Страница:
– Не смей покидать моего кабинета во время обсуждения служебных дел! Если ты с чем-то несогласен, спорь, доказывай свою правоту! Заходи! – И он подтолкнул Натана к двери кабинета.
Они вернулись в комнату. Муса уселся за стол, Натан закурил сигарету.
– О'кей, – наконец заговорил Натан, который так и остался стоять у двери, опершись о косяк. – Чего же ты тогда от меня хочешь?
– Я хочу, чтобы ты перестал закатывать истерики и занялся делом. Хочу, чтобы ты поехал, куда тебе велено, и выяснил, что же там случилось Справишься? – примирительно спросил Муса.
– Ты издеваешься надо мной, что ли? – Натан снова рассвирепел. – Сколько лет я работаю на Моссад, загубил из-за вас свой брак, каждый день рискую ради вашей проклятой «фирмы» жизнью, а ты тут просиживаешь штаны и воображаешь, что я и есть тот самый шпион, которого вы никак не можете поймать. Да еще имеешь наглость спрашивать, справлюсь ли я? – Натан приблизился к Мусе, наставив на него сигарету. – Если ты уверен, что я шпион, требуй, чтобы меня расстреляли! Не хватает доказательств, так собирай их, но, пока ты не уличил меня, не вставляй мне палки в колеса и не мешай работать!
– Натан, – заговорил Муса, – неужели, прослужив столько лет в Моссаде, ты не усвоил наших непреложных правил? Ты офицер по особым поручениям и обязан выполнять приказы, а если ты этого не делаешь – значит ты предатель. А предатель – это гораздо хуже, чем просто враг, ведь ты один из нас! Вбей это себе в свою, упрямую башку раз и навсегда. Что касается меня, то я никогда не поверю, будто ты агент противника, но, если улики будут свидетельствовать против тебя, мое мнение вряд ли примут в расчет… Так что, сам понимаешь,
я должен подстраховаться. Если ты не шпион, а за это я могу поручиться, значит, кому-то выгодно тебя «подставить». Ну, а если ты, упаси бог, все-таки вражеский агент, то ничего не поделаешь: твои дни сочтены. И как мне прикажешь поступать в такой ситуации?
– А детектор лжи? Меня же регулярно проверяют! – зло напомнил Мусе Натан.
– Эта дрянь что-то забарахлила, – поморщился шеф отдела безопасности. – Весь Моссад периодически проходит проверки, а детектор никак не может выявить шпиона. Что-то с этой машиной не в порядке. Ну что ж, надеюсь, теперь между нами не будет никаких недомолвок. Перестань дуться и выполняй то, что я тебе скажу.
– Так и говори прямо, у меня сегодня еще куча дел, – огрызнулся Натан.
– Отложи все и сосредоточься на главном. Должен тебе сообщить: я объявил Шулера агентом, внушающим подозрения, и…
– Что-что? – переспросил Натан.
– Натан, этот тип настаивает на встрече в присутствии военного атташе, то есть собирается сделать то, о чем мы не договаривались, – мрачно произнес Муса. – Это обязывает нас принять все меры предосторожности. Разумеется, придется придумать какую-нибудь байку для атташе, чтобы он не догадался, в чем дело.
– А может, проще подыскать похожего человека? – заметил Натан.
– Я об этом тоже думал, но не исключено, что Шулер знает нашего атташе в лицо, ведь твой подопечный когда-то был дипломатом, – напомнил Муса.
– А на кой черт нам вообще нужен этот атташе? – недоумевал Натан. – С Шулером мы можем разобраться по дороге, он же окажется у нас в руках. В случае необходимости организуем ему встречу с атташе позже. Ведь главное – заполучить фотографии.
– А если он устроит нам какой-нибудь сюрприз? Объявит, например, что отдаст снимки только после беседы с атташе? Нет, так рисковать нельзя, г» – покачал головой Муса.
– Ладно, пусть будет по-твоему, – в конце концов согласился Натан. – Это все?
– Да. Группа поддержки встретится с тобой на оперативной квартире, чтобы обсудить план действий… А до тех пор все должно идти точно, как швейцарские часы, – сурово заявил шеф отдела безопасности.
– Нет проблем. Да, кстати… – Не глядя на Мусу, Натан закурил очередную сигарету. – Есть новости из Афин от группы «Кидон»? Или… ты не хочешь делиться информацией с вражеским агентом?
– Не говори глупостей, – ответил Муса с вымученной улыбкой. – Там все в порядке. «Клиенты» что-то такое готовят, но раньше чем через неделю не начнут… Кажется, вчера объявилась племянница Фокса. – Муса задумался, что-то припоминая. – Да, точно. Она прилетела вчера из Бейрута, будет у них связной. Я велел Амиру, чтобы его люди не спускали с нее глаз, может, она выведет нас на более крупную рыбу. Через денек-другой парни всем скопом полезут к ней в постель, – ухмыльнулся Муса.
Услышав это, Натан изменился в лице, но Муса истолковал его волнение по-своему.
– Нет, Натан, не надейся, мы не будем мешать террористам. Пусть делают свое дело… Сам понимаешь, у нас не частная лавочка, – стараясь говорить мягко, произнес Муса.
– Это уж точно, – вздохнул Натан.
Он очень устал, нервы его были на пределе. Чтобы не поддаться скверному настроению и не натворить в таком состоянии каких-нибудь глупостей, надо было как можно скорее уносить ноги из кабинета Мусы.
Побывав в отделе информации, Натан отправился в просмотровый зал, расположенный в другой части здания. Он хотел изучить кассету, присланную из Дамаска. Обстановка накалялась. Что ж, он хотя бы узнал, что Надин благополучно прибыла в Афины и ни у кого не вызвала подозрений… даже у наблюдателей из группы «Кидон». А через день-два в Париже объявится Гамиль.
Натан обрадовался, что просмотровый зал пуст. Он вставил кассету во вмонтированный в стену видеомагнитофон и нажал на пульте дистанционного управления кнопку «Пуск». Над большим экраном вспыхнула красная надпись: «ВКЛЮЧИТЬ БЛОКИРОВКУ ДВЕРИ». Натан щелкнул соответствующей клавишей, и снаружи, над входом, закрывавшимся автоматически, зажглась красная лампочка, означавшая, что в зале идет работа со строго секретными материалами и дверь открывается только по сигналу, данному изнутри.
Хорошо представляя себе по описанию дом Шейби, Натан сразу узнал здание.
А они удачно разместили свой джип, подумал Натан. Камера фиксировала всех прохожих, кое-кто из них заглядывал в автомобиль, а то и прямо в объектив видеокамеры.
