Страница:
собой все что хочу, что мне нравится - я сам себе хозяин! Но, Стэн, -
продолжал увещевать его первый голос, - неужели ты забыл, что бросил
наркотики не ради других людей? И не ради чистоплюйского общества или
призрака Вэнди. Ты завязал с дурью ради себя самого.
Если ты сейчас снова подсядешь, то наверняка умрешь.
Кто-то громко постучал в его дверь. Стэн дернулся и увесистая капля
слива выплеснулась на тыльную сторону его левой кисти. Ужас стиснул живот,
но часть его - худшая часть - была очень довольна случившимся. Он быстро
засунул руку с фляжкой под стол и велел двери открыться.
Пришедший был тот самый парень с ирокезом, что всучил ему брошюру Бей
Нг. Стэн под столом завинтил крышечку на фляжке Юкавы и попытался двинуть
левой рукой. Рука его становилась непрочной, разжижалась. Дерьмо во фляжке
Юкавы было настоящим.
- Мистер Муни? - осведомился панк, осторожно прикрывая за собой дверь.
- Торч Муни?
У парня была рожа настоящего изголодавшегося джанки.
- Меня зовут Уайти Майдол. Я узнал, что вы недавно побывали у Юкавы, и
подумал, а нет ли у вас случайно...
Панк замолчал и понюхал воздух. Что и говорить - в комнате здорово
воняло сливом.
- Вы не могли бы уступить мне немного?
- Немного чего?
Поразительное ощущение разжижения быстро поднималось по руке Стэна, уже
достигнув предплечья. Его офис выглядел теперь отлично, гораздо лучше, чем
если глядеть на него сквозь твист-бокс. Замечательно. С того момента, как он
последний раз чувствовал себя так здорово, минуло больше восемнадцати
месяцев. Взяв себя в руки, он заставил свой взгляд сосредоточиться на
молодой и наглой физиономии Майдола.
- Откуда ты узнал про Юкаву?
- Ну.., в общем, мы много чего знаем.
Парень заговорщицки улыбнулся Стэну.
- Могу дать две сотни за дозу. Это останется между нами, Бесшумно
достав из зажима под крышкой стола пушку, Стэн быстро вскинул ее и навел на
Майдола. Еще немного, и он начнет стекать с кресла на пол - до этого времени
необходимо выставить наглеца за дверь.
- Считаю до трех. Раз.
Майдол замер и в глазах его вспыхнула злоба.
- Два.
Майдол хрипло выругался и, не оборачиваясь, отступил на шаг к двери. Он
ломал первый почти за два года кайф Стэна и тому хотелось убить гада
немедленно.
- Лады, Наркоша Идиотский Торчок Муни. Грустно видеть, что делает слив
со старым больным человеком. Придурок ты.
- Три.
Стэн снял пушку с предохранителя и, коротко нажав и отпустив спуск,
чиркнул лучом по левому плечу Майдола. Панк заорал от боли, моментально
распахнул дверь и скрылся.
Стэн с облегчением откинулся на спинку стула. Иисусе, до чего быстрая
штука. Его левая рука уже была похожа на оплывшую восковую свечку и он едва
мог усидеть в кресле.
Он позволил себе мягко соскользнуть на пол и расслабленно уставил глаза
в потолок. Ох, ну и приход. Как сладко его повело. Его суставы стали
невероятно гибкими, кости скелета плавно осели под тяжестью растекающейся
плоти. Его трип продлился около часа. Приблизительно посередине Стэн виделся
с Богом. Бог выглядел почти так, как обычно, - может быть, немного отяжелел
с годами. Богу нужна была любовь почти так же сильно, как и самому Стэну.
Да, жизнь нелегкая штука хоть для кого.
Как себя чувствуешь под сливом? Крошка, если ты не пробовала сама, то
что объяснять... Прекрасно. Невероятно.
Ужасно. После того как спина Стэна коснулась пола и его тело
превратилось в жидкость, он оставил этот мир. Его офис и все находящееся в
нем стало частью его сознания. Он был комнатой, потертым бежевым пластиком
стен, обшарпанным коричневым полом, старыми оконными рамами, столом,
креслами и компьютером; он был своим офисом и зданием, где находился офис, и
Эйнштейном, и Луной, и Землей. Обычные экстатико-мистические видения, ничего
особенного. Но до чего быстро все случилось. Он был везде, он был всем, он
был равен Богу. Классно, сестричка, это было то, что надо.
Возвращение ХЛОП было таким же моментальным, как и приход. По всему
телу Стэна бегали мурашки, он явственно ощущал себя непрочным и желеобразным
и некоторое время тихо лежал на полу и дрожал, слушая, как сердце колотится,
выбивая барабанную предрасстрельную дробь. Слишком быстро. Штуковина просто
гигаскоростная. В очереди, верно, вторая после смерти: вмазался, стек на
пол, вселенная, пустота. Окончательная, финальная пустота. В очередной раз
он отчаянно пожалел о том, что его жена Вэнди умерла. Его сладкая,
светленькая, широкобедрая Вэнди. Раньше - когда-то давным-давно - в таких
случаях она клала его голову себе на колени и тихо гладила его по волосам,
так тихо и бесконечно приятно.., и улыбалась.., а ты убил ее, Стэн. О
Господи, Боже, Боже, Боже, нет, нет, нет, сделай так, чтобы этого не было.
Ты прострелил дыру в ее голове и продал ее труп органлеггерам, а на
вырученные деньги сорвался на Луну.
Он лежал на полу в своем офисе совсем один и трясся. И не мог думать ни
о чем, кроме Вэнди. Вспомнилась еще почему-то старая песенка: "Снова
катишься вниз, вышло все время твое, снова катишься вниз". Годы. Стареешь,
дружище.
Катишься вниз и стареешь. И что с того? Что с того-то? Старый шарабан
со стертыми покрышками. Волчара беззубый.
Не соображаешь ничего, а пробивает на поболтать. Хватит слюни
распускать.
Одежда была беспорядочно разбросана вокруг. Стэн поднялся и сел и
сморщился от молотящей головной боли. Бумммбуммм-буммм-буммм. Взял в руку
фляжку Юкавы и встряхнул ее. Полна коробочка, хватит на несколько месяцев,
если закидываться только раз в день. Если он снова сядет на наркотики, он
мертвец. Это ясно как день. Но, может, это как раз то, что ему нужно. У него
в руках фляжка почти под горлышко полная медленной смерти.
Если одна доза равна одной капле, а доза идет по.., э-ээ.., две сотни
долларов, то это значит.., это значит, что за эту фляжку некоторые
криминальные элементы.., некоторые криминальные элементы.., могут..,
э-э-э.., оторрррррвать ему голову. И этот панк-сектант уже знает, что у него
есть, чума его забери. Головку не желаешь? "Здрасте, миссис Беллер, мы с
вами не знакомы, но у меня имеется... гм..." Горячо. Горячо. Горячо. Горячо.
