дальних деревнях. И вот однажды нарываюсь на милицейский патруль, человек
двадцать пять. А я в вагоне одна.
Они говорят: возить муку запрещено, есть указ. Ты что, не знаешь?
Ну, я и легла. И все двадцать пять молодцов прошлись по очереди. Насилу
встала. Зато мука моя уцелела.
Я смотрю ей в рот.
По ночам она спускалась в подвал, где жили лесники.
Только бы им не взбрело в голову нагрянуть к нам с топорами.
* * *
Сижу в приемной Наркомпроса. Терпеливо жду, пока начальник отдела соизволит
меня принять.
Я хочу, чтобы мне оплатили панно, сделанное для театра.
Если не по "первой категории", чего без особого труда добивались мои более
практичные собратья, то хотя бы по минимуму.
Но начальник мило улыбается и мямлит: -- Да-да... конечно... но, видите ли...
смета... си... печати... Луначарский... зайдите завтра. Это длится уже два года. Наконец
я получил... воспаление легких. Грановский тоже только улыбался. Что же мне
оставалось делать?
Боже мой! Ты дал мне талант, так, во всяком случае, говорят. Но почему ты не дал
мне внушительной внешности, чтобы меня боялись и уважали? Будь я солидней,
высокого роста, с крепкими ногами и квадратным подбородком, никто бы мне слова
поперек не посмел сказать, так уж водится в нашем мире.
А у меня физиономия самая безобидная. И голоса не хватает.
Расстроенный, я брел по московским улицам.
Проходя мимо Кремля, ненароком заглянул в широкие башенные ворота.
Из машины выходил Троцкий -- высокий, с сизым носом. Тяжелым уверенным
шагом он направлялся к своим кремлевским апартаментам.
И вдруг у меня шевельнулась идея: не зайти ли к Демьяну Бедному, он как раз
живет в Кремле, а во время войны мы с ним вместе служили в военной конторе.
Попрошу, чтобы он и Луначарский похлопотали: пусть меня выпустят в Париж.
Хватит, не хочу быть ни учителем, ни директором.
Хочу писать картины.
Все мои довоенные работы остались в Берлине и в Париже, где меня ждет студия,
полная набросков и неоконченных работ.
Поэт Рубинер, мой добрый приятель, писал из Германии:
"Ты жив? А говорили, будто тебя убили на фронте.
Знаешь ли, что ты тут стал знаменитостью? Твои картины породили экспрессионизм.
Они продаются за большие деньги. Но не надейся получить что-нибудь от Вальдена.
Он считает, что с тебя довольно и славы".
Ну и ладно.
Лучше буду думать о близких: о Рембрандте, о маме, о Сезанне, о дедушке, о жене.
Уеду куда угодно: в Голландию, на юг Италии, в Прованс -- и скажу, разрывая
на себе одежды:
-- Родные мои, вы же видели, я к вам вернулся. Но мне здесь плохо. Единственное
мое желание: работать, писать картины.
Ни царской, ни советской России я не нужен.
Меня не понимают, я здесь чужой.
Зато Рембрандт уж точно меня любит.
Писал эти страницы,
как красками по холсту.
Если бы на моих картинах был кармашек, я бы положил их туда... Они могли бы
дополнить моих персонажей, слиться со штанами "Музыканта" с театрального панно...
Кто может увидеть, что написано у него на спине?
Теперь, во времена РСФСР, я громко кричу: разве вы не замечаете, что мы уже
вступили на помост бойни и вот-вот включат ток?
И не оправдываются ли мои предчувствия: мы ведь в полном смысле слова висим
в воздухе, всем нам не хватает опоры?
Последние пять лет жгут мою душу.
Я похудел. Наголодался.
Я хочу видеть вас, Б..., С..., П... Я устал.
Возьму с собой жену и дочь. Еду к вам насовсем.
И, может быть, вслед за Европой, меня полюбит моя Россия.
Москва. 1922 г.
