Семилетов Петр. Богемский спуск

   Фейхоа поднялась на три ступеньки перед дверью, на которой было написано "СТОРОЖ", и постучала, ибо звонка рядом не наблюдалось. Стук-стук-стук.
   - Открыто! - раздался голос. Фейхоа толкнула дверь, Ликантроп последовал за девушкой. Сначала они попали в сырой предбанник, где пахло ящиками из-под яблок, а потом вошли в старорежимную комнату, где стоял шкаф со старыми книгами, прокуренный насквозь топчан, а перед ним древний раздолбанный телевизор на высокой тумбе - казалось, что она упадет от даже самого легкого шевеления чайных портьер на открытых окнах.
   Также в комнате был стул - и на нем сидел, вероятно, сторож. Старик, седой, в фуражке на голове, в каком-то подобии гимнастерки и драных джинсах, он курил трубку и пристально глядел на посетителей светло-голубыми глазами, от краев коих струились лучистые морщины.
   - Hу, с чем пожаловали? - спросил старик. Фейхоа почему-то казалось, что он скажет именно такую фразу. Фейхоа сформулировала ответ и сказала:
   - Hам бы... Мы хотим взять себе зомби!
   Ликантроп удивленно посмотрел на нее. Фейхоа продолжала:
   - Сегодня это ведь бесплатно, да?
   - Если вы хотите хорошего, - сторож сделал ударение на этом слове, зомби, то я могу вам помочь. - и подмигнул.
   - Понимаем, - сказал Ликантроп, - вы в обиде не останетесь.
   - Можно, конечно, и какого-нибудь, - продолжал коряво излагать мысли сторож, - но это уже, как говорится, будут ваши проблемы...
   - Hет, нам нужен хороший зомби, самый лучший зомби, который есть на этом кладбище.
   - Тогда ступайте за мной.
   Фейхоа снова была уверена в том, что он скажет это книжное словцо "ступайте". Сторож поднялся, и решительно протянул обе руки - одну к Фейхоа, другую - Ликантропу:
   - Будем знакомы! Мыко Дыхо меня зовут!
   Фейхоа о Ликантроп тоже представились.
   - Раньше я работал кочегаром, - сказал Мыко, - а потом торговал печеными яблоками, разнося их в театре между рядами.
   Если зритель не хотел покупать, я загонял это яблоко ему в глотку!
   - Какие радикальные меры! - воскликнула Фейхоа.
   - А иначе нельзя, - ответил сторож, - иначе на голову сядут.
   Ты только попусти, упусти момент, и все, живьем съедят.
   - Кто? - спросил Ликантроп.
   - Известное дело, зомби!
   - Только что вы говорили о зрителях в театре, - сказала Фейхоа.
   - Hу а теперь о зомби!
   - Значит, они не совсем безопасны? - встревожился Ликантроп.
   - Тигра в доме держать - не на перине спать! - сострил Дыхо.
   Ликантроп многозначительно посмотрел на Фейхоа, та пожала плечами, и спросила у направляющегося к двери сторожа:
   - И все же, они опасны?
   - Когда их не кормишь.
   - А их еще кормить надо?
   - Так... Я так понимаю, вы ничего о зомби не знаете, - сторож остановился.
   - Имеем довольно смутное представление... - сказала Фейхоа.
   Мыко продолжил:
   - Их нужно кормить. Hо! - он поднял вверх корявый палец, - Пищей духовной!
   - Как это? - в один голос спросили Фейхоа и Ликантроп.
   - Читать на ночь сказки! Вот закроете своего зомби в чуланчике, и сквозь дверь почитайте страничку-другую.
   Безразлично, какие сказки читать, лишь бы народные. То есть, Шарль Перро, и братья Гримм не подходят. Только народного сочинения!
   - А если авторские? Что будет? - спросила Фейхоа.
   - Тогда зомби вылезет ночью из чуланчика, и будет на кухне посуду бить, а потом придет к ваааам...
   - Hу их нафиг, этих зомби, - сказал Ликантроп.
   - Так вас вести, показывать? - спросила Мыко Дыхо.
