Страница:
"Смотри какой здоровяк!” — усмехнулся один из стражников на сторожевом посту у Раувин, когда он заметил Бока. Однако, даже в тот момент когда слова вылетели из его уст, стражник заметил надвигающуюся опасность — это был не обычный путешественник!
Отважно он бросился вперед, чтобы встретить голема, вытащив свой меч и позвав на помощь своего напарника.
Видя перед собой только свою цель, Бок не обращал внимания на их предупреждения.
"Стой на месте!” — приказал солдат, когда Бок преодолел последние несколько футов до него.
Голем не ведал эмоций, поэтому он не держал зла на солдат, когда они напали на него. Однако они встали перед ним преградив ему путь, поэтому Бок не медля ни секунды схватил их своими могучими руками и отшвырнул далеко в воздух. Не остановившись ни на секунду, голем продолжил двигаться к реке и растворился в бушующем потоке.
В городе раздались сигналы тревоги — это солдаты на воротах, которые стали видетелями проишествия на сторожевом посту, забили в колокол. Могучи е ворота были закрыты и взяты под охрану Серебряными Рыцарями, которые стали свидетелям появления монстра из вод Раувин.
Бок продолжил свой путь по дну реки, пробиваясь сквозь ил и грязь и с легкостью выдерживая сильный напор текущих вод. Когда монстр появился на противоположном берегу, среди рыцарей охранявших городские ворота пронесся вздох удивления, но они не покиннули своих постов, приняв мрачное выражение лица и держа наготове свое оружие.
Ворота были далеко от той прямой по которой двигался Бок. Голем двинулся прямо на городскую стену, даже и не подумав изменить свой курс в сторону ворот.
Он пробил дыру в стене и прошел сквозь нее.
***
Энтрери нетерпеливо мерил шагами свою комнату в таверне “Упрямый Мудрец”, находившуюся почти в центре города. “Они уже должны были прийти”, — кричал он на Сидни, сидящую на кровати и затягивающую веревки, которые удерживали Кэтти-бри.
Прежде чем Сидни успела ответить, огненный шар появился в центр комнаты, но это был не настоящий огонь, а лишь его иллюзия, словно что-то горело в этом же самом месте на другом плане. Огни взвились и приобрели очертания человека в робе.
"Моркай!” — выдохнула Сидни.
"Мои приветствия”, — ответил призрак. “И приветствия вам от Дендибара Пятнистого”.
Энтрери скользнул в угол комнаты, настороженно отнесясь к созданию. Кэтти-бри, беспомощная из-за своиз уз, сидела очень тихо.
Сидни, сведущая в искусстве вызова, знала, что существо из другого мира было под контролем Дендибара, и поэтому не боялась. “Почему мой хозяин приказал тебе явиться к нам?” — решительно спросила она.
"Я принес вам новости”, — ответил призрак. “Отряд, который вы ищите неделю назад свернул в Эвермур, к югу от Несме”.
Сидни прикусила губу в ожидании следующих слов призрака, но Моркай молчал и лишь ждал.
"И где они сейчас?” — нетерпеливо спросила Сидни.
Моркай улыбнулся. “Дважды мне задавали этот вопрос, но не вынуждали давать ответ!” Огни вспыхнули вновь и призрак исчез.
"Эвермур”, — сказал Энтрери. “Это объясняет их задержку”.
Сидни кивнула в знак согласия, так как она не могла предложить лучшего объяснения. “Не вынуждали давать ответ”, прошептала она сама себе последние слова призрака. Ее охватили тревожные вопросы. Почему Дендибар ждал целую неделю, чтобы послать Моркая с новостями? И почему маг не мог надавить на призрака, чтобы больше узнать о передвижениях отряда дроу? Сидни знала опасности и пределы заклинаний вызова, и понимала насколько они истощали силы мага. За последнее время Дендибар вызывал Моркая три раза — однажды, когда отряд дроу впервые появился в Лускане, и еще два раза с тех пор как она и ее спутники отправились в погоню. Мог ли Дендибар забыть все предосторожности в своей одержимости Хрустальным Осколком? Сидни чувствовала, что влияние пятнистого мага на Моркая сильно уменьшилось, и она надеялась, что Дендибар будет осторожен с любыми вызовами в будущем, хотя бы до тех пор пока полностью не восстановит свою силу.
"Могут пройти недели прежде чем они появятся!” — заругался Энтрери, обдумав новости. “Если вообще появятся”.
"Возможно ты прав”, — согласилась Сидни. “Они могли погибнуть на болотах”.
"И если они и вправду погибли?”
"Тогда мы пойдем за ними”, — без промедления ответила Сидни.
Энтрери изучал ее несколько мгновений. “Добыча которую ты ищешь должно быть и вправду очень ценна”, — сказал он.
"У меня есть свои обязанности, и я не хочу подвести своего хозяина”, — резко ответила она. “Бок найдет их, даже если они лежат на дне самого глубокого болота!”
"Мы как можно скорее должны определиться с выбором пути”, — настоял Энтрери. Он перевл свой злой взгляд на Кэтти-бри. “Я начинаю уставать от нее”.
"Я тоже не доверяю ей”, — согласилась Сидни. “Однако она может оказаться очень полезной, когда мы встретим дварфа. Мы подождем еще три дня. Затем мы пойдем в Несме, и Эвермур, если если потребуется”.
Энтрери неохотно кивнул. “Ты слышала?” — прошипел он Кэтти-бри. “Тебе осталось жить всего три дня, пока не появятся твои друзья. Если они погибли на болотах, то ты нам больше не понадобишься”.
Кээти-бри безо всяких эмоций слушал всю их беседу, не желая показывать Энтрери свои слабые или сильные стороны. Она верила, что ее друзья не погибли. Судьба Бруенора Баттлхаммера и Дриззта До’Урдена была не в том, чтобы погибнуть в неотмеченной могиле, в какой-нибудь безлюдной топи. И Кэтти-бри никогда не поверит, что Вулфгар был мертв, пока доказательства не будут неопровержимы. Опираясь на свою веру и свой долг перед своими друзьями, она не выдавала на своем лице никаких эмоций. Она знала, что она победила в своей личной битве, в которой парализующий страх который нагонял на нее Энтрери, постепенно уменьшался с каждым днем. Она будет готова действовать когда придет время. Ей лишь оставалось сделать так, чтобы Энтрери и Сидни не заподозрили этого.
Она заметила, что трудности дороги и его новые спутники, затронули убийцу. С каждым днем Энтрери обнажал все больше своих эмоций, впадал все в большее отчаяние. Было ли возможно такое, что он мог допустить ошибку?