За домом вроде бы не наблюдали… Неизвестно, конечно, что делается с других сторон, но тут, перед входом, ничего подозрительного, похоже, не было.
Натан пустил пленку побыстрее и вскоре увидел, как к зданию подкатывает Шейби. Вот его автомобиль въезжает на стоянку, а вот и сам Шулер – поспешно вылезает из машины. Торопится, наверное, поскорее отделаться от неприятной работы – сеанса радиосвязи. Шейби всегда ныл, как он этого не любит и как боится, что его застукают на месте преступления.
Когда Шулер исчез в дверях дома, мимо прошел высокий худощавый мужчина в белом костюме – явно европеец. Что-то в этом человеке сразу насторожило Натана. Почему-то ему показалось, что, миновав джип, мужчина остановился, чтобы окинуть взглядом здание. Впрочем, видеокамера ничего такого не зафиксировала.
Натан несколько раз просмотрел эти кадры, все больше убеждаясь, что интуиция его не подводит… Не просто же так он решил, что мужчина остановился за джипом?
После часового изучения крошечного кусочка пленки с человеком в белом костюме Натан взял на экране в рамку небольшой фрагмент и затребовал от компьютера увеличения.
Фрагмент представлял собой изображение края хромированного багажника, укрепленного на крыше автомобиля, который стоял напротив джипа с видеокамерой. Когда фрагмент достиг размеров экрана, несмотря на смазанность изображения, стало видно, что блестящая поверхность прутьев багажника отражает какое-то светлое пятно. Значит, мужчина в белом костюме действительно остановился, миновав джип, и некоторое время наблюдал из-за него за домом.
Натан поднял трубку внутреннего телефона. Пришлось ждать две минуты, прежде чем на том конце провода ответили:
– Слушаю!
– Это технический отдел? Мне нужен оператор проекционного оборудования, – сказал Натан.
– Я его помощник, но сегодня как раз мое дежурство. А кто говорит? – поинтересовался молодой человек.
– Натан. Стоун. Я в просмотровом зале, и мне нужна помощь специалиста, – объяснил Натан. – Ты не мог бы сюда заглянуть?
– Сейчас буду, – откликнулся дежурный.
– Какой у тебя пропуск? – уточнил Натан.
– Высшей категории, красный, – успокоил его техник. – Сам понимаешь, мне все время приходится иметь дело с уймой необработанных материалов.
Натан удобно устроился с сигаретой в большом красном кресле, обтянутом искусственной кожей, задумчиво стряхивая пепел в пепельницу, вмонтированную в подлокотник. Все двадцать кресел, стоявших в этом маленьком зале, перекочевали сюда из старого пассажирского самолета. Никто не знал, как они попали в Моссад, но сидеть в них было очень уютно.
Услышав стук, Натан разблокировал дверь.
– Так чем тебе помочь? – деловито спросил техник, оказавшийся симпатичным парнем лет двадцати с небольшим.
Натан пояснил, что хотел бы пустить увеличенный фрагмент пленки на отдельном мониторе, в то время как сам фильм шел бы на большом экране.
– О'кей, – ответил техник, – поступим так: сделаем на большом экране окошко, предназначенное для фрагментов. Ты можешь передвигать его в любую нужную тебе часть экрана, на нашем языке это называется – «объектив». Инструкторы часто пользуются им, готовя материалы для занятий. И еще «объектив» страшно популярен при просмотре эротических фильмов, – со смешком добавил дежурный.
– Что? – переспросил Натан, рассеянно слушавший болтовню техника, и раздраженно заторопил парня: – Давай побыстрей, не будем терять времени.
– О'кей, не надо так нервничать. – Техник открыл стенной шкафчик и вынул оттуда клавиатуру компьютера, чтобы отстучать заказ, а потом вручил ее Натану. – Прошу. Можешь распоряжаться. Задание принято, и теперь все пойдет как по маслу.
– А если я захочу сделать копию? – спросил Натан.
– Надо остановить изображение в нужном месте, взять интересующий тебя фрагмент в рамку и дать команду: «Печатать», – объяснил техник. – Копия появится вон из той щели, – указал он на отверстие в стене, под которым стоял небольшой столик.
– Спасибо тебе – и извини меня за несдержанность, – проговорил Натан.
Они пожали друг другу руки, дежурный улыбнулся и исчез так же быстро, как и появился.
Когда Натан освоил новую технику, он окончательно убедился: мужчина в белом костюме действительно остановился и несколько минут разглядывал дом Шулера. Может, здание и не было взято под постоянное наблюдение, но кто-то явно интересовался Шейби.
Сначала Натан хотел было позвонить Мусе, но в его воображении тут же возникла картина, четкая, как на экране, хотя и без некоторых деталей… И Натан понял, что Муса ничем не поможет ему, а вот хлопот потом не оберешься…
Натан остановил пленку с изображением европейца в тот момент, когда человек в белом костюме приближался к джипу, и дал команду: «Печатать».
Невольно напрашивалась мысль: не угодит ли Натан в ловушку, отправляясь на встречу с Шейби? И кто эту ловушку расставляет?
23
24
Они вернулись в комнату. Муса уселся за стол, Натан закурил сигарету.
– О'кей, – наконец заговорил Натан, который так и остался стоять у двери, опершись о косяк. – Чего же ты тогда от меня хочешь?
– Я хочу, чтобы ты перестал закатывать истерики и занялся делом. Хочу, чтобы ты поехал, куда тебе велено, и выяснил, что же там случилось Справишься? – примирительно спросил Муса.
– Ты издеваешься надо мной, что ли? – Натан снова рассвирепел. – Сколько лет я работаю на Моссад, загубил из-за вас свой брак, каждый день рискую ради вашей проклятой «фирмы» жизнью, а ты тут просиживаешь штаны и воображаешь, что я и есть тот самый шпион, которого вы никак не можете поймать. Да еще имеешь наглость спрашивать, справлюсь ли я? – Натан приблизился к Мусе, наставив на него сигарету. – Если ты уверен, что я шпион, требуй, чтобы меня расстреляли! Не хватает доказательств, так собирай их, но, пока ты не уличил меня, не вставляй мне палки в колеса и не мешай работать!
