Рафферти Нора. Целуй меня нежно

   – Пикки! Пикки Патридж! Выходи сейчас же! – Но собака не появлялась.
   Фрэнсис, не поворачиваясь, начала пятиться назад, стараясь выбраться из густых зарослей, когда низкий ехидный голос заставил ее замереть.
   – Отличный зад!
   По спине Фрэнсис побежали мурашки. Она попробовала подняться с колен, но вдруг что-то твердое уперлось ей в позвоночник ниже пояса.
   Пистолет! – мелькнуло у нее в голове.
   – Быстро на колени. Не поворачивай голову, – услышала она хриплый мужской голос.
   Фрэнсис приняла прежнюю позу. Страх парализовал ее.
   – Смотри только вперед, не оборачивайся, – приказал он. – Быстро отдай мне свою сумочку.
   Фрэнсис чувствовала, что ее сердце бьется с бешеной скоростью. Она сдернула сумку с плеча.
   Этого не может быть. Меня грабят средь бела дня в многолюдном парке. Фрэнсис не хотела верить в происходящее. У нее тряслись руки, когда она подавала сумку. Там лежало немного денег, ключ от квартиры и записи, которые она сделала во время беседы с Ратаном.
   – Я могу оставить себе блокнот с очень важными для меня записями? – Ее голос дрожал.
   Вор выхватил сумку.
   – Здесь ни хрена нет, – завопил он, вытряхнув содержимое на землю. – Показывай, что у тебя есть еще! – потребовал он.
   Фрэнсис попыталась повернуть правую руку так, чтобы спрятать свое кольцо с сапфиром, подаренное ей отцом во время их первой экспедиции в Колумбии десять лет назад. Это был маленький, редкий и довольно ценный камень. Кроме того, кольцо ей было очень дорого как память об отце.
   Но движения Фрэнсис вызвали подозрения у вора.
   – Покажи руки. Кольцо. Быстро, – приказал он грубо.
   – Нет, – крикнула она. В этот самый момент она почувствовала, как дуло пистолета уткнулось в спину еще сильнее. Фрэнсис понимала, что терять жизнь было бы глупо, независимо от того, что для нее значило это кольцо.
   Кусая до боли нижнюю губу, она с трудом стянула кольцо с пальца. Оно соскользнуло ей в руку, и Фрэнсис крепко сжала его в ладони на несколько секунд, как бы прощаясь с ним навсегда. Потом протянула его вору.
   Вор выхватил кольцо.
   – Эта штучка мне нравится. Что еще у тебя есть? – не унимался он.
   Какие-то движения в кустах заставили Фрэнсис посмотреть вперед. В нескольких метрах на коленях стоял Ратан. Он тоже искал Пикки. Ей необходимо найти способ предупредить его прежде, чем бандит заметит Ратана. Она была готова сейчас сделать все, только чтобы вор не причинил ему зла.
   – А у тебя большой пистолет? – спросила она очень громко. Этим она смогла привлечь внимание Ратана. Он заметил ее и пригнулся ниже, чтобы лучше разглядеть, ведь вопрос был совершенно не к месту.
   – Тебе хватит, – угрюмо промычал вор.
   Ратан сузил глаза, оценивая ситуацию и того, кто держал Фрэнсис на прицеле. Фрэнсис видела, как он сжал зубы и выгнулся, словно готовился к прыжку сквозь заросли. Затем он медленно начал выползать из кустов, игнорируя молчаливую мольбу Фрэнсис, которую она могла выразить только глазами.
   Жизнь Ратана была в опасности! Неужели она потеряет и его? Пикки. Потом Ратан. Это невыносимо! Фрэнсис решила действовать, чтобы хоть как-то помочь Ратану.
   – Тебе лучше уйти сейчас. Вдруг тебя увидят, – обратилась она к вору.
   – Сережки у тебя есть? – Вор проигнорировал ее совет, зато нагнулся к ней еще ближе. Фрэнсис почувствовала неприятный запах недавно съеденной им пищи.
