В зависимости от обстоятельств связи русских эмигрантов заключаются в беседах с товарищами по работе, во встречах с журналистами и представителями общественности, в общении с коллегами в университетах. Много русских эмигрантов общаются с видными иерархами различных вероисповеданий, с высокими воинскими чинами, депутатами, министрами. Наконец, подавляющее большинство эмигрантов голосует в странах своего местожительства, став гражданами приютивших их государств. Во всех местах русского рассеяния мы встречаем русских не только на заводах рабочими, но и в редакциях, в университетах профессорами, в научно последовательных институтах, в армии, в театре. Мы надеемся на то, что ознакомившись с Ближневосточным вопросом, они станут разъяснять свободному миру истинное положение вещей. Конечно, их пропаганда не будет сразу ощутимой, но нет сомнений в том, что результат в конечном счете скажется.
Наконец, «тамошний» читатель узнает, что теплятся и даже горят очаги непримиримости и несоглашательства со Злом у самых Святых Мест и что очаги эти легко могут разгореться и осветить мир Светом Истины.
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
АбдаллаКороль Трансиордании (1822–1951), 107, 108, 127.
Аб дель Азиз Ибн Сеудкороль Аравии 58, 125.
Абдул ГамидТурецкий султан (1842–1916), 39, 122, 245.
Августинархимандрит (Судоплатов) 173.
АвраамАбуна. Глава Эфиоп. Церкви 291.
АдамГ-жа Жульета. Франц. публицистка (1836–1936), 299.
Алауитыараб. племя 57.
Александр II-йИмператор Всероссийский 297.
Александр III-йАнтиох. Патриарх 88, 96, 98, 99, 100, 104, 185.
АлиЭмир 56, 58, 59.
Алексейархимандрит (Чернай) 257.
АлексейПатриарх Московский 89, 95, 100, 101, 176, 178, 258, 259, 261, 263, 264, 303.
Алексейиеромонах (Дектерев) 252, 259.
Ал Каидзисирийский полит, деятель 81.
Аленбиангл. генерал 57.
Амерегипет. маршал 79, 80, 230.
АнастасийМитрополит, Первоиерарх Рус. Заруб. Церкви 96, 156, 179, 180, 181, 183, 185, 186.
Антон Албанаиорданский полит, деятель 113.
Антон Аталлахправославный иорданский церк. деятель 158.
АнтонийМитрополит (Храповицкий) 88, 89.
Антонийархимандрит ныне Архиепископ (Синкевич) 177.
Антонинархимандрит (Капустин) 46, 48, 191, 192, 302.
Артамоноврусск. полковник в Эфиопии 302.
Афанасий III-йПатриарх Иерусалимский 151.
АфинагорАрхиепископ Севастийский 180, 181.
Ахмед I-йТурецкий султан 243, 244.
Ашиноватаман 298, 299, 300, 301.
Бальфурлорд, англ. полит, деятель 56, 122, 166.
Баранниковпротоиерей, о. Григорий 255.
Барановгенерал, Нижегородский губернатор 299, 300.
Бевенангл. полит, деятель 124.
Бен Гурьонизраильский полит, деятель 126, 132, 142.
Бернадотграф 126.
Бертрамангл. полит, деятель 156, 157.
Бокачсвященник, о. Феодор 196, 197.
Будаковпосол СССР в Эфиопии 289.
Буланжефранц. генерал и полит, деятель (1837–1891) 299.
Булатовичрусский поручик в Эфиопии 297.
Вардиизраильский чиновник Мин. Культов 138.
Варфоломейархимандрит 173.
Василийпо прозвищу Гогара 43.
Василийархимандрит, потом Епископ (Самаха) 97, 104.
Вафдегипет. полит, движение 207, 208.
ВенедиктПатриарх Иерусалимский 158, 172, 180, 182.
ВеронезВикторин Д-р, УНЕСКО 235.
ВладимирСвятой, Князь 42.
Владимирархимандрит (Кобец) 172.
Воолейангл. ученый археолог и архитектор 162.
Гамаль аб дель Нассерсм. Нассер.
Гахбикатолический Епископ 228.
Гашим бен Атасисирийский президент республики 77.
Герцель Теодореврейский полит, деятель (1860–1904) 121.
Гиннауи Самисирийский полковник 77.
Глуб Пашаангл. генерал Главком в Иордании 64, 108, 110.
Гоблэфранц. министр Иностр. Дел 301.
Голицынсветл. князь Влад. Димитр. 196, 197.
Горнфон, генерал 132.
Горчаковадмирал флота СССР 230.
Григорий IV-йАнтиохийский Патриарх 88, 89, 90, 185.
Григор Клочкопротоиерей, о. Иоанн 189, 196, 197.
Гурофранц. генерал (1867–1946) 58.
Гусни эль Заимсирийский генерал 77.
ГусейнШериф Мекки (1856–1931) 54, 55, 56, 58, 107.
ГусейнКороль Иордании с 1952-го г. 110, 111, 112, 113, 114, 116, 164.
Даниилрусский игумен 42.
Даун Абдулласомалийский генерал и воен. министр 284.
Де Гольфранц. генерал, президент франц. республики 60, 61, 70, 280, 283, 308.
Денцфранц. генерал 70
Дерош-НоблекурГ-жа Христиана, Директор Египет. Отдела Лувра 236.
Деруледфранц. поэт и полит, деятель (1846–1914) 299.
Джомблатливанский полит, деятель 71.
Димитрийархимандрит, Начальник Рус. Прав. Миссии 183.
Дионисийархимандрит Рус. Прав. Церкви XVII в. 153, 154.
ДобрынинM. A., Инспектор Ленинград. Дух. Академии 304.
ДосифейИерусалимский Патриарх XVII в. 155.
Ефремархимандрит Рус. Прав. Церкви 302.
Зосимаиеродиакон 43.
ИльяМитрополит Бейрутский (Салиби) 96, 99, 101.
ИоакимПатриарх Антиохийский XVI в. 87.
ИоакимПатриарх Александрийский XVI в. 243.
ИоанникийПатриарх Александрийский XVII в. 242.
ИоаннАрхиепископ (Максимович) 197.
Иоанн IV-йЭфиоп. Император (1832–1889) 275, 276, 290, 297.
Иргун Цвай Леумиеврейское полит, движение 124.
Катруфранц. генерал 61.
Кириллепископ (Наумов) 45, 46.
Кирилл V-йКоптский Александрийский Патриарх 290.