"Он приближается!” — раздался крик из коридора, и вся троица вскочила повинуясь рефлексам, узнав голос Ирдана, который должен был наблюдать за Хранилищем Мудрости. Секунду спустя, дверь распахнулась и запыхавшийся солдат ворвался в комнату.
"Дварф?” — спросила Сидни, схватив Ирдана.
"Нет!” — закричал Ирдан. “Голем! Бок вошел в Сильверимун! Они заперли его ниже западных ворот. Был вызван маг”.
"Проклятье!” — выругалась Сидни и выбежала из комнаты. Энтрери последовал за ней, предварительно схватив Ирдана за руку и приказав ему, — “останешься с девченкой”.
Ирдан посмотрел на него. “Она твоя проблема”.
Энтрери с легкостью мог убить солдата прямо сейчас, подумала Кэтти-бри, надеясь, что Ирдан также ясно понял смертоносный взгляд как и она.
"Делай, что тебе говорят!” — закричала Сидни на Ирдана, закончив любые споры. Она и Энтрери ушли, хлопнув дверью за собой.
"Он мог убить тебя”, — сказала Кэтти-бри Ирдану, когда Энтрери и Сидни покинули их. “Ты знаешь это”.
"Молчать”, — зарычал Ирдан. “Я уже достаточно наслушался твоих коварных речей!” Он угрожающе двинулся в ее сторону, сжав кулаки.
"Тогда ударь меня”, — бросила ему вызов Кэтти-бри, зная, что даже если он сделает это, то его кодекс солдата не позволит избивать беспомощного врага. “Не смторя на то, что по правде я была твоим единственным другом на этой проклятой дороге!”
Ирдан остановился. “Другом?” — произнес он.
"Таким близким, какого ты только мог найти”, — ответила Кэтти-бри. “Несомненно ты здесь такой же узник как и я”. Она заметила слабые места этого гордого человека, который был унижен необходимостью служить таким высокомерным людям как Сидни и Энтрери. “Они намереваются убить тебя, и ты знаешь это, и даже если тебе удастся избежать смертоносного клинка, тебе некуда податься. Ты покинул своих приятелей в Лускане, и в любом случае маг в башне приготовил для тебя плохой конец, даже если ты сможешь туда вернуться!”
Ирдан чувствовал как в нем закипает гнев, но не спешил выплескивать его наружу.
"Мои друзья недалеко”, — продолжила Кэтти-бри несмотря на опасные признаки. “Они еще живы, я знаю, и мы мжем встретить их в любой день. Это наш выбор, солдат, жить или умереть. Что касается меня, то я вижу шанс. Победят ли мои друзья или смогут заключить сделку, моя жизнь будет принадлежать мне. Но, что касается тебя, то твой путь выглядит действительно мрачно! Если мои друзья одержат верх, то они убьют тебя, и если твои спутники победят…” Она позволила себе не договорить о мрачных последствиях, чтобы Ирдан полностью ощутил тяжесть своего положения.
"Когда они получат, то что хотят, то ты им больше не будешь нужен”, — мрачно сказала она. Она заметила как он дрожал, не от страха, а от ярости. “Возможно они даже сохранят тебе жизнь”, — лицемерно произнесла она. “Быть может им нужна прислуга!”
Он ударил ее, лишь раз, и отскочил.
Кэтти-бри приняла удар без жалобы, даже улыбнувшись сквозь боль. Потеря Ирданом самообладания лишь доказала ей, что бесконечное презрение Сидни, и особенно Энтрери, которые они выказали ему, поставили его на грань яростной вспышки.
Она знала, что когда Энтрери вернется и заметит следы на ее лице, то эта вспышка будет еще сильнее.
Сидни и Энтрери неслись сквозь улицы Сильверимуна, следуя на звуки беспорядка. Когда они достигли стены, они нашли Бока заключенным в шар из ярких зеленых огней. Лошади без всадников топтались среди дюжины раненых солдат, и один старик, маг, стоял перед светящимся шаром, чеша свою бороду и изучая пойманного голема. Рядом с ним, нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу, стоял Серебряный Рыцарь высокого звания, дергая украшенную рукоятку своего меча.
"Уничтожь его и покончим с этим”, — Сидни услышала как рыцарь говорил магу.
"Ну нет!”, — воскликнул маг. “Он просто изумителен!”
"Ты хочешь вечно держать его здесь?” — ответил рыцарь. “Оглянись вокруг…”
"Простите нас, достопочтимые судари”, — прервала его Сидни. “Я Сидни из Башни Тайн, что находится в Лускане. Возможно я смогу помочь вам”.
"Рад встрече”, — сказал маг. “Я Миззен из Второй Школы Знаний. Знаешь ли ты владельца этого изумительного создания?”
"Бок принадлежит мне”, — призналась она.
Рыцарь уставился на нее, пораженный тем, что женщина признала себя владельцем монстра, который избил несколько его лучших воинов и пробил огромную дыру в городской стене. “Цена будет высока, Сидни из Лускана”, — резко произнес он.
"Башня Тайн возместит вам весь ваш ущерб”, — согласилась она. “А теперь не освободите ли вы голема под мой контроль?” — спросила она у мага. “Бок подчинится мне”.
"Нет!” — возразил рыцарь. “Я не позволю вновь освободить это существо”.
"Успокойся, Гэйвин”, — сказал ему Миззен. Затем он повернулся к Сидни. “Если можно, то я бы хотел изучить голема. Это действительно потрясающее создание, лучшее из тех, что я когда-либо видел”.
"Мне очень жаль”, — ответила Сидни, — “но у меня мало времени. Мне еще предстоит пройти много дорог. Назовите цену ущерба причиненного големом и я сообщу ее своему хозяину, даю слово члена Башни Тайн”.
"Ты заплатишь сейчас”, — произнес стражник.
И вновь Миззен заставил его замолчать. “Прости злость Гэйвина”, — сказал он Сидни. Он осмотрел окрестности. “Возможно мы сможем договориться. Похоже ничего серьезно не пострадало”.
"Трое моих людей ранено!” — не унимался Гэйвин. “И к тому же одна лошадь охромела и ее придется зарезать!”
Миззен махнул своей рукой словно все это было незначительно. “Они поправятся”, — сказал он. “Они поправятся. И в любом случае стена нуждается в ремонте”. Он посмотрел на Сидни и вновь почесал свою голову. “Вот мое предложение, и выгоднее ты не слышала! Дай мне голема на одну ночь, только одну, и я исправлю весь ущерб, который он причинил. Только одна ночь”.
"И ты не будешь разбирать Бока”, — утвердила Сидни.
"И даже голову?” — взмолился Миззен.
"И даже голову”, — настояла Сидни. “И я приду за големом с первыми лучами рассвета”.