   Фрэнсис напряглась, готовясь к драке с вором, как вдруг услышала странный хрип, затем хруст. Она оглянулась. Вор лежал на траве вниз лицом, а Ратан удерживал его руки сзади и пихал его коленом.
   – Осторожно, Ратан! – закричала Фрэнсис, вскакивая на ноги. – У него пистолет!
   Ратан нагнулся и поднял что-то с земли.
   – Это не пистолет. Это всего лишь пачка спагетти.
   Фрэнсис в растерянности открыла рот. Этот подлец пугал ее обычной пачкой спагетти!!!
   – Ты обокрал меня, пользуясь вот этим? – Ее охватил такой гнев, что она выхватила пачку из рук Ратана и со всей силы ударила ею по голове вора. Спагетти переломились, и Фрэнсис отбросила их в сторону.
   – Он сломал мне нос, а ты еще бьешь по голове, – выл вор, закрывая лицо руками, вымазанными кровью.
   – И это еще не все, – угрожающе сказала Фрэнсис и вплотную подошла к бандиту. – Верни мое кольцо!
   Вор взглядом показал карман, куда он положил кольцо. Фрэнсис быстро достала свою драгоценность и надела на палец, облегченно вздохнув.
   Вдруг из зарослей выскочила Пикки и, громко лая, бросилась на вора.
   – Пикки! Нашлась! – воскликнула Фрэнсис и... разрыдалась.
   Ратан моментально схватил поводок хина и привязал к кустам. Затем подошел к Фрэнсис, крепко обнял ее и стал шептать слова утешения. Казалось, он говорил на другом языке, и Фрэнсис не могла разобрать ни слова. Но это было неважно. Она ощущала совсем рядом его сильное тело. Она была словно в коконе, сплетенном из его рук. Фрэнсис вся дрожала, а он все нежнее обнимал ее и что-то шептал.
   Когда она немного успокоилась, они оба заметили, что вор исчез.
   – Я не думаю, что в ближайшее время ему захочется заниматься этим снова, – сказал Ратан.
   – Сломанный нос послужит ему хорошим уроком. – Фрэнсис посмотрела на кольцо. Ведь она могла навсегда потерять его. Гнев вновь закипел в ней, когда она вспомнила, при каких глупых обстоятельствах это могло бы произойти.
   – Ему повезло, что ты не расколола пополам его глупую башку, – смеясь, сказал Ратан. – Ты ударила его с такой силой! Я бы не хотел оказаться на его месте.
   – Узнав, что он испугал меня насмерть всего лишь пачкой спагетти, я готова была его убить, – сквозь слезы рассмеялась Фрэнсис.
   – А я сейчас сделаю то, за что ты меня точно убьешь.
   Она посмотрела в его карие глаза, и увидела в них что-то такое, отчего у нее защемило сердце.
   – И что ты собираешься сделать?
   – А вот что. – Он нагнулся и поцеловал ее.
   Но это был не тот жаркий ненасытный поцелуй, как тогда, в баре. Это был другой поцелуй. Ласковый и нежный. Успокаивающий и желанный.
   Ее губы раскрылись прежде, чем она осознала, что происходит. Она судорожно вздохнула, почувствовав дразнящий танец его языка. Солнце ослепило ее даже сквозь крепко сжатые веки. Фрэнсис прижалась к нему, положив руки ему на грудь, чувствуя, как громко стучит его сердце. Ей хотелось, чтобы он целовал ее вечно.
   Неожиданно Ратан прервал поцелуй так же быстро, как и начал. Он нежно убрал локон волос с ее горячей щеки. Фрэнсис как будто не дышала, хотя ее сердце билось очень часто.
   – Извини. – Он отвел взгляд.
   – Это ты меня извини. Я не знаю, что на меня нашло. Я чуть не разрыдалась в голос. Это, наверное, потому, что меня никогда не грабили раньше.
   Он провел рукой себе по волосам, поправил рубашку.
   – Я еще никогда не целовал женщину в парке. Поверь, я не старался воспользоваться твоим состоянием. Все произошло само по себе.
