Страница:
Хлоя встретила ее взгляд и стойко выдержала его:
– Да, это так.
– Тогда я еще раз прошу прощения за мое предыдущее замечание. – Будущая свекровь некоторое время смотрела Хлое в глаза, затем еле заметно заговорщицки кивнула ей. – Если у вас с Бейроном есть дела, которые вам нужно обсудить после ужина, мы с его отцом возьмем такси до гостиницы.
– Спасибо, миссис Прескотт. – Хлоя подняла умоляющие глаза на Бейрона. – Пожалуйста, можно мы так и сделаем?
– Нет, – категорично произнес ее жених, но даже при этом кроткая улыбка не покинула его лицо.
Ошеломленная его отказом, Хлоя отчаянно воскликнула:
– Но это очень важно, Бейрон!
– Я не сомневаюсь, что ты так считаешь, но придется подождать еще несколько часов. За эти недели предсвадебных приготовлений ты превратилась в бледную тень. Больше всего на свете тебе сейчас нужен отдых, любовь моя. Что бы там ни повергало тебя в такое отчаяние, после хорошего ночного сна окажется, что все далеко не так уж плохо.
Бейрон говорил с такой заботой, смотрел на нее такими печальными глазами, как будто глубоко в душе уже знал, что его надежды на счастливый конец их романа тают с каждой секундой. Сердце Хлои разрывалось от жалости к нему. Как могла она так подвести Бейрона? Как ей жить дальше с таким тяжелым грузом на душе?
– Пожалуйста, не переживай так, – прошептал ей Бейрон. – Я обещаю тебе, все будет хорошо. Так или иначе, со временем мы уладим все проблемы.
Хлое ничего не оставалось, как просто кивнуть. О господи, в какое же чудовище она превратилась!
Когда они возвратились домой из ресторана, все гости по-прежнему пребывали в праздничном настроении. Никто не собирался ложиться спать в такую рань. И снова вино полилось рекой, музыка заполнила комнаты первого этажа, кто-то начал танцевать. Неожиданно выяснилось, что одна только невеста не принимает участия в общем веселье.
– Давай, присоединяйся к нам, Хлоя! – уговаривали гости, смеясь, и вытащили ее на середину комнаты. – Веселись, зажигай, пока есть возможность!
Они все так сильно желали, чтобы она была счастлива, что Хлое было больно смотреть на них. Она старалась улыбаться в ответ, но это было так же невозможно, как смотреть на солнце и не жмуриться.
Не желая давать повод для досужих сплетен своим демонстративным уходом с вечеринки, невеста выбрала момент, когда все гости принялись восхищаться свадебными подарками. Хлоя пробормотала в свое извинение, что ей нужно подышать свежим воздухом, и выскользнула через застекленные створчатые двери в сад.
Только там, оставшись наедине с собой, она дала волю своим мыслям. А мысли ее вращались вокруг одного – любви.
Несмотря на все старания забыть бывшего мужа, Хлоя все равно испытывала к Нико прежние чувства. Она всегда любила его.
Тем не менее, это не мешало ей любить и Бейрона, хотя, наверное, не так, как Нико. Однако и к нынешнему избраннику Хлоя относилась со всей искренностью и любила Бейрона достаточно сильно. Настолько, что мысль о страданиях, доставляемых ему по ее вине, причиняла Хлое почти физическую боль.
Хлоя ценила в Бейроне честность, стремление к справедливости, любила его манеру шутить с абсолютно серьезным видом, радовалась его неизменно доброму нраву. Она носила его кольцо с гордостью. Да, она не теряет голову от его поцелуев. Но Бейрон просто умеет сдерживать свои страсти. Именно это позволило ему стать хорошим адвокатом.
Тем не менее, считала Хлоя, с ним, должно быть, хорошо заниматься любовью. Да, земля не уплывет у нее из-под ног, как это бывало с Нико, но удовольствие она получит, это бесспорно. Бейрон будет нежным и чутким любовником. Если она и не достигнет с ним таких высот наслаждения, какие испытывала с первым мужем, зато не узнает и глубин отчаяния.
Если бы только Нико мог исчезнуть и никогда не возвращаться назад! Если бы она могла стереть из памяти то, что произошло в ее новом доме во вторник, и не ощущать вины за случившееся!
Если бы она могла перестать любить Нико!
Из открытых настежь окон дома донеслась музыка – композиция из известного мюзикла. Мелодия была так невыносимо красива, что Хлое захотелось плакать.
Закрыв уши руками, она побежала по мощеной дорожке к калитке за розарием. На другой стороне возвышалась живая изгородь из кустов сирени. Цветы давно уже увяли, но густая листва была надежным убежищем от любого, кто мог увидеть девушку из окон дома.
Хлоя прошла через калитку и забилась в дальний угол лужайки перед коттеджем для гостей. В этом месте начинался склон утеса, возвышавшегося над проливом. Здесь она наконец дала волю своим чувствам – слезы катились по ее лицу. Но, даже плача, она услышала приближающиеся шаги, которые стихли как раз за ее спиной.
И не оглядываясь, Хлоя знала, что это Нико. Каждым нервом она остро ощущала его присутствие, каждая клеточка ее тела отзывалась на его близость. Даже воздух вокруг, казалось, был пронизан электричеством.
Сильные мужские руки обняли ее плечи. Знакомый голос назвал ее по имени. Руки Нико, голос Нико воскресили забытые воспоминания о той ночи под Вероной, о нежно касавшемся ее обнаженного тела ночном ветерке и лунном свете, от которого кожа приобретала нереальный голубоватый оттенок. В этом бледном сиянии Нико казался неким античным божеством, спустившимся с небес ради того, чтобы украсть смертную душу. Он реял над Хлоей, шепча слова любви, которые звучали музыкой из его уст.
Губы Нико аккуратно дотронулись до нежного места чуть ниже ее уха. Затем, словно играя чарующий аккорд, они чуть коснулись ее шеи и перешли к изгибу плеча. Хлоя ощущала трепет ресниц Нико на своей коже. Это было восхитительное, соблазнительное ощущение, от которого у нее по коже побежали мурашки.
Не допускай его до себя!..
Кожа Хлои горела от прикосновений Нико. Девушка напряглась в восторженном предвкушении наслаждения, которое мог доставить ей только он один.
А как же Бейрон? Он предлагал ей стабильность, в которой она так нуждалась. Этот мужчина завоевывал ее мягко, постепенно.
Однако сейчас именно Нико согревал своими ладонями ее озябшие от вечерней прохлады руки, сплетая свои пальцы с ее пальцами. Это Нико шептал ей на ухо нежные слова по-итальянски.
