Росс Голди. Ее тайна

   Наконец бесчисленные пуговицы на платье Лайзы были застегнуты, и Мэнди в последний раз поправила на ней фату.
   – Готова?
   – Да. – Глаза Лайзы сияли. Короткий отдых явно пошел ей на пользу.
   Мэнди обняла сестру.
   – Ты просто обворожительна!
   – Счастье украшает женщину лучше любой косметики. А я сейчас на седьмом небе от счастья!
   Так как Мэнди была единственной подружкой невесты, то ехать в церковь ей пришлось в одиночестве. Она воспользовалась этой возможностью, чтобы прийти в себя. Ей не хотелось, чтобы во время венчания по ее щекам покатились сентиментальные слезы.
   Впрочем, Мэнди напрасно волновалась. Ей просто некогда было вдаваться в сантименты. Свадебную церемонию не репетировали, поэтому Мэнди пришлось постоянно быть начеку. Она то поправляла подол платья Лайзы, то держала ее цветы, то помогала еще в каких-то мелочах. А потом появилась чья-то маленькая дочурка, которой захотелось присоединиться к свадебной процессии. Так что проливать слезы Мэнди не пришлось.
   Но была одна минутка…
   Жених и невеста произнесли положенные клятвы, надели друг другу кольца, затем Лайза взглянула на своего новоиспеченного супруга. Сегодня он был красив, как никогда. Его черные как смоль волосы переливались в радужном свете, льющемся внутрь церкви сквозь цветные витражи. Когда Мэнди увидела, как он смотрит на Лайзу – будто не веря, что это сокровище отныне действительно принадлежит ему, – ее сердце словно сжала чья-то ледяная рука.
   Тут грянул орган, и на минуту для Мэнди исчезло все окружающее: и украшенная цветами церковь, и священник, и чинно сидящие на скамьях гости. До этой минуты Мэнди держалась, но сейчас все ее притворство куда-то подевалось. Никогда в жизни она не испытывала столь промозглого одиночества. Тед выглядел таким гордым…
   К счастью, Мэнди быстро удалось взять себя в руки. Она улыбнулась и с этого мгновения стала душой общества.
   Мэнди рассмеялась, когда на выходе из церкви порыв ветра швырнул ей в лицо золотистые кудри. Затем расхохоталась еще сильнее, поскользнувшись на влажных после дождика ступенях. Чтобы не упасть, она схватилась за руку свидетеля со стороны жениха. Потом фату Лайзы раздуло ветром, превратив в подобие воздушного шара, и справляться с этим пришлось, конечно, Мэнди. Причем, воюя с вышедшими из подчинения кружевами, она не забывала строить смешные рожицы перед фотокамерами.
   Словом, представление удалось на славу. Никому даже в голову не пришло, что в душе Мэнди царит холод и тоска одиночества. Да и странно было что-то заподозрить, глядя, как самозабвенно она флиртует со свидетелем Теда.
   – Девочка хорошеет день ото дня, – услыхала Мэнди слова своей крестной, когда все вернулись в дом и в большом парадном зале гостей стали обносить шампанским. – Никогда не думала, что Лайза выйдет замуж первой.
   – Просто Мэнди еще молода и ей нравится разнообразие, – ответил муж крестной. – Уверен, она быстро успокоится, когда поймет, что ей нужно.
   Да уж, подумала Мэнди.
   Она почувствовала на себе взгляд и обернулась. На нее во все, глаза смотрел Дэн Макгриди. На миг Мэнди испытала странное облегчение, что это не кто-то из людей, знающих ее с детства, и лучезарно улыбнулась ему. От неожиданности он заморгал.
   В ту же секунду Мэнди опомнилась и отвернулась. Ведь она сама запретила Макгриди начинать какую бы то ни было кампанию!
   Осторожнее, сказала себе Мэнди.
   Она попыталась затеряться среди гостей, постоянно краем глаза следя за Дэном, но общения с ним ей избежать не удалось.
   – Привет, – раздалось за ее спиной. – Хочу сказать, что из тебя получилась прелестная подружка невесты.