Горячо. Горячо. КАКОГО РОДА СЕКС ТЫ ПРЕДПОЧИТАЕШЬ, КРОШКА?
КАКОГО РОДА СЕКС?
Выходить через парадную дверь он не станет, тут уж дудки. Заметано.
Сосредоточься, Он возьмет жука. В гараже на крыше.
Он взял авиетку-жука, скормил ей несколько кредиток и разъяснил куда
лететь. Жуки были похожи на земные ховеры; за счет подъемных вентиляторов и
магнитной подушки, взаимодействующей с магнитным полем, генерируемым
установками купола в слабой лунной гравитации, жук удерживался на приличной
высоте. Жуки стоили дорого. Удивительно, что лаборантка-джанки типа Деллы
Тэйз смогла позволить себе собственного жука. Любопытно будет взглянуть на
ее жилье - Стэн уже сгорал от нетерпения. Может, она и до сих пор там,
просто не подходит к виззи и все, посиживает дома и ждет своего дружка,
чтобы вместе с ним закинуться сливом и побалдеть в ванне. На тот случай,
если она не откроет, у него есть с собой декодировщик замков.
Пробраться к Делле было нетрудно. Стэн использовал стандартную
нигилист-транспозицию для проникновения в дверь на крыше и тон-скрамблер для
двери квартирки Деллы. Гнездышко "а-ля снос башни". "Творческий Заворот
Мозгов, том XIII". Для непонятливых, смотри по месту.
Стены жилища Деллы не были окрашены в один цвет.
Наляпанными друг на друга мазками, пятнами и кляксами тут
присутствовали все цвета, словно маляр плескал вокруг себя по всей квартире
краской до тех пор, пока нигде не осталось ни одного живого, нормального,
места: ни на стенах, ни на потолке, ни на полу. Пока квартира не
превратилась в приют сбрендившей психоделички.
Мебель была подобрана в розовых тонах и исключительно в форме принявших
различные позы человеческих тел.
Кресла представляли собой здоровенных, плотно сбитых голых баб, у
которых полагалось сидеть на коленях, столы имели вид стоящих на
четвереньках мужчин. Подмечая краем глаза то тут, то там различные
диковинные предметы обстановки, он все время вздрагивал, пугаясь того, что
здесь кто-то есть.
Чересчур заморочено и крикливо. В жилище Деллы крепко пахло
винно-индюшачьим, но присутствовал здесь и какой-то другой запах..,
неприятный, пугающий.
Через несколько секунд он уже знал, что запах этот доносится из
спальни. Там Делла устраивала свою любовную смесь - для чего посреди спальни
имелась ванна размером с небольшой бассейн. Рядом с которым валялся.., труп
не труп. Куски какого-то черного парня. То, что от него осталось.
Интересное на заметку - хотите послушать, о чем болтают? Как известно,
человек, закинувшийся сливом, превращается в повисшее на костях желе.
Которое при желании легко можно.., э-э-э.., так сказать, расплескать.
Расплескать жидкость, наступить в человеческую лужу ногой, так чтобы во все
стороны полетели брызги, которые, когда слив прекратит свое действие - когда
клетки начнут снова принимать свою форму, - короче, которые через некоторое
время обратятся кусками человеческого тела. Множеством отдельных кусков.
Кожа ровно обтягивает все такие куски - Стэн заметил ногу с аккуратно
скругленной культей над коленом, голову с почти незаметным срезом шеи. А
негр-то, похоже, был симпатягой. Спортивный, наверняка нравился девицам. Вот
его руки и торс - а вон там спряталась вторая нога, еще воткнутая в голую
задницу.., все это лежало здесь давно и начало уже гнить и вонять...
Ззузззззз.
В гостиной ожил и загудел виззи. Подбежав, Стэн торопливо прикрыл рукой
объектив и нажал кнопку ответа.
На экране появился решительный, крепкоскулый офицер из Гимми. Коротко
остриженные волосы копа щетинились ежиком, в украшенных пирсингом щеках
блестят золотые шарики. Полковник Хаски. Стэн хорошо знал этого "кота".
"Мой мальчик. Послушай, девочка".
- Мисс Делла Тэйз? Мы сейчас у вас внизу, в холле. Мы хотим поговорить
с вами о Бадди Ескине. Вы позволите нам подняться?
Он думал всего секунду. Судить не просто, но дружище Бадди выглядел
так, словно был мертв вот уже несколько дней.
За что злой дядя расплескал хорошего Бадди? Никто не знает.
Смерть глупая штука - всегда приходит некстати. Он снова вспомнил о
Вэнди - с тех пор как ее не стало, в тяжелую минуту он всегда начинал думать
о ней. Он торчал три дня подряд, грузился всем подряд, что попадалось под
руку, иногда одновременно, и стрелял по мухам из игловика и попал в нее по
чистой случайности. Это был несчастный случай. Он продал ее тело
органлеггерам и рванул на Луну, прежде чем хреново Гимми успело взять его за
яйца. Его, сторчавшегося придурка.
Стэн прыгнул в жука и принялся описывать вокруг города бесцельные
круги. Он думал о том, куда подевалась Делла Тэйз. Слилась с Космосом,
сестричка? Тогда, может, и мне немного можно? КАКОГО РОДА СЕКС, детка,
КАКОГО РОДА СЕКС? Утихни, Стэн. Сиди тихо, приятель. Заглохни.
24 декабря 2030 года
Слияние. Плавные извивы и сладкий ток энергии - слияние в любовную
смесь внутри просторной пластиковой ванны, заделанной в пол ее спальни.
Утонченное и изысканное наслаждение - Бадди мягко соскальзывает в тонкую
пленку суспензии, бывшей некогда Деллой; они рядом с друг другом, они друг в
друге, настолько близко, насколько это вообще возможно, плоть в плоти, гены
в генах, похожая на текучий мрамор розово-коричневая масса с парой их глаз
на поверхности, ничего не видящих глаз; так было когда-то, но теперь, едва
Бадди начал растекаться.., неожиданно...
Ох!
Делла Тэйз оторвалась от воспоминаний и принялась внимательно глядеть в
окно вагона. Опускались сумерки, и в стекле она уже могла видеть призрачное
отражение собственного профиля; блондинка, с прямым крепко сжатым ртом, с
глазами горящими и запавшими. У нее здорово болит живот и за сегодняшний
день ее уже три раза рвало. Утомленный и молчаливо-умудренный вид..,
выглядеть так она мечтала девочкой, в тринадцать, пятнадцать лет. Делла
попыталась слабо улыбнуться. "Совсем неплохо, Делла. Совсем неплохо, если не
считать, что тебя разыскивают за убийство". Все, о чем она могла сейчас
думать, это о том, как бы быстрее добраться до дома.
Сбавив ход до 20 миль в час и стуча на стрелках, поезд неторопливо
подбирался к станции "Луисвилль", ее долгому путешествию подходил конец;
Эйнштейн - Риф - Флорида - Луисвилль, космический лайнер-челнок-поезд. Два
долгих дня.