Не слушай его! Не оборачивайся!
Но тело не желало подчиняться голосу разума. Хлоя подалась ближе к Нико в ответ на призывную ласку его рук и всем телом прижалась к нему.
– Что ты делаешь здесь в такой поздний час совсем одна? – спросил Нико, его тихий голос прошелестел в ночи, словно легкий ветерок.
– Мне некуда больше идти, – потерянно ответила Хлоя.
Не сказав больше ни слова, Нико поднял ее на руки и быстро зашагал к своему коттеджу. Кусты магнолии и живая изгородь сирени скрывали от их глаз главный дом. Волны с сонным плеском накатывали на берег и заглушали веселую танцевальную музыку. А в сердце Хлои звучал, торжественный гимн любви.
Разум больше не был властен над ней, она не задумывалась о правильности происходящего. Хлою охватило сладостное предвкушение, и внутренний голос подсказывал ей, что ее место здесь, рядом с этим мужчиной.
Нико не стал отвлекаться на всякие предисловия. Он не предложил ей стаканчик шерри, чтобы унять ее дрожь, не стал ничего обсуждать. Ее бывший муж просто захлопнул за собой дверь и пошел вверх по лестнице прямо в спальню.
Окна были открыты настежь, впуская в комнату сладкий ночной аромат левкоев и душистого табака. Меж ветвей бука на темном небе просматривалось лишь несколько звезд, луна только еще взошла, и ее сияние было слишком слабым. Однако Нико зажег ночник, и благодаря его приглушенному свету Хлоя теперь видела чувственный контур губ Нико и его пристальный взгляд.
Нико опустил девушку на пол и обвил руками ее талию. Хлоя подняла к нему лицо, безмолвно умоляя о поцелуе. С каждым легким прикосновением губ Нико дарил ей мимолетное райское блаженство, горячее обещание. Он дразнил ее, то припадая к ее коже, то отстраняясь. И вот – долгожданный долгий поцелуй, вызвавший головокружение, и снова мука, поскольку Нико тут же опять отпрянул от нее. После этого он некоторое время, не говоря ни слова, испытующе всматривался в Хлою своими темными глазами, но она не могла понять, что скрывается в их глубинах.
– Хотелось бы думать, Хлоя, ты знаешь, что делаешь, – сказал он. – Я надеюсь, ты уверена, что я именно тот, с кем ты хочешь быть.
Хлоя обняла ладонями лицо Нико.
– Да. Я уверена.
С негромким возгласом удовлетворения Нико рванул вниз молнию на ее платье и потянул его за лиф, пока оно не собралось вокруг ее талии. Он аккуратно подталкивал Хлою, пока она не упала на кровать.
Испытывая дикое мучительное желание, Хлоя рывком расстегнула пуговицы рубашки Нико. Она жадно прижала губы к гладкой коже его плеча, ее руки скользнули под пояс его брюк и сжали подтянутые аккуратные ягодицы.
– Я хочу видеть тебя обнаженным, – прошептала она, прерывисто дыша от возбуждения. – Я хочу насладиться твоим телом.
Одежда была отброшена в сторону. В течение короткого времени они, затаив дыхание, не сводили друг с друга глаз.
Как могла она думать, что кто-то другой сумеет вызвать в ней такой трепет? Хлоя испытывала мучительно-сладкое предвкушение от одного вида того, насколько он возбужден.
– Ты по-прежнему неотразима, – признался Нико.
– И ты тоже, Нико, – ответила ему Хлоя.
Все, никаких вопросов, никаких раздумий. Только он и она в тесном сплетении тел. Так предназначено судьбой.
Она не хотела и не могла обуздать свою страсть, однако неожиданно ей это удалось. Хлоя никак не ожидала такого исхода. Она подвинулась на кровати, устраиваясь поудобнее, и вдруг под ее рукой хрустнуло стекло.
Хлоя в недоумении повернула голову и увидела, что она сбила рамку с фотографиями с прикроватной тумбочки. Рамка была скреплена посередине и содержала две карточки. На первой была она сама на последних сроках беременности, на другой – Лучано, снятый незадолго до его смерти.
Что она делает? Хлоя настолько сосредоточилась на том, как найти выход из нынешнего положения, что не задумалась, к чему может привести ее поведение. Она поддалась извечному плотскому инстинкту и снова оказалась на грани непоправимого. Боже праведный, неужели она никогда не начнет учиться на своих ошибках?
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
– Да, это так.
– Тогда я еще раз прошу прощения за мое предыдущее замечание. – Будущая свекровь некоторое время смотрела Хлое в глаза, затем еле заметно заговорщицки кивнула ей. – Если у вас с Бейроном есть дела, которые вам нужно обсудить после ужина, мы с его отцом возьмем такси до гостиницы.
– Спасибо, миссис Прескотт. – Хлоя подняла умоляющие глаза на Бейрона. – Пожалуйста, можно мы так и сделаем?
– Нет, – категорично произнес ее жених, но даже при этом кроткая улыбка не покинула его лицо.
Ошеломленная его отказом, Хлоя отчаянно воскликнула:
– Но это очень важно, Бейрон!
– Я не сомневаюсь, что ты так считаешь, но придется подождать еще несколько часов. За эти недели предсвадебных приготовлений ты превратилась в бледную тень. Больше всего на свете тебе сейчас нужен отдых, любовь моя. Что бы там ни повергало тебя в такое отчаяние, после хорошего ночного сна окажется, что все далеко не так уж плохо.
Бейрон говорил с такой заботой, смотрел на нее такими печальными глазами, как будто глубоко в душе уже знал, что его надежды на счастливый конец их романа тают с каждой секундой. Сердце Хлои разрывалось от жалости к нему. Как могла она так подвести Бейрона? Как ей жить дальше с таким тяжелым грузом на душе?
– Пожалуйста, не переживай так, – прошептал ей Бейрон. – Я обещаю тебе, все будет хорошо. Так или иначе, со временем мы уладим все проблемы.
Хлое ничего не оставалось, как просто кивнуть. О господи, в какое же чудовище она превратилась!
Когда они возвратились домой из ресторана, все гости по-прежнему пребывали в праздничном настроении. Никто не собирался ложиться спать в такую рань. И снова вино полилось рекой, музыка заполнила комнаты первого этажа, кто-то начал танцевать. Неожиданно выяснилось, что одна только невеста не принимает участия в общем веселье.
– Давай, присоединяйся к нам, Хлоя! – уговаривали гости, смеясь, и вытащили ее на середину комнаты. – Веселись, зажигай, пока есть возможность!
Они все так сильно желали, чтобы она была счастлива, что Хлое было больно смотреть на них. Она старалась улыбаться в ответ, но это было так же невозможно, как смотреть на солнце и не жмуриться.
