн Ладвин (в частности, начальник генератора) - 89 единиц.
И наконец No 13 - Станислав Ладвин ("сынок"!) - где-то 105-110 единиц.
Итак, о логически мыслящая Эльза, у тебя имеется восемь полновесных подозреваемых. Казалось бы, можно приступать к раскрутке, если бы не свирепо грызущий душу червь сомнения: ну не верится мне, что на такое важное задание руководители разведки "Элиты" послали агента, не дотягивающего до уровня "сверхсотника" от 6 до 18 единиц!
Нельзя забывать, что самая полная информация по этому делу есть только у значительных персон Сектора No 6 Провинции No 6 "Элиты", а нам досталась минимальная часть сведений, отчего мы и движемся полуслепым манером. Но противник-то на подготовку имел, как минимум, три года, что прошли от неосторожного запроса Иоганна Ладвина о Династии и до визита грузового корабля! И что в результате - не нашли "сверхсотника"? Не верю!
Эх, не в меру разволновавшаяся Эльза, на самом деле, ты все понимаешь, просто тебе не хочется признаваться, что существующий ответ будет очень и очень неприятным. Если посланный сюда агент является опытным профессионалом (а это видно из его действий), и при этом его "эС-Ка" меньше ста - значит, против клана фон Хетцен действует разведчик с нездоровой психикой. Таких тяжелых личностей относительно немного, но все они представляют исключительную опасность в силу непредсказуемого поведения. Раньше подобных людей величали "злыми гениями" - теперь так называют класс разведчиков "Элиты" очень крутой котировки: на порядок выше престижной "экстры"! Сюда же относятся международные галактические классы "Мираж" и "Слепые Глаза" в них имеются агенты как и в "Элите", так и у нас. Еще выше только "Орден Легендарных", но туда с "эС-Ка" меньше 120 нечего и соваться. А у меня 121, так что, возможно... Однако, хватит, о хвастливая Эльза, мечтать будешь потом.
Ладушки, попробуем для начала вспомнить кого-нибудь с того берега. Во-первых, сразу же определимся насчет моего сегодняшнего уровня и чуть постарше. Хотя чего здесь выяснять? Известны всего лишь три "примы" с сенсорным коэффициентом меньше ста: Габриэл Ленди ("Элита"), Маленький Виктор и Ласло Чер-Чер (оба работают под прикрытием "Элиты", но на самом деле являются людьми "Синдиката", двойные агенты). Потом Кэрол-Кэролайн (не помню ни фамилии, ни хозяев) - единственная "экстра" с "эС-Ка" - 87, но она уже далеко не молода.
А с кем приходилось сталкиваться лично? О-хо-хо... Алина Дюнштайн, мое первое дело! Она гонялась за мною с фантастическим упорством и догнала, кстати, но тут я извернулась и подложила ей такую свинью... Вот был фокус "третьеклашка" Эльза переиграла "злого гения" и всю его команду! Хотя Дюнштайн весьма подло отреваншировалась - это после удара из ее бластера мою внешность пришлось рисовать заново. Коэффициент Алины... м-м... кажется, в пределах 87-92, а реакция - на все двести.
"Госпожа"... "госпожа"... ах, да - "Госпожа Метелица"! Невзрачная такая женщина, низкорослая и безволосо-белобрысая, стрижка даже под мальчика не тянула. Имя... имя не помню, что-то вроде Ганны или Герды. Фамилия... фамилия, вроде бы, Гансвид. Виделись мельком в годы моей бурной молодости. Ее мне представил папин заместитель Никомед Коревич, сообщив, что какое-то время они будут работать вместе. (Впрочем, тогда он ходил у моего Командора в обыкновенных "шестерочках"...) Ни личного "эС-Ка", ни хозяев не знаю, очень плохо, а вот класс у нее был не по возрасту серьезный... Так, а какой? Забыла! То ли "Злой Гений", то ли "Слепые Глаза"... Черт, это же Ромкина работа, его хлеб! Он же штаны просиживает в Отделе Информации! А я знаю слишком мало - не моя епархия да и не особо интересовалась. Во всяком случае, меньше, чем мальчиками...