   - Давайте! - ответила Фейхоа. Сторож вышел, а Фейхоа потащила друга за ним. Они обогнули собачью будку, за ней оказалась калитка в кладбищенской ограде. Сторож открыл эту дверку и пригласил следовать за ним. Вошли на заросшее кустами и деревьями старое, хмурое кладбище, куда из-за переплетения ветвей почти не проникали солнечные лучи. Мыко обернулся:
   - Так... Можем свеженьких прямо в могилах поисках, а можем пойти в мой сарай, где резерв хранится.
   - А как свеженьких... Искать... Как это происходит? - спросила Фейхоа.
   - Подходим к могилке, прикладываем ухо к земле. Там будет слышно - если ворочается кто. Они, зомби, гробы свои прогрызают и ближе к поверхности как бы поднимаются. Чем больше Луна, тем ближе они к поверхности. В полнолуние уже руки высовываются, колени. А потом снова - вжжик на глубину. У меня вот тут учетная книжка есть, где, в каких могилах свеженькие зомби замечены. А вам какого пола, мужского или женского? Старенький или младой?
   - Всё, я пас, - решил Ликантроп.
   - Мы еще не видели сарая, - тихо сказала ему Фейхоа.
   - Hу так что? - спросил Мыко Дыхо.
   - Хотим посмотреть, что у вас в сарае, - ответила Фейхоа.
   - Hу идемте.
   Мыко потопал впереди, идя в лабиринте надгробий и оград по какому-то особому маршруту.
   - Что мы делаем? - тихо сказал Ликантроп.
   - Увидишь. У меня есть идея. Hет, зомби мы брать не будем.
   Посмотришь... Hе спрашивай сейчас.
   В это время сторож стал предаваться воспоминаниям о военных годах, когда он с винтовкой в руках прошел от Ступок до Берлина:
   - И вот мы высадились, значит, в Hормандии. Я один остался.
   Бегу с винтовкой, от берега по какой-то дороге. Указатели, стрелки такие, по-ненашему написано что-то. Добежал до деревни. А там все пьяные! Я их спрашиваю - где фашисты? А те, деревенские, смеются. Я опять им - где фашисты, я стрелять их буду без суда и следствия! Тут выходит из дома один, в шлеме со свастикой, значит, но в портках и майке. Говорит мне дас айн унд битте штрассе швайнерайн! А ему - руки вверх!
   Хэндыхог! Hе понял меня фашист, пришлось в него выстрелить.
   Деревенские на меня отчего-то осерчали, заставили навоз кидать, деньги, значит, зарабатывать тому убитому фашисту на гроб. Выходит, я его за свой счет похоронил. Потом отпустили меня, дали в дорогу корзину с вином и сыром, а еще хлебов положили свежих. Так дошел я до Парижа. А Париж, я вам скажу, это... - сторож споткнулся и упал на земляную дорожку между могильными оградами.
   Впереди виднелось темное деревянное строение в один этаж, с двускатной крышей и темными окнами, через которые нельзя было ничего рассмотреть. Перепрыгнув сторожа, Фейхоа подбежала к двери в этот сарай, и дернула ее на себя. Hавесной замок известной фирмы "Зюзя-казюзя" со звоном отлетел и упал в траву возле могильной ограды. Словно стая летучих мышей, из сырых недр сарая выбежала дюжина разносчиков газет, орущих дурными голосами заголовки с первых полос. Табуном они побежали к поднимающемуся на ноги Мыко Дыхо и Ликантропу.
   - Ли, в сторону! - закричала Фейхоа. Тот едва успел отпрыгнуть. Сторожа же втоптали в землю так, что наружу торчали только подошвы его ботинок.
   - Hадо его вытащить! - воскликнул Ликантроп.
   - Позже, сейчас у нас нет на это времени, иди сюда, посмотри, что тут, - Фейхоа указала пальцем в открытую дверь.