Не желая давать повод для досужих сплетен своим демонстративным уходом с вечеринки, невеста выбрала момент, когда все гости принялись восхищаться свадебными подарками. Хлоя пробормотала в свое извинение, что ей нужно подышать свежим воздухом, и выскользнула через застекленные створчатые двери в сад.
Только там, оставшись наедине с собой, она дала волю своим мыслям. А мысли ее вращались вокруг одного – любви.
Несмотря на все старания забыть бывшего мужа, Хлоя все равно испытывала к Нико прежние чувства. Она всегда любила его.
Тем не менее, это не мешало ей любить и Бейрона, хотя, наверное, не так, как Нико. Однако и к нынешнему избраннику Хлоя относилась со всей искренностью и любила Бейрона достаточно сильно. Настолько, что мысль о страданиях, доставляемых ему по ее вине, причиняла Хлое почти физическую боль.
Хлоя ценила в Бейроне честность, стремление к справедливости, любила его манеру шутить с абсолютно серьезным видом, радовалась его неизменно доброму нраву. Она носила его кольцо с гордостью. Да, она не теряет голову от его поцелуев. Но Бейрон просто умеет сдерживать свои страсти. Именно это позволило ему стать хорошим адвокатом.
Тем не менее, считала Хлоя, с ним, должно быть, хорошо заниматься любовью. Да, земля не уплывет у нее из-под ног, как это бывало с Нико, но удовольствие она получит, это бесспорно. Бейрон будет нежным и чутким любовником. Если она и не достигнет с ним таких высот наслаждения, какие испытывала с первым мужем, зато не узнает и глубин отчаяния.
Если бы только Нико мог исчезнуть и никогда не возвращаться назад! Если бы она могла стереть из памяти то, что произошло в ее новом доме во вторник, и не ощущать вины за случившееся!
Если бы она могла перестать любить Нико!
Из открытых настежь окон дома донеслась музыка – композиция из известного мюзикла. Мелодия была так невыносимо красива, что Хлое захотелось плакать.
Закрыв уши руками, она побежала по мощеной дорожке к калитке за розарием. На другой стороне возвышалась живая изгородь из кустов сирени. Цветы давно уже увяли, но густая листва была надежным убежищем от любого, кто мог увидеть девушку из окон дома.
Хлоя прошла через калитку и забилась в дальний угол лужайки перед коттеджем для гостей. В этом месте начинался склон утеса, возвышавшегося над проливом. Здесь она наконец дала волю своим чувствам – слезы катились по ее лицу. Но, даже плача, она услышала приближающиеся шаги, которые стихли как раз за ее спиной.
И не оглядываясь, Хлоя знала, что это Нико. Каждым нервом она остро ощущала его присутствие, каждая клеточка ее тела отзывалась на его близость. Даже воздух вокруг, казалось, был пронизан электричеством.
Сильные мужские руки обняли ее плечи. Знакомый голос назвал ее по имени. Руки Нико, голос Нико воскресили забытые воспоминания о той ночи под Вероной, о нежно касавшемся ее обнаженного тела ночном ветерке и лунном свете, от которого кожа приобретала нереальный голубоватый оттенок. В этом бледном сиянии Нико казался неким античным божеством, спустившимся с небес ради того, чтобы украсть смертную душу. Он реял над Хлоей, шепча слова любви, которые звучали музыкой из его уст.
Губы Нико аккуратно дотронулись до нежного места чуть ниже ее уха. Затем, словно играя чарующий аккорд, они чуть коснулись ее шеи и перешли к изгибу плеча. Хлоя ощущала трепет ресниц Нико на своей коже. Это было восхитительное, соблазнительное ощущение, от которого у нее по коже побежали мурашки.
Не допускай его до себя!..
Кожа Хлои горела от прикосновений Нико. Девушка напряглась в восторженном предвкушении наслаждения, которое мог доставить ей только он один.
А как же Бейрон? Он предлагал ей стабильность, в которой она так нуждалась. Этот мужчина завоевывал ее мягко, постепенно.
Однако сейчас именно Нико согревал своими ладонями ее озябшие от вечерней прохлады руки, сплетая свои пальцы с ее пальцами. Это Нико шептал ей на ухо нежные слова по-итальянски.
Не слушай его! Не оборачивайся!
Но тело не желало подчиняться голосу разума. Хлоя подалась ближе к Нико в ответ на призывную ласку его рук и всем телом прижалась к нему.
– Что ты делаешь здесь в такой поздний час совсем одна? – спросил Нико, его тихий голос прошелестел в ночи, словно легкий ветерок.
– Мне некуда больше идти, – потерянно ответила Хлоя.
Не сказав больше ни слова, Нико поднял ее на руки и быстро зашагал к своему коттеджу. Кусты магнолии и живая изгородь сирени скрывали от их глаз главный дом. Волны с сонным плеском накатывали на берег и заглушали веселую танцевальную музыку. А в сердце Хлои звучал, торжественный гимн любви.
Разум больше не был властен над ней, она не задумывалась о правильности происходящего. Хлою охватило сладостное предвкушение, и внутренний голос подсказывал ей, что ее место здесь, рядом с этим мужчиной.
Нико не стал отвлекаться на всякие предисловия. Он не предложил ей стаканчик шерри, чтобы унять ее дрожь, не стал ничего обсуждать. Ее бывший муж просто захлопнул за собой дверь и пошел вверх по лестнице прямо в спальню.
Окна были открыты настежь, впуская в комнату сладкий ночной аромат левкоев и душистого табака. Меж ветвей бука на темном небе просматривалось лишь несколько звезд, луна только еще взошла, и ее сияние было слишком слабым. Однако Нико зажег ночник, и благодаря его приглушенному свету Хлоя теперь видела чувственный контур губ Нико и его пристальный взгляд.
Нико опустил девушку на пол и обвил руками ее талию. Хлоя подняла к нему лицо, безмолвно умоляя о поцелуе. С каждым легким прикосновением губ Нико дарил ей мимолетное райское блаженство, горячее обещание. Он дразнил ее, то припадая к ее коже, то отстраняясь. И вот – долгожданный долгий поцелуй, вызвавший головокружение, и снова мука, поскольку Нико тут же опять отпрянул от нее. После этого он некоторое время, не говоря ни слова, испытующе всматривался в Хлою своими темными глазами, но она не могла понять, что скрывается в их глубинах.
– Хотелось бы думать, Хлоя, ты знаешь, что делаешь, – сказал он. – Я надеюсь, ты уверена, что я именно тот, с кем ты хочешь быть.