   – Ладно. Все закончилось хорошо. Я сохранила свое кольцо и нашла Пикки. – Фрэнсис стала отвязывать поводок, размышляя, не жалеет ли он об этом сказочном поцелуе...
   Ратан стал помогать ей собирать вещи, разбросанные по траве. Фрэнсис увидела пачку спагетти и громко рассмеялась.
   – Я не могу поверить, что он испугал меня пачкой спагетти. Какая же я идиотка!
   – Ты все сделала абсолютно правильно в той ситуации, в которой оказалась.
   Фрэнсис положив руки на бедра и то ли в шутку, то ли всерьез стала отчитывать Ратана:
   – Ты тоже сначала не знал, что у него в руках была пачка спагетти. А если бы у вора был настоящий пистолет, он мог тебя запросто убить! Ведь ты не полицейский, Ратан, а всего лишь охранник в баре.
   Ратан хотел сказать что-то в ответ, но только молча посмотрел на Фрэнсис.
   – Возможно, ты права, – наконец сказал он, пожав плечами.
   – Я знаю, что я права!
   Они шли по дорожке, и Фрэнсис крепко держала хина за поводок.
   – Нам надо обратиться в полицию. Ведь в такой ситуации может оказаться любая женщина или даже ребенок.
   – Они никогда не найдут этого парня. Слишком много ограблений происходит каждый день, и полиция не в состоянии расследовать их. Но если ты очень хочешь, позвони. Может, после этого тебе станет немного легче.
   Фрэнсис посмотрела на свои ноги в ссадинах.
   – Больше всего я хочу сейчас добраться до дома и принять ванну с душистой пеной.
   – И Пикки не помешает хороший душ. – Ратан кивнул в сторону собаки. Только теперь Фрэнсис заметила, в каком ужасном состоянии была шерсть хина. Старые листья и какие-то корешки запутались в густой шерсти. Фрэнсис присела, чтобы убрать крупные колючки, но их было так много и они настолько сильно впились в шерсть Пикки, что вытащить их сейчас было просто невозможно.
   – Не волнуйся, – успокаивал ее Ратан. – Если мисс Патридж расстроится, увидев Пикки в таком виде, то, может быть, в следующий раз пойдет с ней на прогулку сама.
   – Ты прав. – Фрэнсис потерла рука об руку, чтобы хоть немного стереть налипшую грязь. – Я, к сожалению, не могу пригласить тебя сегодня. Мне действительно надо привести себя в порядок. К тому же предстоит серьезный разговор с мисс Патридж.
   – Конечно. В следующий раз, – согласился Ратан.
   Они стояли возле дома. Через стекло был виден Карлос Родригес, отрабатывающий новые позы карате. Он был настолько увлечен, что просто не замечал их.
   Казалось, что они провели вместе не полдня, а неделю, сколько разных событий произошло за это время. Фрэнсис хотелось, чтобы Ратан поцеловал ее на прощание. Также нежно, как в последний раз.
   – Увидимся скоро. Кстати, когда первое собеседование?
   – Во вторник, в час дня, – ответила она и вдруг осознала, что пройдут целых три дня, прежде чем они встретятся снова. – Это время тебе подходит?
   Он, немного подумав, кивнул.
   – Хочешь, чтобы мы встретились у твоего дома?
   – Я предлагаю встретиться возле станции метро Риджентс Парк в двенадцать тридцать, – улыбнулась Фрэнсис. – Наша последующая работа, возможно, покажется тебе скучной после сегодняшних событий.
   – Сегодня я понял одну вещь. Жизнь не бывает скучной рядом с тобой, – Ратан с огромным усилием удержал себя от порыва обнять и поцеловать ее на прощание.
   Моя жизнь перестала быть скучной с того самого момента, как я надела магическое платье, подумала Фрэнсис. Но вслух она сказала:
   – Пока, Ратан. До встречи.
   Открывая дверь и пропуская Пикки, она сгорала от нетерпения оглянуться назад, чтобы еще раз увидеть его.