Оставалось надеяться только на то, что ей намного удалось опередить
Гимми - полицию Эйнштейна. Маловероятно, что они станут гнаться за ней так
далеко. Сегодня, в 2030-м, Луна и Земля были настолько же далеки друг от
друга, как Англия и Австралия в 1800-м.
Луисвилль зимой - дождь вместо снега, зато уж, как обычно, целый день
сплошные непрекращающиеся потоки серой воды, поливающие забавно большие
машины, и надо всем этим - настоящее небо. И запахи, поразительные, после
двух лет воздуха купола! И столько пустого, используемого бездумно, без
всякой пользы места! Там, где она была, на Луне, каждый закуток и уступ имел
определенную, строго установленную цель - как на паруснике или в рюкзаке
бывалого туриста, - но здесь, в этих проносящихся мимо нее городских
кварталах, многие квадратные метры не были заняты ничем, кроме сорной травы
и старых покрышек; на бессмысленных улицах вяло влачилось маргинальное
существование; полуразрушенные дома стояли пустыми, бесполезными, в них
никто не жил, даже бродяги. Столько легкомысленно-пустого, ничем не занятого
места. Там, в Эйнштейне, она привыкла к постоянному мельканию круговерти
бесчисленных лиц, обязательной толчее тел, постоянной нехватки того,
другого, третьего.
Делла была рада вернуться сюда, к настоящему небу и настоящему воздуху;
рада, несмотря на то что здесь все ее тело изнемогало от тупой боли.
Тяжесть. Старый добрый мистер Гравитация. Во Флориде она на последние деньги
купила хороший флексоскелет из имиполекса дорогой марки "Тело от Узера".
Флексоскелет надевался на голое тело, как чулок, и, предугадывая ее мысли,
заставлял закачанный в искусственные мышцы коллаген сокращаться и помогать
ей идти, нагибаться, двигать руками и ногами. Последний шаг в развитии
поддерживающих эластичных чулочных изделий. Большинство возвратившихся на
Землю лунян от трех дней до недели проводили в реабилитационном центре
восстановления мышечной деятельности при космопорте имени Кеннеди, но Делла
не могла позволить себе такую роскошь, ее спасение было в движении. Спросите
почему? Потому что когда она пришла в себя после слив-трипа, то обнаружила,
что ее любовник превратился в разбросанные по всей комнате ужасные куски
плоти, и прежде чем она успела что-нибудь сделать, на экране виззи появился
незнакомец с мерзко дергающимся лицом и равнодушным голосом.
- Это я убил его, Делла, и мне не составит труда убить и тебя тоже. Как
не составит мне труда позвонить в Гимми и анонимно обвинить тебя в убийстве.
Но этого может и не произойти, потому что я хочу попросить тебя об одной
услуге, Делла. Ты хорошая девушка и ты мне нравишься. Я помогу тебе бежать.
В космопорте тебя ждет билет и фальшивый паспорт...
Ох!
На станции Деллу встречали родители, Джейсон и Эми Тэйз; они ничуть не
изменились - нервные и, как обычно, немного с похмелья, рты сложены в
напряженные улыбки, чуть блуждающие глаза словно бы спрашивают: Ты любишь
нас? Эми Тэйз - маленькая и очень складная. Она красится ярко, как было
принято лет пять назад и как сейчас не красится никто, ее светлые волосы
тщательно уложены и сильно залачены. Джейсон, большой и неуклюжий, стрижется
коротко и не слишком много внимания уделяет одежде, в свободное время любит
одеваться свободно, в стиле преподавагелей колледжа. В действительности он
служит клерком в банке, а Эми работает на полставки продавщицей в сувенирной
лавочке И он и она ненавидят свою работу и живут вечеринками. Увидев на
перроне родителей, Делла чувствует, что готова остаться в вагоне.
- Господи, Делла, ты фантастически выглядишь! Что это у тебя под
одеждой - неужели настоящий Узер?
Всю дорогу до машины мать не прекращала щебетать, словно бы для того
чтобы показать, что она трезва как стеклышко. Отец закатил глаза и подмигнул
Делле, чтобы показать, что уж он-то держит себя не в пример лучше мамули.
Отец и мать так увлеклись своим шоу, что прошло не менее десятка минут,
прежде чем они заметили, что Делла, оказывается, дрожит как осиновый лист.
Первое серьезное слово сказал отец:
- Ты чудесно выглядишь, Делла, но кажется мне, ты немножко нездорова?
Плохо перенесла перелет? И что-то все молчишь и молчишь.
- У меня неприятности, папа, кто-то подставил меня и теперь полиция
разыскивает меня за убийство. Именно поэтому я просила вас не говорить
никому, что возвращаюсь.
В животе у нее снова все перевернулось и она торопливо прижала к губам
платок - вышла самая малость.
- Во что ты впуталась - это связано с тяжелыми наркотиками? С этим
чертовым сливом, которым занимается твой доктор Юкава?
Отец нервно принялся нашаривать у себя по карманам косяк. Потом
взглянул на нее быстро и внимательно.
- И ты что, тоже принимаешь?
Делла кивнула, испытывая удовольствие от того, что досадила родителям.
Пускай попробуют своего горького лекарства. Говорить о том, что перед
отлетом она сделала себе инъекцию гамэндорфинового блокера, она не станет.
Доктор Юкава давал ей слив, но всегда следил за тем, чтобы у нее под рукой
была доза блокиратора.
- Этого следовало ожидать, Джейсон, я это предчувствовала, мы сами ее к
этому подвели, - с готовностью взяла с места в карьер мамуля, голос которой
дрожал от жалости к себе. - Нужно было быть лучше, нужно было быть чище.
Наша старшая дочь спуталась с торговцами наркотиками, заявляется домой на
ломках, а кроме того, оказывается, что на ней висит обвинение в чьей-то
смерти, наверняка от передозировки. И это после того, как она два года в дом
носа не казала. Дай и мне разок затянуться, дорогой, а не то мне кажется,
что со мной сейчас случится нервный срыв.
Мамуля дернула травки, улыбнулась и погладила Деллу по щеке.
- Поможешь нам нарядить елку, Делла, дорогая? Помнишь ту звезду на
макушку, которую ты раскрасила в садике? Она еще жива.
Делла хотела сказать что-то едкое, но промолчала, потому что знала, что
от этого будет только хуже. Вместо этого она сложила губки, словно хорошая
девочка, и проворковала:
- Это так здорово, мамочка Три года не видела настоящей елки. Я...
Ее голос оборвался и из глаз покатились слезы. Ведь она любит своих
родителей, просто не любит с ними встречаться.
В каникулы, рождественские и прочие, когда Джейсон и Эми в химическом
тумане бродили по дому, бывало хуже всего.
- Просто мне не хочется, чтобы это Рождество оказалось похожим на
прежние, понимаешь, мама...
- Не понимаю, о чем ты говоришь, Делла, дорогая. Все будет очень мило.
Завтра на обед придут дядя Колин и тетя Илей. Они обещали привести с собой
Вилли, он все еще живет с ними. Обе твои младшие сестры тоже, может быть,
придут, со своими семьями.