Хлоя обняла ладонями лицо Нико.
– Да. Я уверена.
С негромким возгласом удовлетворения Нико рванул вниз молнию на ее платье и потянул его за лиф, пока оно не собралось вокруг ее талии. Он аккуратно подталкивал Хлою, пока она не упала на кровать.
Испытывая дикое мучительное желание, Хлоя рывком расстегнула пуговицы рубашки Нико. Она жадно прижала губы к гладкой коже его плеча, ее руки скользнули под пояс его брюк и сжали подтянутые аккуратные ягодицы.
– Я хочу видеть тебя обнаженным, – прошептала она, прерывисто дыша от возбуждения. – Я хочу насладиться твоим телом.
Одежда была отброшена в сторону. В течение короткого времени они, затаив дыхание, не сводили друг с друга глаз.
Как могла она думать, что кто-то другой сумеет вызвать в ней такой трепет? Хлоя испытывала мучительно-сладкое предвкушение от одного вида того, насколько он возбужден.
– Ты по-прежнему неотразима, – признался Нико.
– И ты тоже, Нико, – ответила ему Хлоя.
Все, никаких вопросов, никаких раздумий. Только он и она в тесном сплетении тел. Так предназначено судьбой.
Она не хотела и не могла обуздать свою страсть, однако неожиданно ей это удалось. Хлоя никак не ожидала такого исхода. Она подвинулась на кровати, устраиваясь поудобнее, и вдруг под ее рукой хрустнуло стекло.
Хлоя в недоумении повернула голову и увидела, что она сбила рамку с фотографиями с прикроватной тумбочки. Рамка была скреплена посередине и содержала две карточки. На первой была она сама на последних сроках беременности, на другой – Лучано, снятый незадолго до его смерти.
Что она делает? Хлоя настолько сосредоточилась на том, как найти выход из нынешнего положения, что не задумалась, к чему может привести ее поведение. Она поддалась извечному плотскому инстинкту и снова оказалась на грани непоправимого. Боже праведный, неужели она никогда не начнет учиться на своих ошибках?
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
28 августа, пятница
Нико записал информацию об интересующем его авиарейсе и опустил трубку на рычаг. Вот и все. Конец.
С него довольно! Не только Хлоя изменилась за время их разлуки. На этот раз он не будет упрашивать ее и жертвовать собой в угоду ее интересам.
Если она твердо решила испортить себе жизнь… Что ж, пусть так и будет! Это ее жизнь, и она вольна делать с ней все, что захочет. Пусть поступает как знает.
– Прости, Хлоя, – сказал он ей прошлой ночью, даже не озаботившись спуститься вниз и проводить ее до выхода. – На этот раз ты сама неожиданно объявилась на моем пороге. Я старался дать тебе все, что только мог, но ты снова отвергла меня в самый последний момент.
– Ты же отлично знаешь, в чем причина! – вскричала она.
– Как раз по этой причине теперь я знаю, чего не хочу. Между нами все кончено, Хлоя. С меня хватит всяких недоразумений.
– Что, прямо вот так? Ты выдвигаешь мне ультиматум? Нет никакой возможности обсудить ситуацию?
– Именно так, – сказал он твердо, не в силах смотреть в ее заплаканное лицо. – Разговор исчерпан.
Хлоя ушла, не сказав больше ни слова. Нико смотрел ей вслед, зная, что на этот раз она уходит от него навсегда. Но он не станет возвращать ее.
Так будет лучше.
В то же утро накануне свадьбы Хлоя сидела за столиком в ресторане и ожидала своего жениха.
– Вот и я! – Бейрон проскользнул на свободное место напротив Хлои и встряхнул свою салфетку. – Я рад, что тебе в голову пришла мысль позавтракать вместе. Ты заказала что-нибудь для меня?
– Да, – сказала она. – Грейпфрутовый сок без сахара, пару яиц-пашот, подсушенные тосты и черный кофе.
– Да уж, Хлоя, ты хорошо меня знаешь, – улыбнулся он. – Мы с тобой легко уживемся вместе.
– Бейрон…
– Ты готова к репетиции церемонии бракосочетания и сегодняшнему ужину?
– Нет. Я…
– Нам, конечно, нечего особенно репетировать, – сказал жених с такой ласковой улыбкой, что сердце Хлои пронзила острая боль. – Мы оба проходили через это раньше и знаем все порядки. Я думаю, точнее было бы назвать сегодняшнее мероприятие последним холостяцким ужином жениха.
– Бейрон, я этого не переживу.
– Ты про ужин? Разумеется, переживешь, Хлоя. Моя мама обещала вести себя прилично. – Он углубился в изучение меню. – Знаешь, я думаю, мне стоит пересмотреть свои пристрастия и заказать себе яйца по-бенедиктински.
– Я говорю не об ужине, а о свадьбе. – Жестокие слова срывались с губ Хлои, словно камни, падающие на хрупкое стекло. – Я вынуждена отменить ее, Бейрон. Мне очень жаль и очень стыдно!
Он подавил вздох и отложил меню в сторону.
– Именно этого я и боялся.
– Мне правда очень жаль! Но это единственный способ поступить честно. Если бы я не была такой трусихой, я бы сказала тебе раньше. Однако я все надеялась… – Ее душил стыд. Она хотела бы назвать достойную причину, которая сняла бы с нее бремя вины, но таковой не существовало. – Я все надеялась, что обстоятельства сложатся в нашу пользу. А если нет, то произойдет еще что-нибудь или появится кто-нибудь, кто разрушит наши планы, и мне не придется нести ответственность. Я сама не в восторге от своего поведения, Бейрон.
– И когда ты приняла окончательное решение?
– У меня появилась полная уверенность только прошлой ночью. – Лишь сейчас Хлоя отважилась посмотреть на бывшего жениха и, наконец, обратила внимание на его смиренный тон. – А ты выглядишь не слишком-то удивленным.
– Я, может, и не самый сообразительный человек на свете, Хлоя, но все-таки не совсем лишен проницательности. Как только на сцене появился Нико, я понял: ты придешь к решению, что не можешь выйти за меня замуж, это только вопрос времени. – Бейрон бросил на Хлою взгляд, исполненный такого глубокого сочувствия, что она вздрогнула. – Если кому-то и следует извиняться, то это мне – за то, что не отпустил тебя раньше.
– Ради бога, Бейрон, не говори так! – воскликнула она, изо всех сил стараясь сохранить самообладание. – Пожалуйста, мне и так невыносимо стыдно! Происходящее должно быть на моей совести, а не на твоей. И, по большому счету, я не могу возложить всю вину на Нико, У меня были сомнения еще до того, как он объявился. Нико всего лишь заставил меня посмотреть правде в глаза.