Маг вновь почесал свою бороду. “Изумительная работа”, — пробормотал он, уставившись на магическую тюрьму. “Согласен!”
"Если этот монстр…”, — зло начал Гэйвин.
"Ну, где же твое чувство приключения, Гэйвин?” — ответил ему Миззин, прежде чем рыцарь успел закончить свое предупреждение. “Вспомни заповеди нашего города. Мы зздесь, чтобы учиться. Если бы ты только мог представить себе возможности этого создания!”
Они пошли прочь от Сидни, больше не обращая на нее внимания. Энтрери выскользнул из теней ближайшего здания и подошел к Сидни.
"Почему голем пришел?” — спросил он у нее.
Она потрясла своей головой. “На это может быть только один ответ”.
"Дроу?”
"Да”, — сказала она. “Бок, должно быть последовал за ним в город”.
"Маловероятно”, — рассудил Энтрери, — “Хотя голем мог видеть его. Если Бок так рвался в город за дроу и его друзьями, то они бы учавствовали в схватке с ним, помогая отразить его нападение”.
"Значит они все еще могут оставаться за стенами”.
"Или возможно они покидали город, когда Бок заметил их”, — сказал Энтрери. “Я переговорю со стражниками у ворот. Не бойся, наша добыча почти у нас в руках!”
Они вернулись в свою комнату спустя несколько часов. От стражников у ворот они узнали, что отряд дроу не пустили в город и теперь они хотели как можно скорее вернуть Бока и отправится в путь.
Сидни стала давать Ирдану ряд инструкций, касающихся их отбытия на утро, но внезапно внимание Энтрери привлек разбитый глаз Кэтти-бри. Он подошел к ней, чтобы проверить ее узы, и удовлетворенный тем, что они были не тронуты, повернулся к Ирдану с кинжалом в руке.
Сидни быстро оценив ситуацию, преградила ему дорогу. “Не сейчас!” — потребовала она. “Наша цель близка как никогда. Мы не можем себе этого позволить сейчас!”
Энтрери зло ухмыльнулся и убрал свой кинжал. “Мы еще обсудим это”, — пообещал он Ирдану. “Не вздумай еще хоть раз прикоснуться к девченке”.
Отлично, подумала Кэтти-бри. С точки зрения Ирдана, он только что получил прямое обещание от Энтрери, что тот убъет его.
***
Когда она получила голема от Миззина на следующее утро, то подозрения о том, что Бок видел отряд дроу подтвердились. Они сразу же покинули Сильверимун, Бок их вел по той же самой тропе, которой прошли Бруенор и его друзья днем ранее.
Но как и за предыдущим отрядом, за ними наблюдали.
Алустриель, убрав со своего прекрасного лица прядь волос, ловя отблески солнечного света в своих зеленых глазах, с нарастающим беспокойством наблюдала за Энтрери и его отрядом. Леди узнала от стражников, что кто-то расспрашивал о темном эльфе.
Она еще не знала, какую роль играл этот отряд, покидающий Сильверимун в поисках, но она подозревала, что их намерения были не столь чисты. Алустриель утолила свою жажду к приключениям много лет назад, но она всем сердцем хотела помочь дроу и его друзьям в их благородной миссии. Однако ситуация складывалась так, что у нее не было времени на подобные дела. Она какое-то мгновение раздумывала над тем, чтобы послать патруль, который бы перехватил этот второй отряд, чтобы она могла узнать их намерения. Затем она повернулась к городу, напомнив себе, что она была лишь второстепенным лицом в поисках Митрилового Зала. Она лишь могла верить в Дриззта До’Урдена и его друзей.
Книга III
16. ПРЕЖНИЕ ДНИ
Отважно он бросился вперед, чтобы встретить голема, вытащив свой меч и позвав на помощь своего напарника.
Видя перед собой только свою цель, Бок не обращал внимания на их предупреждения.
"Стой на месте!” — приказал солдат, когда Бок преодолел последние несколько футов до него.
Голем не ведал эмоций, поэтому он не держал зла на солдат, когда они напали на него. Однако они встали перед ним преградив ему путь, поэтому Бок не медля ни секунды схватил их своими могучими руками и отшвырнул далеко в воздух. Не остановившись ни на секунду, голем продолжил двигаться к реке и растворился в бушующем потоке.
В городе раздались сигналы тревоги — это солдаты на воротах, которые стали видетелями проишествия на сторожевом посту, забили в колокол. Могучи е ворота были закрыты и взяты под охрану Серебряными Рыцарями, которые стали свидетелям появления монстра из вод Раувин.
Бок продолжил свой путь по дну реки, пробиваясь сквозь ил и грязь и с легкостью выдерживая сильный напор текущих вод. Когда монстр появился на противоположном берегу, среди рыцарей охранявших городские ворота пронесся вздох удивления, но они не покиннули своих постов, приняв мрачное выражение лица и держа наготове свое оружие.
Ворота были далеко от той прямой по которой двигался Бок. Голем двинулся прямо на городскую стену, даже и не подумав изменить свой курс в сторону ворот.
Он пробил дыру в стене и прошел сквозь нее.
***
Энтрери нетерпеливо мерил шагами свою комнату в таверне “Упрямый Мудрец”, находившуюся почти в центре города. “Они уже должны были прийти”, — кричал он на Сидни, сидящую на кровати и затягивающую веревки, которые удерживали Кэтти-бри.
Прежде чем Сидни успела ответить, огненный шар появился в центр комнаты, но это был не настоящий огонь, а лишь его иллюзия, словно что-то горело в этом же самом месте на другом плане. Огни взвились и приобрели очертания человека в робе.
"Моркай!” — выдохнула Сидни.
"Мои приветствия”, — ответил призрак. “И приветствия вам от Дендибара Пятнистого”.
Энтрери скользнул в угол комнаты, настороженно отнесясь к созданию. Кэтти-бри, беспомощная из-за своиз уз, сидела очень тихо.
Сидни, сведущая в искусстве вызова, знала, что существо из другого мира было под контролем Дендибара, и поэтому не боялась. “Почему мой хозяин приказал тебе явиться к нам?” — решительно спросила она.
"Я принес вам новости”, — ответил призрак. “Отряд, который вы ищите неделю назад свернул в Эвермур, к югу от Несме”.
Сидни прикусила губу в ожидании следующих слов призрака, но Моркай молчал и лишь ждал.
"И где они сейчас?” — нетерпеливо спросила Сидни.
Моркай улыбнулся. “Дважды мне задавали этот вопрос, но не вынуждали давать ответ!” Огни вспыхнули вновь и призрак исчез.
"Эвермур”, — сказал Энтрери. “Это объясняет их задержку”.