– Натан, – заговорил Муса, – неужели, прослужив столько лет в Моссаде, ты не усвоил наших непреложных правил? Ты офицер по особым поручениям и обязан выполнять приказы, а если ты этого не делаешь – значит ты предатель. А предатель – это гораздо хуже, чем просто враг, ведь ты один из нас! Вбей это себе в свою, упрямую башку раз и навсегда. Что касается меня, то я никогда не поверю, будто ты агент противника, но, если улики будут свидетельствовать против тебя, мое мнение вряд ли примут в расчет… Так что, сам понимаешь,
я должен подстраховаться. Если ты не шпион, а за это я могу поручиться, значит, кому-то выгодно тебя «подставить». Ну, а если ты, упаси бог, все-таки вражеский агент, то ничего не поделаешь: твои дни сочтены. И как мне прикажешь поступать в такой ситуации?
– А детектор лжи? Меня же регулярно проверяют! – зло напомнил Мусе Натан.
– Эта дрянь что-то забарахлила, – поморщился шеф отдела безопасности. – Весь Моссад периодически проходит проверки, а детектор никак не может выявить шпиона. Что-то с этой машиной не в порядке. Ну что ж, надеюсь, теперь между нами не будет никаких недомолвок. Перестань дуться и выполняй то, что я тебе скажу.
– Так и говори прямо, у меня сегодня еще куча дел, – огрызнулся Натан.
– Отложи все и сосредоточься на главном. Должен тебе сообщить: я объявил Шулера агентом, внушающим подозрения, и…
– Что-что? – переспросил Натан.
– Натан, этот тип настаивает на встрече в присутствии военного атташе, то есть собирается сделать то, о чем мы не договаривались, – мрачно произнес Муса. – Это обязывает нас принять все меры предосторожности. Разумеется, придется придумать какую-нибудь байку для атташе, чтобы он не догадался, в чем дело.
– А может, проще подыскать похожего человека? – заметил Натан.
– Я об этом тоже думал, но не исключено, что Шулер знает нашего атташе в лицо, ведь твой подопечный когда-то был дипломатом, – напомнил Муса.
– А на кой черт нам вообще нужен этот атташе? – недоумевал Натан. – С Шулером мы можем разобраться по дороге, он же окажется у нас в руках. В случае необходимости организуем ему встречу с атташе позже. Ведь главное – заполучить фотографии.
– А если он устроит нам какой-нибудь сюрприз? Объявит, например, что отдаст снимки только после беседы с атташе? Нет, так рисковать нельзя, г» – покачал головой Муса.
– Ладно, пусть будет по-твоему, – в конце концов согласился Натан. – Это все?
– Да. Группа поддержки встретится с тобой на оперативной квартире, чтобы обсудить план действий… А до тех пор все должно идти точно, как швейцарские часы, – сурово заявил шеф отдела безопасности.
– Нет проблем. Да, кстати… – Не глядя на Мусу, Натан закурил очередную сигарету. – Есть новости из Афин от группы «Кидон»? Или… ты не хочешь делиться информацией с вражеским агентом?
– Не говори глупостей, – ответил Муса с вымученной улыбкой. – Там все в порядке. «Клиенты» что-то такое готовят, но раньше чем через неделю не начнут… Кажется, вчера объявилась племянница Фокса. – Муса задумался, что-то припоминая. – Да, точно. Она прилетела вчера из Бейрута, будет у них связной. Я велел Амиру, чтобы его люди не спускали с нее глаз, может, она выведет нас на более крупную рыбу. Через денек-другой парни всем скопом полезут к ней в постель, – ухмыльнулся Муса.
Услышав это, Натан изменился в лице, но Муса истолковал его волнение по-своему.
– Нет, Натан, не надейся, мы не будем мешать террористам. Пусть делают свое дело… Сам понимаешь, у нас не частная лавочка, – стараясь говорить мягко, произнес Муса.
– Это уж точно, – вздохнул Натан.
Он очень устал, нервы его были на пределе. Чтобы не поддаться скверному настроению и не натворить в таком состоянии каких-нибудь глупостей, надо было как можно скорее уносить ноги из кабинета Мусы.
Побывав в отделе информации, Натан отправился в просмотровый зал, расположенный в другой части здания. Он хотел изучить кассету, присланную из Дамаска. Обстановка накалялась. Что ж, он хотя бы узнал, что Надин благополучно прибыла в Афины и ни у кого не вызвала подозрений… даже у наблюдателей из группы «Кидон». А через день-два в Париже объявится Гамиль.
Натан обрадовался, что просмотровый зал пуст. Он вставил кассету во вмонтированный в стену видеомагнитофон и нажал на пульте дистанционного управления кнопку «Пуск». Над большим экраном вспыхнула красная надпись: «ВКЛЮЧИТЬ БЛОКИРОВКУ ДВЕРИ». Натан щелкнул соответствующей клавишей, и снаружи, над входом, закрывавшимся автоматически, зажглась красная лампочка, означавшая, что в зале идет работа со строго секретными материалами и дверь открывается только по сигналу, данному изнутри.
Хорошо представляя себе по описанию дом Шейби, Натан сразу узнал здание.
А они удачно разместили свой джип, подумал Натан. Камера фиксировала всех прохожих, кое-кто из них заглядывал в автомобиль, а то и прямо в объектив видеокамеры.
За домом вроде бы не наблюдали… Неизвестно, конечно, что делается с других сторон, но тут, перед входом, ничего подозрительного, похоже, не было.
Натан пустил пленку побыстрее и вскоре увидел, как к зданию подкатывает Шейби. Вот его автомобиль въезжает на стоянку, а вот и сам Шулер – поспешно вылезает из машины. Торопится, наверное, поскорее отделаться от неприятной работы – сеанса радиосвязи. Шейби всегда ныл, как он этого не любит и как боится, что его застукают на месте преступления.
Когда Шулер исчез в дверях дома, мимо прошел высокий худощавый мужчина в белом костюме – явно европеец. Что-то в этом человеке сразу насторожило Натана. Почему-то ему показалось, что, миновав джип, мужчина остановился, чтобы окинуть взглядом здание. Впрочем, видеокамера ничего такого не зафиксировала.
Натан несколько раз просмотрел эти кадры, все больше убеждаясь, что интуиция его не подводит… Не просто же так он решил, что мужчина остановился за джипом?
После часового изучения крошечного кусочка пленки с человеком в белом костюме Натан взял на экране в рамку небольшой фрагмент и затребовал от компьютера увеличения.
Фрагмент представлял собой изображение края хромированного багажника, укрепленного на крыше автомобиля, который стоял напротив джипа с видеокамерой. Когда фрагмент достиг размеров экрана, несмотря на смазанность изображения, стало видно, что блестящая поверхность прутьев багажника отражает какое-то светлое пятно. Значит, мужчина в белом костюме действительно остановился, миновав джип, и некоторое время наблюдал из-за него за домом.
Натан поднял трубку внутреннего телефона. Пришлось ждать две минуты, прежде чем на том конце провода ответили:
– Слушаю!