В знак утешения Бейрон накрыл своей ладонью руку Хлои.
– Послушай меня. В последнее время ты столкнулась с множеством проблем. Из-за необходимости готовиться к свадьбе они отошли на задний план, и у тебя не осталось времени, чтобы сделать паузу и оценить грядущие перспективы. Но у меня нет такого оправдания. Я видел, что между тобой и Нико промелькнула искра, – я же не слепой! Однако я не предпринял ничего, просто спрятал голову в песок. Мне было удобнее считать, что это просто предсвадебная нервозность. Так что, как видишь, Хлоя, я больший трус, чем ты.
– Мне кажется, ты говоришь все это только в силу своей доброты, чтобы утешить меня.
– Нет, я говорю правду. Не буду притворяться, ты нанесла довольно сильный удар по моему самолюбию, но я обещаю, что не собираюсь бросаться со скалы или глотать какие-нибудь таблетки. Вы с Нико можете начать все сначала с моего благословения.
– Нет, ничего у нас не получится. – Хлоя повесила голову, стыдясь того, что должна была сказать, но Бейрон заслуживал знать всю правду. – Нико больше не хочет меня видеть.
К полудню самые срочные телефонные звонки были уже сделаны, и весть о том, что свадьба официально отменяется, облетела окрестности. Но предстояло еще возвратить свадебные подарки. К ним еще нужно будет приложить благодарственные письма с объяснением причин возврата. Однако самым трудным в представлении Хлои после ее разговора с Бейроном было снова встретиться лицом к лицу с Нико.
Всякая надежда на благополучный исход умерла, как только она толкнула калитку в глубине сада. Коттедж для гостей окутывала атмосфера ничем не нарушаемого уединения. Входная дверь качнулась, распахиваясь перед ней. Да, никого. Нико ушел, и не просто прогуляться по берегу моря или в город на очередную деловую встречу. Нет, он ушел навсегда и никогда уже не вернется.
На кухне ни единого пятнышка, подушки на диване в гостиной аккуратно лежат на своих местах, платяной шкаф пуст. Ничто не напоминало о том, что Нико вообще был здесь, за исключением простыней и полотенец, брошенных в бельевую корзину в ванной комнате, и… ее фотографии. Он извлек снимок из той сдвоенной рамки и оставил разорванным пополам на прикроватной тумбочке. Символ того, что он сделал с их отношениями.
Если их роману и суждено обрести продолжение, именно Хлое придется заняться этим.
Это было то, к чему ей стоило стремиться, и она цеплялась даже за самый скромный шанс. Ради их будущего счастья Хлоя ступила на долгий путь восстановления собственного душевного равновесия, чтобы через какое-то время вернуться к Нико полностью исцеленной.
«Свадьба Хлои и Бейрона так и не состоялась, – писала Жаклин своему бывшему зятю в начале октября. – Как мы и надеялись, Хлоя одумалась в последний момент. Похоже, это не оказалось таким уж сюрпризом для всех, и меньше всего – для Бейрона. Они остались хорошими друзьями и по-прежнему работают вместе, в одной компании. Первое время нам всем пришлось нелегко, но сейчас все страсти уже улеглись. На прошлой неделе Хлоя вернулась в свою собственную квартиру. Она планирует провести Рождество в Мехико. Хлоя никогда не упоминает твое имя, Нико, и я не заговариваю с ней о тебе, но мы с Шарлоттой так надеемся, что вы с ней помиритесь. Возможно, когда ты в следующий раз приедешь сюда, к нам, ты найдешь способ…»
Этим надеждам не суждено было сбыться. Нико назначил Донну Мелино главой североамериканского отделения своей фирмы, а сам сконцентрировался на остальных направлениях бизнеса и на своей несуществующей личной жизни. Он достаточно натерпелся от Хлои, и глупо было бы возвратиться к ней за новой порцией страданий. Нико решил избавиться от постылого груза мрачных эмоций, которые довлели над ним так долго. Ему нужно найти себе женщину, чей укоризненный страдальческий взгляд не будет постоянно напоминать о том, что он потерял.
Пока Хлоя загорала на Мексиканской Ривьере, Нико активно присматривал себе новую жену. Настала его очередь сыграть свадьбу.
Однако выяснилось, что все не так-то просто. Хотя Нико легко сходился с женщинами, найти ту, которая завладела бы его вниманием дольше, чем на пару недель, оказалось практически невозможно. Либо она была слишком похожей на Хлою, либо недостаточно походила на нее. Когда наступил Новый год, Нико отмечал его со своими сестрами и их семьями. Он был единственным мужчиной в компании, кто не держал в объятиях женщину в праздничную полночь.
– Твоя проблема в том, – сказал Нико его зять Гектор на следующее утро в приступе похмельной откровенности, – что ты хочешь повернуть время вспять. Ты хочешь видеть Хлою такой, какой она была раньше, до того, как умер ваш маленький сын. Но ты знаешь, приятель, что потеря ребенка навсегда меняет характер человека. Ты и сам уже не совсем тот, за кого Хлоя выходила замуж.
– Да уж, гениальное открытие, – иронично ответил Нико. – Стоит только взглянуть на меня, чтобы увидеть, как я изменился.
– Я говорю не об этом. Верно, внешне ты выглядишь преуспевающим. Но важно только то, что происходит у тебя в душе, под этой маской. Неужели то, что ты владеешь флотилией, помогает тебе позабыть о несчастье, об этой резкой боли? Если ты женишься снова, разве ты перестанешь вспоминать о Лучано или забудешь, что Хлоя – единственная женщина, которую ты любил по-настоящему?
Нико не мог лгать себе. Он всегда будет помнить своего сына и… Хлою. Проклятье, она по-прежнему занимала так много места в его сердце! Похоже, никакие новые встречи не помогут ему забыть ее.
Тогда Нико прекратил поиски жены, прорвал бесконечную череду свиданий. Он посвятил себя единственному занятию, которое всегда приносило ему удовлетворение: принялся зарабатывать деньги. Он сделал несколько рискованных вложений, едва не доведя своего брокера до сердечного приступа. И одержал очередную победу – его инвестиции принесли отличную прибыль.
Он приобрел для себя новый «феррари» и классическую модель «бугатти».
– А чем тебя не устраивает «ламборджини»? – поинтересовалась его сестра Делия. – Ты же не можешь водить несколько автомобилей одновременно. Зачем тебе три машины?
Нико с досадой ответил ей:
– Затем, что я могу себе это позволить.
Он купил большой особняк на берегу озера Гарда, невдалеке от Сирмионе, ранее принадлежавший американской кинозвезде. Дом был настолько большой, что все четыре сестры Нико со своими семьями могли поместиться там одновременно.