Сидни кивнула в знак согласия, так как она не могла предложить лучшего объяснения. “Не вынуждали давать ответ”, прошептала она сама себе последние слова призрака. Ее охватили тревожные вопросы. Почему Дендибар ждал целую неделю, чтобы послать Моркая с новостями? И почему маг не мог надавить на призрака, чтобы больше узнать о передвижениях отряда дроу? Сидни знала опасности и пределы заклинаний вызова, и понимала насколько они истощали силы мага. За последнее время Дендибар вызывал Моркая три раза — однажды, когда отряд дроу впервые появился в Лускане, и еще два раза с тех пор как она и ее спутники отправились в погоню. Мог ли Дендибар забыть все предосторожности в своей одержимости Хрустальным Осколком? Сидни чувствовала, что влияние пятнистого мага на Моркая сильно уменьшилось, и она надеялась, что Дендибар будет осторожен с любыми вызовами в будущем, хотя бы до тех пор пока полностью не восстановит свою силу.
"Могут пройти недели прежде чем они появятся!” — заругался Энтрери, обдумав новости. “Если вообще появятся”.
"Возможно ты прав”, — согласилась Сидни. “Они могли погибнуть на болотах”.
"И если они и вправду погибли?”
"Тогда мы пойдем за ними”, — без промедления ответила Сидни.
Энтрери изучал ее несколько мгновений. “Добыча которую ты ищешь должно быть и вправду очень ценна”, — сказал он.
"У меня есть свои обязанности, и я не хочу подвести своего хозяина”, — резко ответила она. “Бок найдет их, даже если они лежат на дне самого глубокого болота!”
"Мы как можно скорее должны определиться с выбором пути”, — настоял Энтрери. Он перевл свой злой взгляд на Кэтти-бри. “Я начинаю уставать от нее”.
"Я тоже не доверяю ей”, — согласилась Сидни. “Однако она может оказаться очень полезной, когда мы встретим дварфа. Мы подождем еще три дня. Затем мы пойдем в Несме, и Эвермур, если если потребуется”.
Энтрери неохотно кивнул. “Ты слышала?” — прошипел он Кэтти-бри. “Тебе осталось жить всего три дня, пока не появятся твои друзья. Если они погибли на болотах, то ты нам больше не понадобишься”.
Кээти-бри безо всяких эмоций слушал всю их беседу, не желая показывать Энтрери свои слабые или сильные стороны. Она верила, что ее друзья не погибли. Судьба Бруенора Баттлхаммера и Дриззта До’Урдена была не в том, чтобы погибнуть в неотмеченной могиле, в какой-нибудь безлюдной топи. И Кэтти-бри никогда не поверит, что Вулфгар был мертв, пока доказательства не будут неопровержимы. Опираясь на свою веру и свой долг перед своими друзьями, она не выдавала на своем лице никаких эмоций. Она знала, что она победила в своей личной битве, в которой парализующий страх который нагонял на нее Энтрери, постепенно уменьшался с каждым днем. Она будет готова действовать когда придет время. Ей лишь оставалось сделать так, чтобы Энтрери и Сидни не заподозрили этого.
Она заметила, что трудности дороги и его новые спутники, затронули убийцу. С каждым днем Энтрери обнажал все больше своих эмоций, впадал все в большее отчаяние. Было ли возможно такое, что он мог допустить ошибку?
"Он приближается!” — раздался крик из коридора, и вся троица вскочила повинуясь рефлексам, узнав голос Ирдана, который должен был наблюдать за Хранилищем Мудрости. Секунду спустя, дверь распахнулась и запыхавшийся солдат ворвался в комнату.
"Дварф?” — спросила Сидни, схватив Ирдана.
"Нет!” — закричал Ирдан. “Голем! Бок вошел в Сильверимун! Они заперли его ниже западных ворот. Был вызван маг”.
"Проклятье!” — выругалась Сидни и выбежала из комнаты. Энтрери последовал за ней, предварительно схватив Ирдана за руку и приказав ему, — “останешься с девченкой”.
Ирдан посмотрел на него. “Она твоя проблема”.
Энтрери с легкостью мог убить солдата прямо сейчас, подумала Кэтти-бри, надеясь, что Ирдан также ясно понял смертоносный взгляд как и она.
"Делай, что тебе говорят!” — закричала Сидни на Ирдана, закончив любые споры. Она и Энтрери ушли, хлопнув дверью за собой.
"Он мог убить тебя”, — сказала Кэтти-бри Ирдану, когда Энтрери и Сидни покинули их. “Ты знаешь это”.
"Молчать”, — зарычал Ирдан. “Я уже достаточно наслушался твоих коварных речей!” Он угрожающе двинулся в ее сторону, сжав кулаки.
"Тогда ударь меня”, — бросила ему вызов Кэтти-бри, зная, что даже если он сделает это, то его кодекс солдата не позволит избивать беспомощного врага. “Не смторя на то, что по правде я была твоим единственным другом на этой проклятой дороге!”
Ирдан остановился. “Другом?” — произнес он.
"Таким близким, какого ты только мог найти”, — ответила Кэтти-бри. “Несомненно ты здесь такой же узник как и я”. Она заметила слабые места этого гордого человека, который был унижен необходимостью служить таким высокомерным людям как Сидни и Энтрери. “Они намереваются убить тебя, и ты знаешь это, и даже если тебе удастся избежать смертоносного клинка, тебе некуда податься. Ты покинул своих приятелей в Лускане, и в любом случае маг в башне приготовил для тебя плохой конец, даже если ты сможешь туда вернуться!”
Ирдан чувствовал как в нем закипает гнев, но не спешил выплескивать его наружу.
"Мои друзья недалеко”, — продолжила Кэтти-бри несмотря на опасные признаки. “Они еще живы, я знаю, и мы мжем встретить их в любой день. Это наш выбор, солдат, жить или умереть. Что касается меня, то я вижу шанс. Победят ли мои друзья или смогут заключить сделку, моя жизнь будет принадлежать мне. Но, что касается тебя, то твой путь выглядит действительно мрачно! Если мои друзья одержат верх, то они убьют тебя, и если твои спутники победят…” Она позволила себе не договорить о мрачных последствиях, чтобы Ирдан полностью ощутил тяжесть своего положения.
"Когда они получат, то что хотят, то ты им больше не будешь нужен”, — мрачно сказала она. Она заметила как он дрожал, не от страха, а от ярости. “Возможно они даже сохранят тебе жизнь”, — лицемерно произнесла она. “Быть может им нужна прислуга!”
Он ударил ее, лишь раз, и отскочил.
