Они переправились на другую сторону расщелины и направились на север к последнему туннелю, чтобы наконец освободиться от теней Митрилового Зала. Они вновь пришли в широкую часть пещеры. Дуергары кричали и проклинали их; огромные псы-призраки надрывали свои глотки и царапали край на другой стороне ущелья. Но их враги не могли достать их, и Дриззт спокойно ступил в туннель, которым прошел Энтрери несколькими часами ранее.
Вулфгар последовал за ним, но Кэтти-бри задержалась у входа и обернулась назад на толпу серых дварфов.
"Пойдем”, – сказал ей Дриззт. “Нам больше нечего здесь делать, и Регис нуждается в нашей помощи”.
Глаза Кэтти-бри сузились и на ее щеках заиграли желваки, когда она наложила стрелу и спустила тетиву. Серебряная вспышка метнулась в толпу дуергаров и отняла у одного из них жизнь, заставив остальных броситься врассыпную в поисках убежища. “Не сейчас”, – мрачно ответила Кэтти-бри, – “Но я вернусь! Пусть эти серые псы знают это”.
"Я вернусь!”
ЭПИЛОГ
Спустя несколько дней, уставшие и опечаленные, Дриззт, Вулфгар и Кэтти-бри добрались до Лонгсэддла. Харли и его родственники тепло встретили их и приглашали их остаться в Плющевом Особняке так долго, как они того захотят. Но несмотря на то, что все трое приветствовали возможность расслабиться и отдохнуть после обрушившихся на них злоключений, дорога звала их.
На следующее утро Дриззт и Вулфгар, стояли у окраины Лонгсэддла рядом с лошадьми, предоставленными им Харпеллами. Кэтти-бри медленно спустилась к ним, Харли остановился в нескольких шагах позади нее.
"Ты идешь?” – спросил Дриззт, но по ее выражению догадался, что нет.
"Пошла бы, если могла”, – ответила Кэтти-бри. “Вы освободите халфлинга, я не сомневаюсь. Я должна выполнить другую клятву”.
"Когда?” – спросил Вулфгар.
"Думаю весной”, – сказала Кэтти-бри. “Магия Харпеллов помогла нам; они уже известили клан в долине и Харбромма из Цитадели Адбар. Клан Бруенора выступит прежде чем закончится неделя, и с ними будет множество союзников из Десяти Городов. Харбромм обещал прислать восемь тысяч воинов, и некоторые из Харпеллов также обещали оказать помощь”.
Дриззт подумал о подземном городе который он видел во время своего путешествия по нижним уровням, и о тысячах серых дварфов закованных в сияющий митрил. Даже несмотря на силы Клана Баттлхаммера и их друзей из долины, восьми тысяч закаленных в боях дварфов из Адбара, и магическую мощь Харпеллов, победа будет достигнута дорогой ценой, если будет добыта вообще.
Вулфгар также понимал ответственность, которую брала Кэтти-бри на свои плечи, и его начинало мучать сомнение по поводу его решения отправиться вместе с Дриззтом. Регис нуждался в нем, но он не мог отвернуться от Кэтти-бри.
Кэтти-бри чувствовала его мучения. Она подошла к нему и внезапно страстно поцеловав его, отпрыгнула назад. “Закончи свое дело, Вулфгар, сын Беорнегара”, – сказала она. “И возвращайся ко мне!”
"Я тоже был другом Бруенора”, – заспорил Вулфгар. “Я тоже делил с ним мечту о Митриловом Зале. Я должен быть рядом с тобой, когда ты отправишься в путь”.
"Твой живой друг нуждается в тебе”, – резко крикнула на него Кэтти-бри. “Я сама могу справиться с этим. Ты отправишься за Регисом! Отплати Энтрери, и возвращайся. Возможно ты успеешь к тому времени, чтобы пройти сквозь залы”.
Она повернулась к Дриззту. “Храни его для меня”, – обратилась она к нему. “Проведи его прямым путем, и укажи ему дорогу назад!”
