Страница:
– Что еще Надин тебе рассказала? – Натан уже не мог скрыть своего раздражения.
– Она не сообщила мне даже этого, хотя стоило бы… – вздохнул великан. – Позволь мне кое-что тебе объяснить. Отец Надин – мой близкий друг, пусть и немного безрассудный… И вот теперь, когда Надин первый раз в жизни связалась с израильтянином, ей грозит смертельная опасность. Тебе известно, что, встретившись сегодня с Надин, Гамиль немедленно кому-то позвонил, а потом поехал прямиком в израильское посольство? Натан вскочил на ноги.
– Что ты сказал? – Он не верил своим ушам.
– Я сказал, что он отправился прямо в израильское посольство, где и провел несколько часов, – спокойно проговорил Бассам. – Потом двое посольских охранников вывезли его оттуда на машине и высадили где-то в Париже. После этого Гамиль позвонил тебе и вернулся в отель.
– А откуда ты все это знаешь? – Натан снова сел на диван и закурил сигарету, пытаясь оценить потери, которые повлечет за собой предательство Гамиля.
– Я следил за этой сволочью, – все так же спокойно ответил Бассам.
– Мы должны его разыскать и выяснить, что он им рассказал! – воскликнул Натан.
– Это нетрудно, – ухмыльнулся великан. – Он выложил им все, что знал, и наплел еще с три короба. Объяснил им, кто такая Надин на самом деле, а когда ему показали твою фотографию, опознал в тебе человека, на которого работает.
– Где он сейчас? – прохрипел Натан.
– В ванной, – бесстрастно сообщил Бассам.
Натан распахнул дверь в ванную и зажег свет.
Гамиль лежал в ванне, наполовину погрузившись в воду. Его глаза были открыты. Рот, казалось, все еще пытался ловить воздух. В мертвых глазах застыло выражение ужаса. Пышные усы, приподнявшись над верхней губой, чуть шевелились в такт легкому колебанию воды. Руки судорожно вцепились в края большой мраморной ванны. Вода в ней была темной и кое-где розоватой.
– С этим надо кончать! – бросил Натан через плечо. – Ты же говорил, что не одобряешь насилия!
– По-моему, ты неправильно меня понял, – ответил гигант. – Я не осуждаю насилия, необходимого для самозащиты. Но я против того, чтобы расшвыривать всюду бомбы, подвергая опасности жизнь ни в чем не повинных людей. Что, кстати, делает твоя армия, обстреливая лагеря наших беженцев, – добавил Бассам.
– Так ты что, убил Гамиля из соображений самозащиты? – вспылил Натан. – Он же мог нам еще пригодиться!
– Вот потому-то я его и убрал, не говоря уж о других причинах, – заявил великан. – Ты все еще рассуждаешь так, как в те времена, когда почти весь этот чертов мир был к твоим услугам. Но теперь ты один, дружок. Правда, если захочешь, я с радостью помогу тебе, – неожиданно улыбнулся Бассам.
Он объяснил, что на него работают еще несколько человек и что они охраняют Надин, где бы она ни находилась. Бассам знал, что Моссад держит террористов под наблюдением, но Бассам и его люди старались не попадаться израильтянам на глаза, с чем, заверил Бассам Натана, они справлялись пока весьма и весьма неплохо.
Бассам и его ребята, как выяснилось, прошли подготовку в Советском Союзе, в седьмом управлении КГБ, и в бывшей ГДР, в секретном спецподразделении Штази.
– Немцы? – переспросил Натан. – Ты сказал, в ГДР?
– Да. – Бассам чуть приподнял кустистые брови.
Натан принес из спальни чемодан и вынул из серого конверта несколько фотографий.
– Ты слышал когда-нибудь о человеке по имени Карл Рейнхард? – поинтересовался он.
– Конечно, – кивнул Бассам. – Именно он и руководил нашей подготовкой.
– Это он? – Натан протянул Бассаму снимок из досье Карла.
– Нет. Я никогда не видел этого типа, – покачал головой великан.
Тогда Натан показал ему фотографию человека в белом костюме, сделанную в Дамаске.
– А этого?
– Это что, какая-то игра? – покосился Бассам на Натана и снова перевел взгляд на снимок. – Это Карл.
– Я знал, знал! – взволнованно воскликнул Натан. Он пристально посмотрел Бассаму в глаза. – Ты абсолютно уверен? Это очень важно.
– Ох, ну конечно, это Карл, – утвердительно кивнул великан. – Главный! Вернее, был Главным. Бедный говнюк покончил с собой в Лейпциге, – вздохнул он.
– Почему ты назвал его Главным? – с интересом спросил Натан.
– Я работал с ним некоторое время, – снова вздохнув, произнес Бассам. – Когда мы готовили почву для создания сети освобождения мира. Это была его идея. Он имел тогда в Штази невысокий офицерский чин, но у него было воображение. Все хотели с ним работать и при этом ужасно боялись его. Да, все, начиная с террористических групп вроде Баадер-Майнхофа в Германии и кончая такими, как Уитермен в Штатах. Да плюс еще все наши экстремистские группировки.
– Откуда ты знаешь, что этот человек умер? – осведомился Натан.
– Я недавно был в Китае – заключал контракт на поставку оружия для Абу Набиля и столкнулся там с людьми, которых знавал в Штази, – начал рассказывать Бассам. – Они теперь работают на китайцев, – пояснил он. – Европейцам, видишь ли, гораздо легче осесть в западных странах, чем китайским агентам. Ну вот, один из этих ребят и рассказал мне, что еще перед падением Берлинской стены жена Карла… Она была когда-то арестована людьми из Штази, играла в каком-то спектакле, высмеивавшем режим, а Карл ее потом допрашивал. Так они познакомились, и он в нее по-настоящему влюбился, вытащил ее из тюрьмы, и они поженились. Но, как бы то ни было, она оказалась в одной из первых групп, бежавших из ГДР через Венгрию. Бросила его, забрав с собой их пятилетнего сына. Это убило Карла… Когда пала стена и начались аресты сотрудников Штази, он заперся в своей квартире и застрелился. Его нашли на диване. Парень снес себе полчерепа…
Натан еще раз показал Бассаму последний снимок.
– Рассмотри его хорошенько, ладно? – попросил он. – Ты уверен, что это Карл?
– Абсолютно уверен, – ответил великан.
– А если я тебе скажу, что этот снимок сделан меньше месяца назад в Дамаске? – мягко спросил Натан.
Бассам нахмурился и, глядя на фотографию, покачал головой.
– Ах ты, старая сволочь! – прошептал он, обращаясь к человеку в белом костюме. – Значит, тебе это удалось… – Глаза Бассама сузились, когда он посмотрел на Натана. – А какое отношение он имеет к нам?
