Страница:
Однако она ничего не сделала, и он неохотно опустил руку. Вероятно, она почувствовала, что он смотрит на нее. Их взгляды встретились. И что бы он ни увидел в ее глазах, это исчезло, сменившись обычной для нее испуганной неуверенностью.
Застрелить Тахири? Глупо. Она была просто измученной девушкой, и отчаянно нуждалась в отдыхе. Поэтому, вероятно, ее и взяли на эту миссию, также как и многих пилотов. Лейя и Джейна думали, что проблемы Тахири связаны со смертью Энакина, что ее горе было таким сильным, что приняло темную форму. Когда Джаг заявил Лейе о своих сомнениях насчет участия Тахири в миссии, Лейя твердо сказала, что это именно то, что нужно Тахири. Если что-то пойдет не так, ее быстро обезвредят, и на этом все.
Но Джаг в этом сомневался. Ему очень не понравился тот взгляд, что он видел на лице Тахири. Он думал об этом все время полета на Галантос. Он не знал, что йуужань-вонги сделали с ней на Йавине-4, но он знал, что биологические технологии врага значительно опережают те, что имеются у Альянса. Возможно ли, что та вспышка ненависти в ее глазах была как-то связана с этим? Нельзя было что-то сказать об этом с уверенностью, но что бы ни происходило в голове Тахири, нужно было больше информации, перед тем, как что-то предпринять. А чтобы получить информацию, нужно было постоянно следить за ней…
– Я собираюсь попроситься на поверхность, – сказал он Джейне по отдельному каналу. – Я видел очень планет Альянса, в основном только с орбиты.
– Ты не мог выбрать худшее место для экскурсии, Джаг, – сказала Джейна. – Эта планета выглядит так, словно на нее рудовозами выгружали болотную грязь!
Он засмеялся.
– Ну, по крайней мере, это внесет хоть какое-то разнообразие. Присоединишься ко мне?
– Звучит соблазнительно, но нет, спасибо. Кому-то нужно остаться здесь, на случай если йеветы захотят нанести визит.
Ему показалось, что он услышал укор в ее голосе.
– Я не слишком хорошо начинаю, правда? – сказал он, не желая выдавать истинную причину своего намерения попасть на поверхность. – Только несколько дней прошло, а я уже пытаюсь увильнуть.
– Да нет, все в порядке, Джаг. Почему бы тебе и не посмотреть планету, если хочешь. Я и сама надеялась выиграть какое-то время, чтобы мы могли побыть вместе на "Гордости Селонии". Но если тебе больше нравится любоваться болотами, чем проводить время со мной…
Он улыбнулся.
– Ты знаешь, что дело не в этом. Я просто надеялся, что мы сможем соединить то и другое.
Ее смех был отчасти удивленным, отчасти радостным.
– Ты наверное слишком много времени провел в кабине истребителя во время этого перелета. Когда я буду командиром эскадрильи, я доложу об этом твоему начальству.
Связь прекратилась. Удовлетворенный тем, что он смог попасть в состав высаживающейся партии, не возбуждая подозрений у Джейны, он переключил свои мысли на эскадрилью. Джейна права: служба прежде всего. Надо обеспечить безопасность миссии на время переговоров. А за поведение Тахири пусть несут ответственность те, кто пригласил ее на борт. Уж если он не может доверять Лейе Органе Соло, то кому вообще он может здесь доверять?
Тем не менее, он решил проследить за Тахири. Просто для уверенности.
– Вы кто? – красное лицо генерала Берриды сердито уставилось на Джейсена с голографической проекции.
– Мы рыцари джедаи, сэр, – спокойно ответил Джейсен. – Мы прилетели, чтобы помочь вам.
– Помочь нам? – зашипел толстый генерал. – И что же заставляет вас думать, что нам нужна ваша помощь, джедаи? Все, что я вижу – пацан-переросток в дурацкой робе.
– Внешность может быть обманчива, – сказал Джейсен, решив не поддаваться генеральской злости.
Беррида издевательски засмеялся.
– И какую же помощь вы хотите нам предложить, джедаи? Где ваш корабль?
– "Нефритовая Тень" отошла на безопасное расстояние, – перед этим разговором Джейсен связался с Люком, чтобы удостовериться, что их корабль не будет маячить на виду у имперцев, пока Джейсен проводит в жизнь свой план. – Вам не нужно о ней беспокоиться.