   Мэнди не осталось ничего иного, как обернуться и ответить со светской улыбкой:
   – Спасибо.
   Все было бы хорошо, если бы она не посмотрела Дэну в глаза. Они сияли, и в них присутствовало нечто такое, от чего Мэнди испытала легкое головокружение.
   – Ты… – начала она, толком не зная, что хочет сказать. – То есть… я… – Мэнди окончательно сбилась. В эту минуту она почувствовала себя влюбленной девочкой-подростком, чего с ней не случалось уже давно. А ведь флирт всегда давался ей без всякого труда. И парней у нее было столько, что всех не упомнишь. Однако ни с одним из них она не разговаривала, беспомощно лепеча и заикаясь, как сейчас.
   А ведь Макгриди и не особенно-то ее интересует. Да, был тот жаркий поцелуй в Лондоне, но следует учесть, что Мэнди чувствовала себя одинокой. К тому же неожиданный приезд сестры вывел ее из равновесия. Сама того не подозревая, Лайза напомнила Мэнди обо всем, что хотелось поскорее забыть. Поэтому в каком-то смысле поцелуй не имел прямого отношения к Дэну Макгриди. Просто все сошлось воедино: темпераментный танец, странная нереальность ночного города, одиночество…
   И страсть, подсказала себе Мэнди. Не забывай об этом.
   Тут она вспомнила, что в какой-то момент практически решилась впустить Макгриди к себе, и почувствовала, что задыхается.
   – Не нужно, – прошептала она.
   Дэн впился в ее лицо напряженным взглядом.
   – Что с тобой?
   – Я люблю одного человека, – тихо призналась Мэнди. – Мне бы хотелось, чтобы все было иначе, но дело обстоит именно так.
   Лицо Макгриди словно окаменело. Он молчал. Мэнди даже засомневалась, осознал ли он смысл ее слов.
   – Не трать времени понапрасну, – добавила она. – В моей душе нет места для другого.
   Дэн по-прежнему безмолвствовал. И непонятно почему Мэнди вдруг почувствовала, что вот-вот расплачется.
   – Ох уж эти свадьбы! – всхлипнула она, отворачиваясь. – У всех глаза на мокром месте… – С этими словами Мэнди убежала.
   С той минуты она вертелась как заведенная. То целовалась с давними приятельницами, то мчалась за чистым бокалом, то играла в ладушки с трехлетней девчушкой, давая возможность ее родителям спокойно поесть. Она шутила и смеялась, но ни разу, даже на миг, не встретилась взглядом с Дэном Макгриди. К тому времени, когда наконец был торжественно внесен свадебный торт, силы Мэнди почти иссякли.
   И, похоже, не у нее одной. Лайза вновь сильно побледнела. Она улыбалась перед объективом фотоаппарата, держа вместе с мужем нож. Однако Мэнди была совершенно уверена, что резал торт один Тед, потому что рука его новоиспеченной супруги дрожала.
   Что такое творится с Лайзой? Уж не заболела ли, часом?
   Эта мысль мгновенно заставила Мэнди забыть о собственных проблемах. Заметив, что сестра, прошептав несколько слов Теду на ухо, выскользнула из гостиной, она отставила бокал с шампанским и двинулась следом.
   Лайза сидела в своей комнате на подоконнике, прижавшись щекой к стеклу и закрыв глаза. Ее бледность приобрела зеленоватый оттенок.
   – Лайза! – в испуге воскликнула Мэнди.
   Та даже не открыла глаз.
   – Все в порядке. Это долго не продлится. Через несколько минут я буду в норме.
   И тут Мэнди внезапно сообразила в чем дело. Вот откуда усталость, раздражительность и вялость Лайзы!
   – Так это не нервы?
   Старшая сестра молча покачала головой.
   – Понятно… – Мэнди принесла Лайзе стакан воды. – Могу я что-нибудь сделать?
   Та усмехнулась.
   – Возьмешь на себя обязанности круглосуточной няньки? – Она открыла глаза. – Не тревожься, сейчас все пройдет.
   Мэнди вяло улыбнулась. Кошмар продолжается. Сейчас к нему прибавилось известие о том, что Тед скоро станет отцом.