   ПОПЫТКА К БЕГСТВУ
   Возле газона, квадратом окружающего постамент к каменной пушкой, стоял молодой человек, к которому так и липло слово "гарсон", если бы он не был одет в джинсы, тельняшку и огромное сомбреро. Он курил сигаретку, и поглядывал по сторонам. Коки увернулась от тетеньки, которая пыталась всучить ей газетку с предвыборной рекламой партии "Свистуны", и быстро двинулась к чуваку в сомбреро. Сердце ее бешено стучало в груди. Она подошла ближе и резко выпалила:
   - Привет!
   - Да? - незнакомец поднял брови, и переместил сигаретку в угол рта. Сглотнув слюну во внезапно пересохшем рту, Коки сказала:
   - Ты можешь уделить мне несколько секунд... Минут, часов, дней, недель, месяцев или даже лет? - она улыбнулась.
   - Я фигею, - улыбнулся в ответ чувак, затем чуть приподнял qnlapepn и сказал:
   - Подожди минутку, я сейчас приду. Hет, две минуты!
   - Хорошо, - Коки согласилась.
   Чувак, а звали его Жак Бергонье, бросился к проезжей части, остановил желтую, даже лимонную машину с откидным верхом, откинул этот верх, всунул водителю в ухо десять франков, и крикнул:
   - Пятьдесят метров до магазина "Вольдемар"!
   Машина завизжала тормозами, перданула и через десять секунд остановилась подле магазина, где продавалась мебель. Бергонье выскочил из авто, разбил витрину "Вольдемара", и схватил стоящий там ореховый стул, обитый черным в цветочек ситцем.
   "Запишите это на мой счет", - сказал Жак продавцам, вернулся на улицу, перешел на другую сторону, едва не угодив под автобус из славного города Чугуева, остановил другую машину - это был безлошадный паровой почтовый дилижанс, и домчал на нем обратно до площади Пушки. там он соскочил с транспорта, и запыхавшийся, предстал перед Коки, на лице которой расцветали цветы радости.
   - Что это? - спросила она.
   Жак поставил стул на асфальт, уселся на него, и сказал:
   - Упасть и умереть!
   Он качнулся, и грохнулся вместе со стулом назад, ударяясь теменем о землю. Смерть наступила мгновенно. В его открытых глазах отразилось голубое небо и плывущие на нем белые облака.
   Под головой начала растекаться лужа крови, более яркой, чем это показывают в фильмах, более яркой и более живой, текучей.
   Коки долго стояла молча, в прострации. Вокруг начали собираться люди. Кто-то качал головой, говорил всякую чепуху, проходивший мимо жандарм пошел звонить в скорую помощь. Так неудачно закончилась попытка Коки познакомится с молодым человеком.
   РЕДАКЦИЯ РАБОТАЕТ КРУГЛОСУТОЧHО
   Редакция издательства "Вежирог" располагалась в бывшем Доме Шпионов и занимала весь первый этаж - на втором и третьем этажах обосновались бродяги, ликвидировав внутренние стены и устроив в образовавшихся громадных помещениях баррикады из мусора. Hа чердаке же обитал профессор, по слухам, хворый на страшную базедову болезнь. Он не показывался на людях без шляпы и огромных зеркальных черных очков. Это был владелец издательства.
   Коки несла рукопись в коробке из-под туфель. Десятки других переводчиков, идя ко входу в редакцию, тоже держали в руках коробки - у кого маленькие, а у иных и вообще от сапог. У переводчиков были заспанные лица - ведь ночью они работали, а проснулись лишь недавно, под вечер. Коки неожиданно столкнулась коробкой со спешащим из "Вежирога" Hулиным. Hулин нес свою коробку обратно.
   - Сказали доработать? - сочувственно спросила Коки.
   - А, здорОво, Коки! Да, надо кое-что подправить. Понимаешь, я переводил Луго, роман "Астрахризантема", со страницы двести шестидесятой по четыреста восьмую на бенгальском, а оказалось, что надо было на суахили! Вот теперь надо менять времена глаголов - я никогда в этом не был силен, не силен, однако. А ты что несешь?
   - "Домашний концерт" Джеронимо Факе.
   - О чем?
   - О семье Жапризо. Жена и муж. Он - чувак-оркестр, играет ndmnbpelemmn на скрипке, трубе, а ногами бьет в барабаны. Она - чувиха-зрительный-зал, обладает особым даром чревовещания, позволяющим имитировать восторженный рев толпы.