– Мне известно на сей счет не слишком много, но я уверен, что он каким-то образом связан с источником информации, касающейся террористического акта, – объяснил Натан.
– О Аллах! – Бассам внезапно схватился руками за голову. – Надо немедленно вытащить оттуда Надин – и как можно скорее! – взволнованно воскликнул он.
– О чем ты? Что случилось? – всерьез забеспокоился Натан.
– До меня только что дошло, что раз Моссад уже знает, кто такая Надин, израильтяне начнут охотиться за ней, чтобы через нее добраться до ее отца. Мы должны увезти Надин! – Великан бросился к двери.
– Нет! – загородил ему дорогу Натан. – К ней не пустят даже тебя. Сейчас мы ничего не можем сделать. Нам надо сначала проскользнуть мимо людей из Моссада, которые находятся снаружи, а уж потом заняться террористами в самом доме Иначе ее убьют, не успеем мы проехать и полпути.
– Значит, будем сидеть сложа руки и ждать? – взорвался Бассам.
– Нет. Первая наша задача – обвести вокруг пальца Моссад, – заявил Натан.
– И как же нам это сделать? – поинтересовался великан.
– Бросив им кусок пожирнее. Позвони в израильское посольство, – скомандовал Натан. – Ты выбил из Гамиля пароль? – осведомился он.
– Да, – кивнул Бассам. – Он сказал, что назывался Исой и просил к телефону Давида. – Великан хмуро взглянул на Натана. – Это похоже на правду? – спросил он.
– Да, – ответил Натан, – но мы не убедимся в этом, пока не проверим. Как ты думаешь, удастся тебе изобразить Гамиля?
– Это не есть трудно, – усмехнулся Бассам. —
Еще он сказал, что должен уже сегодня встретиться с одним из шефов.
– А не уточнил, с кем именно? – насторожился Натан.
– Заявил, что все они называли себя Давидами, – пожал плечами великан, – а тот, который был похож на шефа, пожелал встретиться с ним позднее, но не хотел, чтобы об этом узнали другие. Еще Гамиль сообщил, что этот человек явно командовал остальными и был там вроде бы самым главным. Гамиль назвал также время и место встречи… Пытался убедить меня, что еще может нам пригодиться.
– Значит, так. Позвонишь в посольство за несколько минут до встречи, назначенной этим Давидом, – решил Натан. – Воспользуешься телефоном-автоматом. Назовешь им пароль. Они соединят тебя со службой безопасности, и тогда ты заявишь, что у тебя очень мало времени. Скажешь, что уезжаешь из Парижа, здесь, мол, становится слишком жарко, прямо земля горит под ногами, но обязательно вернешься за деньгами или позвонишь…
– За какими деньгами? – удивился Бассам.
– Они должны были пообещать ему денег и наверняка не дали всей суммы, – объяснил Натан. – Не сомневаюсь, что они не расплатились с ним полностью… Потом сообщишь им, что Абу Набиль со дня на день появится во Франции. Тогда они не посмеют Надин и пальцем тронуть. Побоятся рисковать, чтобы не спугнуть ее отца.
Бассам кивнул. План Натана ему явно понравился.
А Натан продолжал:
– Потом скажешь, что за тобой следят, и повесишь трубку Отправишься на встречу, на которую собирался Гамиль, и посмотришь, удастся ли тебе сцапать того типа, что будет ждать ливанца.
– А как я его узнаю? – поинтересовался великан.
Натан закрыл глаза. Он пытался сосредоточиться. Бассам молчал. Наконец Натан заговорил:
– О'кей, я придумал. Пусть, когда ты уже будешь в ресторане, один из твоих людей позвонит туда – скажем, минут через пять после того, как должен был бы появиться Гамиль. Ты сразу поймешь, пришел ли на встречу этот шеф. Тот, кто позвонит, попросит к телефону Давида. Шеф скорее всего не возьмет трубку. Думаю, он встанет и уйдет. Как только он окажется в твоих руках, взгляни на его документы. Наверняка у него будет израильский дипломатический паспорт.
– И что мне делать с этим шефом? – осведомился Бассам.
– Приведи его сюда, если сумеешь, но не причиняй ему вреда, – распорядился Натан. – И устрой так, чтобы тело Гамиля очутилось в Сене, – добавил он.
– Раз так, я пошел, – заторопился великан. – Нам надо спешить. Как мне потом тебя найти? – спросил он.
– Можешь позвонить по этому телефону, но у меня есть и личный передатчик, так что со мной можно связаться всегда и всюду, – ответил Натан.
Бассам понимающе кивнул:
– Я скоро вернусь с парнем, который поможет мне вытащить из ванны тело твоего приятеля.
– Окажи мне только одну услугу, – произнес Натан. – Я очень хочу поговорить с человеком, который придет на встречу с Гамилем. Привези его сюда и постарайся, чтобы он дождался меня живым.
Бассам кивнул и вышел. У Натана было слишком мало времени, чтобы объяснять Бассаму, для чего ему на самом деле понадобился человек из посольства. На данном этапе Натан не видел никаких причин раскрывать свои карты.
Натан понимал: кем бы ни был этот шеф, у него имелись какие-то тайные мотивы, по которым он не желал делиться информацией с остальными сотрудниками Моссада. Проведение встречи за пределами посольства шло вразрез со всеми инструкциями, и Натан мог только предполагать, какие же другие дела этот человек скрывал от своих коллег. Натану необходимо было установить, что израильтянам известно, а что – нет. Лишь тогда он сумеет правильно оценить ситуацию.
Хоть Натан и не был сторонником похищения людей, другой возможности получить нужные сведения он сейчас не видел…
35
– Она не сообщила мне даже этого, хотя стоило бы… – вздохнул великан. – Позволь мне кое-что тебе объяснить. Отец Надин – мой близкий друг, пусть и немного безрассудный… И вот теперь, когда Надин первый раз в жизни связалась с израильтянином, ей грозит смертельная опасность. Тебе известно, что, встретившись сегодня с Надин, Гамиль немедленно кому-то позвонил, а потом поехал прямиком в израильское посольство? Натан вскочил на ноги.
– Что ты сказал? – Он не верил своим ушам.
– Я сказал, что он отправился прямо в израильское посольство, где и провел несколько часов, – спокойно проговорил Бассам. – Потом двое посольских охранников вывезли его оттуда на машине и высадили где-то в Париже. После этого Гамиль позвонил тебе и вернулся в отель.
– А откуда ты все это знаешь? – Натан снова сел на диван и закурил сигарету, пытаясь оценить потери, которые повлечет за собой предательство Гамиля.
– Я следил за этой сволочью, – все так же спокойно ответил Бассам.
– Мы должны его разыскать и выяснить, что он им рассказал! – воскликнул Натан.
– Это нетрудно, – ухмыльнулся великан. – Он выложил им все, что знал, и наплел еще с три короба. Объяснил им, кто такая Надин на самом деле, а когда ему показали твою фотографию, опознал в тебе человека, на которого работает.