   – Ладно. Тебе нужно что-нибудь?
   – Только небольшой отдых.
   – Тогда я удаляюсь.
   Это было похоже на бегство. Мэнди всю трясло. Ничего подобного она не испытывала с той поры, когда узнала, что Тед и Лайза влюблены друг в друга. В тот день все ее радужные мечты рухнули в одночасье. Хорошо, что никто этого не заметил.
   Она удрала в кабинет отца, куда гостям вход был заказан. Здесь перед камином находилось кресло с высокой спинкой, под которое Мэнди еще ребенком забивалась, играя с сестрой в прятки. Сейчас она забралась в кресло с ногами. Если кому-нибудь случится заглянуть в комнату, Мэнди они не увидят.
   Что со мной происходит? – звенело в ее голове. Почему меня так потрясло известие о том, что Тед и Лайза ждут ребенка? Я давно потеряла Теда. Да мы никогда и не были вместе. Как только он увидел Лайзу, мои шансы свелись к нулю. Так что будущий малыш здесь никакой роли не играет.
   И все же…
   Мэнди закрыла лицо руками и замерла.
   Однако ее одиночество продлилось недолго. Дверь тихонько отворилась, и кто-то вошел. Мэнди притаилась, надеясь, что незваный гость удалится. Но тот прикрыл дверь и остался стоять на месте.
   Мэнди сидела, пока хватило терпения, а когда оно кончилось, резко спрыгнула с кресла, чтобы встретиться лицом к лицу с нарушителем ее спокойствия.
   – В чем дело?
   – Так я и знал! – с триумфом произнес Дэн Макгриди.
   – Ну хорошо, ты нашел меня. Что дальше?
   – Почему ты прячешься?
   Мэнди пожала плечами.
   – Я с утра верчусь как белка в колесе. Можно мне хотя бы немного отдохнуть?
   К своему ужасу, она услышала, что ее голос дрожит. Дьявол, недоставало еще разреветься перед Макгриди!
   От того тоже не укрылось состояние Мэнди. Решительно шагнув вперед, он как-то очень естественно обнял ее. И прежде чем она успела что-либо сообразить, их губы слились.
   Возмущенный возглас Мэнди не нашел выхода. Она быстро сообразила, что противиться нет смысла. Руки Дэна были тверже стали, хотя и слегка дрожали от мгновенно вспыхнувшей в нем страсти.
   Мэнди даже запаниковала, ощутив столь мощное проявление чувственности.
   Но спустя минуту цивилизованность победила. В обоих.
   Дэн отпустил Мэнди. Он был бледен, его губы сжались в ровную линию.
   – Не здесь.
   – Не… – Мэнди изумленно взглянула на него. – О чем это ты?
   Во взгляде Дэна появилась ирония.
   Мэнди не стала делать вид, будто не поняла ее значения.
   – Забудь.
   – Не думаю, что мне это удастся, – искренне произнес он. – А тебе?
   Мне тоже, прозвучало в ее подсознании.
   Вздрогнув, Мэнди с ужасом взглянула на Дэна. Прежде чем она успела что-либо сказать, тот произнес:
   – Знаю, тебе кажется, что ты влюблена в другого. Так где же он? Если бы этот парень дорожил тобой, то был бы сегодня рядом!
   Его замечание вызвало у Мэнди истерический смешок.
   – Знает ли он тебя такой, какой знаю я? – добавил Дэн.
   – Ты ничего не понимаешь…
   – Понимаю. Я весь день наблюдал за тобой.
   Горло Мэнди так сжалось, что она лишь смогла вымолвить:
   – Дэн…
   – Как подружка невесты ты была очаровательна. И как дочь своих родителей тоже. Но мне больше по душе танцовщица Дженни. Где она, Мэнди? – Он коснулся ее лица дрожащими пальцами.
   Этого оказалось достаточно. По щеке Мэнди поползла слезинка. Вероятно, Макгриди увидел ее, но отворачиваться не стал.