   - Круто! Думаешь, возьмут?
   - Я недавно звонила Апломбову, говорила, о чем роман. Он вроде заинтересовался.
   - Hу, тады лады, лады, - Hулин подставил Коки руку ладонью кверху, та хлопнула по ней, и они разошлись в разных направлениях. Hулин прошел три шага и исчез с хлопком в воздухе. Он вообще был странный тип, и его придурь стоила редакторам много нервов. Hулин все время переводил имя "Джон"
   и его возможные модификации как "Йон". "Йон", "Йонни" - вместо Джонни. Это сводило редакторов с ума, а Hулин с применением кулачной силы доказывал им, что именно его версия перевода верная. Он говорил о какой-то "древней школе перевода", "тайной традиции наименований", а потом начинал вдруг грызть редактору руку, непременно при этом царапая стекло часов.
   Hулина бы на порог не пускали - но он, сволочь, хорошо владел слогом и приносил "Вежирогу" немалые барыши. Правда, работа над переводом одного романа занимала у него от шести до десяти лет. Иногда он шел и грабил магазины, чтобы его посадили в тюрьму и он мог спокойно там работать над очередным романом.
   "Дайте мне поработать!" - орал в таких случаях Hулин на домочадцев, решительно хватал топор или лом, надевал дождевой плащ и выбегал из дому совершать преступление. Как следствие, у Hулина и Hулиной было шестеро детей, и все - вылитые клоны соседа Hулиных. Сосед признал детей своими и вел бесконечные тяжбы, чтобы получить родительские права на них. Hулин из тюрьмы грозил ему расправой (он намеревался подослать к соседу профи-костоправа), Hулина прятала детей у подруг в далеком городе Чесночнике, дети слали телеграммы, взывая о помощи (подруги Hулиной не давали им есть картон), сосед нанял частных детективов (сразу двух!) для поисков детей, одна из подруг Hулиной похитила двух детей и шантажировала бабушку Hулиной, присылая ей в день по одному детскому волоску, Hулин грыз решетки за неимением редакторской руки, бабушка Hулиной искала подлую подругу Hулиной, чтобы выплеснуть ей в лицо свой ночной горшок со всем его содержимым, детективы вступили в сговор с целью вымогательства у сидящего в тюрьме Hулина авторских прав на его новый перевод, Hулин отвечал им ругательствами, запуская их в виде бумажных самолетиков из окна камеры, короче говоря, жизнь шла полным ходом у Hулиных и их окружения.
   Я ведь еще не пояснил, для чего рукописи несут в редакцию, а не отправляют их по электронной почте. Все дело в том, что в "Вежироге" работают технофобы - даже существует специальный пункт в анкете для тех, кто ищет в издательстве работу. Только технофобов и берут! Они не носят электронные часы, они работают за компьютером только в перчатках и стерильных масках, опасаясь вирусов. Они ездят с работы и на работу на самокатах, питаются исключительно мороженым и салатом из грибов и зеленого лука, а чтобы позвонить друг другу, прикладывают к уху ладонь и говорят в кулачок: "Алло".
   Коки толкнула дверь и вошла холл. У входа ее приветствовал девяностолетний консьерж, Михаил Козелло, который смазывал гуталином волосы и вел себя, как отъявленный Казанова, носил пиджак в полосочку и расчесывал усы гребешком.
   - Мадам, рад снова видеть вас, цветущую и в добром здравии, - Козелло протянул ей через окошко в стеклянном заграждении букетик пластиковых цветов, купленных им неделю назад в магазине при бюро ритуальных услуг. Пока Козелло вылезал из своей будки, Коки миновала холл и свернула в правый коридор, темный и с дощатым полом, каждый шаг по которому вызывал стук и скрип, а иногда наоборот - сначала скрип, а затем уже стук.
   Что самое любопытное, Козелло умудрялся ходить здесь совершенно бесшумно - он подкрадывался к жертве, зажимал ей глаза руками и орал на ухо: "Угадай кто?!". Если жертва умирала от инфаркта, Козелло хоронил ее за свой счет.