Джейсон и Эми Тэйз жили в старом двухэтажном доме, выстроенном
восемьдесят лет назад к востоку от Луисвилля.
Вокруг дома росли раскидистые высокие деревья, среди которых приятно
было гулять по чистеньким дорожкам. Соседские домики были небольшие, но
ухоженные. Поднявшись в свою крохотную комнатку, Делла нашла ее в том же
виде, как и оставила: чистенькая узкая кровать; фарфоровые зверюшки на
полке, которую она сама вешала на стену; на окнах голографические занавеси;
все ее компакты и инфокубы расставлены так, как она любит - в алфавитном
порядке. В девятом классе она запрограммировала свой систематический
куб-каталог так, чтобы было легко найти остальные. Делла всегда была хорошей
девушкой и прилежной студенткой, всегда и во всем болезненно аккуратной,
словно бы в противовес бурному родительскому неряшеству.
Кто-то впустил Броузера, их пса, из сада в заднюю дверь, и собачина
стрелой взлетела по выстеленным ковровой дорожкой ступенькам к Делле наверх
здороваться и принялась лизать ей руки и прыгать, скуля, виляя хвостом и
извиваясь как змея. Как всегда, Броузер был грязен и паршив, и как только
Делла принялась его гладить, он немедленно, как обычно, пал на спину и
широко раскинул лапы. Она немного почесала его, повизгивающего и радостного,
под подбородком.
- Хороший песик, Броузер, хороший, умный, ждал меня.
Стоило ей только начать лить слезы, и дальше уже было не остановиться.
Мамуля и папа о чем-то шептались внизу на кухне. Нужно было разобрать сумку,
но Делла слишком устала. Все болело у нее, в особенности грудь и живот. Она
выбралась из флексоскелета, без которого почувствовала себя толстой, отекшей
и водянистой, словно беспомощная медуза.
На кровати лежала ночная рубашка - мамуля всегда клала ее туда.
Благодаря Бога за то, что рядом нет никого, кто мог бы ее видеть, Делла
надела рубашку, забралась под одеяло и заснула, будто провалилась, долгим
глубоким сном.
Когда она проснулась, было уже позднее утро. Рождество!
Вот так. Ну и что? Без сестриц Руби и Сьюд это не значило ровно ничего.
Когда Делла еще лежала с закрытыми глазами, ей вдруг почудилось, что она
слышит доносящиеся снизу их восторженные вопли - но уже через секунду
поняла, что звуки доносятся из включенного виззи.
Рождественское утро ее родители встречают сидя перед виззи. Боже. Она
доплелась до ванны, ее вырвало, после чего она приняла душ и надела
флексоскелет, рубашку и джинсы.
- Делла! - воскликнула мамуля, когда она появилась на лестнице. - Вот
так мы с папой встречали Рождество, когда вас не было. Одни, перед виззи.
Рядом с креслом Эми уже стоял пустой стакан. На экране виззи какие-то
незнакомые люди доставали из-под елки подарки и разрывали обертки. Мамуля
прикоснулась к кнопке пульта и на экране появилась другая комната и другая
семья, потом еще одна и еще.
- Это уже стало традицией, - объяснил с грустной улыбкой отец. - Каждое
Рождество люди оставляют свои виззи включенными и все, кто хочет, могут
встречать праздник вместе с ними. И никто не чувствует себя одиноким и
заброшенным.
Но мы рады, что ты с нами. Ты - наша девочка.
Отец притянул ее к себе за плечи и запечатлел на лбу поцелуй.
- Дочурка. Плоть от нашей плоти.
- Делла, дорогая, сюрприз! - воскликнула мамуля. - Пора открывать
подарки. Мы успели приготовить только два подарка - они лежат вот здесь,
перед виззи, на тот случай, если кто-нибудь решит встретить Рождество вместе
с нами.
Разворачивать подарки перед виззи было глупо, но все равно приятно - по
ту сторону экрана визжали какие-то детишки и казалось, что рядом с ней шумят
непоседы Руби "
Сьюд. И Броузер был тут же, толкал ее под локоть мокрым носом. Первым
подарком Деллы был имиполексовый свитер, называющийся "сердечко".
- В этом году в банке в таких ходят все девушки, - объяснил папа. -
Точно такой же мерц-покров носят бопперы, только чуть-чуть посложнее.
Примерь-ка!
Делла скинула рубашку и через голову натянула на себя теплый свободный
пластиковый свитер. Ее свитер-сердечко был темно-синим с несколькими
блуждающими ярко-красными пятнами.
- Этот свитер слышит твое сердце, - объяснила мамуля. - Смотри.
И верно - справа, прямо против сердца Деллы, появилось и быстро
расширилось красное пятно, потом сдвинулось с места, поднялось до ее плеча и
принялось спускаться вниз по рукаву.
Ее сердце ударило вновь и вслед за этим на темно-синем пластике свитера
выросло другое пятно - каждому удару ее сердца соответствовало появление
нового красного кружка.
- Здорово, - похвалила подарок Делла. - Спасибо. У нас в Эйнштейне
таких не носят. Там все здорово ненавидят бопперов. Но все равно свитер
отличный. Мне нравится.
- Когда твое сердечко забьется быстрее, - пропела мамуля, - все парни
это заметят.
Внезапно Делла вспомнила Бадди и то, почему она оказалась дома, и
красные пятна запрыгали по ее свитеру как сумасшедшие.
- Что такое, Делла? - игриво воскликнула мамуля. - У тебя уже есть
дружок?
- Мне не хотелось бы сейчас говорить об этом, - ответила Делла, всеми
силами стараясь, чтобы ее голос звучал спокойно. "В особенности с такой
болтливой расисткой, как ты, мамуля".
- Тогда давайте выпьем, - предложил папа. - Шампанского!
- Отличная идея! - обрадовалась мамуля. - Встретим праздник. Потом
Делла откроет свой второй подарок.
Чтобы взять себя в руки, Делла с минуту внимательно смотрела виззи.
Старый милый виззи. Она взяла в руку пульт и принялась нажимать на кнопки -
на экране появлялось то одно семейство, то другое. Жители Луисвилля, чьи
семьи почти не отличаются от семьи Тэйзов. Кое-кого она даже узнавала. Она
выпила шампанского и снова почувствовала себя о'кей. Большинство людей на
экране тоже поднимали бокалы.., почему бы ей не быть сегодня с родителями
немного поласковее?
- Давайте смотреть мой второй подарок. Извините меня, я вам ничего не
приготовила.
- Что ты, Делла, дорогая, ты для нас лучший подарок.
Другим подарком Деллы был маленький пакетик с семенами. На пакетике
имелась красивая яркая надпись "НЕДЕЛЬНЫЕ ДЕРЕВЬЯ".