Кэтти-бри приняла удар без жалобы, даже улыбнувшись сквозь боль. Потеря Ирданом самообладания лишь доказала ей, что бесконечное презрение Сидни, и особенно Энтрери, которые они выказали ему, поставили его на грань яростной вспышки.
Она знала, что когда Энтрери вернется и заметит следы на ее лице, то эта вспышка будет еще сильнее.
Сидни и Энтрери неслись сквозь улицы Сильверимуна, следуя на звуки беспорядка. Когда они достигли стены, они нашли Бока заключенным в шар из ярких зеленых огней. Лошади без всадников топтались среди дюжины раненых солдат, и один старик, маг, стоял перед светящимся шаром, чеша свою бороду и изучая пойманного голема. Рядом с ним, нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу, стоял Серебряный Рыцарь высокого звания, дергая украшенную рукоятку своего меча.
"Уничтожь его и покончим с этим”, — Сидни услышала как рыцарь говорил магу.
"Ну нет!”, — воскликнул маг. “Он просто изумителен!”
"Ты хочешь вечно держать его здесь?” — ответил рыцарь. “Оглянись вокруг…”
"Простите нас, достопочтимые судари”, — прервала его Сидни. “Я Сидни из Башни Тайн, что находится в Лускане. Возможно я смогу помочь вам”.
"Рад встрече”, — сказал маг. “Я Миззен из Второй Школы Знаний. Знаешь ли ты владельца этого изумительного создания?”
"Бок принадлежит мне”, — призналась она.
Рыцарь уставился на нее, пораженный тем, что женщина признала себя владельцем монстра, который избил несколько его лучших воинов и пробил огромную дыру в городской стене. “Цена будет высока, Сидни из Лускана”, — резко произнес он.
"Башня Тайн возместит вам весь ваш ущерб”, — согласилась она. “А теперь не освободите ли вы голема под мой контроль?” — спросила она у мага. “Бок подчинится мне”.
"Нет!” — возразил рыцарь. “Я не позволю вновь освободить это существо”.
"Успокойся, Гэйвин”, — сказал ему Миззен. Затем он повернулся к Сидни. “Если можно, то я бы хотел изучить голема. Это действительно потрясающее создание, лучшее из тех, что я когда-либо видел”.
"Мне очень жаль”, — ответила Сидни, — “но у меня мало времени. Мне еще предстоит пройти много дорог. Назовите цену ущерба причиненного големом и я сообщу ее своему хозяину, даю слово члена Башни Тайн”.
"Ты заплатишь сейчас”, — произнес стражник.
И вновь Миззен заставил его замолчать. “Прости злость Гэйвина”, — сказал он Сидни. Он осмотрел окрестности. “Возможно мы сможем договориться. Похоже ничего серьезно не пострадало”.
"Трое моих людей ранено!” — не унимался Гэйвин. “И к тому же одна лошадь охромела и ее придется зарезать!”
Миззен махнул своей рукой словно все это было незначительно. “Они поправятся”, — сказал он. “Они поправятся. И в любом случае стена нуждается в ремонте”. Он посмотрел на Сидни и вновь почесал свою голову. “Вот мое предложение, и выгоднее ты не слышала! Дай мне голема на одну ночь, только одну, и я исправлю весь ущерб, который он причинил. Только одна ночь”.
"И ты не будешь разбирать Бока”, — утвердила Сидни.
"И даже голову?” — взмолился Миззен.
"И даже голову”, — настояла Сидни. “И я приду за големом с первыми лучами рассвета”.
Маг вновь почесал свою бороду. “Изумительная работа”, — пробормотал он, уставившись на магическую тюрьму. “Согласен!”
"Если этот монстр…”, — зло начал Гэйвин.
"Ну, где же твое чувство приключения, Гэйвин?” — ответил ему Миззин, прежде чем рыцарь успел закончить свое предупреждение. “Вспомни заповеди нашего города. Мы зздесь, чтобы учиться. Если бы ты только мог представить себе возможности этого создания!”
Они пошли прочь от Сидни, больше не обращая на нее внимания. Энтрери выскользнул из теней ближайшего здания и подошел к Сидни.
"Почему голем пришел?” — спросил он у нее.
Она потрясла своей головой. “На это может быть только один ответ”.
"Дроу?”
"Да”, — сказала она. “Бок, должно быть последовал за ним в город”.
"Маловероятно”, — рассудил Энтрери, — “Хотя голем мог видеть его. Если Бок так рвался в город за дроу и его друзьями, то они бы учавствовали в схватке с ним, помогая отразить его нападение”.
"Значит они все еще могут оставаться за стенами”.
"Или возможно они покидали город, когда Бок заметил их”, — сказал Энтрери. “Я переговорю со стражниками у ворот. Не бойся, наша добыча почти у нас в руках!”
Они вернулись в свою комнату спустя несколько часов. От стражников у ворот они узнали, что отряд дроу не пустили в город и теперь они хотели как можно скорее вернуть Бока и отправится в путь.
Сидни стала давать Ирдану ряд инструкций, касающихся их отбытия на утро, но внезапно внимание Энтрери привлек разбитый глаз Кэтти-бри. Он подошел к ней, чтобы проверить ее узы, и удовлетворенный тем, что они были не тронуты, повернулся к Ирдану с кинжалом в руке.
Сидни быстро оценив ситуацию, преградила ему дорогу. “Не сейчас!” — потребовала она. “Наша цель близка как никогда. Мы не можем себе этого позволить сейчас!”
Энтрери зло ухмыльнулся и убрал свой кинжал. “Мы еще обсудим это”, — пообещал он Ирдану. “Не вздумай еще хоть раз прикоснуться к девченке”.
Отлично, подумала Кэтти-бри. С точки зрения Ирдана, он только что получил прямое обещание от Энтрери, что тот убъет его.
***
Когда она получила голема от Миззина на следующее утро, то подозрения о том, что Бок видел отряд дроу подтвердились. Они сразу же покинули Сильверимун, Бок их вел по той же самой тропе, которой прошли Бруенор и его друзья днем ранее.
Но как и за предыдущим отрядом, за ними наблюдали.
Алустриель, убрав со своего прекрасного лица прядь волос, ловя отблески солнечного света в своих зеленых глазах, с нарастающим беспокойством наблюдала за Энтрери и его отрядом. Леди узнала от стражников, что кто-то расспрашивал о темном эльфе.
Она еще не знала, какую роль играл этот отряд, покидающий Сильверимун в поисках, но она подозревала, что их намерения были не столь чисты. Алустриель утолила свою жажду к приключениям много лет назад, но она всем сердцем хотела помочь дроу и его друзьям в их благородной миссии. Однако ситуация складывалась так, что у нее не было времени на подобные дела. Она какое-то мгновение раздумывала над тем, чтобы послать патруль, который бы перехватил этот второй отряд, чтобы она могла узнать их намерения. Затем она повернулась к городу, напомнив себе, что она была лишь второстепенным лицом в поисках Митрилового Зала. Она лишь могла верить в Дриззта До’Урдена и его друзей.