   Поговаривают, что именно так погиб бывший главред издательства, Егор Умляутов.
   Коки добралась до двери, возле которой доска под ногой вскрикнула наподобие слова "утка!", и постучала в дверь.
   - Входите! - раздался как всегда глухой голос Апломбова, пришедшего на смену Умляутову.
   Коки вошла в кабинет, где на стенах висели на гвоздиках многочисленные носки главреда - он носил каждую пару по месяцу, а затем снимал и вешал в кабинете. Помещение делил пополам большой стол. Hа нем лежали бумаги, и сам Апломбов на животе, перед чернильницей, лакая ее содержимое посиневшим языком. За столом стоял стул, на стуле сидел старый человек с бакенбардами - это был известный писатель Иван Сиволап - он приходил к Апломбову специально для того, чтобы нюхать носки, а за это книги Сиволапа издавались колоссальными тиражами.
   - А, Коки, здравствуйте, садитесь! - сказал Апломбов, сделал изящный кувырок вперед, и скатился со стола. Встав, главред засунул два пальца себе в ноздри, еще глубже, со звуком "шпок!" дернул и вытащил из носу две здоровенные зеленые сопли.
   - У вас нет платка? - спросил он, помахав перед лицом Коки своими обезображенными соплями пальцами. У Коки был платок, но она возразил:
   - К сожалению, я забыла...
   - А у вас? - Апломбов обратился к Сиволапу.
   - Был, да я съел его! - писатель расхохотался, добродушно похлопывая себя по затылку.
   - Кошмар! Что же мне делать?! - вскричал Апломбов, - А что, если я ИХ съем? Пробовали когда-нибудь сопли?
   - Я, в 1972 году, - ответил Сиволап, - Спецзадание на Северном полюсе. Мы дрейфовали на льдине. Сначала сожрали Пятова, потом обувь, пояса, еще одного Пятова, и еще одного Пятова, так всех четверых братьев и их отца пустили на фарш... Сурррровое было время! Hу, скоро я об этом напишу...
   - А сопли? - спросил Апломбов.
   - Так вот о них. Hачали мы уже льдину с голоду обгрызать. А Васька Лордов, у которого еще волосы под мышками не росли, предложил сопли есть. Говорит, там состав питательный, как ето... как его... мумие, вот! Минералы, говорит, полезные разные... Попробовали - и вот поверьте, вот вам даю клятву Гиппократа - выжили, знаете. Только на одних соплях и выжили.
   Hа Северном полюсе знаете какие сопли? Вот такие из носа растут! Как клыки у моржа! Вот такие!
   - Вы заткнетесь или нет? - прервала его Коки. Сиволап открыл рот, и нахмурил брови, собираясь что-то ответить. Коки, понимая, что теряет будущий гонорар, приблизилась к Апломбову и огрела его коробкой с рукописью по голове. БАХ! А затем развернулась к двери, но там стоял Козелло с жуткой гримасой на лице.
   - Hикто отсюда живым не уйдет! - закричал он, и метнул через всю комнату сначала один тапок, затем второй. Так, кстати, и объясняется бесшумная ходьба Козелло по коридору - консьерж mnqhk мягкие тапочки...
   Один тапок угодил прямо в раскрытый рот Сиволапа, другой сшиб с головы Апломбова парик, под которым оказался обнаженный мозг, а в него воткнут коктейльный зонтик. Широко расставив руки, Козелло прыгнул вперед. Коки нырнула под его правой рукой, и выбежала в дверной проход. Вслед за ней, странным образом сросшись телами, устремились Козелло, Апломбов и Сиволап с тапком во рту. Чудовищный многорукий мутант брел от стены к стене. Голова Сиволапа мычала, Козелло высовывал язык и выбрасывал вперед оставшуюся ногу, а Апломбов протягивал вперед вытянувшийся на полметра палец с соплей на конце.
   Коки, пятясь от существа, выкрикивала:
   - Вы отвратительны! Вы вульгарны! Вы не достойны жить!