Кирилл VI-йКоптский Александрийский Патриарх, 291, 292.
КириллАбуна. Глава Эфиоп. Церкви 291.
КитченерЛорд, англ. генерал (1850–1916) 54.
КорольДаниил Савич 197.
Кошелеврусский художник 193.
КузьминМ. Ф., русский архитектор в Тунисе 254.
Куйчук Канаржийскийдоговор 1774 г. 33, 36.
ЛагодовскийВ. Е., русский архитектор и подрядчик 254.
Леонидиеромонах (Кавелин) 46.
Леонидиеромонах (Лобачев) 171.
ЛеонтийЕпископ (Барташевич) 180, 196, 252.
ЛеонтьевH. С. 276, 297.
ЛессепФердинанд де, франц. дипломат (1805–1894) 206, 213.
Лидж ЯссуЭфиопский Император 1916 г. 276.
ЛоггинКорова, головщик Троицкой Лавры 154.
ЛопухинП. С. 197.
Львовское Прав. Братство87.
МагэВице-Директор УНЕСКО 237.
МакарийАнтиохийский Патриарх 44, 87.
МакарийМитрополит Московский 87.
Мак МагонАнглийский Верховный комиссар в Египте 54, 55.
Марияигуменья 189, 196.
Марковсекретарь рус. прав. прихода в Александрии 253.
Марфамонахиня 189.
Махмуд I-й и II-йТурецкие султаныXVIII и XIX вв. 244.
Маршанфранц. капитан, исследователь Африки 302.
МелетийАлександрийский Патриарх (1925–1935), 245,246.
Менелик II-ойЭфиопский Император XIX в. 274, 288.
Меншиковадмирал, князь, Росс. посол в К-поле 36.
МефодийЕпископ (Кульман) 195, 196.
Мешковрусский поручик 302.
Микоянсоветский министр 283.
МихаилМитрополит Киевский 86.
Михаилпротоиерей (Зернов) 172.
МихаилАрхиепископ, Экзарх К-ского Патриарха в Америке 263.
Михайловскийпротоиерей, о. Константин 253.
Могамед АлиВеликий Визирь (1815–1871), 37.
Могамед Аливице-король Египта (1769–1849), 205.
МодестСвятой, Патриарх Иерусалимский (614–634) 151.
Морисонангл. полит, деятель 124.
Мурад III-йТурецкий султан с 1574 по 1595 г. 243.
Мурад IV-йТурецкий султан (1611–1640) 243.
Мустафа Кемальегипетский полит, деятель 207.
Мустафа Нахазегипетский полит, деятель 207.
Наполеон I-йфранц. Император 34, 204.
Наполеон III-йфранц. Император 36.
НассерПрезидент Объединенной Араб. Республики 78, 79, 80, 81, 111, 113, 132, 133. 134. 209. 210, 213, 215, 217, 220, 223, 227, 228.
НафанаилЕпископ (Львов) 253.
Нахаз Пашаегипет. глава правительства 207, 208.
Негибгенерал египетской армии 209, 210.
Никодимархимандрит, ныне Митрополит (Ротов) 173, 304.
Николай I-йИмператор Всероссийский 35, 36, 297,
НиколайПатриарх Александрийский (1936–1939) 246.
Николайправосл. Епископ в Эфиопии 294, 295.
НифонМитрополит Баальбесский (Саба) 99.
ПаисийАлександрийский Патриарх XVII в. 44, 242.
Паисийрусский архимандрит 298, 299, 300, 302.
Палестинское Императорское Общество47–52.
ПарфенийМитрополит Карфагенский 249.
ПарфенийМитрополит Пелужзский 248.
Петенфранц. маршал 61.
ПетрАбуна. Глава Эфиоп. Церкви 302.
Петр МогилаМитрополит Киевский 242.
Пикофранц. дипломат 56, 57.
Пименархимандрит (Хмелевский) 172, 173.
Поликарпархимандрит (Примак) 172.
П. П. С. ливанская полит, партия 72.
Порфирийархимандрит (Успенский) 44, 297.
Робинсонмисс Варвара Стела 189.
Роман Петровичкнязь 252.
Роммельнемецкий полководец, Маршал 208.
Ротшильдангл. Лорд 56.
Саадэливанский полит, деятель 72.
Сазоноврусский министр Иностр. Дел 55.
Самир Рифаииорданский премьер-министр 112.
СаллатинКзавьэ, франц. офицер Ген. Штаба 312.
Сан Ремомирный договор 58.
Сан Стефаномирный договор 40.
Святые Места32, 34, 118, 152, 160, 170, 175.
Селасьэ ХайлэЭфиопский Император 276, 277, 284, 287, 291, 292, 306.
Селим II-йТурецкий султан (1566–1574) 243.
Серражсирийский полковник 80.
Сергей АлександровичВеликий Князь 48, 188.
Серотфранц. полковник 126.
Симеонархимандрит 96.
Сиротмисс Аликс 189.
Сокесангл. дипломат 56, 57.
Солиман II-йВеликолепный, Турецк. султан (1495–1566) 32, 243.
Софроний I-йСвятой, Иерусалимский Патриарх (634–644) 151.
Спарта Рубенангл. пастор, ставший православным священником в Уганде 251, 252.
Спенсангл. архитектор 162.
Стариковпротоиерей, о. Симеон 266.
СтефанНовгородец, русский паломник 43.
ТафариРас. Эфиоп, вождь и Император см. Селасье.
ТимофейИерусалимский Патриарх (1931–1955) 157, 177, 178, 179. ТрифонКоробейников. Русск. купец и паломник 43.
ФарухКороль Египта 208, 259.
ФейсальЭмир. Король Сирии (1883–1933) 56, 57.
ФейсальКороль Ирака (1935–1958) 110, 111.
Феодосий VI-йАнтиохийский Патриарх 100, 106.
Феодор II-йЭфиопский Император (1818–1868), 273, 274
Феофаниеромонах, потом Епископ (Говоров) 44.
ФеофанИерусалимский Патриарх XVII в. 153, 154.
ФеофилМитрополит Эфиопской Церкви 303.
Франциск I-йКороль Франции (1494–1547) 32.
Фотий I-йАлександрийский Патриарх (1899–1926),245, 246.
Хассуна Аб дель ХалекГен. Секретарь Арабской Лиги 81.
Хоганахтайное еврейское полит, движение 124. [8]
ХрипуновМихаил Георгиевич, генерал 193.
Христодулэфиоп, монах 302.