   – Вспомни свой пыл, страстность, – продолжал он. – А сейчас? Взгляни на себя! Что мне сделать, чтобы вернулась моя Дженни?
   Слезы уже лились ручьем. Мэнди приходилось усилием воли держать глаза открытыми, чтобы в них не попала тушь для ресниц.
   – Прекрати! – крикнула она, пятясь к двери. – Ты совершенно ничего не понимаешь. Этого вообще никому не понять…
   Дэн не стал удерживать Мэнди, и она с грохотом захлопнула за собой дверь.
   Скрывшись наверху, в своей комнате, Мэнди некоторое время стояла, стиснув кулаки. Это помогло ей успокоиться. Потом, чтобы скрыть следы слез, она умылась холодной водой и заново нанесла макияж. Напоследок пристально оглядев себя в зеркало, Мэнди направилась обратно в гостиную.
   Первым встреченным ею человеком оказался Тед.
   – Привет, красотка, – улыбнулся он.
   Тед никогда не воспринимал меня всерьез, подумала Мэнди. Странно, но эта мысль не показалась ей болезненной.
   – Привет, – дружелюбно кивнула она.
   – Где моя ненаглядная женушка?
   – Отдыхает.
   – Ее снова тошнит? – сочувственно поморщился Тед. – Бедняжка, нелегко ей сейчас приходится. К тому же сегодня такой напряженный день. Я предлагал Мэнди обвенчаться где-нибудь потихоньку и не устраивать свадьбы, но ей не хотелось разочаровывать Эстер.
   – Узнаю свою сестричку, – с гордостью улыбнулась Мэнди, причем для этого ей совершенно не пришлось делать над собой усилий.
   – Подозреваю, что, даже родив ребенка, она не бросит работу, – задумчиво произнес Тед.
   – Ничего, не переживай, вы справитесь.
   – Ты хороший друг, малышка.
   – Стараюсь, – буркнула Мэнди.
   – И притом красавица. По-моему, старина Дэн от тебя без ума. Вчера вечером он замучил меня расспросами о тебе.
   Она мгновенно насторожилась.
   – Правда?
   – Я сказал, что ты многим вскружила голову, но они так и не добились твоего расположения.
   – Благодарю.
   – Но, похоже, на Макгриди мои слова не произвели особого впечатления.
   Ничего удивительного, подумала Мэнди. Ведь он вообразил, что знает меня лучше, чем кто бы то ни было. Несмотря на то что у нас был всего один танец, путешествие в автомобиле да пара поцелуев.
   Она негромко рассмеялась.
   – Так всегда бывает на свадьбах. Они заставляют неженатых и незамужних задуматься о создании семьи.
   – Ты полагаешь, что Дэн тоже стал жертвой свадебной лихорадки?
   Разумеется, Мэнди так не думала. Никакая брачная церемония не влияла на Макгриди той ночью в Лондоне. Но признаваться себе в этом не хотелось.
   – Да, – ответила она, осознавая, что лжет.
   Тед рассмеялся.
   – Ладно, пусть будет по-твоему! – Он взглянул на наручные часы. – Пойду переоденусь, потому что нам с Лайзой пора уезжать. Чем скорее я увезу ее из этого сумасшедшего дома на теплое море, тем лучше.
   – Теплое море… – мечтательно повторила Мэнди. – Звучит как обещание райского блаженства.
   – Если тебе это нравится, обратись к Дэну. У него в Испании есть участок земли на побережье. Ты можешь чудесно провести время, решая, принять ухаживания Макгриди или нет.
   – Я подумаю, – со смехом пообещала Мэнди.
   – Подумай. Дэну тоже отдых не повредит. Лайза говорит, что он работает как вол. К тому же он еще не окончательно пришел в себя после неудачного романа.
   Мэнди сразу вспомнила намек Эстер на тайную любовь Дэна к Лайзе.
   – Это моя сестра тебе сказала? – осторожно спросила она.
   – Нет. Я уже не помню, с кем говорил об этом. Кажется, женщина, которой увлекся Дэн, работала с ним. Но они расстались.