Дождавшись кивка Дриззта, она повернулась и побежала назад в направлении Плющевого Особняка. Вулфгар не последовал за ней. Он верил в Кэтти-бри.
"За халфлинга и пантеру”, – сказал он Дриззту, хлопнув Эйджис-фанг и вглядываяс в дорогу перед собой.
Внезапные огоньки вспыхнули в лиловых глазах дроу, и Вулфгар невольно сделал шаг назад. “И по другим причинам”, – мрачно сказал Дриззт, мысленно обводя взглядом южные земли, в которых находился монстр, которым он мог стать. Он знал, что это была судьба вновь встретиться с Энтрери в поединке, проверка его способностей.
"По другим причинам”.
Призрак, Моркай, взмахнул своей рукой и изображение сменилось видом дна Ущелья Гарумна.
"Нет!” – вскрикнул Дендибар, разглядев остатки, обезглавленного голема, лежащего среди камней. Пятнистый маг заметно вздрогнул. “Где дроу?” – потребовал он у призрака.
Моркай убрал изображение и стоял молча, довольный страданиями Дендибара.
"Где дроу?” – на сей раз более громко, повторил Дендибар.
Моркай рассмеялся. “Сам ищи свои ответы, глупый маг. Моя служба у тебя окончена!” Призрак взметнулся огнем и исчез.
Дендибар яростно выскочил из магического круга и перевернул горящую жаровню. “Я заставлю тебя мучиться за твое высокомерие!” – крикнул он в пустоту комнаты. Его разум закружился от мыслей. Сидни мертва. Бок мертв. Энтрери? Дроу и его друзья? Дендибар нуждался в ответах. Он не мог отказаться от своих посиков Хрустального Осколка, не мог отвергнуть силу, которой он жаждал.
Глубокое дыхание успокоило его и он скоцентрировался на заклинании. Он вновь увидел дно ущелья, сосредоточившись на этом изображении. По мере того, как он исполнял обряд, сцена становилась все более реальной, более материальной. Дендибар полностью ощущал обстановку; тьму, пустоту сумрачных стен и почти незаметный свист ветра, дующего по дну расщелины, остроту камней под его ногами.
Он шагнул из своих мыслей в Ущелье Гарумна.
"Бок”, – прошептал он, наклонившись к изуродованной фигуре его создания, его величайшего достижения.
Существо пошевелилось. Камни откатились в сторону и голем встал перед своим создателем. Дендибар удивленно смотрел, пораженныйтем насколько сильна была магическая сила, наложенная им на голема, что он смог выжить после такого падения и увечий.
Бок в ожидании стоял перед ним.
Дендибар долгое время изучал существо, раздумывая над тем, как он мог начать восстанавливать его. “Бок!” – решительно поприветствовал он его, на его лице вновь появилась обнадеженная улыбка. “Пойдем, мой любимец. Я заберу тебя домой и восстановлю тебя”.
Бок сделал шаг вперед, прижал Дендибара к стене. Маг, все еще не понимая, попытался приказать голему отойти.
Но единственная рука Бока схватила Дендибара за горло, подняла в воздух, предотвратив тем самым поток его слов. Дендибар беспомощно и растеряно хватался и молотил его руку.
Знакомый смех достиг его слуха. На том месте, где раньше была голова голема, появился огненный шар, постепенно превратившись в знакомое лицо.
Моркай.
Глаза Дендибара округлились от ужаса. Он понял что превзошел все границы, вызвав призрака столько раз. Он на самом деле не отпустил Моркая после их последней встречи, и подозревал, что ему возможно не хватит сил прогнать призрака с материального плана, даже если он и попытается это сделать. Сейчас, вне магического круга, который защищал его, его судьба была в руках призрака.
"Пойдем Дендибар”, – ухмыльнулся Моркай, его воля сжала руку голема. “Присоединись ко мне в царстве смерти, где мы сможем обсудить твое предательство!”
Хруст сломанной кости эхом раздался над камнями, огненный шар исчез и безжизненные тела мага и голема упали вниз.