Христофор II-йАлександрийский Патриарх с 1939 г. 246, 247, 257, 258, 259, 260, 261, 263. 264.
Шармаркэсомалийский премьер-министр 286.
Шебахливанский генерал 70, 71.
Шишаклисирийский полковник 77, 78.
Шукри КуатлиПрезидент Сирийской Республики 78.
Юрий Греков. Рус. купец и паломник 43.
Дополнения
Дополнительно из книги «История Еврейского Народа» под. редакцией проф. С. Эттингера, изд. 1972 г.
[9]
* * *
Мы также надеемся на то что наш труд будет прочитан «там» нашими подъяремными братьями. Он даст им правильное освещение вопроса, какового освещения они не могут получить от «Правды» или «Известий» Мы надеемся на то, что это чтение подбодрит их, показав им, что борьба против их угнетателей ведется, что есть в свободном мире влиятельные и понимающие люди, что Церковь не порабощена и живет в духовной связи с теми. которых осуждают очередные судебные сессии той или иной области СССР за «состояние в истинно-православной Тихоновской Церкви».Наконец, «тамошний» читатель узнает, что теплятся и даже горят очаги непримиримости и несоглашательства со Злом у самых Святых Мест и что очаги эти легко могут разгореться и осветить мир Светом Истины.
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
А
Абдалла Эмир.Король Ирака 56, 57.АбдаллаКороль Трансиордании (1822–1951), 107, 108, 127.
Аб дель Азиз Ибн Сеудкороль Аравии 58, 125.
Абдул ГамидТурецкий султан (1842–1916), 39, 122, 245.
Августинархимандрит (Судоплатов) 173.
АвраамАбуна. Глава Эфиоп. Церкви 291.
АдамГ-жа Жульета. Франц. публицистка (1836–1936), 299.
Алауитыараб. племя 57.
Александр II-йИмператор Всероссийский 297.
Александр III-йАнтиох. Патриарх 88, 96, 98, 99, 100, 104, 185.
АлиЭмир 56, 58, 59.
Алексейархимандрит (Чернай) 257.
АлексейПатриарх Московский 89, 95, 100, 101, 176, 178, 258, 259, 261, 263, 264, 303.
Алексейиеромонах (Дектерев) 252, 259.
Ал Каидзисирийский полит, деятель 81.
Аленбиангл. генерал 57.
Амерегипет. маршал 79, 80, 230.
АнастасийМитрополит, Первоиерарх Рус. Заруб. Церкви 96, 156, 179, 180, 181, 183, 185, 186.
Антон Албанаиорданский полит, деятель 113.
Антон Аталлахправославный иорданский церк. деятель 158.
АнтонийМитрополит (Храповицкий) 88, 89.
Антонийархимандрит ныне Архиепископ (Синкевич) 177.
Антонинархимандрит (Капустин) 46, 48, 191, 192, 302.
Артамоноврусск. полковник в Эфиопии 302.
Афанасий III-йПатриарх Иерусалимский 151.
АфинагорАрхиепископ Севастийский 180, 181.
Ахмед I-йТурецкий султан 243, 244.
Ашиноватаман 298, 299, 300, 301.
Б
Багдадский Пакт63, 210.Бальфурлорд, англ. полит, деятель 56, 122, 166.
Баранниковпротоиерей, о. Григорий 255.
Барановгенерал, Нижегородский губернатор 299, 300.
Бевенангл. полит, деятель 124.
Бен Гурьонизраильский полит, деятель 126, 132, 142.
Бернадотграф 126.
Бертрамангл. полит, деятель 156, 157.
Бокачсвященник, о. Феодор 196, 197.
Будаковпосол СССР в Эфиопии 289.
Буланжефранц. генерал и полит, деятель (1837–1891) 299.
Булатовичрусский поручик в Эфиопии 297.
В
Ваафи Таллпремьер-министр Иордании 112.Вардиизраильский чиновник Мин. Культов 138.
Варфоломейархимандрит 173.
Василийпо прозвищу Гогара 43.
Василийархимандрит, потом Епископ (Самаха) 97, 104.
Вафдегипет. полит, движение 207, 208.
ВенедиктПатриарх Иерусалимский 158, 172, 180, 182.
ВеронезВикторин Д-р, УНЕСКО 235.
ВладимирСвятой, Князь 42.
Владимирархимандрит (Кобец) 172.
Воолейангл. ученый археолог и архитектор 162.
Г
Гавен Яковамерикан. генерал. Посол САСШ во Франции 311.Гамаль аб дель Нассерсм. Нассер.
Гахбикатолический Епископ 228.
Гашим бен Атасисирийский президент республики 77.
Герцель Теодореврейский полит, деятель (1860–1904) 121.
Гиннауи Самисирийский полковник 77.
Глуб Пашаангл. генерал Главком в Иордании 64, 108, 110.
Гоблэфранц. министр Иностр. Дел 301.
Голицынсветл. князь Влад. Димитр. 196, 197.
Горнфон, генерал 132.
Горчаковадмирал флота СССР 230.
Григорий IV-йАнтиохийский Патриарх 88, 89, 90, 185.
Григор Клочкопротоиерей, о. Иоанн 189, 196, 197.
Гурофранц. генерал (1867–1946) 58.
Гусни эль Заимсирийский генерал 77.
ГусейнШериф Мекки (1856–1931) 54, 55, 56, 58, 107.
ГусейнКороль Иордании с 1952-го г. 110, 111, 112, 113, 114, 116, 164.
Д
ДамианИерусалимский Патриарх XX в. 155, 156, 184, 188, 191.Даниилрусский игумен 42.
Даун Абдулласомалийский генерал и воен. министр 284.
Де Гольфранц. генерал, президент франц. республики 60, 61, 70, 280, 283, 308.
Денцфранц. генерал 70
Дерош-НоблекурГ-жа Христиана, Директор Египет. Отдела Лувра 236.
Деруледфранц. поэт и полит, деятель (1846–1914) 299.
Джомблатливанский полит, деятель 71.
Димитрийархимандрит, Начальник Рус. Прав. Миссии 183.
Дионисийархимандрит Рус. Прав. Церкви XVII в. 153, 154.
ДобрынинM. A., Инспектор Ленинград. Дух. Академии 304.
ДосифейИерусалимский Патриарх XVII в. 155.
E
Елизавета ФеодоровнаВеликая Княгиня 48, 188.Ефремархимандрит Рус. Прав. Церкви 302.