– Это технический отдел? Мне нужен оператор проекционного оборудования, – сказал Натан.
– Я его помощник, но сегодня как раз мое дежурство. А кто говорит? – поинтересовался молодой человек.
– Натан. Стоун. Я в просмотровом зале, и мне нужна помощь специалиста, – объяснил Натан. – Ты не мог бы сюда заглянуть?
– Сейчас буду, – откликнулся дежурный.
– Какой у тебя пропуск? – уточнил Натан.
– Высшей категории, красный, – успокоил его техник. – Сам понимаешь, мне все время приходится иметь дело с уймой необработанных материалов.
Натан удобно устроился с сигаретой в большом красном кресле, обтянутом искусственной кожей, задумчиво стряхивая пепел в пепельницу, вмонтированную в подлокотник. Все двадцать кресел, стоявших в этом маленьком зале, перекочевали сюда из старого пассажирского самолета. Никто не знал, как они попали в Моссад, но сидеть в них было очень уютно.
Услышав стук, Натан разблокировал дверь.
– Так чем тебе помочь? – деловито спросил техник, оказавшийся симпатичным парнем лет двадцати с небольшим.
Натан пояснил, что хотел бы пустить увеличенный фрагмент пленки на отдельном мониторе, в то время как сам фильм шел бы на большом экране.
– О'кей, – ответил техник, – поступим так: сделаем на большом экране окошко, предназначенное для фрагментов. Ты можешь передвигать его в любую нужную тебе часть экрана, на нашем языке это называется – «объектив». Инструкторы часто пользуются им, готовя материалы для занятий. И еще «объектив» страшно популярен при просмотре эротических фильмов, – со смешком добавил дежурный.
– Что? – переспросил Натан, рассеянно слушавший болтовню техника, и раздраженно заторопил парня: – Давай побыстрей, не будем терять времени.
– О'кей, не надо так нервничать. – Техник открыл стенной шкафчик и вынул оттуда клавиатуру компьютера, чтобы отстучать заказ, а потом вручил ее Натану. – Прошу. Можешь распоряжаться. Задание принято, и теперь все пойдет как по маслу.
– А если я захочу сделать копию? – спросил Натан.
– Надо остановить изображение в нужном месте, взять интересующий тебя фрагмент в рамку и дать команду: «Печатать», – объяснил техник. – Копия появится вон из той щели, – указал он на отверстие в стене, под которым стоял небольшой столик.
– Спасибо тебе – и извини меня за несдержанность, – проговорил Натан.
Они пожали друг другу руки, дежурный улыбнулся и исчез так же быстро, как и появился.
Когда Натан освоил новую технику, он окончательно убедился: мужчина в белом костюме действительно остановился и несколько минут разглядывал дом Шулера. Может, здание и не было взято под постоянное наблюдение, но кто-то явно интересовался Шейби.
Сначала Натан хотел было позвонить Мусе, но в его воображении тут же возникла картина, четкая, как на экране, хотя и без некоторых деталей… И Натан понял, что Муса ничем не поможет ему, а вот хлопот потом не оберешься…
Натан остановил пленку с изображением европейца в тот момент, когда человек в белом костюме приближался к джипу, и дал команду: «Печатать».
Невольно напрашивалась мысль: не угодит ли Натан в ловушку, отправляясь на встречу с Шейби? И кто эту ловушку расставляет?
23
25 сентября, время: 12.00 – аэропорт Шипхол, Амстердам
Натан вышел из здания аэровокзала. Вещей у Натана было немного: сумка и чемоданчик. Мейер ждал у входа.
Что за идиот, подумал Натан, ничего не может сделать толком! В самолете за мной могли следить, могли расшифровать, а он торчит тут на самом виду…
Однако злиться на Мейера было бесполезно, его невозможно было научить ничему. Эту бестолочь держали в конторе из-за отца – ветерана Моссада, бывшего шефа Масады. С ним по-прежнему считались и делали его сыну всяческие поблажки.
– Привет, Натан, как делишки? – Мейер кинулся к нему с распростертыми объятиями.
Вид у Мейера был вполне приличный – подстриженные волосы, строгий костюм, не то что в Израиле. Что ж, и на том спасибо.
Стараясь сдержаться и не послать этого идиота куда подальше, Натан вместо приветствия произнес:
– Слушай, Мейер, нам надо немедленно смываться отсюда. Слишком тут людно. Где твоя машина?
Мейер махнул рукой в сторону южного выхода, где на стоянке их поджидал белый «эскорт». Поставив сумку и чемоданчик в багажник, Мейер уселся в машину и гостеприимно распахнул перед Натаном дверцу.
– Что это значит, черт возьми? – воскликнул потрясенный Натан, указывая на дипломатический номер.
– А в чем дело? – не понял Мейер.
– Ты приехал за мной на посольской тачке?! – все еще не веря своим глазам, изумлялся Натан. Это было слишком даже для такого осла, как Мейер. – Совсем ума лишился? Где твоя оперативная машина?
– Утром она слегка забарахлила, и я взял автомобиль в посольстве. А что? – искренне удивился Мейер.
– Да ничего… У тебя есть для меня бумаги? – мрачно спросил Натан.
– Какие бумаги? – захлопал глазами Мейер.
– Высланные дипломатической почтой, – процедил Натан сквозь зубы.
– Ага, понял. Они в твоей квартире, – ответил Мейер, переходя на шелот.
– Ты ездил на этой машине на мою оперативную квартиру? – прохрипел Натан.
– Я был там всего несколько минут, – заверил его Мейер.
– Мейер, слушай меня внимательно, – заговорил Натан, медленно и четко произнося слова. – Оперативная квартира, к которой хоть раз приблизилась машина с дипломатическим номером, считается засвеченной! Это тебе ясно? – Натан выглянул в окно, не интересуясь ответом. – Группа уже приехала? – мрачно спросил он.
– Нет еще. Прибудет сегодня вечером, – пробурчал Мейер.
– Хорошо. Сейчас ты отправишься на эту самую квартиру и заберешь оттуда мои бумаги, а потом снимешь на свое собственное имя номер в отеле «Пуллман» и будешь там ждать моего звонка, – распорядился Натан. – Я тебя проинструктирую, как действовать дальше. Но очень тебя прошу: до моего звонка ничего не предпринимай! Понял? – В голосе Натана зазвучали теперь почти умоляющие нотки. – В посольство больше не возвращайся.
– Ас автомобилем как? Сменить его, прежде чем ехать на квартиру за бумагами? – засуетился Мейер.