– Где он сейчас? – прохрипел Натан.
– В ванной, – бесстрастно сообщил Бассам.
Натан распахнул дверь в ванную и зажег свет.
Гамиль лежал в ванне, наполовину погрузившись в воду. Его глаза были открыты. Рот, казалось, все еще пытался ловить воздух. В мертвых глазах застыло выражение ужаса. Пышные усы, приподнявшись над верхней губой, чуть шевелились в такт легкому колебанию воды. Руки судорожно вцепились в края большой мраморной ванны. Вода в ней была темной и кое-где розоватой.
– С этим надо кончать! – бросил Натан через плечо. – Ты же говорил, что не одобряешь насилия!
– По-моему, ты неправильно меня понял, – ответил гигант. – Я не осуждаю насилия, необходимого для самозащиты. Но я против того, чтобы расшвыривать всюду бомбы, подвергая опасности жизнь ни в чем не повинных людей. Что, кстати, делает твоя армия, обстреливая лагеря наших беженцев, – добавил Бассам.
– Так ты что, убил Гамиля из соображений самозащиты? – вспылил Натан. – Он же мог нам еще пригодиться!
– Вот потому-то я его и убрал, не говоря уж о других причинах, – заявил великан. – Ты все еще рассуждаешь так, как в те времена, когда почти весь этот чертов мир был к твоим услугам. Но теперь ты один, дружок. Правда, если захочешь, я с радостью помогу тебе, – неожиданно улыбнулся Бассам.
Он объяснил, что на него работают еще несколько человек и что они охраняют Надин, где бы она ни находилась. Бассам знал, что Моссад держит террористов под наблюдением, но Бассам и его люди старались не попадаться израильтянам на глаза, с чем, заверил Бассам Натана, они справлялись пока весьма и весьма неплохо.
Бассам и его ребята, как выяснилось, прошли подготовку в Советском Союзе, в седьмом управлении КГБ, и в бывшей ГДР, в секретном спецподразделении Штази.
– Немцы? – переспросил Натан. – Ты сказал, в ГДР?
– Да. – Бассам чуть приподнял кустистые брови.
Натан принес из спальни чемодан и вынул из серого конверта несколько фотографий.
– Ты слышал когда-нибудь о человеке по имени Карл Рейнхард? – поинтересовался он.
– Конечно, – кивнул Бассам. – Именно он и руководил нашей подготовкой.
– Это он? – Натан протянул Бассаму снимок из досье Карла.
– Нет. Я никогда не видел этого типа, – покачал головой великан.
Тогда Натан показал ему фотографию человека в белом костюме, сделанную в Дамаске.
– А этого?
– Это что, какая-то игра? – покосился Бассам на Натана и снова перевел взгляд на снимок. – Это Карл.
– Я знал, знал! – взволнованно воскликнул Натан. Он пристально посмотрел Бассаму в глаза. – Ты абсолютно уверен? Это очень важно.
– Ох, ну конечно, это Карл, – утвердительно кивнул великан. – Главный! Вернее, был Главным. Бедный говнюк покончил с собой в Лейпциге, – вздохнул он.
– Почему ты назвал его Главным? – с интересом спросил Натан.
– Я работал с ним некоторое время, – снова вздохнув, произнес Бассам. – Когда мы готовили почву для создания сети освобождения мира. Это была его идея. Он имел тогда в Штази невысокий офицерский чин, но у него было воображение. Все хотели с ним работать и при этом ужасно боялись его. Да, все, начиная с террористических групп вроде Баадер-Майнхофа в Германии и кончая такими, как Уитермен в Штатах. Да плюс еще все наши экстремистские группировки.
– Откуда ты знаешь, что этот человек умер? – осведомился Натан.
– Я недавно был в Китае – заключал контракт на поставку оружия для Абу Набиля и столкнулся там с людьми, которых знавал в Штази, – начал рассказывать Бассам. – Они теперь работают на китайцев, – пояснил он. – Европейцам, видишь ли, гораздо легче осесть в западных странах, чем китайским агентам. Ну вот, один из этих ребят и рассказал мне, что еще перед падением Берлинской стены жена Карла… Она была когда-то арестована людьми из Штази, играла в каком-то спектакле, высмеивавшем режим, а Карл ее потом допрашивал. Так они познакомились, и он в нее по-настоящему влюбился, вытащил ее из тюрьмы, и они поженились. Но, как бы то ни было, она оказалась в одной из первых групп, бежавших из ГДР через Венгрию. Бросила его, забрав с собой их пятилетнего сына. Это убило Карла… Когда пала стена и начались аресты сотрудников Штази, он заперся в своей квартире и застрелился. Его нашли на диване. Парень снес себе полчерепа…
Натан еще раз показал Бассаму последний снимок.
– Рассмотри его хорошенько, ладно? – попросил он. – Ты уверен, что это Карл?
– Абсолютно уверен, – ответил великан.
– А если я тебе скажу, что этот снимок сделан меньше месяца назад в Дамаске? – мягко спросил Натан.
Бассам нахмурился и, глядя на фотографию, покачал головой.
– Ах ты, старая сволочь! – прошептал он, обращаясь к человеку в белом костюме. – Значит, тебе это удалось… – Глаза Бассама сузились, когда он посмотрел на Натана. – А какое отношение он имеет к нам?
– Мне известно на сей счет не слишком много, но я уверен, что он каким-то образом связан с источником информации, касающейся террористического акта, – объяснил Натан.
– О Аллах! – Бассам внезапно схватился руками за голову. – Надо немедленно вытащить оттуда Надин – и как можно скорее! – взволнованно воскликнул он.
– О чем ты? Что случилось? – всерьез забеспокоился Натан.
– До меня только что дошло, что раз Моссад уже знает, кто такая Надин, израильтяне начнут охотиться за ней, чтобы через нее добраться до ее отца. Мы должны увезти Надин! – Великан бросился к двери.
– Нет! – загородил ему дорогу Натан. – К ней не пустят даже тебя. Сейчас мы ничего не можем сделать. Нам надо сначала проскользнуть мимо людей из Моссада, которые находятся снаружи, а уж потом заняться террористами в самом доме Иначе ее убьют, не успеем мы проехать и полпути.
– Значит, будем сидеть сложа руки и ждать? – взорвался Бассам.
– Нет. Первая наша задача – обвести вокруг пальца Моссад, – заявил Натан.
– И как же нам это сделать? – поинтересовался великан.
– Бросив им кусок пожирнее. Позвони в израильское посольство, – скомандовал Натан. – Ты выбил из Гамиля пароль? – осведомился он.
– Да, – кивнул Бассам. – Он сказал, что назывался Исой и просил к телефону Давида. – Великан хмуро взглянул на Натана. – Это похоже на правду? – спросил он.