Ж
Жонсонамерикан, полит, деятель 129, 131, 146.З
Зноско-Боровскиймитрофорный протоиерей, о. Митрофан 255.Зосимаиеродиакон 43.
И
ИзмаилКедив Египта (1830–1895) 206.ИльяМитрополит Бейрутский (Салиби) 96, 99, 101.
ИоакимПатриарх Антиохийский XVI в. 87.
ИоакимПатриарх Александрийский XVI в. 243.
ИоанникийПатриарх Александрийский XVII в. 242.
ИоаннАрхиепископ (Максимович) 197.
Иоанн IV-йЭфиоп. Император (1832–1889) 275, 276, 290, 297.
Иргун Цвай Леумиеврейское полит, движение 124.
К
Капитуляциидоговор 1536 г. 32, 211, 227.Катруфранц. генерал 61.
Кириллепископ (Наумов) 45, 46.
Кирилл V-йКоптский Александрийский Патриарх 290.
Кирилл VI-йКоптский Александрийский Патриарх, 291, 292.
КириллАбуна. Глава Эфиоп. Церкви 291.
КитченерЛорд, англ. генерал (1850–1916) 54.
КорольДаниил Савич 197.
Кошелеврусский художник 193.
КузьминМ. Ф., русский архитектор в Тунисе 254.
Куйчук Канаржийскийдоговор 1774 г. 33, 36.
Л
Лавренсангл. офицер (1888–1935) 57.ЛагодовскийВ. Е., русский архитектор и подрядчик 254.
Леонидиеромонах (Кавелин) 46.
Леонидиеромонах (Лобачев) 171.
ЛеонтийЕпископ (Барташевич) 180, 196, 252.
ЛеонтьевH. С. 276, 297.
ЛессепФердинанд де, франц. дипломат (1805–1894) 206, 213.
Лидж ЯссуЭфиопский Император 1916 г. 276.
ЛоггинКорова, головщик Троицкой Лавры 154.
ЛопухинП. С. 197.
Львовское Прав. Братство87.
M
Магомет IV-йТурецкий султан (1642–1691), 234, 244.МагэВице-Директор УНЕСКО 237.
МакарийАнтиохийский Патриарх 44, 87.
МакарийМитрополит Московский 87.
Мак МагонАнглийский Верховный комиссар в Египте 54, 55.
Марияигуменья 189, 196.
Марковсекретарь рус. прав. прихода в Александрии 253.
Марфамонахиня 189.
Махмуд I-й и II-йТурецкие султаныXVIII и XIX вв. 244.
Маршанфранц. капитан, исследователь Африки 302.
МелетийАлександрийский Патриарх (1925–1935), 245,246.
Менелик II-ойЭфиопский Император XIX в. 274, 288.
Меншиковадмирал, князь, Росс. посол в К-поле 36.
МефодийЕпископ (Кульман) 195, 196.
Мешковрусский поручик 302.
Микоянсоветский министр 283.
МихаилМитрополит Киевский 86.
Михаилпротоиерей (Зернов) 172.
МихаилАрхиепископ, Экзарх К-ского Патриарха в Америке 263.
Михайловскийпротоиерей, о. Константин 253.
Могамед АлиВеликий Визирь (1815–1871), 37.
Могамед Аливице-король Египта (1769–1849), 205.
МодестСвятой, Патриарх Иерусалимский (614–634) 151.
Морисонангл. полит, деятель 124.
Мурад III-йТурецкий султан с 1574 по 1595 г. 243.
Мурад IV-йТурецкий султан (1611–1640) 243.
Мустафа Кемальегипетский полит, деятель 207.
Мустафа Нахазегипетский полит, деятель 207.
H
Нажмедин Дажалиученый экономист Иордании 117.Наполеон I-йфранц. Император 34, 204.
Наполеон III-йфранц. Император 36.
НассерПрезидент Объединенной Араб. Республики 78, 79, 80, 81, 111, 113, 132, 133. 134. 209. 210, 213, 215, 217, 220, 223, 227, 228.
НафанаилЕпископ (Львов) 253.
Нахаз Пашаегипет. глава правительства 207, 208.
Негибгенерал египетской армии 209, 210.
Никодимархимандрит, ныне Митрополит (Ротов) 173, 304.
Николай I-йИмператор Всероссийский 35, 36, 297,
НиколайПатриарх Александрийский (1936–1939) 246.
Николайправосл. Епископ в Эфиопии 294, 295.
НифонМитрополит Баальбесский (Саба) 99.
О
Ораби Пашаегипетский полит, деятель XIX в. 206.П
Павел АлександровичВеликий Князь 48.ПаисийАлександрийский Патриарх XVII в. 44, 242.
Паисийрусский архимандрит 298, 299, 300, 302.
Палестинское Императорское Общество47–52.
ПарфенийМитрополит Карфагенский 249.
ПарфенийМитрополит Пелужзский 248.
Петенфранц. маршал 61.
ПетрАбуна. Глава Эфиоп. Церкви 302.
Петр МогилаМитрополит Киевский 242.
Пикофранц. дипломат 56, 57.
Пименархимандрит (Хмелевский) 172, 173.
Поликарпархимандрит (Примак) 172.
П. П. С. ливанская полит, партия 72.
Порфирийархимандрит (Успенский) 44, 297.
P
Рашид АлиВеликий Визирь 37.Робинсонмисс Варвара Стела 189.
Роман Петровичкнязь 252.
Роммельнемецкий полководец, Маршал 208.
Ротшильдангл. Лорд 56.
С
Саад Заглуегипет. полит, деятель 207.Саадэливанский полит, деятель 72.
Сазоноврусский министр Иностр. Дел 55.
Самир Рифаииорданский премьер-министр 112.
СаллатинКзавьэ, франц. офицер Ген. Штаба 312.
Сан Ремомирный договор 58.
Сан Стефаномирный договор 40.
Святые Места32, 34, 118, 152, 160, 170, 175.
Селасьэ ХайлэЭфиопский Император 276, 277, 284, 287, 291, 292, 306.
Селим II-йТурецкий султан (1566–1574) 243.
Серражсирийский полковник 80.
Сергей АлександровичВеликий Князь 48, 188.
Серотфранц. полковник 126.
Симеонархимандрит 96.
Сиротмисс Аликс 189.
Сокесангл. дипломат 56, 57.
Солиман II-йВеликолепный, Турецк. султан (1495–1566) 32, 243.
Софроний I-йСвятой, Иерусалимский Патриарх (634–644) 151.
Спарта Рубенангл. пастор, ставший православным священником в Уганде 251, 252.