– Можешь не трудиться. Уже поздно, – вздохнул Натан.
– А что с группой? Я должен привезти ее в город… – окончательно растерялся Мейер.
– Делай то, что я тебе сказал. Остальным займусь я сам. А теперь открой багажник, мне надо забрать свои вещи. – И Натан вышел из машины.
До центра Амстердама он доехал на такси, позвонил Мусе и обрисовал ему сложившуюся ситуацию. Во время этого разговора Муса раза четыре клятвенно заверял, что убьет Мейера собственными руками, чем окажет неоценимую услугу его отцу, которого искренне уважает.
– Позвони мне, как только переберешься в Гаагу, – попросил.Муса напоследок. – Я сообщу тебе твой новый адрес. Туда же я направлю и группу поддержки, когда она подтвердит свой прилет.
Натан счел, что проблема решена. Ему казалось, что все идет удивительно гладко. Коротенькая прогулка в Бейрут и удачное начало операции лишь подтверждали его мнение. Разумеется, придумать и запустить в ход весь этот механизм, работавший теперь, как швейцарские часы, мог только очень изобретательный человек…
Дорога до Гааги заняла всего полчаса. С вокзала Натан позвонил Мусе, и тот дал ему адрес и необходимую информацию. Для Натана был приготовлен довольно элегантный дом, построенный на берегу канала недалеко от живописного Зюйдепарка, украшавшего этот прелестнейший из голландских городов.
Входная дверь была открыта, по дому разносился запах свежесваренного кофе.
Положившись на свой нюх, Натан добрался до кухни, обшитой деревянными панелями. Большая колода для рубки дров, латунная и медная посуда, развешанная по стенам… Домик был обставлен с большим вкусом. Натан, разумеется, по чистой случайности, знал сотрудников Моссада, занимавшихся оперативными помещениями.
Натан налил себе кофе и, усевшись, стал просматривать визитные карточки, лежавшие возле кофеварки. Это были нужные ему номера телефонов в Гааге, замаскированные под международные на тот случай, еслц, карточки попадут в чужие руки. Он отыскал телефон коммутатора, – через который можно было позвонить непосредственно в Израиль или в любой другой город мира, не опасаясь, что разговор будет где-то зарегистрирован. Натан знал, что, оказавшись на оперативной квартире, надо вести себя так, чтобы не привлекать к ней ненужного внимания посторонних…
Он отнес свои вещи наверх. На втором этаже располагалась спальня, а напротив нее просторная гостиная, окна которой выходили в парк. Несмотря на задернутые шторы, большие окна пропускали достаточно света.
Приятное местечко, подумал Натан, но надолго тут не обоснуешься. Да и одиночеством не насладишься – вскоре начнут съезжаться люди из группы поддержки.
Мысли Натана вернулись к его личной операции по спасению палестинцев. Вроде бы все шло как надо, но из-за отсутствия прямого контакта с Надин Натана терзало беспокойство… Вдруг террористы догадаются, что за ними следят, и переберутся в другое место? Вопросы, вопросы, вопросы… А хуже всего то, что Натану пришлось отложить свое участие в операции на потом и заняться служебными делами.
Натан закурил сигарету и налил себе голландского джина. Расположившись на изящном диване и уперев ноги в стоящий рядом кофейный столик, Натан принялся разглядывать людей в парке. Погруженный в глубокие раздумья, он все-таки услышал, как хлопнула входная дверь. Моментально вскочив на ноги, Натан вышел на лестничную площадку.
– Кто там? – крикнул он сверху.
– Гадалка, знает, что было, предскажет, что будет… А ты кого ждал? – раздался снизу ехидный голос.
От Дова словно повеяло свежим ветром – настоящий профессионал, он всегда стоял в стороне от интриг и внутренних дрязг, клокотавших в их «фирме».
– Страшно рад тебя видеть, старик! – с искренним чувством воскликнул Натан. – А где остальные?
– Неужели ты забыл, что мы никогда не вваливаемся в оперативную квартиру всей толпой? – удивился Дов.
Улыбаясь, он поднимался по лестнице. В потертых джинсах и легкой рубашке он выглядел как юнец, который путешествует по Европе автостопом. Волосы, как полагается, собраны в хвост, на плече рюкзак.
– Здорово ты принарядился! – восхитился Натан.
– Принарядился? – рассмеялся Дов. – А ты видел меня когда-нибудь в чем-то другом?
Натан с улыбкой ввел его в гостиную и спросил:
– И кто же будет работать с тобой на сей раз?
– Старая компания, ты их всех знаешь. Есть один новенький, отличный парень, сам увидишь, – заверил приятеля Дов.
– Ты откуда явился? – поинтересовался Натан.
– Обернулись через Брюссель. Мертвый сезон, только мы и работаем. Все остальные в отпуске. – Дов обвел глазами комнату, словно что-то ища. – А где твое оружие? – наконец спросил он.
– Какое оружие? – удивился Натан.
– Которое приготовлено для тебя в этом доме. Что с тобой, Натан? Войдя в оперативную квартиру, ты обязан немедленно вооружиться. Тебе же известны правила, – покачал головой Дов.
– Ах, да! Оружие, наверное, в кухонном тайничке, наверху, там, где его оставили. Я его, честно говоря, никогда не трогаю. Что мне с ним делать? Ну сам посуди, на кой черт оно мне? Отстреливаться, убегая от полиции? – пожал плечами Натан.
– Нет, вы поглядите на этого идиота! А если бы сейчас сюда вошел не я, а злодей-палестинец, решивший напасть на израильского офицера? – скорчил жуткую рожу Дов.
– За мной не было хвоста, когда я шел к дому. Отцепись от меня, Дов! – отмахнулся Натан.
– Сколько раз я тебе говорил: то, что за тобой нет хвоста, еще ничего не значит. Запомни ты это раз и навсегда! – сурово сказал Дов. – До тебя здесь были другие. А если наши предшественники из посольства наследили? Если противник взял дом под наблюдение, поджидая, когда в гнездышко прилетит птичка? А птичка эта, между прочим, – ты! Так что, друг дорогой, – продолжал Дов, – если я еще раз застану тебя безоружным в оперативной квартире, то сообщу об этом начальству, предварительно хорошенько тебя вздув. Честное слово, Натан, ты вынудишь меня поступить с тобой именно так!
Дов перевел дух и достал план города, похожий на тот, что Натан купил на железнодорожном вокзале. Затем Дов подошел к окну и поплотнее задернул шторы, чтобы в комнату не проникал свет. Включив большую люстру, он извлек из кармана хромированный фонарик, а из бумажника вытряхнул маленький пластмассовый кружок.