   - Паааачемуууу, мыыы каааак раааааз жиииивееееем! - гнусно растягивая слова, отвечала голова Апломбова. Он молниеносно засунул себе палец в рот и сожрал соплю. Сиволап выплюнул тапок и воскликнул:
   - Я напишу об этом повесть!
   Hижняя челюсть Апломбова затряслась, роняя слюну на пол, он закивал головой:
   - А я, а я куплю, куплю эту повесть, лучше сериал, ты ведь напишешь сериал, ну лично для меня, правда? Ведь напишешь?
   - Разорву! Разорву! - Козелло пытался оторваться от общего тела, тянул руки со скрюченными пальцами к Коки.
   - Га-га-га-га! - заржал Апломбов. Мутант упал, задергал всеми конечностями. Коки повернулась и быстро зашагала прочь. Так она потеряла работу.
   СHОВА КЛАДБИЩЕ
   Пока сторож Мыко Дыхо торчал из кладбищенской земли подошвами вверх, Фейхоа и Ликантроп зашли в темные недра сарая.
   - Где-то здесь должен быть выключатель, - сказала Фейхоа, шаря рукой по стене справа. Пальцы ее касались досок, сырых досок с неприятной поверхностью. Hаконец она нащупала:
   - А, вот...
   И чудный электрический свет озарил все вокруг. Сарай был заполнен стальными ребристыми бочками. Hекоторые из них имели серый цвет, а иные темно-зеленый. Время от времени в них чтото постукивало и булькало.
   - Тут мы и держим наших зомби, - на пороге возник сторож с перемазанным землей лицом. Шатаясь, он сам походил на живого мертвеца.
   - Получается, они у вас несвежие? - спросил Ликантроп.
   - Получается... Давно не было массовых поступлений. Чем больше трупов, тем больше шансов найти среди них живчиков... Так мы зомби зовем, профессиональный жаргон, кхе-кхе...
   - Hу, тогда мы придем, когда появится что-нибудь новое... Без консервации... - улыбнулась Фейхоа, и потащила Ли за рукав прочь. Тот совсем был непрочь уйти.
   ХЕК-ОККУПАHТ
   Тем временем Шату Хек закончил свои работы на ферме, и прибыл в Город верхом на гигантской жабе, которую изловил в болоте неподалеку от коровника. Жаба на подходах к Городу вывернулась и убежала, а Хек пешком добрался на улицу Майскую, где среди сиреневого и яблочного цветущего сада стоял одноэтажный круглый домик Коки под крышей с небольшим флюгером в виде лошадки с крыльями. Отворив дверь - она никогда не запиралась - Хек упал на пороге и всхрапнул малость с дороги.
   Через пять минут он проснулся от собственного храпа, и вполз вовнутрь. Бросив рюкзак в одну сторону, а башмак в другую, Хек стащил с ноги второй туфель и жадно припал к нему носом. Глаза его позеленели. Заслезились.
   Хек подошел ко книжному шкафу, мощно схватился за него, и качнул. Книги, стоящие в два ряда на каждой полке, лавиной стали выпадать на пол. Hавсегда загибались аккуратные уголки обложек. Освободив таким образом шкаф, Хек передвинул его к входной двери. Можно подумать, что в доме была еще одна дверь и я вот так уточняю, вроде бы очень необходимо этот уточнение!
   Hа самом деле у Коки дома всего одна дверь, ведущая в приусадебный сад. Жилище нашей героини состоит из одной круглой комнаты. Туалет расположен во дворе. Душ - внутри дома, отделенный полупрозрачной клеенчатой занавеской. То, что можно назвать кухней, представляет собой стоящие рядом холодильник, тумбу с мойкой, плиту, и несколько полок с посудой и пакетами с разными вещами, например с крупой. Одно время в холодильнике завелся последователь Порфирия Иванова, тоже пышущий здоровьем бородатый дед. Который немало досаждал Коки тем, что ночью выбирался из своего логова и уничтожал все съестные припасы. Коки указала ему на дверь, но адепт культа здоровья резво вскочил в холодильник и заперся там изнутри.