СОДЕРЖАНИЕ
Моя жизнь .................................... 5
Послесловие .................................179
Комментарии ...............................198
Список иллюстраций ..................203
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ (Рисунки и офорты М. Шагала)
Автопортрет в рамке. 1910-е. Бумага, тушь. С. 5
Портрет отца. 1907. Бумага, тушь, сепия. С. 7
Бабушка. 1922-1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 8
Дом в Песковатиках 1922-1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 9
Отец и мать. 1910-е. Бумага, тушь. С. 12
Дом на улице Покровской и лавка. 1922 -- 1923. Бумага, офорт,
сухая игла. С. 14
Зачтением Библии. 1910-е. Бумага, тушь. С. 17
Дом деда. 1922 -- 1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 19
Старуха с клюкой. 1910-е. Бумага, тушь. С. 22
Мои родители. 1910-е. Бумага, тушь. С. 26
Два деда художника. 1922-1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 28
Свадебный бал. 1907 -- 1908. Бумага, свинцовый карандаш. С. 29
Старик. 1914. Бумага, тушь. С. 31
Еврей с клюкой. 1910-е. Бумага, тушь. С. 34
Летящий еврей и Тора. 1910-е. Бумага, тушь. С. 38
Изучают Библию. 1918. Бумага, тушь. С. 40
Наша столовая. 1910-е. Бумага, тушь. С. 45
Учитель ("Меламед"). 1922-1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 47
Материнство. 1912-1913. Бумага, тушь, гуашь. С. 49
Дом в Витебске. 1922 -- 1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 51
Мать и сын. 1922 -- 1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 54
Мать печет хлеб. 1911. Бумага, тушь. С. 57
Улица. 1910-е. Бумага, тушь. С. 58
Столовая. 1922 -- 1923. Бумага, офорт, сухая игла. С.61
Семья. 1910-е. Бумага, тушь. С. 63
Портрет сестры. 1914. Бумага, тушь. С. 65
Старик с коробом и корзиной. 1910-е. Бумага, тушь. С. 67
По дороге в Лиозно. 1910-е. Бумага, тушь. С. 70
Ритуальное омовение. 1910-е. Бумага, тушь. С. 73
Влюбленные у забора. 1922 -- 1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 74
Белла. 1910-е. Бумага, тушь. С. 78
Жандарм. 1910-е. Бумага. Тушь. С. 80
Мне нечего делать. 1907. Бумага, тушь. С. 87
Автопортрет с семьей. 1922 -- 1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 91
Портрет сестры. 1910-е. Бумага, тушь. С. 93
Я пьянствую. 1911. Бумага, тушь. С. 98
Музыкант. 1922 -- 1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 100
Пьяница. 1913. Бумага, тушь. С. 105
Поэт. 1912-1913. Бумага, тушь. С. 107
Шагал и Белла. 1910-е. Бумага, тушь. С. 112
Отец. 1922 -- 1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 114
Раненый солдат. 1914. Бумага, тушь. С. 117
Прощание. 1914 -- 1915. Бумага, тушь. С. 123
Голова старика. 1914. Бумага, тушь. С. 124
Улица вечером. 1914. Бумага, тушь. С. 125
Солдат и жена. 1914. Бумага, тушь. С. 126
Витебск. Железнодорожная станция. Бумага, тушь. С. 129
Прощайте. 1914. Бумага, тушь. С. 133
Движение. 1921. Картон, тушь. С. 135
В мастерской. 1917-1918. Бумага, тушь. С. 138-139.
Автопортрет с палитрой. 1922 -- 1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 141
Улица в Витебске. 1914. Бумага, тушь. С. 143
Художник перед церковью. 1914. Бумага, тушь. С. 145
За деревней. 1916. Бумага, тушь. С. 147
Рождение. 1910. Бумага, тушь. С. 149
Шагал рисует прохожих. 1910-е. Бумага, тушь. С. 151
Прогулка. 1922 -- 1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 154
С ведром. 1920. Бумага, тушь. С. 157
Фокусник. Иллюстрация к книге И. Переца. 1915. Картон, карандаш, тушь, гуашь, лавис. С. 159
Акробат. 1918. Картон, тушь. С. 163
Петух. Рисунок для обложки книги Дер-Нистера. 1914. Бумага, тушь. С. 168
Коза. Рисунок для обложки книги Дер-Нистера. 1914. Бумага, тушь, С. 170
Художник с перевернутой головой. Рисунок для обложки книги А. Эфроса и Я. Тугендхольда "Искусство Марка Шагала". 1918. Бумага, тушь. С. 172
двадцать пять. А я в вагоне одна.