Еще один камень сдвинулся и откатился в сторону.
Вулфгар последовал за ним, но Кэтти-бри задержалась у входа и обернулась назад на толпу серых дварфов.
"Пойдем”, – сказал ей Дриззт. “Нам больше нечего здесь делать, и Регис нуждается в нашей помощи”.
Глаза Кэтти-бри сузились и на ее щеках заиграли желваки, когда она наложила стрелу и спустила тетиву. Серебряная вспышка метнулась в толпу дуергаров и отняла у одного из них жизнь, заставив остальных броситься врассыпную в поисках убежища. “Не сейчас”, – мрачно ответила Кэтти-бри, – “Но я вернусь! Пусть эти серые псы знают это”.
"Я вернусь!”
ЭПИЛОГ
Спустя несколько дней, уставшие и опечаленные, Дриззт, Вулфгар и Кэтти-бри добрались до Лонгсэддла. Харли и его родственники тепло встретили их и приглашали их остаться в Плющевом Особняке так долго, как они того захотят. Но несмотря на то, что все трое приветствовали возможность расслабиться и отдохнуть после обрушившихся на них злоключений, дорога звала их.
На следующее утро Дриззт и Вулфгар, стояли у окраины Лонгсэддла рядом с лошадьми, предоставленными им Харпеллами. Кэтти-бри медленно спустилась к ним, Харли остановился в нескольких шагах позади нее.
"Ты идешь?” – спросил Дриззт, но по ее выражению догадался, что нет.
"Пошла бы, если могла”, – ответила Кэтти-бри. “Вы освободите халфлинга, я не сомневаюсь. Я должна выполнить другую клятву”.
"Когда?” – спросил Вулфгар.
"Думаю весной”, – сказала Кэтти-бри. “Магия Харпеллов помогла нам; они уже известили клан в долине и Харбромма из Цитадели Адбар. Клан Бруенора выступит прежде чем закончится неделя, и с ними будет множество союзников из Десяти Городов. Харбромм обещал прислать восемь тысяч воинов, и некоторые из Харпеллов также обещали оказать помощь”.
Дриззт подумал о подземном городе который он видел во время своего путешествия по нижним уровням, и о тысячах серых дварфов закованных в сияющий митрил. Даже несмотря на силы Клана Баттлхаммера и их друзей из долины, восьми тысяч закаленных в боях дварфов из Адбара, и магическую мощь Харпеллов, победа будет достигнута дорогой ценой, если будет добыта вообще.
Вулфгар также понимал ответственность, которую брала Кэтти-бри на свои плечи, и его начинало мучать сомнение по поводу его решения отправиться вместе с Дриззтом. Регис нуждался в нем, но он не мог отвернуться от Кэтти-бри.
Кэтти-бри чувствовала его мучения. Она подошла к нему и внезапно страстно поцеловав его, отпрыгнула назад. “Закончи свое дело, Вулфгар, сын Беорнегара”, – сказала она. “И возвращайся ко мне!”
"Я тоже был другом Бруенора”, – заспорил Вулфгар. “Я тоже делил с ним мечту о Митриловом Зале. Я должен быть рядом с тобой, когда ты отправишься в путь”.
"Твой живой друг нуждается в тебе”, – резко крикнула на него Кэтти-бри. “Я сама могу справиться с этим. Ты отправишься за Регисом! Отплати Энтрери, и возвращайся. Возможно ты успеешь к тому времени, чтобы пройти сквозь залы”.
Она повернулась к Дриззту. “Храни его для меня”, – обратилась она к нему. “Проведи его прямым путем, и укажи ему дорогу назад!”
Дождавшись кивка Дриззта, она повернулась и побежала назад в направлении Плющевого Особняка. Вулфгар не последовал за ней. Он верил в Кэтти-бри.
"За халфлинга и пантеру”, – сказал он Дриззту, хлопнув Эйджис-фанг и вглядываяс в дорогу перед собой.