– Слушай, парень, не говори мне, о чем мне нужно и о чем не нужно беспокоиться! – прорычал Беррида. – Мне не нравится, когда неизвестные корабли прячутся в моей системе!
– Вполне могу понять вас, генерал. Поэтому и предлагаю вам свою помощь.
– Нам не нужна ваша помощь, – упрямо сказал Беррида.
– Думаю, что все же нужна, – Джейсен сделал несколько шагов по тесному мостику "Оставляющего вдов", стараясь всем своим видом излучать спокойствие, хотя думал он быстрее, чем во время боя на световых мечах. – Скажите, как вы думаете, почему йуужань-вонги атаковали Бастион?
– Они не предоставили объяснений.
– Они вообще это редко делают, – сказал Джейсен. – Тем не менее, какая-то причина у них была. На войне ни один командир не будет тратить силы и средства без важной на то причины. Я знаю, что вы не дурак, генерал, и какие-то соображения по этому поводу у вас есть, так почему бы вам не поделиться с нами?
Беррида выпрямился, угол его рта раздраженно дернулся.
– Йуужань-вонги атаковали нас, чтобы отомстить.
– За что? – спросил Джейсен.
– За Гаркви, Итор, Экзодо-2…
– И за предоставление важной информации Галактическому Альянсу, который использовал ее, чтобы изменить ход боя и нанести поражение йуужань-вонгам. – Джейсену доставило удовольствие видеть удивленное выражение на лице Берриды. На мостике "Оставляющего вдов" капитан Йэдж удивленно подняла брови. – Да, моя мать договорилась об этом с Империей, генерал. Вот почему я знаю об этом. И об этом договоре знали очень немногие…
– И что? – огрызнулся Беррида. – К чему ты клонишь, парень? Говори прямо, пока я не арестовал тебя за подрыв военных усилий Империи.
– Все очень просто, генерал, – Джейсен улыбнулся так радостно, как только мог. – Если эта сделка между Империей и Альянсом была такой секретной, то как о ней узнали йуужань-вонги? Я полагаю, о ней знали только ваши офицеры высшего ранга и моя мать. Она передала информацию нашим военным лидерам, которые успешно использовали ее против йуужань-вонгов. Мы знаем, что с нашей стороны утечки быть не могло, потому что иначе информация никак бы нам не помогла. Значит, информация просочилась к врагу с вашей стороны. – Джейсен сделал паузу перед тем, как высказать заключение. – У вас действует вражеский шпион, генерал.
– Глупости! – Беррида выглядел достаточно шокированным, чтобы Джейсен убедился, что аргумент попал в цель. – Это невозможно!
– Это более чем возможно, генерал. – Джейсен придал своему голосу сочувствие. Он сломал защиту генерала, но его задачей было сделать Берриду союзником, а не злить еще больше. – Вначале у нас тоже были большие проблемы с вражескими агентами. Сначала с йуужань-вонгами, а потом и с Бригадой Мира. В вашем штабе может быть полно агентов, а вы можете об этом не знать. Они используют средства биологической маскировки, так называемые углиты, которые позволяют им принять внешность кого угодно.
– Мы проведем очень тщательные проверки… – сказал Беррида, но Джейсен знал, что самоуверенность генерала значительно уменьшилась.
– Это все будет бесполезно, если вы точно не знаете, что ищете, генерал.
Беррида посмотрел на него весьма недобрым взглядом.
– А вы, конечно, точно знаете, что ищете, я полагаю?
Джейсен кивнул.
– Да, у нас большой опыт по обезвреживанию агентов йуужань-вонгов. Мы пока не можем понять их полностью, но уже близко к этому подошли. А в нашем случае, я полагаю, это самая важная вещь.
"Более важная, чем их уничтожение", подумал он. Но он сомневался, что генерал разделяет такую философию. "Будь терпелив", напомнил он себе, "Один шаг в секунду".
– Ну допустим, что я вам поверю, – сказал Беррида, – и поймаю вас на слове, что…
– Вам незачем ловить меня на слове, генерал, – прервал его Джейсен. – Улики говорят сами за себя.
– Пусть так, – настаивал Беррида, – И что дальше? Вы предлагаете свою помощь в поиске шпионов? Не означает ли это, что вместо одних шпионов у нас появятся другие? У нас нет никаких причин верить вам, джедаи.