Они говорят: возить муку запрещено, есть указ. Ты что, не знаешь?
Ну, я и легла. И все двадцать пять молодцов прошлись по очереди. Насилу
встала. Зато мука моя уцелела.
Я смотрю ей в рот.
По ночам она спускалась в подвал, где жили лесники.
Только бы им не взбрело в голову нагрянуть к нам с топорами.
* * *
Сижу в приемной Наркомпроса. Терпеливо жду, пока начальник отдела соизволит
меня принять.
Я хочу, чтобы мне оплатили панно, сделанное для театра.
Если не по "первой категории", чего без особого труда добивались мои более
практичные собратья, то хотя бы по минимуму.
Но начальник мило улыбается и мямлит: -- Да-да... конечно... но, видите ли...
смета... си... печати... Луначарский... зайдите завтра. Это длится уже два года. Наконец
я получил... воспаление легких. Грановский тоже только улыбался. Что же мне
оставалось делать?
Боже мой! Ты дал мне талант, так, во всяком случае, говорят. Но почему ты не дал
мне внушительной внешности, чтобы меня боялись и уважали? Будь я солидней,
высокого роста, с крепкими ногами и квадратным подбородком, никто бы мне слова
поперек не посмел сказать, так уж водится в нашем мире.
А у меня физиономия самая безобидная. И голоса не хватает.
Расстроенный, я брел по московским улицам.
Проходя мимо Кремля, ненароком заглянул в широкие башенные ворота.
Из машины выходил Троцкий -- высокий, с сизым носом. Тяжелым уверенным
шагом он направлялся к своим кремлевским апартаментам.
И вдруг у меня шевельнулась идея: не зайти ли к Демьяну Бедному, он как раз
живет в Кремле, а во время войны мы с ним вместе служили в военной конторе.
Попрошу, чтобы он и Луначарский похлопотали: пусть меня выпустят в Париж.
Хватит, не хочу быть ни учителем, ни директором.
Хочу писать картины.
Все мои довоенные работы остались в Берлине и в Париже, где меня ждет студия,
полная набросков и неоконченных работ.
Поэт Рубинер, мой добрый приятель, писал из Германии:
"Ты жив? А говорили, будто тебя убили на фронте.
Знаешь ли, что ты тут стал знаменитостью? Твои картины породили экспрессионизм.
Они продаются за большие деньги. Но не надейся получить что-нибудь от Вальдена.
Он считает, что с тебя довольно и славы".
Ну и ладно.
Лучше буду думать о близких: о Рембрандте, о маме, о Сезанне, о дедушке, о жене.
Уеду куда угодно: в Голландию, на юг Италии, в Прованс -- и скажу, разрывая
на себе одежды:
-- Родные мои, вы же видели, я к вам вернулся. Но мне здесь плохо. Единственное
мое желание: работать, писать картины.
Ни царской, ни советской России я не нужен.
Меня не понимают, я здесь чужой.
Зато Рембрандт уж точно меня любит.
Писал эти страницы,
как красками по холсту.
Если бы на моих картинах был кармашек, я бы положил их туда... Они могли бы
дополнить моих персонажей, слиться со штанами "Музыканта" с театрального панно...
Кто может увидеть, что написано у него на спине?
Теперь, во времена РСФСР, я громко кричу: разве вы не замечаете, что мы уже
вступили на помост бойни и вот-вот включат ток?
И не оправдываются ли мои предчувствия: мы ведь в полном смысле слова висим
в воздухе, всем нам не хватает опоры?
Последние пять лет жгут мою душу.
Я похудел. Наголодался.
Я хочу видеть вас, Б..., С..., П... Я устал.
Возьму с собой жену и дочь. Еду к вам насовсем.
И, может быть, вслед за Европой, меня полюбит моя Россия.
Москва. 1922 г.