   Мэнди невольно посочувствовала Дэну. Тем не менее, она продолжала избегать его. Возможно, он то же самое делал по отношению к ней. Как бы то ни было, Мэнди не видела Дэна до того момента, когда Лайза спустилась по лестнице под руку с Тедом, чтобы попрощаться с гостями. Новобрачная вновь сияла. Отдых помог ей восстановить силы. Она любовно клонилась к плечу супруга.
   Видя это, Мэнди вновь испытала болезненный укол в сердце. Она осталась на месте, когда радостная толпа двинулась провожать молодоженов к автомобилю.
   – Что собираешься делать? – произнес над ее ухом знакомый голос.
   – Попрощаюсь с сестрой.
   – А потом?
   Мэнди вдруг подумала, что с нее достаточно. Специально купленное в Лондоне вечернее платье останется лежать в дорожной сумке. И танцы пройдут без подружки невесты.
   – Переоденусь и отправлюсь в Эдинбург, – решительно произнесла Мэнди.
   – Я тебя отвезу, – сказал Дэн. – Доставил сюда, доставлю и обратно.
   – В этом нет необходимости. – Мэнди двинулась за последними из провожающих.
   Ее собеседник не отставал.
   – Есть. Ты даже не представляешь себе, как это необходимо.
   Мэнди пожала плечами.
   – Нам не о чем говорить.
   – Хоть в чем-то наши мнения совпадают, – заметил Дэн, тем самым заставив Мэнди удивленно взглянуть на него.
   Они вышли на крыльцо. Во дворе Тед и Лайза готовы были сесть в белый лимузин. Их почти целиком скрывала толпа гостей.
   – Букет! – вдруг крикнул кто-то. – Брось букет!
   Разумеется, уходя из своей комнаты, Лайза не забыла захватить свадебный букет, который по традиции должна была бросить в толпу перед отъездом. Она выпрямилась, вглядываясь в лица и словно ища кого-то.
   – О нет! – прошептала Мэнди. – Только не это.
   Но сестра уже увидела ее. И удивилась, когда оказалось, что Мэнди стоит позади всех. Она что-то сказала Теду. Тот оглянулся на крыльцо, широко улыбнулся и взял у Лайзы букет.
   О Боже! – вспыхнуло в мозгу Мэнди. Неужели это сделает тот, которого я так…
   Тед уверенно размахнулся и запустил букет поверх голов собравшихся. Описав плавную дугу, цветы угодили прямо Мэнди в лицо. В последнюю секунду она попыталась избежать этого, но лишь пошатнулась и упала бы, если бы ее не подстраховал Дэн, другой рукой успевший еще и поймать букет.
   Гости весело зашумели, зааплодировали, кто-то пронзительно свистнул.
   Дэн улыбнулся, взмахнув цветами над головой.
   – Мне повезло!
   Потрясенная случившимся до слез, Мэнди сделала вид, что лепестки задели ее по глазам. Дэн дал ей носовой платок. Когда провожающие вновь повернулись к новобрачным, она смогла перевести дыхание, хотя все еще продолжала дрожать как камертон.
   Лимузин сделал прощальный круг по двору. Когда он поравнялся с крыльцом, Мэнди успела заметить, как в пассажирском салоне Лайза взяла руку Теда и положила себе на живот. Они обменялись взглядом, полным любви и взаимопонимания.
   Мэнди прикусила губу.
   Вот и все. Тед так ничего и не узнал о моих чувствах. Он их даже не заметил.
   Однако рядом с ней находился Дэн Макгриди, от внимания которого не ускользнуло ничего.
   Мэнди повернулась к нему. Ее тело еще сотрясала нервная дрожь, но подбородок уже был высоко поднят.
   – Я согласна.
   – Что?
   – Можешь отвезти меня домой, – лучезарно улыбнулась она, подразумевая гораздо больше того, что было произнесено вслух. – И, если можно, поскорее.
 
   6
   Уехать удалось на удивление легко. Мэнди ожидала протестов Эстер, но их не последовало.
   – Мы не в претензии, – сказал ей отец, крепко держа жену за руку. – Конечно, парни будут разочарованы, но мы скажем всем, что ты должна успеть на самолет.