– Нет, генерал, я не прошу вас сделать это. Я просто прелагаю вам – и Империи – полезный совет. Вы можете воспользоваться им, а можете нет. Просто выслушайте его и потом решайте.
– И что же за совет вы предлагаете?
– Во-первых мы можем посоветовать вам как найти и уничтожить шпионов йуужань-вонгов, внедрившихся в ваши штабы. Во-вторых мы можем научить ваших пилотов новой тактике, которая позволит им более эффективно сражаться с йуужань-вонгами. И в третьих, я предлагаю вам выслушать мое мнение насчет того, что вам следует делать дальше.
Генерал презрительно фыркнул:
– И что это за мнение?
– Лучше приказать флоту отступить от Малой Йаги как можно быстрее, – сказал Джейсен. Вражеские шпионы, несомненно, уже доложили своему командованию, что здесь у вас идет перегруппировка флота, отступившего от Бастиона. Если целью йуужань-вонгов является полный разгром военных сил Империи, логично предположить, что они атакуют Малую Йагу до того, как ваш флот успеет хоть как-то подготовиться к бою после отступления и больших потерь.
Генерал хрюкнул:
– Что-то еще?
– Только одно: мы сердечно приглашаем вас присоединиться к Галактическому Альянсу. Мы много раз пользовались вашей помощью в этой войне, и я полагаю, что вы можете сейчас использовать нашу помощь.
Джейсен сложил руки за спиной, ожидая ответа генерала.
Голографическое изображение генерала долго оставалось неподвижным, и Джейсен уже начал думать, что возникли какие-то неполадки со связью. Потом Беррида, наконец, с недовольной гримасой склонил голову набок.
– Я свяжусь с вами, – сказал он, и изображение окончательно исчезло.
Джейсен облегченно вздохнул, только сейчас заметив, как у него вспотели ладони.
– Я не знаю, лучше ли это, чем ожидалось, или хуже, чем можно было представить.
– Лучше, – сказала Йэдж. – Этому жирному кретину не свойственно торговаться или вообще хоть как-то думать самостоятельно, и то, что вы заставили его делать это – уже большой успех. Я уверена, что он уже связался с моффом Фленником, который прикажет ему бросить слушать эту ерунду и арестовать вас. Но пока он успеет это сделать, ситуация может измениться. – Она обеспокоенно посмотрела вокруг. – И это зависит от того, что происходит сейчас в наших штабах…
– Вы имеете в виду, кто заполнит вакуум власти? – спросил Джейсен.
Йэдж кивнула.
– Именно это. Пока "Химера" считается пропавшей, моффы считают, что Гилад Пеллеон мертв, но пока они в этом точно не уверены, они не посмеют слишком наглеть. И Фленник не предпримет никаких решительных действий, пока он точно не будет знать, что происходит в Совете Моффов. Если он почувствует поддержку, он может попытаться взять власть в свои руки.
– Это не слишком хорошо, – сказал Джейсен.
– Да уж, для вас точно ничего хорошего, – кивнула Йэдж. – И возможно для наших шансов на выживание…
Позже, когда Тэкли переправила все свое оборудование в свободный ангар фрегата, Джейсен запросил линию для связи с "Нефритовой Тенью".
– Ты хочешь вернуться? – спросила Мара. Ее голос выдавал волнение, которое она испытывала за него и за маленькую чадра-фан. – Мы можем незаметно проскользнуть в систему и…
– Я не советую вам этого делать, – сказал Джейсен. – Имперцы ищут вас, и было бы лучше, если бы вы оставались там, где вы сейчас. И где бы вы ни прятались, не говорите мне. Мне кажется, что мне лучше этого не знать.
– Ты беспокоишься не только о себе, не так ли? – спросил Люк.
– Да, – сказал Джейсен смущенно. – Дело в том, дядя Люк, что я хоть и мало знаю об имперцах, но знаю, что вы хорошо им известны. И думаю, что им было бы гораздо легче разговаривать с кем-то еще, чем с человеком, который сверг Императора.
– Я полностью согласен с тобой, Джейсен, – сказал Люк. – И я знаю, что ты все сделал правильно. Похоже, у тебя природный талант дипломата. Твоя мать будет гордиться тобой. Даже она не смогла бы провести переговоры лучше, а она лучший дипломат, который когда-либо служил Новой Республике.
Джейсен улыбнулся.