- Ты знаешь, что это такое? - спросила у нее мамуля. - Их вывели
биоинженеры. Очень похоже на миниатюрные деревца-бонсай, которые выращивают
японцы. Эти деревца то же самое, только весь их жизненный цикл происходит за
продолжал увещевать его первый голос, - неужели ты забыл, что бросил
наркотики не ради других людей? И не ради чистоплюйского общества или
призрака Вэнди. Ты завязал с дурью ради себя самого.
Если ты сейчас снова подсядешь, то наверняка умрешь.
Кто-то громко постучал в его дверь. Стэн дернулся и увесистая капля
слива выплеснулась на тыльную сторону его левой кисти. Ужас стиснул живот,
но часть его - худшая часть - была очень довольна случившимся. Он быстро
засунул руку с фляжкой под стол и велел двери открыться.
Пришедший был тот самый парень с ирокезом, что всучил ему брошюру Бей
Нг. Стэн под столом завинтил крышечку на фляжке Юкавы и попытался двинуть
левой рукой. Рука его становилась непрочной, разжижалась. Дерьмо во фляжке
Юкавы было настоящим.
- Мистер Муни? - осведомился панк, осторожно прикрывая за собой дверь.
- Торч Муни?
У парня была рожа настоящего изголодавшегося джанки.
- Меня зовут Уайти Майдол. Я узнал, что вы недавно побывали у Юкавы, и
подумал, а нет ли у вас случайно...
Панк замолчал и понюхал воздух. Что и говорить - в комнате здорово
воняло сливом.
- Вы не могли бы уступить мне немного?
- Немного чего?
Поразительное ощущение разжижения быстро поднималось по руке Стэна, уже
достигнув предплечья. Его офис выглядел теперь отлично, гораздо лучше, чем
если глядеть на него сквозь твист-бокс. Замечательно. С того момента, как он
последний раз чувствовал себя так здорово, минуло больше восемнадцати
месяцев. Взяв себя в руки, он заставил свой взгляд сосредоточиться на
молодой и наглой физиономии Майдола.
- Откуда ты узнал про Юкаву?
- Ну.., в общем, мы много чего знаем.
Парень заговорщицки улыбнулся Стэну.
- Могу дать две сотни за дозу. Это останется между нами, Бесшумно
достав из зажима под крышкой стола пушку, Стэн быстро вскинул ее и навел на
Майдола. Еще немного, и он начнет стекать с кресла на пол - до этого времени
необходимо выставить наглеца за дверь.
- Считаю до трех. Раз.
Майдол замер и в глазах его вспыхнула злоба.
- Два.
Майдол хрипло выругался и, не оборачиваясь, отступил на шаг к двери. Он
ломал первый почти за два года кайф Стэна и тому хотелось убить гада
немедленно.
- Лады, Наркоша Идиотский Торчок Муни. Грустно видеть, что делает слив
со старым больным человеком. Придурок ты.
- Три.
Стэн снял пушку с предохранителя и, коротко нажав и отпустив спуск,
чиркнул лучом по левому плечу Майдола. Панк заорал от боли, моментально
распахнул дверь и скрылся.
Стэн с облегчением откинулся на спинку стула. Иисусе, до чего быстрая
штука. Его левая рука уже была похожа на оплывшую восковую свечку и он едва
мог усидеть в кресле.
Он позволил себе мягко соскользнуть на пол и расслабленно уставил глаза
в потолок. Ох, ну и приход. Как сладко его повело. Его суставы стали
невероятно гибкими, кости скелета плавно осели под тяжестью растекающейся
плоти. Его трип продлился около часа. Приблизительно посередине Стэн виделся
с Богом. Бог выглядел почти так, как обычно, - может быть, немного отяжелел
с годами. Богу нужна была любовь почти так же сильно, как и самому Стэну.
Да, жизнь нелегкая штука хоть для кого.
Как себя чувствуешь под сливом? Крошка, если ты не пробовала сама, то
что объяснять... Прекрасно. Невероятно.
Ужасно. После того как спина Стэна коснулась пола и его тело
превратилось в жидкость, он оставил этот мир. Его офис и все находящееся в
нем стало частью его сознания. Он был комнатой, потертым бежевым пластиком
стен, обшарпанным коричневым полом, старыми оконными рамами, столом,
креслами и компьютером; он был своим офисом и зданием, где находился офис, и
Эйнштейном, и Луной, и Землей. Обычные экстатико-мистические видения, ничего
особенного. Но до чего быстро все случилось. Он был везде, он был всем, он
был равен Богу. Классно, сестричка, это было то, что надо.
Возвращение ХЛОП было таким же моментальным, как и приход. По всему
телу Стэна бегали мурашки, он явственно ощущал себя непрочным и желеобразным
и некоторое время тихо лежал на полу и дрожал, слушая, как сердце колотится,
выбивая барабанную предрасстрельную дробь. Слишком быстро. Штуковина просто
гигаскоростная. В очереди, верно, вторая после смерти: вмазался, стек на
пол, вселенная, пустота. Окончательная, финальная пустота. В очередной раз
он отчаянно пожалел о том, что его жена Вэнди умерла. Его сладкая,
светленькая, широкобедрая Вэнди. Раньше - когда-то давным-давно - в таких
случаях она клала его голову себе на колени и тихо гладила его по волосам,
так тихо и бесконечно приятно.., и улыбалась.., а ты убил ее, Стэн. О
Господи, Боже, Боже, Боже, нет, нет, нет, сделай так, чтобы этого не было.
Ты прострелил дыру в ее голове и продал ее труп органлеггерам, а на
вырученные деньги сорвался на Луну.
Он лежал на полу в своем офисе совсем один и трясся. И не мог думать ни
о чем, кроме Вэнди. Вспомнилась еще почему-то старая песенка: "Снова
катишься вниз, вышло все время твое, снова катишься вниз". Годы. Стареешь,
дружище.
Катишься вниз и стареешь. И что с того? Что с того-то? Старый шарабан
со стертыми покрышками. Волчара беззубый.
Не соображаешь ничего, а пробивает на поболтать. Хватит слюни
распускать.
Одежда была беспорядочно разбросана вокруг. Стэн поднялся и сел и
сморщился от молотящей головной боли. Бумммбуммм-буммм-буммм. Взял в руку
фляжку Юкавы и встряхнул ее. Полна коробочка, хватит на несколько месяцев,
если закидываться только раз в день. Если он снова сядет на наркотики, он
мертвец. Это ясно как день. Но, может, это как раз то, что ему нужно. У него
в руках фляжка почти под горлышко полная медленной смерти.
Если одна доза равна одной капле, а доза идет по.., э-ээ.., две сотни
долларов, то это значит.., это значит, что за эту фляжку некоторые
криминальные элементы.., некоторые криминальные элементы.., могут..,
э-э-э.., оторрррррвать ему голову. И этот панк-сектант уже знает, что у него
есть, чума его забери. Головку не желаешь? "Здрасте, миссис Беллер, мы с
вами не знакомы, но у меня имеется... гм..." Горячо. Горячо. Горячо. Горячо.
Горячо. Горячо. КАКОГО РОДА СЕКС ТЫ ПРЕДПОЧИТАЕШЬ, КРОШКА?