   Карлос Родригес прекратил упражняться, а Пикки тут же залилась громким лаем, натягивая поводок, чтобы приблизиться как можно ближе к нему. Карлос на всякий случай отошел подальше и уже с безопасного расстояния принялся расспрашивать о прогулке.
   – Это долгая история, – ответила Фрэнсис, мельком оглянувшись назад. Ратана уже не было.
   Она привела Пикки к мисс Патридж. Та пришла в ужас при виде собаки и количества колючек в ее шерсти. Фрэнсис решила умолчать о случившемся в парке, зато подробно рассказала о положительном отзыве доктора Кросса. Похоже, что это сообщение немного успокоило и отвлекло хозяйку собаки. Она даже сухо поблагодарила Фрэнсис, прежде чем громко захлопнуть дверь.
   Но сейчас Фрэнсис меньше всего волновало состояние Пикки и ее хозяйки. За этот день многое изменилось. В те мгновения, когда она испытала страх не столько за себя, сколько за него, она твердо решила, что в ее жизни должно что-то измениться. Белинда была права. В жизни должна быть не только работа. Фрэнсис на секунду закрыла глаза и почувствовала тепло его губ на своих губах, словно он еще целовал ее. Ей нестерпимо захотелось поделиться своими переживаниями со своей любимой крестной, и она решительно постучала в дверь квартиры, где жила Белинда.
   – Фрэнсис, какой сюрприз! – Белинда была очень рада увидеть крестницу. Она успела заметить необычный блеск в ее глазах.
   – Расскажи мне, как соблазнить мужчину! – одним духом выпалила Фрэнсис.

10

   – Это очень просто. – Белинда взяла Фрэнсис за руку и втянула ее в квартиру. – Нужно найти предлог, чтобы хотя бы один из вас оказался раздетым.
   – Просто! – Фрэнсис села в кресло. – Может, для тебя это просто. Но не все женщины лепят скульптуры голых мужчин и еще зарабатывают этим себе на жизнь. – Фрэнсис посмотрела на гипсовую скульптуру мужского торса на кофейном столике в центре комнаты. Это была одна из множества скульптур, сделанных Белиндой. Сейчас Фрэнсис призналась себе, что смотреть на пропорции мужского тела ей было не только интересно, но и полезно с образовательной точки зрения.
   – Я не только зарабатываю этим деньги, но и получаю огромное удовольствие. А если кто-нибудь из них тебе нравится, – Белинда обвела рукой свою большую и разнообразную коллекцию мужских торсов, расставленных по всей комнате, – скажи мне, и я тут же дам тебе его имя и номер телефона.
   Фрэнсис отрицательно покачала головой.
   – Мне не интересен какой-то другой мужчина. Мне нужен Ратан Пател.
   – Ах, вот кто волнует мою славную крестницу, – обрадовалась Белинда. – Насколько я поняла, ты все-таки пошла в бар на следующий вечер.
   Фрэнсис кивнула:
   – Я тебе как-нибудь все расскажу. Сейчас Ратан работает моим ассистентом. – На секунду Фрэнсис задумалась, потом воскликнула: – Но я не могу соблазнить его в таком случае. Это будет расцениваться как сексуальное преследование.
   – Тот мужчина, который вынес тебя из бара на руках, а потом поцеловал тебя, не расценит твои действия как сексуальное домогательство, если ты просто дашь ему понять, что он тебе интересен как мужчина.
   – Существует какой-нибудь другой способ, кроме раздевания?
   Белинда присела рядом с Фрэнсис:
   – Ты как-то упоминала о магическом платье, и что оно помогло тебе привлечь внимание не одного только Ратана, но и других мужчин.
   – Я не хочу пользоваться приворотными средствами. Мне кажется, что это нечестно. Я хочу, чтобы Ратан хотел меня именно потому, что это я.
   – Тогда нам необходимо выработать стратегию поведения. – Белинда встала и начала ходить по комнате. – Подумай и вспомни его cлабые и сильные стороны. Что ты вообще о нем знаешь?