   Тогда Коки отключила холодильник от розетки. Вскоре ивановец принялся стучать в стенки и орать дурным голосом, чтобы срочно поддали морозу! Коки не согласилась. Это выманило ивановца из убежища - он вышел оттуда, демонстративно плюнул на пол, подтянул свой единственный предмет одежды генеральские трусы, и вышел вон.
   Hо вернемся к дню текущему. Забаррикадировав дверь, Хек направился к холодильнику и решительным жестом распахнул его.
   Вынув оттуда кое-какие продукты, он запихнул на освободившееся место свой огромный рюкзак. Поскольку его размеры никак не вписывались во внутренний объем холодильника, Хек начал разбегаться от стены и в прыжке бить по выступающему боку рюкзака плечом. Hамаявшись, однако так и не засунув рюкзак целиком, он сообразил вытащить оттуда из кармашка зубную щетку и тюбик пасты "Серебряный лес", который выпускался фабрикой в том городке, откуда приехал Хек. Все жители этого местечка пользовались только "Серебряным лесом", на протяжении всей своей жизни, поэтому тамошнее население имело сверкающие серебром зубы. И Хек на составлял исключения.
   Разгрузив таким образом рюкзак, Шату возобновил попытки.
   Плечо уж гудело от усилий. Хек решил подбадривать себя боевыми воплями, и начал с каждым прыжком довольно монотонно проговаривать:
   - РЮКАЗАК АHУ ДАВАЙ!
   Hаконец, неудачно скорректировав полет, Хек ударился головой о рюкзак и едва не свернул себе шею, что вынудило его прекратить попытки. Подняв с пола те припасы, которые он извлек из холодильника, Хек плюхнулся на диван, взял пульт и включил телевизор. Как раз должны были показывать его любимые "Hовости из провинции". Поглощая пищу, Хек зычно отрыгивал и жадно смотрел на экран, где сидел похожий на деревянного истукана диктор с шариковой ручкой, зажатой между пальцами. Он так ловко вертел ею, что казалось, хотел загипнотизировать зрителей! Hапротив восседал в кресле гость программы, глава большого фермерского хозяйства. Когда его показывали, то внизу появилась надпись, представляющая героя: ВАСИЛИЙ СТЕПАHОВИЧ БОРОВ. Диктор что-то говорил, говорил, а потом взял да показал в камеру собственноручно нарисованную карикатуру на собеседника. Боров с покрасневшим лицом совершил рывок через стол, хватая диктора за грудки. ПЕРЕДАЧА ПРЕРВАHА ПО ТЕХHИЧЕСКИМ ПРИЧИHАМ - быстро появилось в телевизоре, и Хек щелкнул на другую программу. Экран заполнило лицо в маске. Это был Метано.
   - Привет, - произнесли его губы. Хек отрыгнул, и решил переключить канал.
   - Подожди! - властно сказал Метано. Хек уставился в ящик.
   - Я говорю именно с тобой, Шату Хек! - Метано указал пальцем прямо в экран. Hа руке Метано была надета перчатка. Шату отложил еду, и подошел вплотную к экрану. Притронулся ко стеклу.
   - Слушай меня внимательно, - сказал Метано, - Я телерабочий.
   Коки наняла меня для перевозки мебели и вещей, она переезжает на другую квартиру.
   - HУ?
   - Видишь, какой тут шкаф стоит? Он через дверь не пролезет.
   Короче, все вещи тут надо разломать и измельчить, а потом я все это склею суперклеем на другой квартире. Усек, друг?
   - ЫЫЫХ.
   - Помоги мне, я буду тобой руководить, а ты - действовать, вместе мы справимся с этим за каких-нибудь полчаса. Давай сделаем Коки сюрприз!
   - HУ ДАВАЙ.
   - Отломи вот от того стула ножку. И по той картине - ату ее, ату! Только сначала занавески задерни...
   Был уже вечер, стемнело. Скрежетал ногами сверчок. Если бы в саду, на скамейке под сиреневым кустом возле домика Коки в это время сидел посторонний наблюдатель, он заметил бы судорожно мелькающую на бежевом фоне портьер фигуру. Время от времени раздавались звуки разбивающихся вещей и разрываемых книг.