– А теперь за дело, – сказал Дов, прикрепив кружок к стеклу фонарика и направив луч на план, который тотчас покрылся светящимися точками.
– Вот это да! Что это такое? – изумился Натан.
– Да вот, получили новинку из технического отдела, – ухмыльнулся Дов. – Эта система позволяет совершенно открыто носить с собой оперативную карту. Я уже обдумал и пометил на ней все, что нужно для нашей будущей операции, в том числе и несколько маршрутов экстренной эвакуации. – Дов указал на маленький зигзаг, светившийся за музеем «Панорама». – Вдруг да пригодится. За пятнадцать минут заметем все следы, – с улыбкой пояснил он. Видно было, что свое дело Дов не только досконально знал, но и очень любил. – Можно наметить несколько путей отхода для подстраховки пакета, который принесет твой человек. Ведь, насколько я знаю, он должен явиться с каким-то пакетом? – уточнил Дов.
– Да, должен, но вполне может прийти и без
него, – вздохнул Натан. – В таком случае нам придется повести дело так, чтобы он все-таки сбегал за своим конвертиком. Работа предстоит тонкая…
– Хлопотно, когда агент является с пакетом, а уж когда он еще должен за ним вернуться, тогда становится совсем тоскливо, – покачав головой, проворчал Дов. – Ну ничего, справимся. Как только почуем что-то неладное, удлиним путь отхода вот досюда, – Дов указал место на карте, где змеился еще один зигзаг. – Собственно говоря, это не обязательно, – добавил Дов, – но раз в операции примет участие дядя из посольства, то для пущей безопасности не повредит…
– А что с местными? – спросил Натан, имея в виду голландскую полицию и службу безопасности.
– Об этом не беспокойся, – усмехнулся Дов. – В случае чего у меня остались кое-какие связи еще со времен курсов, которые мы устраивали для них в израильской академии. Кроме того, есть один человек в верхах, который вступится за нас перед шефами этих служб, если что-то пойдет не так.
Натан, усердно делавший пометки в своем блокноте, вдруг вскочил на ноги и, хлопнув себя по лбу, ринулся к телефону.
– Что с тобой? – спросил удивленный Дов…
– Забыл позвонить Мейеру, – простонал Натан. – Я велел ему сидеть в «Пуллмане»; в Амстердаме, и ждать моего звонка. Хотел его проинструктировать и забыл.
– Хорошо бы забыть где-нибудь этого осла навсегда! – расхохотался Дов.
Натан позвонил в Моссад и доложил Мусе о своем промахе, но тот даже обрадовался, что Мейер сидит в отеле и смиренно ждет звонка.
– Здорово! – восхитился Муса. – Наконец-то можно не беспокоиться, что он наделает глупостей, которые нам же придется потом расхлебывать. Может, оставим его пока там, а? – предложил шеф отдела безопасности.
– Решай сам, – ответил Натан. – По мне, так он может торчать там до своего возвращения на родину.
К восьми вечера вся группа поддержки была в сборе и приступила к последней проверке планов операции. Надо было убедиться, что каждый хорошо понял свою задачу, чтобы потом действовать слаженно и четко. На сей раз автомобилей брать напрокат не придется, машинами их обеспечил, местный еврейский предприниматель, что с оперативной точки зрения было весьма кстати.
В 21.30 сделали перерыв на ужин, но, даже усевшись за большой кухонный стол, продолжали обсуждать предстоящую операцию.
В 23.00 план был окончательно утрясен, и все разошлись по своим спальням.
Натан вышел из здания аэровокзала. Вещей у Натана было немного: сумка и чемоданчик. Мейер ждал у входа.
Что за идиот, подумал Натан, ничего не может сделать толком! В самолете за мной могли следить, могли расшифровать, а он торчит тут на самом виду…
Однако злиться на Мейера было бесполезно, его невозможно было научить ничему. Эту бестолочь держали в конторе из-за отца – ветерана Моссада, бывшего шефа Масады. С ним по-прежнему считались и делали его сыну всяческие поблажки.
– Привет, Натан, как делишки? – Мейер кинулся к нему с распростертыми объятиями.
Вид у Мейера был вполне приличный – подстриженные волосы, строгий костюм, не то что в Израиле. Что ж, и на том спасибо.
Стараясь сдержаться и не послать этого идиота куда подальше, Натан вместо приветствия произнес:
– Слушай, Мейер, нам надо немедленно смываться отсюда. Слишком тут людно. Где твоя машина?
Мейер махнул рукой в сторону южного выхода, где на стоянке их поджидал белый «эскорт». Поставив сумку и чемоданчик в багажник, Мейер уселся в машину и гостеприимно распахнул перед Натаном дверцу.
– Что это значит, черт возьми? – воскликнул потрясенный Натан, указывая на дипломатический номер.
– А в чем дело? – не понял Мейер.
– Ты приехал за мной на посольской тачке?! – все еще не веря своим глазам, изумлялся Натан. Это было слишком даже для такого осла, как Мейер. – Совсем ума лишился? Где твоя оперативная машина?
– Утром она слегка забарахлила, и я взял автомобиль в посольстве. А что? – искренне удивился Мейер.
– Да ничего… У тебя есть для меня бумаги? – мрачно спросил Натан.
– Какие бумаги? – захлопал глазами Мейер.
– Высланные дипломатической почтой, – процедил Натан сквозь зубы.
– Ага, понял. Они в твоей квартире, – ответил Мейер, переходя на шелот.
– Ты ездил на этой машине на мою оперативную квартиру? – прохрипел Натан.
– Я был там всего несколько минут, – заверил его Мейер.
– Мейер, слушай меня внимательно, – заговорил Натан, медленно и четко произнося слова. – Оперативная квартира, к которой хоть раз приблизилась машина с дипломатическим номером, считается засвеченной! Это тебе ясно? – Натан выглянул в окно, не интересуясь ответом. – Группа уже приехала? – мрачно спросил он.
– Нет еще. Прибудет сегодня вечером, – пробурчал Мейер.
– Хорошо. Сейчас ты отправишься на эту самую квартиру и заберешь оттуда мои бумаги, а потом снимешь на свое собственное имя номер в отеле «Пуллман» и будешь там ждать моего звонка, – распорядился Натан. – Я тебя проинструктирую, как действовать дальше. Но очень тебя прошу: до моего звонка ничего не предпринимай! Понял? – В голосе Натана зазвучали теперь почти умоляющие нотки. – В посольство больше не возвращайся.
– Ас автомобилем как? Сменить его, прежде чем ехать на квартиру за бумагами? – засуетился Мейер.