– Ты уже подарил нам шале в Альпах, – напомнила ему Эбри. – Зачем еще этот дом, если мы все равно проводим большую часть времени в Вероне?
– Разве на все обязательно должна быть причина? – огрызнулся Нико. – Неужели вам недостаточно того, что мне доставляет удовольствие тратить деньги на мою семью?
В теории все это выглядело очень мило, но факт оставался фактом: на самом деле он не получал удовольствия ни от чего. Когда-то давно его самой заветной мечтой было иметь больше денег, чем он мог потратить. Теперь он их заработал и неожиданно обнаружил, что это нисколько не радует его.
Нико записал информацию об интересующем его авиарейсе и опустил трубку на рычаг. Вот и все. Конец.
С него довольно! Не только Хлоя изменилась за время их разлуки. На этот раз он не будет упрашивать ее и жертвовать собой в угоду ее интересам.
Если она твердо решила испортить себе жизнь… Что ж, пусть так и будет! Это ее жизнь, и она вольна делать с ней все, что захочет. Пусть поступает как знает.
– Прости, Хлоя, – сказал он ей прошлой ночью, даже не озаботившись спуститься вниз и проводить ее до выхода. – На этот раз ты сама неожиданно объявилась на моем пороге. Я старался дать тебе все, что только мог, но ты снова отвергла меня в самый последний момент.
– Ты же отлично знаешь, в чем причина! – вскричала она.
– Как раз по этой причине теперь я знаю, чего не хочу. Между нами все кончено, Хлоя. С меня хватит всяких недоразумений.
– Что, прямо вот так? Ты выдвигаешь мне ультиматум? Нет никакой возможности обсудить ситуацию?
– Именно так, – сказал он твердо, не в силах смотреть в ее заплаканное лицо. – Разговор исчерпан.
Хлоя ушла, не сказав больше ни слова. Нико смотрел ей вслед, зная, что на этот раз она уходит от него навсегда. Но он не станет возвращать ее.
Так будет лучше.
В то же утро накануне свадьбы Хлоя сидела за столиком в ресторане и ожидала своего жениха.
– Вот и я! – Бейрон проскользнул на свободное место напротив Хлои и встряхнул свою салфетку. – Я рад, что тебе в голову пришла мысль позавтракать вместе. Ты заказала что-нибудь для меня?
– Да, – сказала она. – Грейпфрутовый сок без сахара, пару яиц-пашот, подсушенные тосты и черный кофе.
– Да уж, Хлоя, ты хорошо меня знаешь, – улыбнулся он. – Мы с тобой легко уживемся вместе.
– Бейрон…
– Ты готова к репетиции церемонии бракосочетания и сегодняшнему ужину?
– Нет. Я…
– Нам, конечно, нечего особенно репетировать, – сказал жених с такой ласковой улыбкой, что сердце Хлои пронзила острая боль. – Мы оба проходили через это раньше и знаем все порядки. Я думаю, точнее было бы назвать сегодняшнее мероприятие последним холостяцким ужином жениха.
– Бейрон, я этого не переживу.
– Ты про ужин? Разумеется, переживешь, Хлоя. Моя мама обещала вести себя прилично. – Он углубился в изучение меню. – Знаешь, я думаю, мне стоит пересмотреть свои пристрастия и заказать себе яйца по-бенедиктински.
– Я говорю не об ужине, а о свадьбе. – Жестокие слова срывались с губ Хлои, словно камни, падающие на хрупкое стекло. – Я вынуждена отменить ее, Бейрон. Мне очень жаль и очень стыдно!
Он подавил вздох и отложил меню в сторону.
– Именно этого я и боялся.
– Мне правда очень жаль! Но это единственный способ поступить честно. Если бы я не была такой трусихой, я бы сказала тебе раньше. Однако я все надеялась… – Ее душил стыд. Она хотела бы назвать достойную причину, которая сняла бы с нее бремя вины, но таковой не существовало. – Я все надеялась, что обстоятельства сложатся в нашу пользу. А если нет, то произойдет еще что-нибудь или появится кто-нибудь, кто разрушит наши планы, и мне не придется нести ответственность. Я сама не в восторге от своего поведения, Бейрон.
– И когда ты приняла окончательное решение?
– У меня появилась полная уверенность только прошлой ночью. – Лишь сейчас Хлоя отважилась посмотреть на бывшего жениха и, наконец, обратила внимание на его смиренный тон. – А ты выглядишь не слишком-то удивленным.
– Я, может, и не самый сообразительный человек на свете, Хлоя, но все-таки не совсем лишен проницательности. Как только на сцене появился Нико, я понял: ты придешь к решению, что не можешь выйти за меня замуж, это только вопрос времени. – Бейрон бросил на Хлою взгляд, исполненный такого глубокого сочувствия, что она вздрогнула. – Если кому-то и следует извиняться, то это мне – за то, что не отпустил тебя раньше.
– Ради бога, Бейрон, не говори так! – воскликнула она, изо всех сил стараясь сохранить самообладание. – Пожалуйста, мне и так невыносимо стыдно! Происходящее должно быть на моей совести, а не на твоей. И, по большому счету, я не могу возложить всю вину на Нико, У меня были сомнения еще до того, как он объявился. Нико всего лишь заставил меня посмотреть правде в глаза.
В знак утешения Бейрон накрыл своей ладонью руку Хлои.
– Послушай меня. В последнее время ты столкнулась с множеством проблем. Из-за необходимости готовиться к свадьбе они отошли на задний план, и у тебя не осталось времени, чтобы сделать паузу и оценить грядущие перспективы. Но у меня нет такого оправдания. Я видел, что между тобой и Нико промелькнула искра, – я же не слепой! Однако я не предпринял ничего, просто спрятал голову в песок. Мне было удобнее считать, что это просто предсвадебная нервозность. Так что, как видишь, Хлоя, я больший трус, чем ты.
– Мне кажется, ты говоришь все это только в силу своей доброты, чтобы утешить меня.
– Нет, я говорю правду. Не буду притворяться, ты нанесла довольно сильный удар по моему самолюбию, но я обещаю, что не собираюсь бросаться со скалы или глотать какие-нибудь таблетки. Вы с Нико можете начать все сначала с моего благословения.
– Нет, ничего у нас не получится. – Хлоя повесила голову, стыдясь того, что должна была сказать, но Бейрон заслуживал знать всю правду. – Нико больше не хочет меня видеть.