– Да, – ответил Натан, – но мы не убедимся в этом, пока не проверим. Как ты думаешь, удастся тебе изобразить Гамиля?
– Это не есть трудно, – усмехнулся Бассам. —
Еще он сказал, что должен уже сегодня встретиться с одним из шефов.
– А не уточнил, с кем именно? – насторожился Натан.
– Заявил, что все они называли себя Давидами, – пожал плечами великан, – а тот, который был похож на шефа, пожелал встретиться с ним позднее, но не хотел, чтобы об этом узнали другие. Еще Гамиль сообщил, что этот человек явно командовал остальными и был там вроде бы самым главным. Гамиль назвал также время и место встречи… Пытался убедить меня, что еще может нам пригодиться.
– Значит, так. Позвонишь в посольство за несколько минут до встречи, назначенной этим Давидом, – решил Натан. – Воспользуешься телефоном-автоматом. Назовешь им пароль. Они соединят тебя со службой безопасности, и тогда ты заявишь, что у тебя очень мало времени. Скажешь, что уезжаешь из Парижа, здесь, мол, становится слишком жарко, прямо земля горит под ногами, но обязательно вернешься за деньгами или позвонишь…
– За какими деньгами? – удивился Бассам.
– Они должны были пообещать ему денег и наверняка не дали всей суммы, – объяснил Натан. – Не сомневаюсь, что они не расплатились с ним полностью… Потом сообщишь им, что Абу Набиль со дня на день появится во Франции. Тогда они не посмеют Надин и пальцем тронуть. Побоятся рисковать, чтобы не спугнуть ее отца.
Бассам кивнул. План Натана ему явно понравился.
А Натан продолжал:
– Потом скажешь, что за тобой следят, и повесишь трубку Отправишься на встречу, на которую собирался Гамиль, и посмотришь, удастся ли тебе сцапать того типа, что будет ждать ливанца.
– А как я его узнаю? – поинтересовался великан.
Натан закрыл глаза. Он пытался сосредоточиться. Бассам молчал. Наконец Натан заговорил:
– О'кей, я придумал. Пусть, когда ты уже будешь в ресторане, один из твоих людей позвонит туда – скажем, минут через пять после того, как должен был бы появиться Гамиль. Ты сразу поймешь, пришел ли на встречу этот шеф. Тот, кто позвонит, попросит к телефону Давида. Шеф скорее всего не возьмет трубку. Думаю, он встанет и уйдет. Как только он окажется в твоих руках, взгляни на его документы. Наверняка у него будет израильский дипломатический паспорт.
– И что мне делать с этим шефом? – осведомился Бассам.
– Приведи его сюда, если сумеешь, но не причиняй ему вреда, – распорядился Натан. – И устрой так, чтобы тело Гамиля очутилось в Сене, – добавил он.
– Раз так, я пошел, – заторопился великан. – Нам надо спешить. Как мне потом тебя найти? – спросил он.
– Можешь позвонить по этому телефону, но у меня есть и личный передатчик, так что со мной можно связаться всегда и всюду, – ответил Натан.
Бассам понимающе кивнул:
– Я скоро вернусь с парнем, который поможет мне вытащить из ванны тело твоего приятеля.
– Окажи мне только одну услугу, – произнес Натан. – Я очень хочу поговорить с человеком, который придет на встречу с Гамилем. Привези его сюда и постарайся, чтобы он дождался меня живым.
Бассам кивнул и вышел. У Натана было слишком мало времени, чтобы объяснять Бассаму, для чего ему на самом деле понадобился человек из посольства. На данном этапе Натан не видел никаких причин раскрывать свои карты.
Натан понимал: кем бы ни был этот шеф, у него имелись какие-то тайные мотивы, по которым он не желал делиться информацией с остальными сотрудниками Моссада. Проведение встречи за пределами посольства шло вразрез со всеми инструкциями, и Натан мог только предполагать, какие же другие дела этот человек скрывал от своих коллег. Натану необходимо было установить, что израильтянам известно, а что – нет. Лишь тогда он сумеет правильно оценить ситуацию.
Хоть Натан и не был сторонником похищения людей, другой возможности получить нужные сведения он сейчас не видел…
35
3 октября, время: 9.00 – Тель-Авив
Орен, помощник Авраама, впустил Мусу в кабинет и тихо закрыл за ним дверь. Уже несколько дней он как-то странно и вроде бы подозрительно поглядывал на шефа отдела безопасности. Теперь Орен занял свое место на дальнем конце длинного стола и демонстративно зашелестел бумагами.
– Малыш в Париже, и я понятия не имею, что он замышляет, – сразу перешел к делу Муса.
– Откуда ты, черт возьми, знаешь, где он? – изумился Авраам. – Когда мы с тобой говорили в последний раз, ты все еще искал его.
– Амос допрашивал вчера в посольстве в Париже «пробудившегося соню», и этот парень сказал ему, что работает на типа, который ггривез его во Францию из Бейрута, – объяснил Муса.
– Ну и что? – вскинул брови Авраам.
– Оставшись с ним с глазу на глаз, Амос показал парню фотографию Натана, и тот опознал его, – сообщил Муса.
– Что, черт возьми, Малыш делал в Бейруте? – Авраам удивленно уставился на Мусу.
– Я тебе уже сказал, что понятия не имею о его планах, – мрачно проговорил тот. – Знаю только, что мы должны его остановить.
– Ну так и займись этим! – вскипел Авраам. – Чего ты ждешь?
– Париж – это не маленькая провинциальная дыра, – пожал плечами Муса, – но наша группа уже там. Псмотрим, как у ребят пойдут дела.
– Держи меня в курсе, – распорядился Авраам. – Считаешь, что он – вражеский агент?
– Во всяком случае лучший кандидат на эту роль, – задумчиво проговорил шеф отдела безопасности.
– Ну что ж, если это не он, – вздохнул Авраам, – мы всегда сможем найти настоящего шпиона, когда страсти немного успокоятся. Но во вся ком случае хоть будет похоже, что мы навели у себя порядок. У тебя что-нибудь еще? – спросил он.
– Агент сообщил также, что Натан связан с женщиной из группы террористов и что это дочь Абу Набиля, – проинформировал шефа Муса.
– Дочь Абу Набиля? – Авраам вскочил на ноги; лицо его исказилось от бешенства. – Теперь ты мне заявляешь, что она – член группы, а мы этого не знали? Что, черт возьми, с вами творится, ребята? Немедленно ликвидировать Малыша! Избавиться от этого дерьма! И доставить ко мне девушку! – Он посмотрел на Мусу сверху вниз. —
Тебе не приходило в голову, что мы можем через нее добраться до ее отца?
– Приходило, но, по-моему, стоит подождать, пока они не сделают своей работы… А потом уж мы займемся девушкой. Таким образом мы одним выстрелом убьем двух зайцев, – уверенно заявил Муса.