   Получив неожиданную поддержку, Мэнди быстро переоделась в кашемировый свитер и джинсы, после чего наскоро расцеловалась с родственниками, не забывая улыбаться.
   – Бери пример с сестры, – сказала ей крестная.
   – Обязательно, – блеснула Мэнди глазами.
   – Я позвоню тебе, когда буду в Лондоне, – пообещал молодой человек, с которым она флиртовала за праздничным столом.
   – Непременно.
   – Не хочу, чтобы ты уезжала! – заявила девчушка, с которой Мэнди играла в ладушки.
   Мэнди отпустилась на одно колено и обняла малышку.
   Затем Дэн положил сумки в багажник, а Мэнди поцеловала родителей. Отец взъерошил ей волосы, как, бывало, делал, когда она в детстве отправлялась в школу.
   Фил и Эстер, держась за руки, долго махали отъезжающим с крыльца.
   – Вы все очень близки, – заметил Дэн, взглянув в зеркало заднего вида.
   – Да. Но они особенно.
   Уже стемнело. По крыше лимузина барабанил дождь. Деревья за окошком гнулись от ветра. Но в салоне было тепло и уютно.
   – Почему твоя крестная посоветовала тебе брать пример с Лайзы? – спросил Дэн как бы между прочим.
   Мэнди покосилась на него.
   – Можно подумать, ты не понял.
   – Намек на замужество?
   – Разумеется. Все ждут не дождутся, когда бесшабашная младшая сестренка Лайзы остепенится. Разве ты не слышал сегодня разговоры? «Мэнди не из тех, кому спешат делать предложение…» – Она саркастически усмехнулась.
   Дэн задумчиво глядел на дорогу. Потом спросил:
   – А тебе хотелось бы обратного?
   – Чего?
   – Выйти замуж.
   Мэнди пожала плечами.
   – Точно сказать не могу. – Она посмотрела на проплывающий за окошком сумрачный сельский пейзаж. – Паршивый сегодня вечер.
   В этот момент автомобиль тряхнуло.
   – Дьявол! – выругался Дэн.
   – Что случилось?
   – Пока ничего. Просто нужно быть внимательнее на трассе. Ты являешься для меня отвлекающим моментом, Мэнди Макмиллан.
   – Благодарю.
   Дэн бросил на нее быстрый взгляд, который та почувствовала даже несмотря на то, что в этот момент смотрела сквозь ветровое стекло.
   – Это комплимент, – пояснил Макгриди.
   – Ну да, конечно.
   – Правда-правда. В твоем присутствии мне чертовски трудно сосредоточиться.
   – Я польщена, – вежливо произнесла Мэнди.
   Дэн сдержанно вздохнул. Однако ему поневоле пришлось переключить внимание на дорогу, потому что впереди показался встречный автомобиль, который мигал фарами.
   – Или на дороге ухабы, или что-то случилось, – пробормотал Дэн, притормаживая.
   Встречный автомобиль тоже сбросил скорость. Когда он поравнялся с лимузином, его водитель опустил стекло.
   – Не высовывайся, – велел Дэн Мэнди и тоже опустил стекло со своей стороны.
   В салон сразу ворвался холодный влажный воздух.
   – Там упавшее дерево перегородило дорогу! – крикнул водитель. – Вдобавок река вышла из берегов. Объездной путь накрыло водой, глубина фута три, никак не проехать. Я возвращаюсь обратно. Думаю, утром дорогу расчистят.
   – Спасибо.
   Дэн поднял стекло и взглянул на Мэнди.
   – Хочешь вернуться?
   Она подумала, что сейчас, наверное, уже начались танцы. Все веселятся.
   – Нет!
   Дэн спорить не стал, но заметил:
   – Интересное решение для девушки, которая больше всего на свете любит веселиться.
   Он минутку подумал, потом аккуратно развернул лимузин.
   – Я же сказала, что не хочу ехать обратно! – запротестовала Мэнди.
   – Не кипятись. Я тут знаю одно местечко, где можно переночевать. Как-то раз мне пришлось играть в крикет в одной здешней деревне. В тамошнем трактире сдаются комнаты, остается только разыскать его.