КАКОГО РОДА СЕКС?
Выходить через парадную дверь он не станет, тут уж дудки. Заметано.
Сосредоточься, Он возьмет жука. В гараже на крыше.
Он взял авиетку-жука, скормил ей несколько кредиток и разъяснил куда
лететь. Жуки были похожи на земные ховеры; за счет подъемных вентиляторов и
магнитной подушки, взаимодействующей с магнитным полем, генерируемым
установками купола в слабой лунной гравитации, жук удерживался на приличной
высоте. Жуки стоили дорого. Удивительно, что лаборантка-джанки типа Деллы
Тэйз смогла позволить себе собственного жука. Любопытно будет взглянуть на
ее жилье - Стэн уже сгорал от нетерпения. Может, она и до сих пор там,
просто не подходит к виззи и все, посиживает дома и ждет своего дружка,
чтобы вместе с ним закинуться сливом и побалдеть в ванне. На тот случай,
если она не откроет, у него есть с собой декодировщик замков.
Пробраться к Делле было нетрудно. Стэн использовал стандартную
нигилист-транспозицию для проникновения в дверь на крыше и тон-скрамблер для
двери квартирки Деллы. Гнездышко "а-ля снос башни". "Творческий Заворот
Мозгов, том XIII". Для непонятливых, смотри по месту.
Стены жилища Деллы не были окрашены в один цвет.
Наляпанными друг на друга мазками, пятнами и кляксами тут
присутствовали все цвета, словно маляр плескал вокруг себя по всей квартире
краской до тех пор, пока нигде не осталось ни одного живого, нормального,
места: ни на стенах, ни на потолке, ни на полу. Пока квартира не
превратилась в приют сбрендившей психоделички.
Мебель была подобрана в розовых тонах и исключительно в форме принявших
различные позы человеческих тел.
Кресла представляли собой здоровенных, плотно сбитых голых баб, у
которых полагалось сидеть на коленях, столы имели вид стоящих на
четвереньках мужчин. Подмечая краем глаза то тут, то там различные
диковинные предметы обстановки, он все время вздрагивал, пугаясь того, что
здесь кто-то есть.
Чересчур заморочено и крикливо. В жилище Деллы крепко пахло
винно-индюшачьим, но присутствовал здесь и какой-то другой запах..,
неприятный, пугающий.
Через несколько секунд он уже знал, что запах этот доносится из
спальни. Там Делла устраивала свою любовную смесь - для чего посреди спальни
имелась ванна размером с небольшой бассейн. Рядом с которым валялся.., труп
не труп. Куски какого-то черного парня. То, что от него осталось.
Интересное на заметку - хотите послушать, о чем болтают? Как известно,
человек, закинувшийся сливом, превращается в повисшее на костях желе.
Которое при желании легко можно.., э-э-э.., так сказать, расплескать.
Расплескать жидкость, наступить в человеческую лужу ногой, так чтобы во все
стороны полетели брызги, которые, когда слив прекратит свое действие - когда
клетки начнут снова принимать свою форму, - короче, которые через некоторое
время обратятся кусками человеческого тела. Множеством отдельных кусков.
Кожа ровно обтягивает все такие куски - Стэн заметил ногу с аккуратно
скругленной культей над коленом, голову с почти незаметным срезом шеи. А
негр-то, похоже, был симпатягой. Спортивный, наверняка нравился девицам. Вот
его руки и торс - а вон там спряталась вторая нога, еще воткнутая в голую
задницу.., все это лежало здесь давно и начало уже гнить и вонять...
Ззузззззз.
В гостиной ожил и загудел виззи. Подбежав, Стэн торопливо прикрыл рукой
объектив и нажал кнопку ответа.
На экране появился решительный, крепкоскулый офицер из Гимми. Коротко
остриженные волосы копа щетинились ежиком, в украшенных пирсингом щеках
блестят золотые шарики. Полковник Хаски. Стэн хорошо знал этого "кота".
"Мой мальчик. Послушай, девочка".
- Мисс Делла Тэйз? Мы сейчас у вас внизу, в холле. Мы хотим поговорить
с вами о Бадди Ескине. Вы позволите нам подняться?
Он думал всего секунду. Судить не просто, но дружище Бадди выглядел
так, словно был мертв вот уже несколько дней.
За что злой дядя расплескал хорошего Бадди? Никто не знает.
Смерть глупая штука - всегда приходит некстати. Он снова вспомнил о
Вэнди - с тех пор как ее не стало, в тяжелую минуту он всегда начинал думать
о ней. Он торчал три дня подряд, грузился всем подряд, что попадалось под
руку, иногда одновременно, и стрелял по мухам из игловика и попал в нее по
чистой случайности. Это был несчастный случай. Он продал ее тело
органлеггерам и рванул на Луну, прежде чем хреново Гимми успело взять его за
яйца. Его, сторчавшегося придурка.
Стэн прыгнул в жука и принялся описывать вокруг города бесцельные
круги. Он думал о том, куда подевалась Делла Тэйз. Слилась с Космосом,
сестричка? Тогда, может, и мне немного можно? КАКОГО РОДА СЕКС, детка,
КАКОГО РОДА СЕКС? Утихни, Стэн. Сиди тихо, приятель. Заглохни.
24 декабря 2030 года
Слияние. Плавные извивы и сладкий ток энергии - слияние в любовную
смесь внутри просторной пластиковой ванны, заделанной в пол ее спальни.
Утонченное и изысканное наслаждение - Бадди мягко соскальзывает в тонкую
пленку суспензии, бывшей некогда Деллой; они рядом с друг другом, они друг в
друге, настолько близко, насколько это вообще возможно, плоть в плоти, гены
в генах, похожая на текучий мрамор розово-коричневая масса с парой их глаз
на поверхности, ничего не видящих глаз; так было когда-то, но теперь, едва
Бадди начал растекаться.., неожиданно...
Ох!
Делла Тэйз оторвалась от воспоминаний и принялась внимательно глядеть в
окно вагона. Опускались сумерки, и в стекле она уже могла видеть призрачное
отражение собственного профиля; блондинка, с прямым крепко сжатым ртом, с
глазами горящими и запавшими. У нее здорово болит живот и за сегодняшний
день ее уже три раза рвало. Утомленный и молчаливо-умудренный вид..,
выглядеть так она мечтала девочкой, в тринадцать, пятнадцать лет. Делла
попыталась слабо улыбнуться. "Совсем неплохо, Делла. Совсем неплохо, если не
считать, что тебя разыскивают за убийство". Все, о чем она могла сейчас
думать, это о том, как бы быстрее добраться до дома.
Сбавив ход до 20 миль в час и стуча на стрелках, поезд неторопливо
подбирался к станции "Луисвилль", ее долгому путешествию подходил конец;
Эйнштейн - Риф - Флорида - Луисвилль, космический лайнер-челнок-поезд. Два
долгих дня.