К полудню самые срочные телефонные звонки были уже сделаны, и весть о том, что свадьба официально отменяется, облетела окрестности. Но предстояло еще возвратить свадебные подарки. К ним еще нужно будет приложить благодарственные письма с объяснением причин возврата. Однако самым трудным в представлении Хлои после ее разговора с Бейроном было снова встретиться лицом к лицу с Нико.
Всякая надежда на благополучный исход умерла, как только она толкнула калитку в глубине сада. Коттедж для гостей окутывала атмосфера ничем не нарушаемого уединения. Входная дверь качнулась, распахиваясь перед ней. Да, никого. Нико ушел, и не просто прогуляться по берегу моря или в город на очередную деловую встречу. Нет, он ушел навсегда и никогда уже не вернется.
На кухне ни единого пятнышка, подушки на диване в гостиной аккуратно лежат на своих местах, платяной шкаф пуст. Ничто не напоминало о том, что Нико вообще был здесь, за исключением простыней и полотенец, брошенных в бельевую корзину в ванной комнате, и… ее фотографии. Он извлек снимок из той сдвоенной рамки и оставил разорванным пополам на прикроватной тумбочке. Символ того, что он сделал с их отношениями.
Если их роману и суждено обрести продолжение, именно Хлое придется заняться этим.
Это было то, к чему ей стоило стремиться, и она цеплялась даже за самый скромный шанс. Ради их будущего счастья Хлоя ступила на долгий путь восстановления собственного душевного равновесия, чтобы через какое-то время вернуться к Нико полностью исцеленной.
«Свадьба Хлои и Бейрона так и не состоялась, – писала Жаклин своему бывшему зятю в начале октября. – Как мы и надеялись, Хлоя одумалась в последний момент. Похоже, это не оказалось таким уж сюрпризом для всех, и меньше всего – для Бейрона. Они остались хорошими друзьями и по-прежнему работают вместе, в одной компании. Первое время нам всем пришлось нелегко, но сейчас все страсти уже улеглись. На прошлой неделе Хлоя вернулась в свою собственную квартиру. Она планирует провести Рождество в Мехико. Хлоя никогда не упоминает твое имя, Нико, и я не заговариваю с ней о тебе, но мы с Шарлоттой так надеемся, что вы с ней помиритесь. Возможно, когда ты в следующий раз приедешь сюда, к нам, ты найдешь способ…»
Этим надеждам не суждено было сбыться. Нико назначил Донну Мелино главой североамериканского отделения своей фирмы, а сам сконцентрировался на остальных направлениях бизнеса и на своей несуществующей личной жизни. Он достаточно натерпелся от Хлои, и глупо было бы возвратиться к ней за новой порцией страданий. Нико решил избавиться от постылого груза мрачных эмоций, которые довлели над ним так долго. Ему нужно найти себе женщину, чей укоризненный страдальческий взгляд не будет постоянно напоминать о том, что он потерял.
Пока Хлоя загорала на Мексиканской Ривьере, Нико активно присматривал себе новую жену. Настала его очередь сыграть свадьбу.
Однако выяснилось, что все не так-то просто. Хотя Нико легко сходился с женщинами, найти ту, которая завладела бы его вниманием дольше, чем на пару недель, оказалось практически невозможно. Либо она была слишком похожей на Хлою, либо недостаточно походила на нее. Когда наступил Новый год, Нико отмечал его со своими сестрами и их семьями. Он был единственным мужчиной в компании, кто не держал в объятиях женщину в праздничную полночь.
– Твоя проблема в том, – сказал Нико его зять Гектор на следующее утро в приступе похмельной откровенности, – что ты хочешь повернуть время вспять. Ты хочешь видеть Хлою такой, какой она была раньше, до того, как умер ваш маленький сын. Но ты знаешь, приятель, что потеря ребенка навсегда меняет характер человека. Ты и сам уже не совсем тот, за кого Хлоя выходила замуж.
– Да уж, гениальное открытие, – иронично ответил Нико. – Стоит только взглянуть на меня, чтобы увидеть, как я изменился.
– Я говорю не об этом. Верно, внешне ты выглядишь преуспевающим. Но важно только то, что происходит у тебя в душе, под этой маской. Неужели то, что ты владеешь флотилией, помогает тебе позабыть о несчастье, об этой резкой боли? Если ты женишься снова, разве ты перестанешь вспоминать о Лучано или забудешь, что Хлоя – единственная женщина, которую ты любил по-настоящему?
Нико не мог лгать себе. Он всегда будет помнить своего сына и… Хлою. Проклятье, она по-прежнему занимала так много места в его сердце! Похоже, никакие новые встречи не помогут ему забыть ее.
Тогда Нико прекратил поиски жены, прорвал бесконечную череду свиданий. Он посвятил себя единственному занятию, которое всегда приносило ему удовлетворение: принялся зарабатывать деньги. Он сделал несколько рискованных вложений, едва не доведя своего брокера до сердечного приступа. И одержал очередную победу – его инвестиции принесли отличную прибыль.
Он приобрел для себя новый «феррари» и классическую модель «бугатти».
– А чем тебя не устраивает «ламборджини»? – поинтересовалась его сестра Делия. – Ты же не можешь водить несколько автомобилей одновременно. Зачем тебе три машины?
Нико с досадой ответил ей:
– Затем, что я могу себе это позволить.
Он купил большой особняк на берегу озера Гарда, невдалеке от Сирмионе, ранее принадлежавший американской кинозвезде. Дом был настолько большой, что все четыре сестры Нико со своими семьями могли поместиться там одновременно.
– Ты уже подарил нам шале в Альпах, – напомнила ему Эбри. – Зачем еще этот дом, если мы все равно проводим большую часть времени в Вероне?
– Разве на все обязательно должна быть причина? – огрызнулся Нико. – Неужели вам недостаточно того, что мне доставляет удовольствие тратить деньги на мою семью?
В теории все это выглядело очень мило, но факт оставался фактом: на самом деле он не получал удовольствия ни от чего. Когда-то давно его самой заветной мечтой было иметь больше денег, чем он мог потратить. Теперь он их заработал и неожиданно обнаружил, что это нисколько не радует его.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
14 апреля следующего года
Когда ноги Хлои вновь ступили на древние улицы Вероны, у нее возникло такое чувство, будто она, наконец, возвратилась домой.
Она не общалась с Нико с прошлого августа, когда он бесцеремонно выгнал ее из коттеджа и из своей жизни. Кто его знает, вдруг Нико давно влюблен в другую женщину?
Хлоя знала, что Нико здесь, в городе. Впрочем, она не думала, что ее бывший супруг окажется дома до конца рабочего дня, но это только к лучшему. Сначала она хотела бы посетить другое место, где не была очень давно.