Пойдем, о забывчивая Эльза, дальше. Теперь придется поступиться гордостью и назвать того, кому ты проиграла по всем статьям - Симона "Игрока". Вообще-то, парень просто чудо, жаль, что из "Элиты"! Какую провел классную разработку: и в постельку меня уложил, и кое-что важное выудил и вообще чуть было не пристукнул: он же с приветом... Но работал так изящно, с таким обалденным шармом! Да, если бы не помощь страховочной группы, мне пришлось бы плохо. Класс "Мираж", "эС-Ка" - 94.
Спасибо папиной проницательности - боюсь, что мои пси-способности не пригодились бы. До самого последнего момента я не догадывалась, кто этот Симон на самом деле, а вовсе не заботливый гид по незнакомому городу...
И наконец, "Светлячок". Вот уж с кем мне не хочется больше встречаться! Видите ли, в свое время молоденькой практикантке Эльзе фон Хетцен было рекомендовано присутствовать на его допросах - должна же она наглядно представлять, какие типы могут оказаться нашими противниками! Несмотря на все меры предосторожности, я не чувствовала себя в безопасности. Будь моя воля, я бы засадила эту первобытную субстанцию в "болевую камеру" на веки вечные, однако наше мудрое руководство сочло возможным обменять "дьявола на черта", то бишь, на кого-то из провалившихся своих. "Светлячок" имел "эС-Ка" - 89, класс "Мираж" и маленькие безволосые руки, непрерывно подергивавшиеся в опущенном положении или шевелившиеся отвратительными черными пауками, если он держал их на коленях. Как только у кого-нибудь здесь я замечу подобные верхние конечности, то задам такого стрекача, что за мною ни на каком техническом средстве не угонятся...
А кого излишне нервная Эльза знает хотя бы понаслышке? Увы, очень немногих. Ахмеда Сахмаджарова, например, черненького, с тоненькими усиками стрелочкой... Макса Шустерса, любящего бархатное пиво и классическую живопись планеты К-1066 нашего Сектора... Ивана-"Ижицу", полного и неуклюжего, как кошка на последней стадии беременности... Эти мальчики, потешные в мирной обстановке и очень опасные в боевой, - надежные "злые гении "Элиты", равно как и молодящаяся Антуанетта Аввакумова ("А-А"), и некая Фулова, и некий Гидеон... Так, кто еще? Фарид, "Старый Фарид", единственный приятный противник, по слухам, погиб; у исчезнувшего знаменитого "Беглеца" коэффициент 99, а это ни туда и ни сюда... Интересно, что у нашего бездарного Ника Коревича индекс точно такой же - ничего себе, природа подшутила!
Вот, кажется, и все "злюки". Из представителей класса "Мираж" вспоминаются лишь Близорукий Клемент и Олечка "Колибри" - кстати, люди "куклы Синди" и, разумеется, двойники.
Ладно, у кого же имеются "слепые глазки"? Тут вообще полный туман. Слышала когда-то о Лии Слободяник, черноокой красавице, и о Питере Слободкине, черноволосом уродце... Они не родственники, а о внешнем сходстве и говорить не приходится. Потом был, вроде бы, Жилет-Жильбер... или Жакет-Жаклин, то ли кличка, то ли фамилия... А может, Скелет-Сомбреро, черт его знает - не помню! Что-то, когда-то видела краем глаза и слышала куском уха, но когда и чего - не соображу, хоть убей. Даже пол не помню, что для меня совсем уж удивительно.
О, теряющая драгоценное время Эльза, а ведь ты изволишь заниматься бесполезным делом! Точного "эС-Ка" этих кое-как и через пень-колоду припомненных молодцов и молодиц ты все равно не знаешь, а о каком грамотном поиске тогда может идти речь? Ну решишься ты отбросить "Светлячка", потому что, как ни крути, а с черной кожей здесь никого не имеется; не замечено и похожих на заплывшего жиром Ваню-"Ижицу" или на тощую, как антенна, старую деву Дюнштайн - и что с того? Надобно заняться вплотную как раз восьмеркой станционников и только восьмеркой! Чтобы отыскать замаскированного негодяя, необходимо выяснить, как они провели все эти годы, чем занимались в свободное время, какие имели привычки - вдруг и отыщется необходимая для раскрутки зацепка? Стоит заметить, что на фотографиях из личных дел работников Базы я никого не опознала. Не припомнил и Рома.