– Ты что, забыл, дружок? За двумя зайцами погонишься… Сейчас мы мбжем взять ее голыми руками. – Авраам оперся о письменный стол и, нависая над Мусой, проговорил тихо, но выразительно: – Если ты ее упустишь – дорого заплатишь за это. Отвечаешь за девушку головой! Поразмысли об этом на досуге, Муса. Выбор за тобой. И, как я уже сказал, обо всем докладывай мне. И обязательно сообщи, когда с Малышом будет покончено. Ты меня понял?
3 октября, время: 11.15 – Париж
На встречу, о которой договорились Гамиль и израильтянин, Бассам пришел за несколько минут до назначенного срока. То, что он никогда не видел человека, которого теперь должен был узнать, не делало задачу великана легче… Так же, как и то, что сам он не был Гамилем… Впрочем, Бассам помнил о разработанном плане.
Встреча должна была состояться в маленьком кафе неподалеку от Эйфелевой башни. Бассам пришел туда пораньше, как они и договорились с Натаном, и прихватил с собой человека, который должен был позвонить и позвать к телефону Давида. Они не собирались нападать на израильтянина сразу после того, как он покинет кафе, а хотели двинуться за ним и при первой же возможности затолкать в машину.
Ровно в 11.30 в кафе вошел какой-то мужчина.
Он сел в углу и принялся наблюдать за улицей. Когда через несколько минут официант позвал к телефону Давида, мужчина встал и покинул зал, так ничего и не заказав. Бассам и его человек последовали за ним и вскоре очутились возле отеля «Хилтон». Мужчина вошел туда и провел в гостинице больше часа, а когда они снова увидели его в холле, он был не один.
Амос покидал отель после встречи с Эджвор-том. Они пожали друг другу руки.
– Еще раз благодарю тебя за то, что ты приехал в Париж, – сказал Амос.
– Всегда к твоим услугам, друг мой. Сведения о дочери Абу Набиля очень нам помогут. Похоже, я снова твой должник, – с улыбкой ответил Эдж-ворт.
Мужчины расстались у главного входа, и Эдж ворт повернул назад, к лифтам.
Амос прошел два квартала, когда большой черный автомобиль с затемненными стеклами замедлил ход и остановился прямо рядом с ним. Задняя дверца распахнулась, и из машины вышел крепкий, хорошо одетый мужчина лет тридцати; он явно собирался пересечь тротуар, направляясь в магазин, но вдруг резко повернулся, желая что-то сказать человеку, который остался в автомобиле. В это время другой парень из команды Бассама появился у Амоса за спиной. Когда Амос поравнялся с открытой дверцей машины, элегантный мужчина, шагнув вперед, оказался на его пути, и Амосу, чтобы обойти этого человека, пришлось немного свернуть. Он очутился у самого автомобиля, и тогда парень, шедший за ним, втолкнул его внутрь и уселся рядом. Мужчина, стоявший на тротуаре, захлопнул за ним дверцу, сел на переднее сиденье, и, взвизгнув шинами, автомобиль сорвался с места.
Амос увидел дуло направленного на него большого блестящего револьвера «магнум». Израильтянин не собирался ни сопротивляться, ни кричать. Через несколько минут автомобиль уже въехал в подземный гараж, откуда Амоса по пожарной лестнице препроводили в апартаменты Селины. Бассам связал его по рукам и ногам, а всю голову обмотал специальной лентой, оставив открытыми лишь ноздри. Потом он уложил Амоса на пол в ванной. Прежде чем завязать пленнику глаза, Бассам позаботился о том, чтобы Амос заметил лежавший в воде труп Гамиля.
Обоих своих людей Бассам отправил охранять Надин. Они должны были вернуться ночью за телом Гамиля,
– Кто знает, – сказал им великан, – может, вам придется выносить и двух покойничков…
Вскоре после ухода парней Бассама в квартире появился Натан. Услышав, что в замке поворачивается ключ, великан схватился за оружие.
– Чтоб тебе пусто было! – выругался Натан, входя в комнату. – Это что, новый способ здороваться?
– Мы взяли того типа, – доложил Бассам. – Он в ванной.
– Что?! – в ужасе вскричал Натан. – Он жив?
– Конечно, жив, – удивленно посмотрел на него великан. – Ты же сам велел его не трогать. Я только запаковал его на ливанский манер.
– Ты уверен, что он не умрет? – тревожно спросил Натан.
– Ему даже не удастся покончить с собой, – ухмыльнулся Бассам.
– Пошли посмотрим, – вздохнул Натан.
Увидев труп Гамиля, все еще мокнувший в ванне, Натан смерил Бассама уничтожающим взглядом. Но, прежде чем он успел открыть рот, великан покачал головой и произнес:
– Некому было вынести тело. Мои люди ловили вот этого. – Бассам указал на странный сверток, валявшийся на полу.
Амос напоминал мумию, обвитую серебряной лентой. При виде этой фигуры Натана прошиб холодный пот.
– Ты уверен, что это тот самый человек? – спросил он.
– Да, это именно тот, кто тебе нужен, – кивнул великан и, не желая, чтобы Амос услышал продолжение, прошептал что-то Натану на ухо.
– Это точно? – гневно вскричал Натан.
– Они пожали друг другу руки, и тот, другой, спокойно поднялся наверх, к себе в номер, а этот вот приятель пошел прогуляться, ну а потом прокатился со мной и моими людьми, – усмехнулся Бассам.
– Но ты абсолютно уверен? – Натан почувствовал, что его начинает бить дрожь. Он понял, что в руках у него – вражеский агент, из-за которого переполошился весь Моссад. – Что ж, пора увидеть его лицо, – пробормотал Натан. Он с нетерпением и страхом ждал этой минуты…
– А тебе не кажется, что лучше свернуть ему шею и избавиться от него раз и навсегда? – Великан вопросительно взглянул на Натана.
– Нет, – закричал тот. – Он может нам пригодиться!
Пожав плечами, Бассам начал разматывать ленту, скрывавшую лицо похищенного…
Натан был, пожалуй, изумлен еще больше, чем Амос. Ведь если Амос считал Натана вражеским агентом, то Натану подозревать Амоса и в голову не приходило. Несколько секунд они лишь молча смотрели друг на друга. Первым заговорил Амос:
– Развяжи меня, мерзавец! Я тебе все кости переломаю, ты, шпион вонючий! И давно ты работаешь на этого подлеца Абу Набиля?
Бассам рванулся вперед, чтобы ударить Амоса по голове, но Натан движением руки остановил великана.
– Что ты мелешь, черт возьми?! Это же ты – паскудный предатель! – воскликнул Натан, хотя все еще не мог до конца в это поверить.