Книга III
НОВЫЕ СЛЕДЫ
16. ПРЕЖНИЕ ДНИ
Приземистая каменная башня стояла в маленькой лощине около крутого холма. Вся заросшая плющем, до такой степени, что случайный прохожий даже не замечал это строение.
Но Друзьях Митрилового Зала не были случайными прохожими. Это была Застава Геральда, возможно ключ ко всем их поискам.
«Ты уверен, что это то место?» — спросил Регис у Дриззта, смотря на башню с некоторым недоумением. И вправду старая башня походила скорее на руины, вокруг не наблюдалось ничего, не было даже животных, только жуткая, почтительная тишина окружила это место.
«Я уверен», — ответил Дриззт. « Я чувствую возраст башни. Она стояла здесь в течение многих веков».
" И как долго она пустует? " спросил Бруенор, явно разочарованный в месте, которое было ему описано, как самое подходящее для поисков его потерянного дома.
«Оно не пусто», — ответил Дриззт. « Если информация, которую я получил, не была ошибочной».
Бруенор в ярости поскочил к нему. «Возможно, ты прав», — проревел он. «Несколько троллей или банда йети ждут нас внутри, смотря на нас прямо сейчас. И я уверен, что они ждут когда мы войдем внутрь! Давайте закончим с этим! Сундабар теперь на день дальше, чем тогда, когда мы решили идти сюда!»
Друзья дварфа присоединились к нему на порядком заросшей дорожке, которая раньше вела к двери башни. Они осторожно приблизились к древней каменной двери, держа наготове свое оружие.
Заросшая мхом и побитая временем, ей очевидно не пользовались в течение многих лет.
«Используй свои руки, парень», — сказал Бруенор Вулфгару. « Если и есть человек, который сможет открыть эту дверь, то это — ты!»
Вулфгар прислонил Эйджис-фанг к стене и подошел к массивной двери. Он расставил ноги так, чтобы было удобнее упираться и начал шарить руками по камню в поисках опоры.
Но как только он легонько толкнул каменную дверь, она распахнулась внутрь, тихо и без усилия.
Прохладный ветер донесся из темноты внутри, принеся с собой смесь из незнакомых ароматов и затхлости. Друзья чувствовали что это место словно принадлежит к другой эпохе, и не без некоторой дрожи пошли за Дриззтом внутрь.
Они ступали тихо, однако их шаги отзывалась эхом в гнетущей молчаливой темноте. Дневной свет из двери оказывал слабую помощь, словно между внутренней частью башни и внешним миром существовал какой-то барьер.
«Мы должны зажечь факел…», — начал Регис, но резко замолчал, испуганный громкостью его шепота в этом месте.
«Дверь!» — закричал внезапно Вулфгар, заметивший, что дверь начала закрываться позади них. Он прыгнул, чтобы остановить ее прежде, чем она закроется полностью, оставив их в абсолютной темноте, но даже его большая сила не смогла остановить ту магическую силу, которая закрывала дверь. Она беззвучно закрылась, породив только поток воздуха, который пронесся подобно вздоху гиганта.
Темный коридор, в котором они находились, осветился голубым светом, как только последний луч солнечного света был отрезан закрывшейся дверью, и они увидели вестибюль Заставы Геральда.
Никакие слова не могли бы описать то, что они увидели. Они стояли, смотря на историю людской расы в течении такого времени, которое отрицало их собственный возраст и принадлежность. В мгновение ока они превратились в наблюдателей, их собственное существование, приостановилось в этот момент времени, они смотрели на всю развитие человеческой расы, словно боги. Замысловатые гобелены, чьи прежде яркие цвета теперь поблекли и их ровные линии, теперь затемнились, погрузили друзей в фантастический мир образов, которые расказывали легенды расы, и каждый повторял свою историю снова и снова; казалось, это был тот же самый рассказ, но каждый раз слегка измененный, чтобы показать различные первопричины и разнообразные последствия.
Оружие и доспехи всех эпох стояли вдоль стен, над ними висели флаги и штандарты тысяч давно забытых королевств. Барельефы героев и мудрецов, некоторые из которых были известны, но чаще это были люди, неизвестные никому, кроме самых прилежных учеников. Они сурово смотрели на них вниз и выражения их лиц достаточно точно раскрывали характер людей, которых они изображали.
Вторая дверь, на этот раз деревянная, находящаяся непосредственно напротив первой, на другой стороне цилиндрической залы, очевидно вела в холм позади башни. Только, когда она начала открываться, друзья сбросили с себя оцепенение, навеянное этим местом.
Никто однако не схватился за оружие, понимая, что кто бы или что бы не обжило эту башню, это было неподвластно простой земной силе.
В дверь вошел дряхлый старик, старше, чем любой из них когда-либо видел прежде.
Его лицо сохранило свежесть, не тронутую возрастом, но его кожа казалась пергаментной, с линиями, скорее похожими на трещины и грубые края, которые бросали вызов времени, так же упрямо, как древнее дерево. Его шаги скорее походили на плавное течение. Он подошел близко к друзьям и остановился в ожидании, его руки, очевидно тонкие, даже под сгибами его длинной, холщевой одежды, мирно покоились по его бокам.
«Вы хранитель башни?» — спросил Дриззт.
« Да, я Старая Ночь», — ответил человек тихим, но очень чистым голосом. «Добро пожаловать, Друзья Митрилового Зала. Леди Алустриель предупредила меня меня о вашем прибытии, и о ваших поисках».
Даже находясь под чарующим воздействием окружения, Вулфгар, однако, не пропустил упоминание имени Леди Алустриель. Он посмотрел на Дриззта, улыбнувшись дроу с пониманием.
Дриззт отвернулся, и тоже улыбнулся.
«Это — Палаты Человека», — торжественно объявил Старая Ночь. « Самые большие в в Заставе, исключая конечно библиотеку».
Он заметил угрюмое выражение лица Бруенора. « Корни вашей расы уходят глубоко, дварф, даже глубже чем эльфийские», — объяснил он. «Но история более часто меряется поколенияим, а не столетиями. Недолговечные люди могут разрушить тысячу королевств и построить тысячу новых за те несколько столетий, что единственный король дварфов управлял бы своими людьми в мире».
"Нетерпеливые люди!” — фыркнул Бруенор, очевидно умиротворенный.
"Согласен”, — засмеялся Старая Ночь. “Но сейчас прошу вас к столу. Нам многое предстоит сделать сегодняшней ночью”.