Спенсангл. архитектор 162.
Стариковпротоиерей, о. Симеон 266.
СтефанНовгородец, русский паломник 43.
Т
Тамараигуменья. В миру Княжна Татьяна Константиновна 187, 196.ТафариРас. Эфиоп, вождь и Император см. Селасье.
ТимофейИерусалимский Патриарх (1931–1955) 157, 177, 178, 179. ТрифонКоробейников. Русск. купец и паломник 43.
Ф
Фавлиссирийский полковник 77.ФарухКороль Египта 208, 259.
ФейсальЭмир. Король Сирии (1883–1933) 56, 57.
ФейсальКороль Ирака (1935–1958) 110, 111.
Феодосий VI-йАнтиохийский Патриарх 100, 106.
Феодор II-йЭфиопский Император (1818–1868), 273, 274
Феофаниеромонах, потом Епископ (Говоров) 44.
ФеофанИерусалимский Патриарх XVII в. 153, 154.
ФеофилМитрополит Эфиопской Церкви 303.
Франциск I-йКороль Франции (1494–1547) 32.
Фотий I-йАлександрийский Патриарх (1899–1926),245, 246.
X
Халед Бакдашвождь сирийской ком. партии 82.Хассуна Аб дель ХалекГен. Секретарь Арабской Лиги 81.
Хоганахтайное еврейское полит, движение 124. [8]
ХрипуновМихаил Георгиевич, генерал 193.
Христодулэфиоп, монах 302.
Христофор II-йАлександрийский Патриарх с 1939 г. 246, 247, 257, 258, 259, 260, 261, 263. 264.
Ш
Шамунпрезидент Ливанской Республики 70.Шармаркэсомалийский премьер-министр 286.
Шебахливанский генерал 70, 71.
Шишаклисирийский полковник 77, 78.
Шукри КуатлиПрезидент Сирийской Республики 78.
Э
ЭрхардЛюдвиг, германский министр 218.Ю
Юнгангл. полит, деятель 156, 167.Юрий Греков. Рус. купец и паломник 43.
Дополнения
Дополнительно из книги «История Еврейского Народа» под. редакцией проф. С. Эттингера, изд. 1972 г.
[9]
«История Еврейского Народа» под. редакцией проф. С. Эттингера, изд. 1972 г.
Книга написана группой профессоров Иерусалимского университета
Ш. ЭТТИНГЕР «Новейший период» (стр. 615–805)
«…29 ноября 1947 г. Генеральная Ассамблея ООН большинством голосов — 33 против 13 — приняла решение о Разделе Палестины. Английские войска и администрация должны были оставить Палестину до 1 августа 1948 г. и не позже 1 февраля 1948 г. предоставить в распоряжение евреев порт для приема иммигрантов. Воссоздание на древней родине еврейского государства, разрушенного почти две тысячи лет тому назад, вступило в стадию осуществления после многих веков мессианских чаяний.
Уже во время дебатов на Генеральной Ассамблее ООН арабы заявили, что они воспротивятся плану раздела; Англия отказалась участвовать в осуществлении плана, а ООН не имела реальных средств для проведения его в жизнь. Задача создания еврейского государства была возложена на палестинский ишув и на еврейский народ.
В арабских странах начала формироваться «Армия спасения». Мандатные власти нисколько не препятствовали проникновению ее отрядов в Палестину. С помощью дезертиров из британской армии и английских фашистов арабы начали террористическую кампанию в еврейских городах, пользуясь динамитом, минами и бомбами замедленного действия.
Десятки людей погибли от взорвавшихся в Иерусалиме «адских машин». Хагана немедленно начала отражать нападения на еврейские кварталы в этих городах и на изолированные поселения, связь с которыми поддерживалась при помощи самодельных «броневиков» — обитых листами стали грузовых машин. У входов в еврейские кварталы были сооружены заграждения. В марте арабы еще больше усилили свои действия против еврейского населения. «Броневики» не были в состоянии пробивать себе дорогу.
Иерусалим, Негев и Западная Галилея были отрезаны от еврейских центров. Ухудшение наступило и на политическом фронте: делегация США в ООН заявила, что она более не намеревается поддерживать план раздела Палестины.
В этот критический момент командование Хаганы решило перейти в наступление. Этому решению способствовали транспорты с оружием, которые стали прибывать из Чехословакии и дали возможность в начале апреля 1948 г. провести первую значительную военную операцию, названную «Нахшон», с целью пробить дорогу в осажденный Иерусалим и доставить продовольствие его еврейским жителям.
Тогда же арабская «Армия спасения» во главе с одним из командиров арабских отрядов, принимавших участие в мятеже 1937 г., сирийского офицера Фаузи Каукджи, предприняла попытку овладеть кибуцом Мишмар-гаЭмек в Изреэльской долине, подвергнув его артиллерийскому обстрелу, но все ее усилия оказались напрасными. В самый критический месяц — от середины апреля до середины мая 1948 г. — еврейские вооруженные силы приложили неимоверные усилия к тому, чтобы обеспечить свое господство над сплошной территорией, включающей в себе крупнейшие центры еврейского населения.
Это было жизненной необходимостью, принимая во внимание ожидаемое вторжение армий арабских стран после ухода англичан, назначенного на 15 мая. Усилия эти ознаменовались значительными успехами: Хайфа была освобождена после непродолжительного боя; Восточная Галилея была отвоевана и возобновилось сообщение с ее поселениями; Сафед (Цфат), город с преобладающим арабским населением, был взят штурмом после того, как было прорвано окружение осажденных еврейских кварталов; в середине мая была пробита дорога в Западную Галилею — 17 мая город Акко сдался еврейским войскам.
Расположенный рядом с Тель-Авивом арабский город Яффа, из которого беспрерывно обстреливались южные кварталы Тель-Авива, был окружен. После операции, начатой Эцелем, а затем проведенной совместно с Хаганой, Яффа сдалась 13 мая, и подавляющее большинство жителей покинуло ее.
Тогда же еврейские вооруженные силы приступили к операции «Гар-эль», целью которой было овладение командными высотами по дороге в Иерусалим, но успешному проведению ее препятствовали находившиеся в городе английские войска. 13 апреля, полагаясь на соглашение с британскими властями, транспорт с работниками больницы «Гадасса» и Иерусалимского университета — врачами, медсестрами и научными работниками — отправился на гору Скопус, где находились эти учреждения. Он был атакован арабами, и, несмотря на то, что британские военные части находились на расстоянии нескольких шагов от места происшествия, почти вся эта группа — свыше 70 человек — была убита.