Оставалось надеяться только на то, что ей намного удалось опередить
Гимми - полицию Эйнштейна. Маловероятно, что они станут гнаться за ней так
далеко. Сегодня, в 2030-м, Луна и Земля были настолько же далеки друг от
друга, как Англия и Австралия в 1800-м.
Луисвилль зимой - дождь вместо снега, зато уж, как обычно, целый день
сплошные непрекращающиеся потоки серой воды, поливающие забавно большие
машины, и надо всем этим - настоящее небо. И запахи, поразительные, после
двух лет воздуха купола! И столько пустого, используемого бездумно, без
всякой пользы места! Там, где она была, на Луне, каждый закуток и уступ имел
определенную, строго установленную цель - как на паруснике или в рюкзаке
бывалого туриста, - но здесь, в этих проносящихся мимо нее городских
кварталах, многие квадратные метры не были заняты ничем, кроме сорной травы
и старых покрышек; на бессмысленных улицах вяло влачилось маргинальное
существование; полуразрушенные дома стояли пустыми, бесполезными, в них
никто не жил, даже бродяги. Столько легкомысленно-пустого, ничем не занятого
места. Там, в Эйнштейне, она привыкла к постоянному мельканию круговерти
бесчисленных лиц, обязательной толчее тел, постоянной нехватки того,
другого, третьего.
Делла была рада вернуться сюда, к настоящему небу и настоящему воздуху;
рада, несмотря на то что здесь все ее тело изнемогало от тупой боли.
Тяжесть. Старый добрый мистер Гравитация. Во Флориде она на последние деньги
купила хороший флексоскелет из имиполекса дорогой марки "Тело от Узера".
Флексоскелет надевался на голое тело, как чулок, и, предугадывая ее мысли,
заставлял закачанный в искусственные мышцы коллаген сокращаться и помогать
ей идти, нагибаться, двигать руками и ногами. Последний шаг в развитии
поддерживающих эластичных чулочных изделий. Большинство возвратившихся на
Землю лунян от трех дней до недели проводили в реабилитационном центре
восстановления мышечной деятельности при космопорте имени Кеннеди, но Делла
не могла позволить себе такую роскошь, ее спасение было в движении. Спросите
почему? Потому что когда она пришла в себя после слив-трипа, то обнаружила,
что ее любовник превратился в разбросанные по всей комнате ужасные куски
плоти, и прежде чем она успела что-нибудь сделать, на экране виззи появился
незнакомец с мерзко дергающимся лицом и равнодушным голосом.
- Это я убил его, Делла, и мне не составит труда убить и тебя тоже. Как
не составит мне труда позвонить в Гимми и анонимно обвинить тебя в убийстве.
Но этого может и не произойти, потому что я хочу попросить тебя об одной
услуге, Делла. Ты хорошая девушка и ты мне нравишься. Я помогу тебе бежать.
В космопорте тебя ждет билет и фальшивый паспорт...
Ох!
На станции Деллу встречали родители, Джейсон и Эми Тэйз; они ничуть не
изменились - нервные и, как обычно, немного с похмелья, рты сложены в
напряженные улыбки, чуть блуждающие глаза словно бы спрашивают: Ты любишь
нас? Эми Тэйз - маленькая и очень складная. Она красится ярко, как было
принято лет пять назад и как сейчас не красится никто, ее светлые волосы
тщательно уложены и сильно залачены. Джейсон, большой и неуклюжий, стрижется
коротко и не слишком много внимания уделяет одежде, в свободное время любит
одеваться свободно, в стиле преподавагелей колледжа. В действительности он
служит клерком в банке, а Эми работает на полставки продавщицей в сувенирной
лавочке И он и она ненавидят свою работу и живут вечеринками. Увидев на
перроне родителей, Делла чувствует, что готова остаться в вагоне.
- Господи, Делла, ты фантастически выглядишь! Что это у тебя под
одеждой - неужели настоящий Узер?
Всю дорогу до машины мать не прекращала щебетать, словно бы для того
чтобы показать, что она трезва как стеклышко. Отец закатил глаза и подмигнул
Делле, чтобы показать, что уж он-то держит себя не в пример лучше мамули.
Отец и мать так увлеклись своим шоу, что прошло не менее десятка минут,
прежде чем они заметили, что Делла, оказывается, дрожит как осиновый лист.
Первое серьезное слово сказал отец:
- Ты чудесно выглядишь, Делла, но кажется мне, ты немножко нездорова?
Плохо перенесла перелет? И что-то все молчишь и молчишь.
- У меня неприятности, папа, кто-то подставил меня и теперь полиция
разыскивает меня за убийство. Именно поэтому я просила вас не говорить
никому, что возвращаюсь.
В животе у нее снова все перевернулось и она торопливо прижала к губам
платок - вышла самая малость.
- Во что ты впуталась - это связано с тяжелыми наркотиками? С этим
чертовым сливом, которым занимается твой доктор Юкава?
Отец нервно принялся нашаривать у себя по карманам косяк. Потом
взглянул на нее быстро и внимательно.
- И ты что, тоже принимаешь?
Делла кивнула, испытывая удовольствие от того, что досадила родителям.
Пускай попробуют своего горького лекарства. Говорить о том, что перед
отлетом она сделала себе инъекцию гамэндорфинового блокера, она не станет.
Доктор Юкава давал ей слив, но всегда следил за тем, чтобы у нее под рукой
была доза блокиратора.
- Этого следовало ожидать, Джейсон, я это предчувствовала, мы сами ее к
этому подвели, - с готовностью взяла с места в карьер мамуля, голос которой
дрожал от жалости к себе. - Нужно было быть лучше, нужно было быть чище.
Наша старшая дочь спуталась с торговцами наркотиками, заявляется домой на
ломках, а кроме того, оказывается, что на ней висит обвинение в чьей-то
смерти, наверняка от передозировки. И это после того, как она два года в дом
носа не казала. Дай и мне разок затянуться, дорогой, а не то мне кажется,
что со мной сейчас случится нервный срыв.
Мамуля дернула травки, улыбнулась и погладила Деллу по щеке.
- Поможешь нам нарядить елку, Делла, дорогая? Помнишь ту звезду на
макушку, которую ты раскрасила в садике? Она еще жива.
Делла хотела сказать что-то едкое, но промолчала, потому что знала, что
от этого будет только хуже. Вместо этого она сложила губки, словно хорошая
девочка, и проворковала:
- Это так здорово, мамочка Три года не видела настоящей елки. Я...
Ее голос оборвался и из глаз покатились слезы. Ведь она любит своих
родителей, просто не любит с ними встречаться.
В каникулы, рождественские и прочие, когда Джейсон и Эми в химическом
тумане бродили по дому, бывало хуже всего.
- Просто мне не хочется, чтобы это Рождество оказалось похожим на
прежние, понимаешь, мама...
- Не понимаю, о чем ты говоришь, Делла, дорогая. Все будет очень мило.
Завтра на обед придут дядя Колин и тетя Илей. Они обещали привести с собой
Вилли, он все еще живет с ними. Обе твои младшие сестры тоже, может быть,
придут, со своими семьями.