– Можешь не трудиться. Уже поздно, – вздохнул Натан.
– А что с группой? Я должен привезти ее в город… – окончательно растерялся Мейер.
– Делай то, что я тебе сказал. Остальным займусь я сам. А теперь открой багажник, мне надо забрать свои вещи. – И Натан вышел из машины.
До центра Амстердама он доехал на такси, позвонил Мусе и обрисовал ему сложившуюся ситуацию. Во время этого разговора Муса раза четыре клятвенно заверял, что убьет Мейера собственными руками, чем окажет неоценимую услугу его отцу, которого искренне уважает.
– Позвони мне, как только переберешься в Гаагу, – попросил.Муса напоследок. – Я сообщу тебе твой новый адрес. Туда же я направлю и группу поддержки, когда она подтвердит свой прилет.
Натан счел, что проблема решена. Ему казалось, что все идет удивительно гладко. Коротенькая прогулка в Бейрут и удачное начало операции лишь подтверждали его мнение. Разумеется, придумать и запустить в ход весь этот механизм, работавший теперь, как швейцарские часы, мог только очень изобретательный человек…
Дорога до Гааги заняла всего полчаса. С вокзала Натан позвонил Мусе, и тот дал ему адрес и необходимую информацию. Для Натана был приготовлен довольно элегантный дом, построенный на берегу канала недалеко от живописного Зюйдепарка, украшавшего этот прелестнейший из голландских городов.
Входная дверь была открыта, по дому разносился запах свежесваренного кофе.
Положившись на свой нюх, Натан добрался до кухни, обшитой деревянными панелями. Большая колода для рубки дров, латунная и медная посуда, развешанная по стенам… Домик был обставлен с большим вкусом. Натан, разумеется, по чистой случайности, знал сотрудников Моссада, занимавшихся оперативными помещениями.
Натан налил себе кофе и, усевшись, стал просматривать визитные карточки, лежавшие возле кофеварки. Это были нужные ему номера телефонов в Гааге, замаскированные под международные на тот случай, еслц, карточки попадут в чужие руки. Он отыскал телефон коммутатора, – через который можно было позвонить непосредственно в Израиль или в любой другой город мира, не опасаясь, что разговор будет где-то зарегистрирован. Натан знал, что, оказавшись на оперативной квартире, надо вести себя так, чтобы не привлекать к ней ненужного внимания посторонних…
Он отнес свои вещи наверх. На втором этаже располагалась спальня, а напротив нее просторная гостиная, окна которой выходили в парк. Несмотря на задернутые шторы, большие окна пропускали достаточно света.
Приятное местечко, подумал Натан, но надолго тут не обоснуешься. Да и одиночеством не насладишься – вскоре начнут съезжаться люди из группы поддержки.
Мысли Натана вернулись к его личной операции по спасению палестинцев. Вроде бы все шло как надо, но из-за отсутствия прямого контакта с Надин Натана терзало беспокойство… Вдруг террористы догадаются, что за ними следят, и переберутся в другое место? Вопросы, вопросы, вопросы… А хуже всего то, что Натану пришлось отложить свое участие в операции на потом и заняться служебными делами.
Натан закурил сигарету и налил себе голландского джина. Расположившись на изящном диване и уперев ноги в стоящий рядом кофейный столик, Натан принялся разглядывать людей в парке. Погруженный в глубокие раздумья, он все-таки услышал, как хлопнула входная дверь. Моментально вскочив на ноги, Натан вышел на лестничную площадку.
– Кто там? – крикнул он сверху.
– Гадалка, знает, что было, предскажет, что будет… А ты кого ждал? – раздался снизу ехидный голос.
От Дова словно повеяло свежим ветром – настоящий профессионал, он всегда стоял в стороне от интриг и внутренних дрязг, клокотавших в их «фирме».
– Страшно рад тебя видеть, старик! – с искренним чувством воскликнул Натан. – А где остальные?
– Неужели ты забыл, что мы никогда не вваливаемся в оперативную квартиру всей толпой? – удивился Дов.
Улыбаясь, он поднимался по лестнице. В потертых джинсах и легкой рубашке он выглядел как юнец, который путешествует по Европе автостопом. Волосы, как полагается, собраны в хвост, на плече рюкзак.
– Здорово ты принарядился! – восхитился Натан.
– Принарядился? – рассмеялся Дов. – А ты видел меня когда-нибудь в чем-то другом?
Натан с улыбкой ввел его в гостиную и спросил:
– И кто же будет работать с тобой на сей раз?
– Старая компания, ты их всех знаешь. Есть один новенький, отличный парень, сам увидишь, – заверил приятеля Дов.
– Ты откуда явился? – поинтересовался Натан.
– Обернулись через Брюссель. Мертвый сезон, только мы и работаем. Все остальные в отпуске. – Дов обвел глазами комнату, словно что-то ища. – А где твое оружие? – наконец спросил он.
– Какое оружие? – удивился Натан.
– Которое приготовлено для тебя в этом доме. Что с тобой, Натан? Войдя в оперативную квартиру, ты обязан немедленно вооружиться. Тебе же известны правила, – покачал головой Дов.
– Ах, да! Оружие, наверное, в кухонном тайничке, наверху, там, где его оставили. Я его, честно говоря, никогда не трогаю. Что мне с ним делать? Ну сам посуди, на кой черт оно мне? Отстреливаться, убегая от полиции? – пожал плечами Натан.
– Нет, вы поглядите на этого идиота! А если бы сейчас сюда вошел не я, а злодей-палестинец, решивший напасть на израильского офицера? – скорчил жуткую рожу Дов.
– За мной не было хвоста, когда я шел к дому. Отцепись от меня, Дов! – отмахнулся Натан.
– Сколько раз я тебе говорил: то, что за тобой нет хвоста, еще ничего не значит. Запомни ты это раз и навсегда! – сурово сказал Дов. – До тебя здесь были другие. А если наши предшественники из посольства наследили? Если противник взял дом под наблюдение, поджидая, когда в гнездышко прилетит птичка? А птичка эта, между прочим, – ты! Так что, друг дорогой, – продолжал Дов, – если я еще раз застану тебя безоружным в оперативной квартире, то сообщу об этом начальству, предварительно хорошенько тебя вздув. Честное слово, Натан, ты вынудишь меня поступить с тобой именно так!
Дов перевел дух и достал план города, похожий на тот, что Натан купил на железнодорожном вокзале. Затем Дов подошел к окну и поплотнее задернул шторы, чтобы в комнату не проникал свет. Включив большую люстру, он извлек из кармана хромированный фонарик, а из бумажника вытряхнул маленький пластмассовый кружок.