Английские солдаты и офицеры не только не вмешались, чтобы спасти от смерти мирных жителей, они даже воспрепятствовали оказанию помощи со стороны Хаганы. Из опасения, что англичане передадут арабам свои укрепленные позиции в Иерусалиме, операция «Гар-эль» была прекращена, и отряды Пальмаха были переброшены туда.
14 мая еврейским вооруженным силам удалось занять эвакуированный англичанами укрепленный район «Бевинград». Еще до того они завладели некоторыми арабскими кварталами Нового города. Однако Хагане не удалось восстановить связь с Гуш-Эционом — группой поселений к югу от Иерусалима — и он был захвачен арабским трансиорданским легионом.
Все защитники центрального пункта Кфар-Эциона были убиты, даже те, кто сдался в плен, а оставшиеся в живых жители других поселений были в качестве пленных переведены в Трансиорданию. В середине мая была, по существу, обеспечена связь между всеми частями страны, находившимися в руках евреев, но сообщение с Негевом велось только проселочными дорогами, а шоссейная дорога в Иерусалим по-прежнему подвергалась арабским атакам, так как Латрун — господствующий пункт на пути Тель-Авив—Иерусалим — не был взят из-за помощи, оказанной англичанами отрядам Каукджи.
Достижения еврейских вооруженных сил были значительными, но их боеспособность истощалась в многочисленных операциях. В боях пала часть лучших командиров, еврейскому войску, чрезвычайно скудно снаряженному, и не располагавшему ни военно-воздушными, ни бронетанковыми частями, предстояло теперь сражаться не с разношерстными военными отрядами палестинских арабов, которым, впрочем, помогли сирийцы и иракцы, а с регулярными, хорошо вооруженными армиями арабских государств.
Усилия ООН предотвратить войну оказались безуспешными. 16 апреля 1948 г. состоялась чрезвычайная сессия Генеральной Ассамблеи ООН, посвященная положению в Палестине. Комиссия ООН, назначенная для осуществления плана раздела, сообщила о полной неудаче миссии по вине английских властей.
Британия ввергла страну в хаос, надеясь, очевидно, что евреи не смогут противостоять арабам и обратятся в ООН с просьбой возобновить британский мандат. У евреев, однако, совершенно не было таких намерений.
Генеральная Ассамблея разошлась, не приняв никаких новых решений, назначив лишь официального посредника от имени ООН.
О сложившемся положении дают представление слова Бен-Гуриона, произнесенные им в речи от 12 мая 1948 года перед «Народным правлением», верховным органом ишува в те дни.
«На вопрос, видим ли мы реальную возможность устоять против вторжения (арабских стран), — мой ответ гласит: если мы сумеем увеличить наши вооруженные силы путем дальнейшей мобилизации в стране и иммиграции из зарубежных стран, если мы разовьем военную подготовку и умножим снаряжение — посредством нашего собственного производства, а главным образом посредством привоза закупленного нами за границей оружия, — мы сумеем устоять и даже победить».
В пятницу 14 мая 1948 года руководство ишува собралось в зале тель-авивского музея, и Давид Бен-Гурион огласил «Декларацию Независимости»:
«5 ияра 5.708 года, 14 мая 1948 г.
В стране Израиля возник еврейский народ. Здесь сложился его духовный, религиозный и политический облик. Здесь он жил в своем суверенном государстве, здесь создавал ценности национальной и общечеловеческой культуры и завещал миру нетленную Книгу Книг.
Насильно изгнанный из своей родины, народ остался верен ей во всех странах своего рассеяния, не переставал надеяться и уповать на возвращение на родную землю и на возрождение в ней своей политической независимости.
Проникнутые сознанием этой исторической связи, евреи из поколения в поколение пытались вновь обосноваться на своей древней родине. Последние десятилетия ознаменовались их массовым возвращением в родную страну. Пионеры, репатрианты, прорвавшие все преграды на пути к родине, и защитники ее оживили пустыню, возродили древнееврейскую речь и построили города и села. Они создали развивающееся общество, самостоятельное в экономическом и культурном отношении, миролюбивое, но способное оборонять себя, приносящее блага прогресса всем жителям страны и стремящееся к государственной независимости.
В 1897 году по призыву Теодора Герцля, провозвестника идеи Еврейского Государства, собрался Сионистский Конгресс, провозгласивший право евреев на национальное возрождение на своей земле.
Это право было признано в Декларации Бальфура от 2 ноября 1917 года и подтверждено мандатом Лиги Наций, придавшим особую силу международного признания исторической связи еврейского народа со Страной Израиля и права евреев на воссоздание своего Национального очага.
Катастрофа, обрушившаяся в последнее время на еврейский народ, в которой погибли миллионы евреев в Европе, вновь непреложно доказала необходимость разрешить проблему еврейского народа, лишенного родины и самостоятельности, путем восстановления Еврейского Государства в Стране Израиля, — государства, которое распахнуло бы ворота отечества перед каждым евреем и обеспечило бы еврейскому народу статус равноправной нации в семье народов мира.
Уцелевшие от ужасной нацистской бойни в Европе, а также евреи других стран мира наперекор всем трудностям, препятствиям и опасностям продолжали пробиваться всевозможными путями в Страну Израиля и беспрестанно добиваться права на достойное существование, свободу и честную трудовую жизнь в родной стране.
Во время Второй мировой войны еврейское население Страны Израиля в полной мере внесло свой вклад в дело борьбы свободолюбивых и миролюбивых народов против черных сил нацизма. Кровью своих бойцов и военным усилием оно приобрело право числиться среди народов, положивших основу союзу Объединенных Наций.
29 ноября 1947 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюцию о создании Еврейского Государства в Стране Израиля. Ассамблея возложила на жителей страны обязанность принять все необходимые меры к осуществлению этой резолюции. Это признание Организацией Объединенных Наций права еврейского народа на создание своего собственного государства непреложно. Еврейский народ, как и всякий другой народ, обладает естественным правом быть независимым в своем суверенном государстве.
На этом основании мы, члены Народного Совета, представители еврейского населения Страны Израиля и Сионистского движения, собрались в День окончания британского мандата на Палестину и в силу нашего естественного и исторического права и на основании решения Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций настоящим провозглашаем создание Еврейского Государства в Стране Израиля — Государства Израиль.