– А те грязные рожи, что меня похитили, они, может, новые сотрудники Моссада? Что ты несешь, подонок? – завопил взбешенный Амос. Он привык командовать и даже сейчас не смог преодолеть искушения поорать. – Ты совершаешь крупную ошибку, Натан. Заплатишь за все, что натворил. Скоро ты, конечно, убьешь меня, как прикончил малыша Илана в Гааге…
– Ты о чем? – Натан постепенно снял с тела Амоса почти всю ленту, оставив ровно столько, сколько требовалось для того, чтобы Амос не мог шевельнуть ни рукой, ни ногой.
…Когда Амос закончил свой рассказ о последних событиях, Натан начал понимать, что кто-то очень умело постарался его «подставить», а все прочие охотно это проглотили. Натан уже давно чувствовал – кто-то продает его со всеми потрохами, но лишь сейчас сообразил, какими мотивами руководствовался таинственный противник. Тот, кто руководил операцией, направленной против умеренных палестинцев, хотел полностью расстроить планы Моссада по той простой причине, что не знал, вмешаются израильтяне в это дело или нет.
Натан встал на ноги и закурил. Он думал.
Амос закричал с пола Бассаму:
– Развяжи меня, ты, баран! Слышишь, что тебе говорят, дубина стоеросовая?!
Немного послушав, Бассам уже решил залепить пленнику рот, но Натан остановил великана и сказал, обращаясь к Амосу:
– Этим ты ничего не добьешься… Я знаю, что ты вражеский агент, и тебе нет смысла это отрицать. Ты давно на них работаешь? – поинтересовался он.
– Что ты плетешь, сволочь? – снова завопил Амос. – Что все это значит? Что ты пытаешься на меня навесить? Что, в другой комнате прячется Муса? А если нет, то что тут, черт возьми, происходит?
– С кем ты встречался в «Хилтоне»? – спросил Натан.
– С Эджвортом. Это мой приятель из MI-5. Я знаю его уже много лет, – сердито ответил Амос.
– Как ты с ним познакомился? – осведомился Натан.
– Не твое собачье дело! – огрызнулся пленник.
Натан достал из кармана остро отточенный карандаш, склонился над Амосом и поднес карандаш к его уху.
– Тебе хорошо известна эта игра, – сказал Натан. – Один миллиметр – через каждые две секунды молчания. Три минуты спустя я начну писать на твоих мозгах… Подумай, Амос. Мне терять нечего… Теперь дело за тобой. – И Натан стал медленно вводить карандаш Амосу в ухо.
Амос решил заговорить.
– Когда я был младшим офицером и находился на оперативной работе в лондонском отделении, я как-то встретился на конспиративной квартире с одним агентом. Тогда все встречи проходили на конспиративных квартирах. – Лицо Амоса стало покрываться испариной, его голос задрожал. – Этого агента завербовали совсем недавно и еще не успели договориться с ним о том, каким образом он будет в дальнейшем с нами контактировать. Мы только начали беседовать с этим парнем – и вдруг в квартиру ворвалась полиция. Они думали, что мы члены ИРА или чего-нибудь в этом роде. Хотели арестовать меня, но тут появился Эджворт, который был тогда офицером, осуществлявшим связь между MI-5 и полицией. Если бы меня тогда сцапали, это был бы конец моей карьеры. Ты же знаешь наши правила. – Амос покосился на Натана, невольно ища сочувствия.
В ответ Натан еще глубже засунул ему карандаш в ухо и приказал:
– Продолжай.
– Эджворт увез меня оттуда, – всхлипнул Амос, – и мы с ним поговорили по душам. Я объяснил ему, что не участвую в деятельности ИРА, а только служу в Моссаде. Англичанин отпустил меня и обещал, что этот эпизод останется между нами. С тех пор мы подружились. Иногда он помогал мне добыть информацию, иногда – я ему. Мы установили своего рода частный контакт между нашими «фирмами», и все шло отлично.
Натан показал Амосу фотографию,
– Это Эджворт? – спросил он.
– Да, он самый, – подтвердил Амос.
– Тебе известно, где сделан этот снимок? – холодно осведомился Натан.
– Откуда, черт возьми, мне знать? – простонал Амос. – Где ты его взял?
– В Дамаске, меньше месяца назад. Этот человек – бывший сотрудник Штази, – отчеканил Натан. – Именно о нем писал в своем рапорте Шулер. А ты, дружок, – вражеский агент, шпион и предатель.
Когда Амос понял, что случилось, он залился странным, лающим смехом. А потом заплакал.
Натану стало его жалко. Амос работал на врага, даже не подозревая об этом. Потому-то детектор лжи и оказался бессилен. Амос был идеальным агентом. Он сам никогда бы ни о чем не догадался. Его обманули просто гениально. Теперь Натану нужно было установить, что именно Амос сообщил Карлу во время их последней встречи.
– Я выложил ему все, – признался Амос. – Даже то, что наплел Гамиль.
– То есть? Что именно рассказал Гамиль? – спокойным, холодным тоном осведомился Натан.
И Амос раскололся окончательно, не утаив ни информации о Надин, ни того, что считал руководителем операции Абу Набиля.
Это означало, что Карл, если это он командовал террористами, в чем Натан уже не сомневался, – извещен: Надин ему в группу подсунули… Карл быстро сообразит, что девушка работает не на Моссад, а на кого-то еще, и этот кто-то, видимо, намерен воспрепятствовать проведению террористического акта. Надин грозила сейчас смертельная опасность; возможно, Карл собирался убить девушку. Единственное, что теперь могло спасти Надин, – это репутация ее отца.
Орен, помощник Авраама, впустил Мусу в кабинет и тихо закрыл за ним дверь. Уже несколько дней он как-то странно и вроде бы подозрительно поглядывал на шефа отдела безопасности. Теперь Орен занял свое место на дальнем конце длинного стола и демонстративно зашелестел бумагами.
– Малыш в Париже, и я понятия не имею, что он замышляет, – сразу перешел к делу Муса.
– Откуда ты, черт возьми, знаешь, где он? – изумился Авраам. – Когда мы с тобой говорили в последний раз, ты все еще искал его.
– Амос допрашивал вчера в посольстве в Париже «пробудившегося соню», и этот парень сказал ему, что работает на типа, который ггривез его во Францию из Бейрута, – объяснил Муса.
– Ну и что? – вскинул брови Авраам.
– Оставшись с ним с глазу на глаз, Амос показал парню фотографию Натана, и тот опознал его, – сообщил Муса.
– Что, черт возьми, Малыш делал в Бейруте? – Авраам удивленно уставился на Мусу.
– Я тебе уже сказал, что понятия не имею о его планах, – мрачно проговорил тот. – Знаю только, что мы должны его остановить.
– Ну так и займись этим! – вскипел Авраам. – Чего ты ждешь?