Он провел сквозь дверной проход вниз по освещенному коридору. Двери по обоим его сторонам вели в разные комнаты — каждая рассказывала об истории одной из добрых рас, и даже были комнаты, где рассказывалось о истории орков, гоблинов и гигантов.
Друзья и Старая Ночь пообедали за большим, круглым столом, его многовековое дерево было твердо словно камень. По всей его кромке шли руны на языках, многие из которых были давно утрачены для мира, и их даже не мог вспомнить Старая Ночь. Еда, как и все остальное, вызывала ощущение и давно прошедших днях. Однако она была просто восхитительна, со вкусом, который отличался от всего того, что друзья ели раньше. Напиток, кристальное вино, обладало богатым букетом, превосходившим даже легендарные элексиры эльфов.
Пока они ели, Старая Ночь развлекал их пересказывая истории о древних героях, и о событиях, которые оказали влияние на судьбу Королевств. Друзья внимательно слушали, хотя все их мысли занимали разгадки о Митриловом Зале, которые возможно таились за одной-двумя дверями от них.
Когда трапеза была окончена, Старая Ночь поднялся со своего стула и обвел их таинственным взглядом. “Придет день, возможно спустя тысячелетие, когда мне вновь удастся кому-нибудь рассказать мои истории. И в этот день, я уверен, одна из историй которую расскажу, поведает о Друзьях Митрилового Зала и их благородных поисках”.
Друзья не могли ответить на честь, которую оказал им этот древний старик. Даже Дриззт, непоколебимый и постоянно держащий себя в руках, долгое, долгое время сидел не мигая.
"Пойдемте”, — сказал Старая Ночь, — “пусть ваша дорога начнется заново”. Он провел их через другую дверь, дверь ведущую в самую величайшую библиотеку во всех северных землях.
Толстые и тонкие книги стояли по всем стенам и лежали огромными кучами на множестве столов, расставленных по большой комнате. Старая Ночь указал на один из столов, с одной единственной открытой книгой.
"Я уже провел поиски для вас”, — объяснил Старая Ночь. “И во всех книгах касающихся дварфов, нашлась только одна в которой упоминается Митриловый Зал”.
Бруенор подошел к книге с трясущимися руками. Она была написана на высшем дварфском, языке Думатона, Хранителя Секретов Подгорий, письменами, которые были почти забыты в Королевствах. Но Бруенор понимал их. Он быстро пробежал взглядом, и затем прочитал вслух наиболее значимые места.
"Король Эльмур и его народ получили большую выгоду от трудов Гарумна и клана Баттлхаммера, но дварфы из шахт не отвергают прибыли Эльмура. Сеттлстоун оказался ценным и надежным союзником, когда Гарумн открыл секретный путь для продажи работ из митрила”. Бруенор посмотрел на друзей, проблеск открытия появился в его глазах.
"Сеттлстоун”, — прошептал он. “Мне знакомо это название”. Он вновь углубился в чтение книги.
"Ты вряд ли сможешь найти еще что-нибудь”, — скказал Старая Ночь. “Слово о Митриловом Зале потеряно в веках. Книга лишь рассказывает о том, что поток митрила вскоре прекратился, по решению Сеттлстоуна!”
Бруенор не слушал. Он читал книгу, страстно поглощая каждое слово о своем прошлом, не важно насколько оно было значимо.
"Что с этим Сеттлстоуном?” — спросил Вулфгар. “Это подсказка?”
"Возможно”, — ответил старый хранитель. “Однако я не нашел упоминаний об этом месте, кроме как в этой книге, но я склонен верить, что Сеттлстоун был не простым городом дварфов”.
Но Друзьях Митрилового Зала не были случайными прохожими. Это была Застава Геральда, возможно ключ ко всем их поискам.
«Ты уверен, что это то место?» — спросил Регис у Дриззта, смотря на башню с некоторым недоумением. И вправду старая башня походила скорее на руины, вокруг не наблюдалось ничего, не было даже животных, только жуткая, почтительная тишина окружила это место.
«Я уверен», — ответил Дриззт. « Я чувствую возраст башни. Она стояла здесь в течение многих веков».
" И как долго она пустует? " спросил Бруенор, явно разочарованный в месте, которое было ему описано, как самое подходящее для поисков его потерянного дома.
«Оно не пусто», — ответил Дриззт. « Если информация, которую я получил, не была ошибочной».
Бруенор в ярости поскочил к нему. «Возможно, ты прав», — проревел он. «Несколько троллей или банда йети ждут нас внутри, смотря на нас прямо сейчас. И я уверен, что они ждут когда мы войдем внутрь! Давайте закончим с этим! Сундабар теперь на день дальше, чем тогда, когда мы решили идти сюда!»
Друзья дварфа присоединились к нему на порядком заросшей дорожке, которая раньше вела к двери башни. Они осторожно приблизились к древней каменной двери, держа наготове свое оружие.
Заросшая мхом и побитая временем, ей очевидно не пользовались в течение многих лет.
«Используй свои руки, парень», — сказал Бруенор Вулфгару. « Если и есть человек, который сможет открыть эту дверь, то это — ты!»
Вулфгар прислонил Эйджис-фанг к стене и подошел к массивной двери. Он расставил ноги так, чтобы было удобнее упираться и начал шарить руками по камню в поисках опоры.
Но как только он легонько толкнул каменную дверь, она распахнулась внутрь, тихо и без усилия.
Прохладный ветер донесся из темноты внутри, принеся с собой смесь из незнакомых ароматов и затхлости. Друзья чувствовали что это место словно принадлежит к другой эпохе, и не без некоторой дрожи пошли за Дриззтом внутрь.
Они ступали тихо, однако их шаги отзывалась эхом в гнетущей молчаливой темноте. Дневной свет из двери оказывал слабую помощь, словно между внутренней частью башни и внешним миром существовал какой-то барьер.
«Мы должны зажечь факел…», — начал Регис, но резко замолчал, испуганный громкостью его шепота в этом месте.
«Дверь!» — закричал внезапно Вулфгар, заметивший, что дверь начала закрываться позади них. Он прыгнул, чтобы остановить ее прежде, чем она закроется полностью, оставив их в абсолютной темноте, но даже его большая сила не смогла остановить ту магическую силу, которая закрывала дверь. Она беззвучно закрылась, породив только поток воздуха, который пронесся подобно вздоху гиганта.
Темный коридор, в котором они находились, осветился голубым светом, как только последний луч солнечного света был отрезан закрывшейся дверью, и они увидели вестибюль Заставы Геральда.