Мы постановляем, что с момента истечения срока мандата, сегодня ночью, в канун субботы, 6 ияра 5.708 года, 15 мая 1948 г., и впредь до создания выборных и нормально функционирующих государственных органов — в соответствии с конституцией, которая будет установлена избранным Учредительным Собранием не позже 1 октября 1948 г., — Народный Совет будет действовать как Временный Государственный Совет, его исполнительный орган — Народное правление — будет являться Временным Правительством Еврейского Государства, которое будет именоваться Израилем.
Государство Израиль будет открыто для еврейской иммиграции и для возвращения в него рассеянных по свету евреев; оно приложит все старания к развитию страны на благо всех ее жителей. Оно будет зиждиться на основах свободы, справедливости и мира, в соответствии с идеалами израильских пророков. Оно осуществит полное общественное и политическое равноправие всех своих граждан без различия религии, расы или пола. Оно обеспечит свободу вероисповедания и совести, право пользования родным языком, право образования и культуры. Оно будет охранять святые места всех религий и будет верно принципам Хартии Организации Объединенных Наций.
Книга написана группой профессоров Иерусалимского университета
Ш. ЭТТИНГЕР «Новейший период» (стр. 615–805)
«…29 ноября 1947 г. Генеральная Ассамблея ООН большинством голосов — 33 против 13 — приняла решение о Разделе Палестины. Английские войска и администрация должны были оставить Палестину до 1 августа 1948 г. и не позже 1 февраля 1948 г. предоставить в распоряжение евреев порт для приема иммигрантов. Воссоздание на древней родине еврейского государства, разрушенного почти две тысячи лет тому назад, вступило в стадию осуществления после многих веков мессианских чаяний.
Уже во время дебатов на Генеральной Ассамблее ООН арабы заявили, что они воспротивятся плану раздела; Англия отказалась участвовать в осуществлении плана, а ООН не имела реальных средств для проведения его в жизнь. Задача создания еврейского государства была возложена на палестинский ишув и на еврейский народ.
* * *
На следующий же день после принятия резолюции ООН о разделе Палестины арабы начали обстреливать еврейские автобусы, нападать на еврейские кварталы в смешанных городах и поджигать в них дома. В Хайфе, к например, при внезапном нападении было убито 39 еврейских рабочих на нефтеперегонном заводе.В арабских странах начала формироваться «Армия спасения». Мандатные власти нисколько не препятствовали проникновению ее отрядов в Палестину. С помощью дезертиров из британской армии и английских фашистов арабы начали террористическую кампанию в еврейских городах, пользуясь динамитом, минами и бомбами замедленного действия.
Десятки людей погибли от взорвавшихся в Иерусалиме «адских машин». Хагана немедленно начала отражать нападения на еврейские кварталы в этих городах и на изолированные поселения, связь с которыми поддерживалась при помощи самодельных «броневиков» — обитых листами стали грузовых машин. У входов в еврейские кварталы были сооружены заграждения. В марте арабы еще больше усилили свои действия против еврейского населения. «Броневики» не были в состоянии пробивать себе дорогу.
Иерусалим, Негев и Западная Галилея были отрезаны от еврейских центров. Ухудшение наступило и на политическом фронте: делегация США в ООН заявила, что она более не намеревается поддерживать план раздела Палестины.
В этот критический момент командование Хаганы решило перейти в наступление. Этому решению способствовали транспорты с оружием, которые стали прибывать из Чехословакии и дали возможность в начале апреля 1948 г. провести первую значительную военную операцию, названную «Нахшон», с целью пробить дорогу в осажденный Иерусалим и доставить продовольствие его еврейским жителям.
Тогда же арабская «Армия спасения» во главе с одним из командиров арабских отрядов, принимавших участие в мятеже 1937 г., сирийского офицера Фаузи Каукджи, предприняла попытку овладеть кибуцом Мишмар-гаЭмек в Изреэльской долине, подвергнув его артиллерийскому обстрелу, но все ее усилия оказались напрасными. В самый критический месяц — от середины апреля до середины мая 1948 г. — еврейские вооруженные силы приложили неимоверные усилия к тому, чтобы обеспечить свое господство над сплошной территорией, включающей в себе крупнейшие центры еврейского населения.
Это было жизненной необходимостью, принимая во внимание ожидаемое вторжение армий арабских стран после ухода англичан, назначенного на 15 мая. Усилия эти ознаменовались значительными успехами: Хайфа была освобождена после непродолжительного боя; Восточная Галилея была отвоевана и возобновилось сообщение с ее поселениями; Сафед (Цфат), город с преобладающим арабским населением, был взят штурмом после того, как было прорвано окружение осажденных еврейских кварталов; в середине мая была пробита дорога в Западную Галилею — 17 мая город Акко сдался еврейским войскам.
Расположенный рядом с Тель-Авивом арабский город Яффа, из которого беспрерывно обстреливались южные кварталы Тель-Авива, был окружен. После операции, начатой Эцелем, а затем проведенной совместно с Хаганой, Яффа сдалась 13 мая, и подавляющее большинство жителей покинуло ее.
Тогда же еврейские вооруженные силы приступили к операции «Гар-эль», целью которой было овладение командными высотами по дороге в Иерусалим, но успешному проведению ее препятствовали находившиеся в городе английские войска. 13 апреля, полагаясь на соглашение с британскими властями, транспорт с работниками больницы «Гадасса» и Иерусалимского университета — врачами, медсестрами и научными работниками — отправился на гору Скопус, где находились эти учреждения. Он был атакован арабами, и, несмотря на то, что британские военные части находились на расстоянии нескольких шагов от места происшествия, почти вся эта группа — свыше 70 человек — была убита.
Английские солдаты и офицеры не только не вмешались, чтобы спасти от смерти мирных жителей, они даже воспрепятствовали оказанию помощи со стороны Хаганы. Из опасения, что англичане передадут арабам свои укрепленные позиции в Иерусалиме, операция «Гар-эль» была прекращена, и отряды Пальмаха были переброшены туда.
14 мая еврейским вооруженным силам удалось занять эвакуированный англичанами укрепленный район «Бевинград». Еще до того они завладели некоторыми арабскими кварталами Нового города. Однако Хагане не удалось восстановить связь с Гуш-Эционом — группой поселений к югу от Иерусалима — и он был захвачен арабским трансиорданским легионом.