– Париж – это не маленькая провинциальная дыра, – пожал плечами Муса, – но наша группа уже там. Псмотрим, как у ребят пойдут дела.
– Держи меня в курсе, – распорядился Авраам. – Считаешь, что он – вражеский агент?
– Во всяком случае лучший кандидат на эту роль, – задумчиво проговорил шеф отдела безопасности.
– Ну что ж, если это не он, – вздохнул Авраам, – мы всегда сможем найти настоящего шпиона, когда страсти немного успокоятся. Но во вся ком случае хоть будет похоже, что мы навели у себя порядок. У тебя что-нибудь еще? – спросил он.
– Агент сообщил также, что Натан связан с женщиной из группы террористов и что это дочь Абу Набиля, – проинформировал шефа Муса.
– Дочь Абу Набиля? – Авраам вскочил на ноги; лицо его исказилось от бешенства. – Теперь ты мне заявляешь, что она – член группы, а мы этого не знали? Что, черт возьми, с вами творится, ребята? Немедленно ликвидировать Малыша! Избавиться от этого дерьма! И доставить ко мне девушку! – Он посмотрел на Мусу сверху вниз. —
Тебе не приходило в голову, что мы можем через нее добраться до ее отца?
– Приходило, но, по-моему, стоит подождать, пока они не сделают своей работы… А потом уж мы займемся девушкой. Таким образом мы одним выстрелом убьем двух зайцев, – уверенно заявил Муса.
– Ты что, забыл, дружок? За двумя зайцами погонишься… Сейчас мы мбжем взять ее голыми руками. – Авраам оперся о письменный стол и, нависая над Мусой, проговорил тихо, но выразительно: – Если ты ее упустишь – дорого заплатишь за это. Отвечаешь за девушку головой! Поразмысли об этом на досуге, Муса. Выбор за тобой. И, как я уже сказал, обо всем докладывай мне. И обязательно сообщи, когда с Малышом будет покончено. Ты меня понял?
3 октября, время: 11.15 – Париж
На встречу, о которой договорились Гамиль и израильтянин, Бассам пришел за несколько минут до назначенного срока. То, что он никогда не видел человека, которого теперь должен был узнать, не делало задачу великана легче… Так же, как и то, что сам он не был Гамилем… Впрочем, Бассам помнил о разработанном плане.
Встреча должна была состояться в маленьком кафе неподалеку от Эйфелевой башни. Бассам пришел туда пораньше, как они и договорились с Натаном, и прихватил с собой человека, который должен был позвонить и позвать к телефону Давида. Они не собирались нападать на израильтянина сразу после того, как он покинет кафе, а хотели двинуться за ним и при первой же возможности затолкать в машину.
Ровно в 11.30 в кафе вошел какой-то мужчина.
Он сел в углу и принялся наблюдать за улицей. Когда через несколько минут официант позвал к телефону Давида, мужчина встал и покинул зал, так ничего и не заказав. Бассам и его человек последовали за ним и вскоре очутились возле отеля «Хилтон». Мужчина вошел туда и провел в гостинице больше часа, а когда они снова увидели его в холле, он был не один.
Амос покидал отель после встречи с Эджвор-том. Они пожали друг другу руки.
– Еще раз благодарю тебя за то, что ты приехал в Париж, – сказал Амос.
– Всегда к твоим услугам, друг мой. Сведения о дочери Абу Набиля очень нам помогут. Похоже, я снова твой должник, – с улыбкой ответил Эдж-ворт.
Мужчины расстались у главного входа, и Эдж ворт повернул назад, к лифтам.
Амос прошел два квартала, когда большой черный автомобиль с затемненными стеклами замедлил ход и остановился прямо рядом с ним. Задняя дверца распахнулась, и из машины вышел крепкий, хорошо одетый мужчина лет тридцати; он явно собирался пересечь тротуар, направляясь в магазин, но вдруг резко повернулся, желая что-то сказать человеку, который остался в автомобиле. В это время другой парень из команды Бассама появился у Амоса за спиной. Когда Амос поравнялся с открытой дверцей машины, элегантный мужчина, шагнув вперед, оказался на его пути, и Амосу, чтобы обойти этого человека, пришлось немного свернуть. Он очутился у самого автомобиля, и тогда парень, шедший за ним, втолкнул его внутрь и уселся рядом. Мужчина, стоявший на тротуаре, захлопнул за ним дверцу, сел на переднее сиденье, и, взвизгнув шинами, автомобиль сорвался с места.
Амос увидел дуло направленного на него большого блестящего револьвера «магнум». Израильтянин не собирался ни сопротивляться, ни кричать. Через несколько минут автомобиль уже въехал в подземный гараж, откуда Амоса по пожарной лестнице препроводили в апартаменты Селины. Бассам связал его по рукам и ногам, а всю голову обмотал специальной лентой, оставив открытыми лишь ноздри. Потом он уложил Амоса на пол в ванной. Прежде чем завязать пленнику глаза, Бассам позаботился о том, чтобы Амос заметил лежавший в воде труп Гамиля.
Обоих своих людей Бассам отправил охранять Надин. Они должны были вернуться ночью за телом Гамиля,
– Кто знает, – сказал им великан, – может, вам придется выносить и двух покойничков…
Вскоре после ухода парней Бассама в квартире появился Натан. Услышав, что в замке поворачивается ключ, великан схватился за оружие.
– Чтоб тебе пусто было! – выругался Натан, входя в комнату. – Это что, новый способ здороваться?
– Мы взяли того типа, – доложил Бассам. – Он в ванной.
– Что?! – в ужасе вскричал Натан. – Он жив?
– Конечно, жив, – удивленно посмотрел на него великан. – Ты же сам велел его не трогать. Я только запаковал его на ливанский манер.
– Ты уверен, что он не умрет? – тревожно спросил Натан.
– Ему даже не удастся покончить с собой, – ухмыльнулся Бассам.
– Пошли посмотрим, – вздохнул Натан.
Увидев труп Гамиля, все еще мокнувший в ванне, Натан смерил Бассама уничтожающим взглядом. Но, прежде чем он успел открыть рот, великан покачал головой и произнес:
– Некому было вынести тело. Мои люди ловили вот этого. – Бассам указал на странный сверток, валявшийся на полу.
Амос напоминал мумию, обвитую серебряной лентой. При виде этой фигуры Натана прошиб холодный пот.
– Ты уверен, что это тот самый человек? – спросил он.
– Да, это именно тот, кто тебе нужен, – кивнул великан и, не желая, чтобы Амос услышал продолжение, прошептал что-то Натану на ухо.
– Это точно? – гневно вскричал Натан.
– Они пожали друг другу руки, и тот, другой, спокойно поднялся наверх, к себе в номер, а этот вот приятель пошел прогуляться, ну а потом прокатился со мной и моими людьми, – усмехнулся Бассам.