   – Он здорово целуется. Он сильный, надежный, бывает иногда смешным. Я начала свое исследование с него, задав ему несколько вопросов. И представь, он признался, что откровенные разговоры не раз были причиной разрыва его отношений с женщинами. До сих пор не верю, что он общался со мной на эту тему.
   Белинда снова села в кресло и, повернувшись к Фрэнсис, сказала:
   – Разве не для этого ты приехала в Лондон, чтобы изучать сексуальные отношения между мужчиной и женщиной? Это же прекрасная возможность использовать результаты исследования и для своего блага, сделать кое-какие полезные выводы для себя.
   – Я когда-то читала интересную статью о языке жестов. Каждый наш жест имеет скрытый сексуальный оттенок. Может, мне воспользоваться этим вариантом?
   – Попробуй. Хотя мне больше нравится вариант с раздеванием.
   – Я не хотела бы совершить непоправимую ошибку. Скажи, Белинда, а вдруг мои действия повлияют на ход всего моего научного исследования?
   – Я считаю, что игнорирование чувств к этому мужчине причинит твоей работе еще больший вред. Поверь мне, Фрэнсис, нельзя закрыть чувства в банку с крышкой. Обязательно рано или поздно будет взрыв. И, как правило, это происходит в самый неподходящий момент.
   – Спасибо за совет, Белинда. Мне надо хорошо обо всем подумать.
   – Я уверена, что ты сделаешь правильный выбор. Но прошу тебя, будь осторожна. Если он разобьет твое сердце, я убью его. И я сомневаюсь, что тюремные охранники согласятся позировать для меня в голом виде.
   – Я буду иметь это в виду. – Фрэнсис поцеловала крестную на прощание.
   Лежа в теплой ванне Фрэнсис размышляла о том, что последний поцелуй был для нее чем-то другим, чем тот, в баре. Тогда на ней было магическое платье. И именно его влиянием можно объяснить необычный интерес Ратана к себе. Но сегодня все произошло само по себе.
 
   В четверг днем Ратан стоял в том самом месте, где они договорились встретиться три дня назад. Фрэнсис опаздывала. Ратан осматривал улицу, надеясь увидеть ее раньше, чем она заметит его.
   На этот раз он твердо решил вести себя как профессиональный полицейский, который выполняет ответственное задание. А это значит, что он должен прекратить целовать ее, а также раздевать ее даже в своих сексуальных мечтах.
   Он снова и снова вглядывался в проходящих мимо людей в ожидании увидеть знакомый силуэт. Ратан опять поймал себя на мысли, что с того поцелуя в парке он считал каждый день и каждый час до сегодняшней встречи. И это его беспокоило. Ведь ему необходимо сконцентрироваться на Фрэнсис как на возможной соучастнице преступной сети.
   Недалеко от того места, где в задумчивости стоял Ратан, остановилось такси, на заднем сиденье которого он увидел Фрэнсис. Ратан неожиданно для себя почувствовал, что его сердце стало биться чаще в тот самый момент, когда Фрэнсис открыла дверцу, чтобы выйти из машины.
   Прекратить вести себя как влюбленный идиот! – приказал себе Ратан.
   – Извини, я немного опоздала, – улыбнулась Фрэнсис. – Карлос Родригес не отпускал меня, пока не продемонстрировал все новые позы карате, которыми он недавно овладел.
   – Нет проблем. – Ратан улыбнулся в ответ. – Хорошо, что на этот раз с тобой нет хулиганки Пикки.
   Фрэнсис громко рассмеялась:
   – В последнее время мисс Патридж сама водит Пикки к доктору. Но мне кажется, что это ненадолго. Кстати, у меня есть две новости: плохая и хорошая. С какой начать?
   – С плохой.
   – Питер Шоулз перенес интервью. Я хотела предупредить тебя, но, к сожалению, не знаю номер твоего телефона. Однако я сумела назначить встречу другому участнику моего исследования, и мы договорились встретиться через час в маленьком кафе на Гордон стрит. Это хорошая новость.