Итак, поехали! А с кого начнем? В общем-то, все равно - проверять придется всех, включая и отброшенных ранее женщин с именами Злата и Уэнди. Может, за них и приняться... или все-таки лучше за Кирилла? Тьфу ты, бестолковка, он же в их компанию не входит, а из головы вот не выходит! Это явно неспроста...
Закинув ногу за ногу, Эльза то так, то этак старательно разглядывала мощную, расширявшуюся к основанию шею Инфантьева. Шея понравилась, захотелось повиснуть на ней, поджав ножки. Идея была вполне привычная, но увы - неосуществимая, как и большинство таких идей. Это всегда вызывало у мисс фон Хетцен определенную злость: им, мужикам, значит, можно подойти, ущипнуть, шлепнуть и даже пощупать, а нам, девицам, нельзя хотя бы привстать на цыпочки и обвить руками? Однако в данном случае "нельзя" было тройным. И если правила хорошего тона и какая-то там жена Эльзу не остановили бы, то вот две металлические планочки, висевшие на тонкой цепочке, являлись непреодолимым препятствием.
Задумчиво катая между ладоней пустой стакан из-под коктейля, дочь Командора пыталась догадаться, отчего у ее спутника все в жизни пошло наперекосяк. Ему тридцать четыре года, а позади нет ничего примечательного. Нет солидного положения, необходимого для серьезного специалиста и семейного человека, нет и признаков состояния и частной собственности. Нет и не будет никаких радужных перспектив, если, разумеется, он не завербован, но такого жизненного плана пожелать трудно.
А ведь до восемнадцати лет все шло просто замечательно! Кирилл был единственным мальчиком на девять старших сестер, и отец души в нем не чаял. В прошлом кадровый офицер полиции, влюбленный в свою работу, в мундир и дисциплину, организатор парадов и торжественных церемоний, он мечтал увидеть дорогого наследника на своем, а в дальнейшем на более высоком посту. Возражений против этого поначалу не имелось, и привычным занятием папы было многословное размышление вслух после обязательного семейного ужина на тему, в какой именно офицерский корпус сыну лучше поступить. Сам он колебался между авторитетным Университетом Полиции и привилегированными частями специального назначения "Янтарные Береты"; девочки высказывали свои соображения, исходя, главным образом, из красоты и оригинальности оформления повседневной и парадной формы. Никто не замечал, что Кирилл все меньше и меньше принимал участия в этих посиделках, а если и присутствовал, то большей частью помалкивал, явно не стремясь в центр внимания. И вот однажды, вскоре после окончания колледжа, он заявился под ручку с худосочной девицей и спокойно объявил, что изменил свои взгляды на жизнь и поэтому выбирает мирную гражданскую специальность. Да, еще он собирается жениться, и вот его суженая. Зовут ее Инга Шорн, из очень хорошей семьи. Правда, они беженцы из "Элиты", но имеют надежный вид на жительство, включая и право быть избранными в местные органы власти после получения полноценного гражданства. Кстати, он не совсем понимает, почему на лицах его родственников ужас, и отчего не слышно поздравлений...
Седой и величественный Бруно Инфантьев был почти убит на месте и лишь минут через пятнадцать смог кое-как прийти в себя. Однако он даже и не попытался переубедить сына - то ли понимал, что молодости свойственно тупое и великое упрямство, то ли слишком хорошо представлял, с какого рода характером ему придется иметь дело и откуда такой характер взялся. Он еще надеялся, что как-нибудь все образуется... Однако время шло, а Кирилл последовательно отказывался работать на "СБ", разведку, в спецназе и десанте. Словно в насмешку над всеми, он при этом уверенно победил в семи подряд чемпионатах Сектора по рукопашному бою вольного стиля, причем и в своей полутяжелой категории, и в абсолютной весовой. Тем временем на него вырос большой зуб кое у кого в силовых ведомствах. Прицепиться было к чему, вернее, к кому, так что "полноценное гражданство" не помогло. Перед Инфантьевым-младшим встал жесткий выбор: или - или. Безо всякого колебания он подтвердил свое решение не применять боевые способности в реальном деле и... и оказался в "Созвездии Швали", в системе не лучшей звезды и на далеко не лучшей планете вместе со своей верной и бездетной женой. Да-а, как это там, у классиков? "Хоть это и безумие, но в нем система есть..."