– Но ты абсолютно уверен? – Натан почувствовал, что его начинает бить дрожь. Он понял, что в руках у него – вражеский агент, из-за которого переполошился весь Моссад. – Что ж, пора увидеть его лицо, – пробормотал Натан. Он с нетерпением и страхом ждал этой минуты…
– А тебе не кажется, что лучше свернуть ему шею и избавиться от него раз и навсегда? – Великан вопросительно взглянул на Натана.
– Нет, – закричал тот. – Он может нам пригодиться!
Пожав плечами, Бассам начал разматывать ленту, скрывавшую лицо похищенного…
Натан был, пожалуй, изумлен еще больше, чем Амос. Ведь если Амос считал Натана вражеским агентом, то Натану подозревать Амоса и в голову не приходило. Несколько секунд они лишь молча смотрели друг на друга. Первым заговорил Амос:
– Развяжи меня, мерзавец! Я тебе все кости переломаю, ты, шпион вонючий! И давно ты работаешь на этого подлеца Абу Набиля?
Бассам рванулся вперед, чтобы ударить Амоса по голове, но Натан движением руки остановил великана.
– Что ты мелешь, черт возьми?! Это же ты – паскудный предатель! – воскликнул Натан, хотя все еще не мог до конца в это поверить.
– А те грязные рожи, что меня похитили, они, может, новые сотрудники Моссада? Что ты несешь, подонок? – завопил взбешенный Амос. Он привык командовать и даже сейчас не смог преодолеть искушения поорать. – Ты совершаешь крупную ошибку, Натан. Заплатишь за все, что натворил. Скоро ты, конечно, убьешь меня, как прикончил малыша Илана в Гааге…
– Ты о чем? – Натан постепенно снял с тела Амоса почти всю ленту, оставив ровно столько, сколько требовалось для того, чтобы Амос не мог шевельнуть ни рукой, ни ногой.
…Когда Амос закончил свой рассказ о последних событиях, Натан начал понимать, что кто-то очень умело постарался его «подставить», а все прочие охотно это проглотили. Натан уже давно чувствовал – кто-то продает его со всеми потрохами, но лишь сейчас сообразил, какими мотивами руководствовался таинственный противник. Тот, кто руководил операцией, направленной против умеренных палестинцев, хотел полностью расстроить планы Моссада по той простой причине, что не знал, вмешаются израильтяне в это дело или нет.
Натан встал на ноги и закурил. Он думал.
Амос закричал с пола Бассаму:
– Развяжи меня, ты, баран! Слышишь, что тебе говорят, дубина стоеросовая?!
Немного послушав, Бассам уже решил залепить пленнику рот, но Натан остановил великана и сказал, обращаясь к Амосу:
– Этим ты ничего не добьешься… Я знаю, что ты вражеский агент, и тебе нет смысла это отрицать. Ты давно на них работаешь? – поинтересовался он.
– Что ты плетешь, сволочь? – снова завопил Амос. – Что все это значит? Что ты пытаешься на меня навесить? Что, в другой комнате прячется Муса? А если нет, то что тут, черт возьми, происходит?
– С кем ты встречался в «Хилтоне»? – спросил Натан.
– С Эджвортом. Это мой приятель из MI-5. Я знаю его уже много лет, – сердито ответил Амос.
– Как ты с ним познакомился? – осведомился Натан.
– Не твое собачье дело! – огрызнулся пленник.
Натан достал из кармана остро отточенный карандаш, склонился над Амосом и поднес карандаш к его уху.
– Тебе хорошо известна эта игра, – сказал Натан. – Один миллиметр – через каждые две секунды молчания. Три минуты спустя я начну писать на твоих мозгах… Подумай, Амос. Мне терять нечего… Теперь дело за тобой. – И Натан стал медленно вводить карандаш Амосу в ухо.
Амос решил заговорить.
– Когда я был младшим офицером и находился на оперативной работе в лондонском отделении, я как-то встретился на конспиративной квартире с одним агентом. Тогда все встречи проходили на конспиративных квартирах. – Лицо Амоса стало покрываться испариной, его голос задрожал. – Этого агента завербовали совсем недавно и еще не успели договориться с ним о том, каким образом он будет в дальнейшем с нами контактировать. Мы только начали беседовать с этим парнем – и вдруг в квартиру ворвалась полиция. Они думали, что мы члены ИРА или чего-нибудь в этом роде. Хотели арестовать меня, но тут появился Эджворт, который был тогда офицером, осуществлявшим связь между MI-5 и полицией. Если бы меня тогда сцапали, это был бы конец моей карьеры. Ты же знаешь наши правила. – Амос покосился на Натана, невольно ища сочувствия.
В ответ Натан еще глубже засунул ему карандаш в ухо и приказал:
– Продолжай.
– Эджворт увез меня оттуда, – всхлипнул Амос, – и мы с ним поговорили по душам. Я объяснил ему, что не участвую в деятельности ИРА, а только служу в Моссаде. Англичанин отпустил меня и обещал, что этот эпизод останется между нами. С тех пор мы подружились. Иногда он помогал мне добыть информацию, иногда – я ему. Мы установили своего рода частный контакт между нашими «фирмами», и все шло отлично.
Натан показал Амосу фотографию,
– Это Эджворт? – спросил он.
– Да, он самый, – подтвердил Амос.
– Тебе известно, где сделан этот снимок? – холодно осведомился Натан.
– Откуда, черт возьми, мне знать? – простонал Амос. – Где ты его взял?
– В Дамаске, меньше месяца назад. Этот человек – бывший сотрудник Штази, – отчеканил Натан. – Именно о нем писал в своем рапорте Шулер. А ты, дружок, – вражеский агент, шпион и предатель.
Когда Амос понял, что случилось, он залился странным, лающим смехом. А потом заплакал.
Натану стало его жалко. Амос работал на врага, даже не подозревая об этом. Потому-то детектор лжи и оказался бессилен. Амос был идеальным агентом. Он сам никогда бы ни о чем не догадался. Его обманули просто гениально. Теперь Натану нужно было установить, что именно Амос сообщил Карлу во время их последней встречи.
– Я выложил ему все, – признался Амос. – Даже то, что наплел Гамиль.
– То есть? Что именно рассказал Гамиль? – спокойным, холодным тоном осведомился Натан.
И Амос раскололся окончательно, не утаив ни информации о Надин, ни того, что считал руководителем операции Абу Набиля.
Это означало, что Карл, если это он командовал террористами, в чем Натан уже не сомневался, – извещен: Надин ему в группу подсунули… Карл быстро сообразит, что девушка работает не на Моссад, а на кого-то еще, и этот кто-то, видимо, намерен воспрепятствовать проведению террористического акта. Надин грозила сейчас смертельная опасность; возможно, Карл собирался убить девушку. Единственное, что теперь могло спасти Надин, – это репутация ее отца.