   Дэн молча вел лимузин до тех пор, пока слева не показались огни. Он свернул на деревенскую улицу, по обеим сторонам которой тянулись густо усаженные плодовыми деревьями участки с коттеджами. Через некоторое время впереди засияла неоновая вывеска.
   – Здесь! – радостно воскликнул Макгриди.
   Дождь лил как из ведра. Под порывами ветра вывеска покачивалась и мигала. Мэнди поежилась.
   – Какая-то дыра…
   – Чушь. Ненастье здесь переждать можно. Уж лучше находиться под крышей, чем посреди дороги.
   Он был прав.
   В трактире было два камина, у одного шла игра в покер, у другого – оживленные дебаты относительно весенней сельскохозяйственной выставки. Казалось, завсегдатаям неведомо, что за стенами заведения разыгралась настоящая буря. Они просто не обращали на это внимания. Зато пристроили Мэнди у камина, пока Дэн вел переговоры о ночлеге.
   Мэнди закинула волосы за спину и протянула руки к огню.
   – Издалека едете? – добродушно поинтересовался один из местных сквайров.
   Она бросила взгляд через зал. Дэн был погружен в разговор с хозяином. Его волосы поблескивали в свете каминного пламени, и он казался настолько же не принадлежащим к этому времени, как начищенные медные кувшины и полированное дерево вокруг. И еще в нем явственно ощущалась сила.
   В душе Мэнди словно что-то шевельнулось.
   – Мисс?
   – Ммм?
   Будто почувствовав ее взгляд, Дэн повернул голову. В тот же миг земля словно покачнулась. То, что спало в глубине ее души, пробудилось. Мэнди вдруг бросило в жар.
   Хозяин заведения что-то сказал, и Дэн отвернулся, вновь сосредоточившись на беседе. Однако она заметила, как вздымается его грудь. Вероятно, он тоже не остался равнодушен к безмолвному обмену взглядами.
   – Да, – тихо ответила Мэнди сквайру. – Я проделала немалый путь.
   Дэн вернулся к ней. Его дыхание успело успокоиться. Он улыбнулся сквайру и разговорился с ним. Внешне все выглядело обычно, но Мэнди видела, как поблескивают глаза Дэна. Она знала, что внутри он натянут как струна, потому что и сама пребывала в подобном состоянии.
   – У них есть комната. Возможно, потребуется ее немного подготовить, так как постояльцев здесь не ждали. Туристический сезон начнется только весной. Я сказал, что нас это устраивает.
   Мэнди внимательно слушала. Дэн не сказал, что им придется разделить ночлег. Но и обратного он тоже не говорил. Возможно, выбор за ней? Желает ли она сделать его?
   Она вдруг почувствовала неуверенность. Словно села не на тот самолет, но покинуть его не могла, пока он не приземлится. Предстоящее одновременно и интриговало, и пугало ее. И еще она не знала, как будет выбираться из всего этого.
   Мэнди глотнула воздух.
   – Да, хорошо. – Собственный голос показался ей чужим.
   – Мэнди… – Дэн произнес ее имя так тихо, что наверняка никто больше не услышал.
   Она коротко рассмеялась, наполовину восторженно, наполовину истерически. Хотя какая истерика может быть у девушки, которая привыкла смотреть на жизнь как на сплошное развлечение?
   Заставив себя успокоиться, Мэнди произнесла:
   – Не мог бы ты узнать, накормят ли нас здесь?
   – Так и знал, что ты об этом спросишь.
   – Правда? – Она улыбнулась Дэну и увидела, как его взгляд потемнел от желания. Между ними словно происходило два параллельных разговора. Но только один из них был словесным. – Почему?
   – Потому что за праздничным столом ты почти ничего не ела. Так ковыряла то, что было на тарелке, и все.
   – Ты наблюдал за мной? – Мэнди не знала, как отнестись к этому открытию. Это ощущение оказалось слегка тревожным: за тобой следят, а ты ни о чем не догадываешься.
   – Все время. И чертовски завидовал малышке, с которой ты играла.