   – У меня есть предложение, – неуверенно сказал Ратан. – То кафе, в котором ты назначила встречу, находится недалеко от квартала, где я живу. В нашем распоряжении целый час. Так что прямо сейчас мы пойдем ко мне домой.
   Фрэнсис в удивлении подняла брови, пытаясь что-то возразить, но Ратан не дал ей вставить и слова.
   – У меня есть соседка. Ее зовут миссис Симпсон. – Он старался говорить спокойно и уверенно. – Она вдова, а ее единственный сын живет в Сан-Франциско. Миссис Симпсон уезжает к нему через несколько недель. Она попросила меня помочь ей с переездом. Это очень славная женщина, она мне напоминает мою бабушку. – Ратан с болью в сердце вспомнил свою бабушку, которая растила его, после того, как родители от него отказались. – Когда я захожу к миссис Симпсон в гости, она всегда угощает меня вкусным печеньем, а на прощание обнимает как любимого внука.
   – Тогда тебе надо идти. – Ратан услышал нотки разочарования в голосе Фрэнсис. Он уже ненавидел себя за то, что расстроил ее, и в тоже время не мог отказать в помощи своей доброй соседке.
   – Я предлагаю тебе пойти со мной. – Он посмотрел Фрэнсис в глаза. – Я помогу миссис Симпсон, а потом мы вместе пойдем на интервью. Тем более что одну тебя я все равно не отпущу.
   – Ты уверен, что я не помешаю тебе? – Фрэнсис почему-то старалась скрыть, что рада предложению Ратана.
   – Ты не только не помешаешь, но и поможешь мне. Миссис Симпсон все время пытается женить меня на своей племяннице.
   – Правда? – спросила Фрэнсис, сделав шаг назад. При этом она чуть не оказалась на проезжей части дороги. Ратан выставил руку, как бы защищая Фрэнсис от несущихся мимо машин.
   – Я думаю, что миссис Симпсон решила сделать меня одним из членов своей большой семьи, прежде чем уедет в Америку. Может быть, увидев меня с другой женщиной, она изменит свои планы.
   – Я постараюсь тебе помочь.
   Через десять минут они были в доме, где жил Ратан, и поднимались на лифте на четвертый этаж.
   – Здесь очень мило, – сказала Фрэнсис, оглядываясь.
   Вдруг Ратану пришла в голову мысль, что охранник в баре вряд ли может зарабатывать столько, чтобы позволить себе жить здесь. Не то, чтобы зарплата полицейского была очень большой, но все-таки он мог снимать квартиру в этом доме. Он злился на себя за свое импульсивное и непродуманное решение пригласить Фрэнсис к себе домой и мучительно вспоминал, нет ли у него в квартире чего-нибудь такого, что могло бы выдать его настоящую профессию и насторожить Фрэнсис.
   Дверь миссис Симпсон открылась раньше, чем они подошли.
   – О, Ратан, я так рада тебя видеть. Я тебе звонила уже несколько раз. У меня снова забилась раковина в ванной. И еще... – Она не договорила, когда заметила рядом с Ратаном молодую и очень привлекательную девушку, которую раньше с ним никогда не видела.
   – Я обязательно вам помогу, миссис Симпсон. – Ратан повернулся в сторону Фрэнсис. – Познакомьтесь. Это моя знакомая. Ее зовут Фрэнсис Бенетт.
   Глаза пожилой женщины расширились от удивления. Она поправила очки и приветливо сказала:
   – О! Я не знала, что у Ратана есть такая очаровательная знакомая.
   Фрэнсис протиснула свою руку в ладонь Ратана, и он почувствовал, как будто электрический разряд обжег его руку.
   Лицо миссис Симпсон растянулось в улыбке:
   – Как приятно видеть двух влюбленных вместе.
   – Ратан мне много о вас рассказывал, – любезно сказала Фрэнсис и прижалась к Ратану. Он ощутил, как ее упругая грудь коснулась его руки чуть выше локтя. – Не так ли, Ратан?
   – Да, – с трудом ответил он.