Никакие слова не могли бы описать то, что они увидели. Они стояли, смотря на историю людской расы в течении такого времени, которое отрицало их собственный возраст и принадлежность. В мгновение ока они превратились в наблюдателей, их собственное существование, приостановилось в этот момент времени, они смотрели на всю развитие человеческой расы, словно боги. Замысловатые гобелены, чьи прежде яркие цвета теперь поблекли и их ровные линии, теперь затемнились, погрузили друзей в фантастический мир образов, которые расказывали легенды расы, и каждый повторял свою историю снова и снова; казалось, это был тот же самый рассказ, но каждый раз слегка измененный, чтобы показать различные первопричины и разнообразные последствия.
Оружие и доспехи всех эпох стояли вдоль стен, над ними висели флаги и штандарты тысяч давно забытых королевств. Барельефы героев и мудрецов, некоторые из которых были известны, но чаще это были люди, неизвестные никому, кроме самых прилежных учеников. Они сурово смотрели на них вниз и выражения их лиц достаточно точно раскрывали характер людей, которых они изображали.
Вторая дверь, на этот раз деревянная, находящаяся непосредственно напротив первой, на другой стороне цилиндрической залы, очевидно вела в холм позади башни. Только, когда она начала открываться, друзья сбросили с себя оцепенение, навеянное этим местом.
Никто однако не схватился за оружие, понимая, что кто бы или что бы не обжило эту башню, это было неподвластно простой земной силе.
В дверь вошел дряхлый старик, старше, чем любой из них когда-либо видел прежде.
Его лицо сохранило свежесть, не тронутую возрастом, но его кожа казалась пергаментной, с линиями, скорее похожими на трещины и грубые края, которые бросали вызов времени, так же упрямо, как древнее дерево. Его шаги скорее походили на плавное течение. Он подошел близко к друзьям и остановился в ожидании, его руки, очевидно тонкие, даже под сгибами его длинной, холщевой одежды, мирно покоились по его бокам.
«Вы хранитель башни?» — спросил Дриззт.
« Да, я Старая Ночь», — ответил человек тихим, но очень чистым голосом. «Добро пожаловать, Друзья Митрилового Зала. Леди Алустриель предупредила меня меня о вашем прибытии, и о ваших поисках».
Даже находясь под чарующим воздействием окружения, Вулфгар, однако, не пропустил упоминание имени Леди Алустриель. Он посмотрел на Дриззта, улыбнувшись дроу с пониманием.
Дриззт отвернулся, и тоже улыбнулся.
«Это — Палаты Человека», — торжественно объявил Старая Ночь. « Самые большие в в Заставе, исключая конечно библиотеку».
Он заметил угрюмое выражение лица Бруенора. « Корни вашей расы уходят глубоко, дварф, даже глубже чем эльфийские», — объяснил он. «Но история более часто меряется поколенияим, а не столетиями. Недолговечные люди могут разрушить тысячу королевств и построить тысячу новых за те несколько столетий, что единственный король дварфов управлял бы своими людьми в мире».
"Нетерпеливые люди!” — фыркнул Бруенор, очевидно умиротворенный.
"Согласен”, — засмеялся Старая Ночь. “Но сейчас прошу вас к столу. Нам многое предстоит сделать сегодняшней ночью”.
Он провел сквозь дверной проход вниз по освещенному коридору. Двери по обоим его сторонам вели в разные комнаты — каждая рассказывала об истории одной из добрых рас, и даже были комнаты, где рассказывалось о истории орков, гоблинов и гигантов.
Друзья и Старая Ночь пообедали за большим, круглым столом, его многовековое дерево было твердо словно камень. По всей его кромке шли руны на языках, многие из которых были давно утрачены для мира, и их даже не мог вспомнить Старая Ночь. Еда, как и все остальное, вызывала ощущение и давно прошедших днях. Однако она была просто восхитительна, со вкусом, который отличался от всего того, что друзья ели раньше. Напиток, кристальное вино, обладало богатым букетом, превосходившим даже легендарные элексиры эльфов.
Пока они ели, Старая Ночь развлекал их пересказывая истории о древних героях, и о событиях, которые оказали влияние на судьбу Королевств. Друзья внимательно слушали, хотя все их мысли занимали разгадки о Митриловом Зале, которые возможно таились за одной-двумя дверями от них.
Когда трапеза была окончена, Старая Ночь поднялся со своего стула и обвел их таинственным взглядом. “Придет день, возможно спустя тысячелетие, когда мне вновь удастся кому-нибудь рассказать мои истории. И в этот день, я уверен, одна из историй которую расскажу, поведает о Друзьях Митрилового Зала и их благородных поисках”.
Друзья не могли ответить на честь, которую оказал им этот древний старик. Даже Дриззт, непоколебимый и постоянно держащий себя в руках, долгое, долгое время сидел не мигая.
"Пойдемте”, — сказал Старая Ночь, — “пусть ваша дорога начнется заново”. Он провел их через другую дверь, дверь ведущую в самую величайшую библиотеку во всех северных землях.
Толстые и тонкие книги стояли по всем стенам и лежали огромными кучами на множестве столов, расставленных по большой комнате. Старая Ночь указал на один из столов, с одной единственной открытой книгой.
"Я уже провел поиски для вас”, — объяснил Старая Ночь. “И во всех книгах касающихся дварфов, нашлась только одна в которой упоминается Митриловый Зал”.
Бруенор подошел к книге с трясущимися руками. Она была написана на высшем дварфском, языке Думатона, Хранителя Секретов Подгорий, письменами, которые были почти забыты в Королевствах. Но Бруенор понимал их. Он быстро пробежал взглядом, и затем прочитал вслух наиболее значимые места.
"Король Эльмур и его народ получили большую выгоду от трудов Гарумна и клана Баттлхаммера, но дварфы из шахт не отвергают прибыли Эльмура. Сеттлстоун оказался ценным и надежным союзником, когда Гарумн открыл секретный путь для продажи работ из митрила”. Бруенор посмотрел на друзей, проблеск открытия появился в его глазах.
"Сеттлстоун”, — прошептал он. “Мне знакомо это название”. Он вновь углубился в чтение книги.
"Ты вряд ли сможешь найти еще что-нибудь”, — скказал Старая Ночь. “Слово о Митриловом Зале потеряно в веках. Книга лишь рассказывает о том, что поток митрила вскоре прекратился, по решению Сеттлстоуна!”
Бруенор не слушал. Он читал книгу, страстно поглощая каждое слово о своем прошлом, не важно насколько оно было значимо.
"Что с этим Сеттлстоуном?” — спросил Вулфгар. “Это подсказка?”
"Возможно”, — ответил старый хранитель. “Однако я не нашел упоминаний об этом месте, кроме как в этой книге, но я склонен верить, что Сеттлстоун был не простым городом дварфов”.