– Вы очень добры ко мне, дядя Люк. Но что касается моей матери, когда она в последний раз вела переговоры с имперцами, йуужань-вонги еще не кусали их за пятки. А в нашем случае сложилась именно такая ситуация, что сделало имперцев гораздо сговорчивее.
– Это не что иное, как фальшивая скромность, Джейсен, и ты сам знаешь это – сказала Мара. – Поддерживай нас в курсе относительно ведения переговоров и состояния Гилада. И не забывай, что ты можешь связаться с нами в любое время. Мы всегда готовы прилететь тебе на помощь.
– Надеюсь, что этого не понадобится. Пройдет несколько часов, пока мы услышим ответ от Берриды или Фленника, и вы сразу узнаете, если они решат не вести с нами переговоры, а напасть на нас.
– Или сюда явятся йуужань-вонги.
После слов Мары на некоторое время наступило молчание. Джейсен говорил Берриде о возможной атаке йуужань-вонгов на Малую Йагу просто чтобы напугать генерала, но чем больше он думал о таком варианте развития событий, тем более реальным он казался. Сейчас он беспокоился не столько об имперцах, сколько о том, что они с Тэкли могут оказаться на старом фрегате в самом центре боя.
Тем не менее он чувствовал, что работа, которую он выполняет сейчас, подходит ему гораздо больше чем участие в боевых действиях. Вначале он думал, что остановка в Имперском Пространстве только задержит их на пути к Зонаме Секот, но в действительности эта остановка оказалась чем-то большим. Возможно, он нашел свое настоящее призвание там, где меньше всего ожидал.
Но он знал, что он не сможет привлечь имперцев на сторону Альянса без помощи Гилада Пеллеона. Кто бы ни занял место адмирала, они будут слишком заняты борьбой за власть, чтобы слушать Джейсена. И чем дольше они будут находиться у власти, тем меньше они захотят его слушать.
"Выздоравливай скорее, старик", думал Джейсен, когда он закончил разговор с "Нефритовой Тенью" и искал себе место, где можно отдохнуть. "Надо радоваться покою, пока это возможно. Может быть, это затишье перед страшной бурей".
– Он изменился…
Голос матери Энакина вырвал Тахири из ее сна. Она взглянула в иллюминатор, рассматривая студенистые океаны Галантоса, когда "Сокол Тысячелетия" опускался в атмосферу планеты. Рядом с Хэном в кресле второго пилота сидела Лейя.
– Простите? – спросила Тахири.
– Я говорю о Галантосе. Он изменился с тех пор, как я последний раз видела его.
Тахири снова взглянула в иллюминатор.
– Я не знала, что вы были здесь.
– Я не была. Но когда-то сюда прилетал Борск Фэй'лиа, и привез отсюда записи. Насколько я помню, ему здесь не понравилось. Он не поладил с местными…
– Уж и не знаю, почему, – саркастически проворчал Хэн, нетерпеливо дергая штурвал, – Эти ребята в умении торговаться превзойдут и тойдэрианцев.
– Это просто их способ делать дела, – выступила в защиту фианцев Лейя. – Я уверена, что они находят нашу манеру ведения дел не менее странной.
– По крайней мере, мы делаем больше, чем говорим. Я удивляюсь, что тут вообще что-то могло измениться! Они могут спорить по любому поводу до смерти прежде чем начнут хоть что-то делать!
– Тем не менее, они как-то доводят дела до конца, – сказала Лейя, рассматривая данные на мониторах. – Этого города не было на наших картах. И этого тоже…
Тахири успела изучить географию Галантоса за время полета с Мон Каламари. Она знала, что поверхность планеты по своей природе нестабильна, поэтому фианские города строились так, чтобы выдерживать сейсмические колебания. Похожие на уплощенные сферы со стабилизирующими шипами внизу, они тяжело покачивались на поверхности органических морей, покрывавших поверхность планеты. Тахири подумала, что жители таких городов, наверное, очень страдают от качки. Сама мысль об этом вызвала у нее тошноту. Она очень надеялась, что эти конструкции имеют амортизаторы, как города на Мон Каламари.
– Да, построили, – сказал Хэн. – Присоединение к Новой Республике пошло им на пользу, даже если не научило говорить их по делу.