...Размышления дочери Командора прервал резкий сигнал на ее новом пультике дистанционного управления "стрекозой". Почувствовав торможение, она вынуждено наклонилась вперед, уронила стакан и с досадой отшвырнула его носком сапожка в сторону. Все, хороший беззаботный путь кончился.
Дорогу замершим вездеходам преградил очередной овраг - на сей раз без подозрительной живности и относительно узкий, но глубокий, с каменистым неровным дном. "Стрекоза" колыхалась у самого его края, делая едва заметные попытки двинуться вперед, но тотчас прекращала их, извещая всех басистым пением об очередной "технической мертвой зоне". Вылезшая по обыкновению самой последней, Эльза неохотно приблизилась к остальным, собираясь открыть совещание по всей форме, с кворумом и председательствующим. Однако Кирилл и Станислав опередили ее инициативу, обратившись почти одновременно к Сержу с вопросом: "И что дальше?"
Вместо словесного ответа тот ловко выключил "стрекозу", подхватил ее ладонью, затем медленно отъехал в сторону на высокое обрывистое место, с силой ткнул коня каблуками и одним могучим прыжком легко преодолел препятствие. Вновь грянули в разные направления комья земли, а от тяжелого удара вполне реально содрогнулась почва. Мужчины восторженно покачали головами, а Эльза с крайне неодобрительным видом принялась отряхивать свою одежду от грязевых крошек, словно специально попавших именно в нее. От этого занятия ее не отвлекло и сообщение Инфантьева, что на другом берегу включенная Сержем "стрекоза" ожила и немедленно изъявила желание продолжать дальнейший полет. Напротив, дочь Командора демонстративно отвернулась и, плюнув на испачканный сапожок, пошла его усиленно тереть пучком травы. Кирилл удивленно пожал плечами и заспорил со Станиславом, который азартно предлагал как следует разогнаться... ну а все остальное легко сделает инерция! Ему возражали, что это слишком рискованно, ибо ходили слухи о "мертвых зонах" с сюрпризами. Итог дискуссии подвела, естественно, мисс фон Хетцен, проквакавшая тембром Бабы-Яги: "Я не разрешаю!" Станислав возвысил было голос, но тотчас вернулся к нормальным интонациям и спокойно поинтересовался, у кого имеются лучшие идеи.
Вопрос был уместным, ибо овраг-расщелина тянулся и вправо, и влево насколько хватало глаз. Не желая, однако, отказываться от своего непродуманного запрета, Эльза задрала нос и повернула его в противоположную от остального общества сторону, показывая всем своим видом, что она намерена лишь принимать предложения других и ставить на них свою визу или вето. Возражений из-за спины не последовало, но и дельных советов тоже. Тогда Эльза подбоченилась, заплела узелком ручки и принялась обстоятельно рассматривать листья деревца, возле которого стояла. Время шло, сзади прочно воцарилось продолжительное молчание; наконец, не выдержав, она обернулась. Ее глазам открылась типичная картина тихого бунта: Кирилл и Станислав сидели на травке, поджав под себя ноги, сложив ладони "чашечкой" и разместив на них подбородки. Их взгляды, устремленные на упомянутое деревце, выражали кротость и созерцание. В некоторой надежде Эльза по-гусиному вытянула шею и уставилась на рыцаря, но и тот не желал брать на себя инициативу ("...хотя сам же сюда и завел, чучело гороховое!") и лишь бесстрастно подбрасывал рукою вибрирующее тело "стрекозы".
Мысленно пообещав припомнить впоследствии нерешительным мужикам их демарш, разгневанная начальница экспедиции встала в позу завоевателя, набрала в грудь побольше воздуха и воинственно прокричала: "Внимание на меня! Серж поедет туда! - (взмах рукой налево от себя). - Я и Инфантьев сюда! - (рука отлетает направо, задевает ветку, слышится злобное болезненное шипение). - Станислав остается с машинами..." - (сдавленным голосом, потирая запястье).