– А теперь за дело, – сказал Дов, прикрепив кружок к стеклу фонарика и направив луч на план, который тотчас покрылся светящимися точками.
– Вот это да! Что это такое? – изумился Натан.
– Да вот, получили новинку из технического отдела, – ухмыльнулся Дов. – Эта система позволяет совершенно открыто носить с собой оперативную карту. Я уже обдумал и пометил на ней все, что нужно для нашей будущей операции, в том числе и несколько маршрутов экстренной эвакуации. – Дов указал на маленький зигзаг, светившийся за музеем «Панорама». – Вдруг да пригодится. За пятнадцать минут заметем все следы, – с улыбкой пояснил он. Видно было, что свое дело Дов не только досконально знал, но и очень любил. – Можно наметить несколько путей отхода для подстраховки пакета, который принесет твой человек. Ведь, насколько я знаю, он должен явиться с каким-то пакетом? – уточнил Дов.
– Да, должен, но вполне может прийти и без
него, – вздохнул Натан. – В таком случае нам придется повести дело так, чтобы он все-таки сбегал за своим конвертиком. Работа предстоит тонкая…
– Хлопотно, когда агент является с пакетом, а уж когда он еще должен за ним вернуться, тогда становится совсем тоскливо, – покачав головой, проворчал Дов. – Ну ничего, справимся. Как только почуем что-то неладное, удлиним путь отхода вот досюда, – Дов указал место на карте, где змеился еще один зигзаг. – Собственно говоря, это не обязательно, – добавил Дов, – но раз в операции примет участие дядя из посольства, то для пущей безопасности не повредит…
– А что с местными? – спросил Натан, имея в виду голландскую полицию и службу безопасности.
– Об этом не беспокойся, – усмехнулся Дов. – В случае чего у меня остались кое-какие связи еще со времен курсов, которые мы устраивали для них в израильской академии. Кроме того, есть один человек в верхах, который вступится за нас перед шефами этих служб, если что-то пойдет не так.
Натан, усердно делавший пометки в своем блокноте, вдруг вскочил на ноги и, хлопнув себя по лбу, ринулся к телефону.
– Что с тобой? – спросил удивленный Дов…
– Забыл позвонить Мейеру, – простонал Натан. – Я велел ему сидеть в «Пуллмане»; в Амстердаме, и ждать моего звонка. Хотел его проинструктировать и забыл.
– Хорошо бы забыть где-нибудь этого осла навсегда! – расхохотался Дов.
Натан позвонил в Моссад и доложил Мусе о своем промахе, но тот даже обрадовался, что Мейер сидит в отеле и смиренно ждет звонка.
– Здорово! – восхитился Муса. – Наконец-то можно не беспокоиться, что он наделает глупостей, которые нам же придется потом расхлебывать. Может, оставим его пока там, а? – предложил шеф отдела безопасности.
– Решай сам, – ответил Натан. – По мне, так он может торчать там до своего возвращения на родину.
К восьми вечера вся группа поддержки была в сборе и приступила к последней проверке планов операции. Надо было убедиться, что каждый хорошо понял свою задачу, чтобы потом действовать слаженно и четко. На сей раз автомобилей брать напрокат не придется, машинами их обеспечил, местный еврейский предприниматель, что с оперативной точки зрения было весьма кстати.
В 21.30 сделали перерыв на ужин, но, даже усевшись за большой кухонный стол, продолжали обсуждать предстоящую операцию.
В 23.00 план был окончательно утрясен, и все разошлись по своим спальням.
24
26 сентября, время: 7.00 – Гаага
Шум, который подняли члены группы, готовя себе завтрак, не мог не разбудить Натана. От смеси запахов кофе и яичницы с беконом у него закружилась голова. В висках стучало – что наверняка было результатом слишком большого количества выпитого вчера вечером голландского джина, благодаря которому Натану удалось наконец заснуть.
Он принял душ, побрился, надел джинсы, спортивную рубашку и спустился в кухню. Его встретили большой кружкой кофе и щедрой порцией яичницы с беконом. Справившись с этим, Натан сразу почувствовал себя лучше.
– Мы в стране, которая славится на весь мир своей селедкой, – сказал высокий темноволосый мужчина лет тридцати, говоривший с североафриканским акцентом, – а они снабжают этот дом так, словно он находится в Штатах; Может мне кто-нибудь объяснить, почему?
– Уймись, – откликнулась рыжая женщина, занятая приготовлением кофе. – Ты всегда найдешь, на что пожаловаться. А может, ты сумеешь выписать сюда свою мамочку, чтобы она нам готовила?
– Не трогай мою мамочку! Хотя, если подумать, это неплохая идея. Что скажешь, Дов? Вызовем мою мать, и она будет нас кормить! – Парень расплылся до ушей и положил себе в кофе изрядную порцию сахара.
– Было что-то новое с тех пор, как мы легли спать? – спросил Натан Дова.
– Насколько мне известно, ничего, – отозвался тот. – Но ведь это же ты, в конце концов, владеешь информацией. Мы только выполняем приказы, – добавил командир группы.
Шум, который подняли члены группы, готовя себе завтрак, не мог не разбудить Натана. От смеси запахов кофе и яичницы с беконом у него закружилась голова. В висках стучало – что наверняка было результатом слишком большого количества выпитого вчера вечером голландского джина, благодаря которому Натану удалось наконец заснуть.
Он принял душ, побрился, надел джинсы, спортивную рубашку и спустился в кухню. Его встретили большой кружкой кофе и щедрой порцией яичницы с беконом. Справившись с этим, Натан сразу почувствовал себя лучше.
– Мы в стране, которая славится на весь мир своей селедкой, – сказал высокий темноволосый мужчина лет тридцати, говоривший с североафриканским акцентом, – а они снабжают этот дом так, словно он находится в Штатах; Может мне кто-нибудь объяснить, почему?
– Уймись, – откликнулась рыжая женщина, занятая приготовлением кофе. – Ты всегда найдешь, на что пожаловаться. А может, ты сумеешь выписать сюда свою мамочку, чтобы она нам готовила?
– Не трогай мою мамочку! Хотя, если подумать, это неплохая идея. Что скажешь, Дов? Вызовем мою мать, и она будет нас кормить! – Парень расплылся до ушей и положил себе в кофе изрядную порцию сахара.
– Было что-то новое с тех пор, как мы легли спать? – спросил Натан Дова.
– Насколько мне известно, ничего, – отозвался тот. – Но ведь это же ты, в конце концов, владеешь информацией. Мы только выполняем приказы, – добавил командир группы.