Внезапные огоньки вспыхнули в лиловых глазах дроу, и Вулфгар невольно сделал шаг назад. “И по другим причинам”, – мрачно сказал Дриззт, мысленно обводя взглядом южные земли, в которых находился монстр, которым он мог стать. Он знал, что это была судьба вновь встретиться с Энтрери в поединке, проверка его способностей.
"По другим причинам”.
***
Дыхание Дендибара участилось, когда он увидел изображение трупа Сидни, лежавшего в углу темной комнаты.Призрак, Моркай, взмахнул своей рукой и изображение сменилось видом дна Ущелья Гарумна.
"Нет!” – вскрикнул Дендибар, разглядев остатки, обезглавленного голема, лежащего среди камней. Пятнистый маг заметно вздрогнул. “Где дроу?” – потребовал он у призрака.
Моркай убрал изображение и стоял молча, довольный страданиями Дендибара.
"Где дроу?” – на сей раз более громко, повторил Дендибар.
Моркай рассмеялся. “Сам ищи свои ответы, глупый маг. Моя служба у тебя окончена!” Призрак взметнулся огнем и исчез.
Дендибар яростно выскочил из магического круга и перевернул горящую жаровню. “Я заставлю тебя мучиться за твое высокомерие!” – крикнул он в пустоту комнаты. Его разум закружился от мыслей. Сидни мертва. Бок мертв. Энтрери? Дроу и его друзья? Дендибар нуждался в ответах. Он не мог отказаться от своих посиков Хрустального Осколка, не мог отвергнуть силу, которой он жаждал.
Глубокое дыхание успокоило его и он скоцентрировался на заклинании. Он вновь увидел дно ущелья, сосредоточившись на этом изображении. По мере того, как он исполнял обряд, сцена становилась все более реальной, более материальной. Дендибар полностью ощущал обстановку; тьму, пустоту сумрачных стен и почти незаметный свист ветра, дующего по дну расщелины, остроту камней под его ногами.
Он шагнул из своих мыслей в Ущелье Гарумна.
"Бок”, – прошептал он, наклонившись к изуродованной фигуре его создания, его величайшего достижения.
Существо пошевелилось. Камни откатились в сторону и голем встал перед своим создателем. Дендибар удивленно смотрел, пораженныйтем насколько сильна была магическая сила, наложенная им на голема, что он смог выжить после такого падения и увечий.
Бок в ожидании стоял перед ним.
Дендибар долгое время изучал существо, раздумывая над тем, как он мог начать восстанавливать его. “Бок!” – решительно поприветствовал он его, на его лице вновь появилась обнадеженная улыбка. “Пойдем, мой любимец. Я заберу тебя домой и восстановлю тебя”.
Бок сделал шаг вперед, прижал Дендибара к стене. Маг, все еще не понимая, попытался приказать голему отойти.
Но единственная рука Бока схватила Дендибара за горло, подняла в воздух, предотвратив тем самым поток его слов. Дендибар беспомощно и растеряно хватался и молотил его руку.
Знакомый смех достиг его слуха. На том месте, где раньше была голова голема, появился огненный шар, постепенно превратившись в знакомое лицо.
Моркай.
Глаза Дендибара округлились от ужаса. Он понял что превзошел все границы, вызвав призрака столько раз. Он на самом деле не отпустил Моркая после их последней встречи, и подозревал, что ему возможно не хватит сил прогнать призрака с материального плана, даже если он и попытается это сделать. Сейчас, вне магического круга, который защищал его, его судьба была в руках призрака.
"Пойдем Дендибар”, – ухмыльнулся Моркай, его воля сжала руку голема. “Присоединись ко мне в царстве смерти, где мы сможем обсудить твое предательство!”
Хруст сломанной кости эхом раздался над камнями, огненный шар исчез и безжизненные тела мага и голема упали вниз.
***
Вдалеке, горящий дракон постепенно превратился в груду дымящегося мусора.Еще один камень сдвинулся и откатился в сторону.