Джейсон и Эми Тэйз жили в старом двухэтажном доме, выстроенном
восемьдесят лет назад к востоку от Луисвилля.
Вокруг дома росли раскидистые высокие деревья, среди которых приятно
было гулять по чистеньким дорожкам. Соседские домики были небольшие, но
ухоженные. Поднявшись в свою крохотную комнатку, Делла нашла ее в том же
виде, как и оставила: чистенькая узкая кровать; фарфоровые зверюшки на
полке, которую она сама вешала на стену; на окнах голографические занавеси;
все ее компакты и инфокубы расставлены так, как она любит - в алфавитном
порядке. В девятом классе она запрограммировала свой систематический
куб-каталог так, чтобы было легко найти остальные. Делла всегда была хорошей
девушкой и прилежной студенткой, всегда и во всем болезненно аккуратной,
словно бы в противовес бурному родительскому неряшеству.
Кто-то впустил Броузера, их пса, из сада в заднюю дверь, и собачина
стрелой взлетела по выстеленным ковровой дорожкой ступенькам к Делле наверх
здороваться и принялась лизать ей руки и прыгать, скуля, виляя хвостом и
извиваясь как змея. Как всегда, Броузер был грязен и паршив, и как только
Делла принялась его гладить, он немедленно, как обычно, пал на спину и
широко раскинул лапы. Она немного почесала его, повизгивающего и радостного,
под подбородком.
- Хороший песик, Броузер, хороший, умный, ждал меня.
Стоило ей только начать лить слезы, и дальше уже было не остановиться.
Мамуля и папа о чем-то шептались внизу на кухне. Нужно было разобрать сумку,
но Делла слишком устала. Все болело у нее, в особенности грудь и живот. Она
выбралась из флексоскелета, без которого почувствовала себя толстой, отекшей
и водянистой, словно беспомощная медуза.
На кровати лежала ночная рубашка - мамуля всегда клала ее туда.
Благодаря Бога за то, что рядом нет никого, кто мог бы ее видеть, Делла
надела рубашку, забралась под одеяло и заснула, будто провалилась, долгим
глубоким сном.
Когда она проснулась, было уже позднее утро. Рождество!
Вот так. Ну и что? Без сестриц Руби и Сьюд это не значило ровно ничего.
Когда Делла еще лежала с закрытыми глазами, ей вдруг почудилось, что она
слышит доносящиеся снизу их восторженные вопли - но уже через секунду
поняла, что звуки доносятся из включенного виззи.
Рождественское утро ее родители встречают сидя перед виззи. Боже. Она
доплелась до ванны, ее вырвало, после чего она приняла душ и надела
флексоскелет, рубашку и джинсы.
- Делла! - воскликнула мамуля, когда она появилась на лестнице. - Вот
так мы с папой встречали Рождество, когда вас не было. Одни, перед виззи.
Рядом с креслом Эми уже стоял пустой стакан. На экране виззи какие-то
незнакомые люди доставали из-под елки подарки и разрывали обертки. Мамуля
прикоснулась к кнопке пульта и на экране появилась другая комната и другая
семья, потом еще одна и еще.
- Это уже стало традицией, - объяснил с грустной улыбкой отец. - Каждое
Рождество люди оставляют свои виззи включенными и все, кто хочет, могут
встречать праздник вместе с ними. И никто не чувствует себя одиноким и
заброшенным.
Но мы рады, что ты с нами. Ты - наша девочка.
Отец притянул ее к себе за плечи и запечатлел на лбу поцелуй.
- Дочурка. Плоть от нашей плоти.
- Делла, дорогая, сюрприз! - воскликнула мамуля. - Пора открывать
подарки. Мы успели приготовить только два подарка - они лежат вот здесь,
перед виззи, на тот случай, если кто-нибудь решит встретить Рождество вместе
с нами.
Разворачивать подарки перед виззи было глупо, но все равно приятно - по
ту сторону экрана визжали какие-то детишки и казалось, что рядом с ней шумят
непоседы Руби "
Сьюд. И Броузер был тут же, толкал ее под локоть мокрым носом. Первым
подарком Деллы был имиполексовый свитер, называющийся "сердечко".
- В этом году в банке в таких ходят все девушки, - объяснил папа. -
Точно такой же мерц-покров носят бопперы, только чуть-чуть посложнее.
Примерь-ка!
Делла скинула рубашку и через голову натянула на себя теплый свободный
пластиковый свитер. Ее свитер-сердечко был темно-синим с несколькими
блуждающими ярко-красными пятнами.
- Этот свитер слышит твое сердце, - объяснила мамуля. - Смотри.
И верно - справа, прямо против сердца Деллы, появилось и быстро
расширилось красное пятно, потом сдвинулось с места, поднялось до ее плеча и
принялось спускаться вниз по рукаву.
Ее сердце ударило вновь и вслед за этим на темно-синем пластике свитера
выросло другое пятно - каждому удару ее сердца соответствовало появление
нового красного кружка.
- Здорово, - похвалила подарок Делла. - Спасибо. У нас в Эйнштейне
таких не носят. Там все здорово ненавидят бопперов. Но все равно свитер
отличный. Мне нравится.
- Когда твое сердечко забьется быстрее, - пропела мамуля, - все парни
это заметят.
Внезапно Делла вспомнила Бадди и то, почему она оказалась дома, и
красные пятна запрыгали по ее свитеру как сумасшедшие.
- Что такое, Делла? - игриво воскликнула мамуля. - У тебя уже есть
дружок?
- Мне не хотелось бы сейчас говорить об этом, - ответила Делла, всеми
силами стараясь, чтобы ее голос звучал спокойно. "В особенности с такой
болтливой расисткой, как ты, мамуля".
- Тогда давайте выпьем, - предложил папа. - Шампанского!
- Отличная идея! - обрадовалась мамуля. - Встретим праздник. Потом
Делла откроет свой второй подарок.
Чтобы взять себя в руки, Делла с минуту внимательно смотрела виззи.
Старый милый виззи. Она взяла в руку пульт и принялась нажимать на кнопки -
на экране появлялось то одно семейство, то другое. Жители Луисвилля, чьи
семьи почти не отличаются от семьи Тэйзов. Кое-кого она даже узнавала. Она
выпила шампанского и снова почувствовала себя о'кей. Большинство людей на
экране тоже поднимали бокалы.., почему бы ей не быть сегодня с родителями
немного поласковее?
- Давайте смотреть мой второй подарок. Извините меня, я вам ничего не
приготовила.
- Что ты, Делла, дорогая, ты для нас лучший подарок.
Другим подарком Деллы был маленький пакетик с семенами. На пакетике
имелась красивая яркая надпись "НЕДЕЛЬНЫЕ ДЕРЕВЬЯ".
- Ты знаешь, что это такое? - спросила у нее мамуля. - Их вывели
биоинженеры. Очень похоже на миниатюрные деревца-бонсай, которые выращивают
японцы. Эти деревца то же самое, только весь их жизненный цикл происходит за