СОДЕРЖАНИЕ
Моя жизнь .................................... 5
Послесловие .................................179
Комментарии ...............................198
Список иллюстраций ..................203
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ (Рисунки и офорты М. Шагала)
Автопортрет в рамке. 1910-е. Бумага, тушь. С. 5
Портрет отца. 1907. Бумага, тушь, сепия. С. 7
Бабушка. 1922-1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 8
Дом в Песковатиках 1922-1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 9
Отец и мать. 1910-е. Бумага, тушь. С. 12
Дом на улице Покровской и лавка. 1922 -- 1923. Бумага, офорт,
сухая игла. С. 14
Зачтением Библии. 1910-е. Бумага, тушь. С. 17
Дом деда. 1922 -- 1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 19
Старуха с клюкой. 1910-е. Бумага, тушь. С. 22
Мои родители. 1910-е. Бумага, тушь. С. 26
Два деда художника. 1922-1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 28
Свадебный бал. 1907 -- 1908. Бумага, свинцовый карандаш. С. 29
Старик. 1914. Бумага, тушь. С. 31
Еврей с клюкой. 1910-е. Бумага, тушь. С. 34
Летящий еврей и Тора. 1910-е. Бумага, тушь. С. 38
Изучают Библию. 1918. Бумага, тушь. С. 40
Наша столовая. 1910-е. Бумага, тушь. С. 45
Учитель ("Меламед"). 1922-1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 47
Материнство. 1912-1913. Бумага, тушь, гуашь. С. 49
Дом в Витебске. 1922 -- 1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 51
Мать и сын. 1922 -- 1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 54
Мать печет хлеб. 1911. Бумага, тушь. С. 57
Улица. 1910-е. Бумага, тушь. С. 58
Столовая. 1922 -- 1923. Бумага, офорт, сухая игла. С.61
Семья. 1910-е. Бумага, тушь. С. 63
Портрет сестры. 1914. Бумага, тушь. С. 65
Старик с коробом и корзиной. 1910-е. Бумага, тушь. С. 67
По дороге в Лиозно. 1910-е. Бумага, тушь. С. 70
Ритуальное омовение. 1910-е. Бумага, тушь. С. 73
Влюбленные у забора. 1922 -- 1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 74
Белла. 1910-е. Бумага, тушь. С. 78
Жандарм. 1910-е. Бумага. Тушь. С. 80
Мне нечего делать. 1907. Бумага, тушь. С. 87
Автопортрет с семьей. 1922 -- 1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 91
Портрет сестры. 1910-е. Бумага, тушь. С. 93
Я пьянствую. 1911. Бумага, тушь. С. 98
Музыкант. 1922 -- 1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 100
Пьяница. 1913. Бумага, тушь. С. 105
Поэт. 1912-1913. Бумага, тушь. С. 107
Шагал и Белла. 1910-е. Бумага, тушь. С. 112
Отец. 1922 -- 1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 114
Раненый солдат. 1914. Бумага, тушь. С. 117
Прощание. 1914 -- 1915. Бумага, тушь. С. 123
Голова старика. 1914. Бумага, тушь. С. 124
Улица вечером. 1914. Бумага, тушь. С. 125
Солдат и жена. 1914. Бумага, тушь. С. 126
Витебск. Железнодорожная станция. Бумага, тушь. С. 129
Прощайте. 1914. Бумага, тушь. С. 133
Движение. 1921. Картон, тушь. С. 135
В мастерской. 1917-1918. Бумага, тушь. С. 138-139.
Автопортрет с палитрой. 1922 -- 1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 141
Улица в Витебске. 1914. Бумага, тушь. С. 143
Художник перед церковью. 1914. Бумага, тушь. С. 145
За деревней. 1916. Бумага, тушь. С. 147
Рождение. 1910. Бумага, тушь. С. 149
Шагал рисует прохожих. 1910-е. Бумага, тушь. С. 151
Прогулка. 1922 -- 1923. Бумага, офорт, сухая игла. С. 154
С ведром. 1920. Бумага, тушь. С. 157
Фокусник. Иллюстрация к книге И. Переца. 1915. Картон, карандаш, тушь, гуашь, лавис. С. 159
Акробат. 1918. Картон, тушь. С. 163
Петух. Рисунок для обложки книги Дер-Нистера. 1914. Бумага, тушь. С. 168
Коза. Рисунок для обложки книги Дер-Нистера. 1914. Бумага, тушь, С. 170
Художник с перевернутой головой. Рисунок для обложки книги А. Эфроса и Я. Тугендхольда "Искусство Марка Шагала". 1918. Бумага, тушь. С. 172