Все защитники центрального пункта Кфар-Эциона были убиты, даже те, кто сдался в плен, а оставшиеся в живых жители других поселений были в качестве пленных переведены в Трансиорданию. В середине мая была, по существу, обеспечена связь между всеми частями страны, находившимися в руках евреев, но сообщение с Негевом велось только проселочными дорогами, а шоссейная дорога в Иерусалим по-прежнему подвергалась арабским атакам, так как Латрун — господствующий пункт на пути Тель-Авив—Иерусалим — не был взят из-за помощи, оказанной англичанами отрядам Каукджи.
Достижения еврейских вооруженных сил были значительными, но их боеспособность истощалась в многочисленных операциях. В боях пала часть лучших командиров, еврейскому войску, чрезвычайно скудно снаряженному, и не располагавшему ни военно-воздушными, ни бронетанковыми частями, предстояло теперь сражаться не с разношерстными военными отрядами палестинских арабов, которым, впрочем, помогли сирийцы и иракцы, а с регулярными, хорошо вооруженными армиями арабских государств.
Усилия ООН предотвратить войну оказались безуспешными. 16 апреля 1948 г. состоялась чрезвычайная сессия Генеральной Ассамблеи ООН, посвященная положению в Палестине. Комиссия ООН, назначенная для осуществления плана раздела, сообщила о полной неудаче миссии по вине английских властей.
Британия ввергла страну в хаос, надеясь, очевидно, что евреи не смогут противостоять арабам и обратятся в ООН с просьбой возобновить британский мандат. У евреев, однако, совершенно не было таких намерений.
Генеральная Ассамблея разошлась, не приняв никаких новых решений, назначив лишь официального посредника от имени ООН.
О сложившемся положении дают представление слова Бен-Гуриона, произнесенные им в речи от 12 мая 1948 года перед «Народным правлением», верховным органом ишува в те дни.
«На вопрос, видим ли мы реальную возможность устоять против вторжения (арабских стран), — мой ответ гласит: если мы сумеем увеличить наши вооруженные силы путем дальнейшей мобилизации в стране и иммиграции из зарубежных стран, если мы разовьем военную подготовку и умножим снаряжение — посредством нашего собственного производства, а главным образом посредством привоза закупленного нами за границей оружия, — мы сумеем устоять и даже победить».
В пятницу 14 мая 1948 года руководство ишува собралось в зале тель-авивского музея, и Давид Бен-Гурион огласил «Декларацию Независимости»:
«5 ияра 5.708 года, 14 мая 1948 г.
В стране Израиля возник еврейский народ. Здесь сложился его духовный, религиозный и политический облик. Здесь он жил в своем суверенном государстве, здесь создавал ценности национальной и общечеловеческой культуры и завещал миру нетленную Книгу Книг.
Насильно изгнанный из своей родины, народ остался верен ей во всех странах своего рассеяния, не переставал надеяться и уповать на возвращение на родную землю и на возрождение в ней своей политической независимости.
Проникнутые сознанием этой исторической связи, евреи из поколения в поколение пытались вновь обосноваться на своей древней родине. Последние десятилетия ознаменовались их массовым возвращением в родную страну. Пионеры, репатрианты, прорвавшие все преграды на пути к родине, и защитники ее оживили пустыню, возродили древнееврейскую речь и построили города и села. Они создали развивающееся общество, самостоятельное в экономическом и культурном отношении, миролюбивое, но способное оборонять себя, приносящее блага прогресса всем жителям страны и стремящееся к государственной независимости.
В 1897 году по призыву Теодора Герцля, провозвестника идеи Еврейского Государства, собрался Сионистский Конгресс, провозгласивший право евреев на национальное возрождение на своей земле.
Это право было признано в Декларации Бальфура от 2 ноября 1917 года и подтверждено мандатом Лиги Наций, придавшим особую силу международного признания исторической связи еврейского народа со Страной Израиля и права евреев на воссоздание своего Национального очага.
Катастрофа, обрушившаяся в последнее время на еврейский народ, в которой погибли миллионы евреев в Европе, вновь непреложно доказала необходимость разрешить проблему еврейского народа, лишенного родины и самостоятельности, путем восстановления Еврейского Государства в Стране Израиля, — государства, которое распахнуло бы ворота отечества перед каждым евреем и обеспечило бы еврейскому народу статус равноправной нации в семье народов мира.
Уцелевшие от ужасной нацистской бойни в Европе, а также евреи других стран мира наперекор всем трудностям, препятствиям и опасностям продолжали пробиваться всевозможными путями в Страну Израиля и беспрестанно добиваться права на достойное существование, свободу и честную трудовую жизнь в родной стране.
Во время Второй мировой войны еврейское население Страны Израиля в полной мере внесло свой вклад в дело борьбы свободолюбивых и миролюбивых народов против черных сил нацизма. Кровью своих бойцов и военным усилием оно приобрело право числиться среди народов, положивших основу союзу Объединенных Наций.
29 ноября 1947 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюцию о создании Еврейского Государства в Стране Израиля. Ассамблея возложила на жителей страны обязанность принять все необходимые меры к осуществлению этой резолюции. Это признание Организацией Объединенных Наций права еврейского народа на создание своего собственного государства непреложно. Еврейский народ, как и всякий другой народ, обладает естественным правом быть независимым в своем суверенном государстве.
На этом основании мы, члены Народного Совета, представители еврейского населения Страны Израиля и Сионистского движения, собрались в День окончания британского мандата на Палестину и в силу нашего естественного и исторического права и на основании решения Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций настоящим провозглашаем создание Еврейского Государства в Стране Израиля — Государства Израиль.
Мы постановляем, что с момента истечения срока мандата, сегодня ночью, в канун субботы, 6 ияра 5.708 года, 15 мая 1948 г., и впредь до создания выборных и нормально функционирующих государственных органов — в соответствии с конституцией, которая будет установлена избранным Учредительным Собранием не позже 1 октября 1948 г., — Народный Совет будет действовать как Временный Государственный Совет, его исполнительный орган — Народное правление — будет являться Временным Правительством Еврейского Государства, которое будет именоваться Израилем.
Государство Израиль будет открыто для еврейской иммиграции и для возвращения в него рассеянных по свету евреев; оно приложит все старания к развитию страны на благо всех ее жителей. Оно будет зиждиться на основах свободы, справедливости и мира, в соответствии с идеалами израильских пророков. Оно осуществит полное общественное и политическое равноправие всех своих граждан без различия религии, расы или пола. Оно обеспечит свободу вероисповедания и совести, право пользования родным языком, право образования и культуры. Оно будет охранять святые места всех религий и будет верно принципам Хартии Организации Объединенных Наций.