Церковное кладбище заливал яркий солнечный свет. Хлоя безошибочно нашла дорогу к месту погребения сына и склонилась над могилкой, держа в руках букет весенних цветов. Она была не первой, кто побывал здесь в этот день. У подножья простой мраморной плиты лежал еще один букет, такой же свежесрезанный, как и ее.
Хлоя провела ладонью по выгравированным буквам имени сына и приложила ее к губам. Затем она опустилась на колени и раскинула руки, обнимая теплую землю, навеки укрывшую ее малыша. Хлоя заплакала, но совсем не так, как это бывало раньше. Вопреки ее ожиданиям, из груди больше не вырывались судорожные рыдания, не было ощущения, что у нее разрывается сердце. Из глаз Хлои струились тихие очищающие слезы, а когда она перестала плакать, то ощутила забытое чувство умиротворения, которого не знала долгие годы.
Хлоя провела на кладбище около часа, а затем вернулась туда, где ее терпеливо ждал водитель такси. Она попросила отвезти ее в центр города. Хлоя вновь стала бродить по улицам и местам, с которыми познакомил ее Нико в то насыщенное страстью лето, когда они повстречались.
Маленькая траттория на залитой солнцем площади, где они разделили свою первую трапезу, была на своем прежнем месте, равно как и булочная, над которой Нико и его сестры жили в детстве. Красная герань, которую так любила его мама, в изобилии цвела в наружных ящиках для растений точно так же, как при ее жизни.
На рынке, как всегда, активно бурлила жизнь. Хлоя вспомнила, как Нико однажды украл с какого-то лотка пару мандаринов и потешался над тем, что она раскрыла рот в ужасе от его поступка.
Остановилась Хлоя и около скромного каменного здания на виа Каппелло, – знаменитого «дома Капулетти», как его называют и по сей день. В который раз загляделась она на резной балкон Джульетты.
– Ты моя Джульетта, – сказал ей Нико в ту ночь, когда они стали любовниками, – только у нашей история будет счастливый конец. Никто не разлучит нас, мы будем любить друг друга до самой старости.
Хлоя верила ему, да и как могло быть иначе? Кто мог тогда предположить, что жизнь их сложится именно так? Однако, благодарение Богу, еще не слишком поздно. Они смогут выполнить это обещание.
Над Вероной уже сгущались вечерние сумерки, когда Хлоя наконец оказалась на улице, где теперь жил Нико. Входная дверь дома была выкрашена в блестящий черный цвет. Белые жалюзи на окнах расположены под таким углом, что хозяин дома мог наблюдать за прохожими, оставаясь для них невидимым.
На секунду мужество, которое завело Хлою так далеко, покинуло ее. Что, если Нико сейчас смотрит в окно? Будет ли он счастлив, или взбешен, или удивлен при виде своей бывшей жены?
Был только один способ выяснить это. Успокаивая себя, Хлоя пересекла дорожку перед домом и надавила на латунный звонок на стене рядом с дверью.
Дверь распахнулась не сразу. Нико, с совершенно бесстрастным лицом, стоял на пороге и ждал, когда она заговорит первой.
Когда ноги Хлои вновь ступили на древние улицы Вероны, у нее возникло такое чувство, будто она, наконец, возвратилась домой.
Она не общалась с Нико с прошлого августа, когда он бесцеремонно выгнал ее из коттеджа и из своей жизни. Кто его знает, вдруг Нико давно влюблен в другую женщину?
Хлоя знала, что Нико здесь, в городе. Впрочем, она не думала, что ее бывший супруг окажется дома до конца рабочего дня, но это только к лучшему. Сначала она хотела бы посетить другое место, где не была очень давно.
Церковное кладбище заливал яркий солнечный свет. Хлоя безошибочно нашла дорогу к месту погребения сына и склонилась над могилкой, держа в руках букет весенних цветов. Она была не первой, кто побывал здесь в этот день. У подножья простой мраморной плиты лежал еще один букет, такой же свежесрезанный, как и ее.
Хлоя провела ладонью по выгравированным буквам имени сына и приложила ее к губам. Затем она опустилась на колени и раскинула руки, обнимая теплую землю, навеки укрывшую ее малыша. Хлоя заплакала, но совсем не так, как это бывало раньше. Вопреки ее ожиданиям, из груди больше не вырывались судорожные рыдания, не было ощущения, что у нее разрывается сердце. Из глаз Хлои струились тихие очищающие слезы, а когда она перестала плакать, то ощутила забытое чувство умиротворения, которого не знала долгие годы.
Хлоя провела на кладбище около часа, а затем вернулась туда, где ее терпеливо ждал водитель такси. Она попросила отвезти ее в центр города. Хлоя вновь стала бродить по улицам и местам, с которыми познакомил ее Нико в то насыщенное страстью лето, когда они повстречались.
Маленькая траттория на залитой солнцем площади, где они разделили свою первую трапезу, была на своем прежнем месте, равно как и булочная, над которой Нико и его сестры жили в детстве. Красная герань, которую так любила его мама, в изобилии цвела в наружных ящиках для растений точно так же, как при ее жизни.
На рынке, как всегда, активно бурлила жизнь. Хлоя вспомнила, как Нико однажды украл с какого-то лотка пару мандаринов и потешался над тем, что она раскрыла рот в ужасе от его поступка.
Остановилась Хлоя и около скромного каменного здания на виа Каппелло, – знаменитого «дома Капулетти», как его называют и по сей день. В который раз загляделась она на резной балкон Джульетты.
– Ты моя Джульетта, – сказал ей Нико в ту ночь, когда они стали любовниками, – только у нашей история будет счастливый конец. Никто не разлучит нас, мы будем любить друг друга до самой старости.
Хлоя верила ему, да и как могло быть иначе? Кто мог тогда предположить, что жизнь их сложится именно так? Однако, благодарение Богу, еще не слишком поздно. Они смогут выполнить это обещание.
Над Вероной уже сгущались вечерние сумерки, когда Хлоя наконец оказалась на улице, где теперь жил Нико. Входная дверь дома была выкрашена в блестящий черный цвет. Белые жалюзи на окнах расположены под таким углом, что хозяин дома мог наблюдать за прохожими, оставаясь для них невидимым.
На секунду мужество, которое завело Хлою так далеко, покинуло ее. Что, если Нико сейчас смотрит в окно? Будет ли он счастлив, или взбешен, или удивлен при виде своей бывшей жены?
Был только один способ выяснить это. Успокаивая себя, Хлоя пересекла дорожку перед домом и надавила на латунный звонок на стене рядом с дверью.
Дверь распахнулась не сразу. Нико, с совершенно бесстрастным лицом, стоял на пороге и ждал, когда она заговорит первой.