   Миссис Симпсон широко раскрыла дверь:
   – Проходите, пожалуйста. У меня как раз есть вкусные пирожные, и сейчас я сделаю для вас чай. Вы любите чай со сливками? – обратилась она к Фрэнсис.
   – А я пока посмотрю вашу раковину, миссис Симпсон, – сказал Ратан.
   Какую-то долю секунды лицо миссис Симпсон выглядело озабоченным, но тут она вспомнила, зачем все-таки Ратан пришел к ней.
   – Пожалуйста, Ратан, посмотри, что там произошло.
   – Я надеюсь, что ничего серьезного. – Ратан уверенно направился в сторону ванны. Было сразу заметно, что он хорошо знаком с планировкой квартиры миссис Симпсон. И пока он был занят в ванной, он слышал голоса женщин, о чем-то беседующих, хотя разобрать слов не мог.
   Минут через десять он вошел в комнату, вытирая руки полотенцем. Миссис Симпсон разливала чай.
   – Все в порядке. В сливное отверстие попала мочалка. Я вынул ее оттуда и все прочистил.
   – Как странно, – сказала миссис Симпсон, слегка покраснев. – И как она могла туда попасть, не понимаю.
   Она подвинула стул и жестом пригласила Ратана сесть рядом с Фрэнсис.
   – Угощайтесь. Это твои любимые пирожные с шоколадным кремом, Ратан. Я уже упаковала несколько штук, чтобы вы взяли с собой.
   – Вам не стоит так беспокоиться, миссис Симпсон, – сказал Ратан, когда она встала и пошла к холодильнику. Он заметил, что Фрэнсис пристально смотрит на него.
   – А ты подхалим!
   Ратан нагнулся, чтобы только Фрэнсис могла слышать:
   – И это я слышу от женщины, которая водит к ветеринару собаку соседки.
   – Это одно из условий контракта, – возразила Фрэнсис.
   – О чем вы шепчетесь? – Миссис Симпсон положила перед Ратаном коробочку с пирожными.
   – Я только что попросила Ратана не целовать меня в вашем присутствии. – Голос Фрэнсис звучал игриво, а глаза возбужденно блестели.
   – О, целуйтесь, молодые люди. Я тоже когда-то была влюблена. – Миссис Симпсон, лукаво улыбаясь, прикрыла глаза рукой. – Я не смотрю.
   Ратан в ожидании посмотрел на Фрэнсис. А может, действительно, взять и поцеловать ее, подумал он.
   – Ну чего же вы ждете? – Миссис Симпсон посмотрела на них сквозь расставленные веером пальцы.
   Фрэнсис кокетливо повернулась к нему щекой. Но Ратан подвинул свой стул поближе к Фрэнсис, обнял и поцеловал ее в губы. Она от неожиданности охнула, явно не ожидая такого оборота. Ратан ощущал вкус сладкого пирожного и губ Фрэнсис. Наконец он заставил себя прекратить поцелуй, страстно желая, чтобы он длился вечно.
   Фрэнсис смотрела на него, широко раскрыв глаза, не в состоянии говорить. Поцелуй был легким, нежным, искусным, успокаивающим.
   – Браво! – воскликнула миссис Симпсон и обратилась к Фрэнсис: – Вам лучше держать Ратана как можно крепче в своих руках, моя дорогая. У него много достоинств. – Миссис Симпсон стала загибать пальцы, перечисляя положительные стороны Ратана. – Он помогает по хозяйству, умеет ценить женщину и держит в спальне фотографию своей бабушки. Что еще может желать девушка?
   Ратан глубоко вздохнул. Он не сдержал своего обещания. Он только что поцеловал ее. Снова. Это нужно прекратить. С этого момента он не будет даже и думать о том, чтобы поцеловать ее или просто прикоснуться. Он же профессиональный полицейский. Все, пора приступать к работе. Было очень глупо с моей стороны пригласить Фрэнсис сюда, с сожалением подумал Ратан.
   – Я же вам говорил, миссис Симпсон, что я не стремлюсь к созданию семьи. – Ратан старался выглядеть как можно безразличнее.