"Сокол", управляясь по навигационным маякам, вышел к посадочной площадке, расположенной в верхней части города Аль'Солиб'Майни'Три. На ней не было других космических кораблей, но было много атмосферных летательных аппаратов. Использовать наземный транспорт было трудно из-за нестабильности поверхности планеты. Эта нестабильность долго сдерживала техническое развитие фианцев, пока они не научились строить аэростаты более двух столетий назад. Сейчас огромные дирижабли верт'бо совершали рейсы между городами, перевозя различные грузы, пассажиры перевозились на спидерах и суборбитальных челноках. В небе всегда было множество различных аппаратов, как над большим городом.
На посадочной площадке собралось множество фианцев, чтобы приветствовать прибытие "Сокола". Когда с борта корабля был спущен трап, заиграл оркестр. Музыка была странной для слуха Тахири – смесь высокотональных свистков и глухого жужжания, но она придавала всей сцене веселую атмосферу. Тахири спустилась по трапу за родителями Энакина, на небольшом расстоянии от них следовали ногри – телохранители Лейи, внимательно высматривавшие любую активность, которая могла оказаться опасной для принцессы.
Рядом с "Соколом" приземлился "Коготь" Джага Фэла. Фианцы разрешили посадку одного истребителя, но только после улаживания всех деталей, таких как длина истребителя и т. д. с капитаном Мэйн. Тахири не могла ей помочь, но чувствовала себя виноватой. Под любопытными взглядами толпы, пилот, обученный чиссами, уверенно вышел из истребителя и присоединился к остальным людям в центре толпы низкорослых фианцев.
– Добро пожаловать на Галантос! – закричал один фианин, шагнув вперед и взволнованно подняв свои длинные руки. Хотя ростом он был немного выше эвока, слишком энергичная жестикуляция фианца испугала Тахири, заставив ее отступить назад. Только потом она поняла, что фиане так выражают свою радость.
– Я Примас Пирша, – голос фианийки был высоким и писклявым, но скорее музыкальным, чем раздражающим. Она говорила громко, чтобы ее услышали, несмотря на крики толпы, также приветствовавшей гостей. – От имени Советника Джобета я рада приветствовать вас на Галантосе, Лейя Органа Соло, Хэн Соло, Тахири Вейла, Джаггед Фэл, и протокольный дроид С3-РО. Это неожиданная честь для нас всех!
Лейя улыбнулась и вежливо поклонилась.
– Советник Джобет не смог присутствовать?
– К сожалению, нет, – глаза фианийки выражали явно больше печали, чем она могла в действительности испытывать по этому поводу. – У него были неотложные дела в городе Гал'Фиа' Депризи. Но он обещал быть здесь так скоро, как это только возможно, и просил меня передать вам свои самые искренние приветствия. Он надеется, что ваше пребывание здесь принесет вам радость. Мы предоставим вам нашу лучшую гостиницу для дипломатов, и постараемся удовлетворить все ваши запросы. Пожалуйста, если вам что-то понадобится, днем или ночью, сразу же сообщите мне или моему помощнику Траму, мы будем рады вам помочь!
Махнув своей длинной рукой с тонкими пальцами, фианийка пригласила их следовать за ней. Толпа расступилась перед ними. Фиане были маленькими неагрессивными существами, их слишком энергичная жестикуляция давала неправильное представление об их неагрессивной природе. Пока Примас Пирша непрерывно рассказывала о том, как связаться с ней или ее помощником, Тахири начала терять нить разговора. Слова, казалось, теряли свой смысл, и голос Пирши превращался в странную мелодию. Но Тахири не думала, что она потеряла слишком много.
Пирша привела их к богато украшенному турболифту. С3-РО врезался в спину Тахири, когда двери быстро закрылись.
– Простите, госпожа Тахири, – сказал С3-РО. – Вся эта суета плохо действует на протокольных дроидов.
– Все в порядке, 3РО, – прошептала она, не прерывая речь Пирши, которая сейчас рассказывала, как рады фиане принимать таких почетных гостей на своей скромной планете, особенно в такие времена трудностей, лишений и страданий, которые сейчас испытывает вся Галактика.
– Я не думала, что встречу кого-нибудь, кто может говорить больше чем ты.
Она знала, что части лица С3-РО никогда не изменяются, но то, как он дернул головой, показало, что ему не понравилась шутка Тахири.
Гостиница для дипломатов в Аль'Солиб'Майни'Три была большой и комфортабельной. Несмотря на свою изоляцию и прочие затруднения, фиане не экономили на гостеприимстве. Комната Тахири была отделана белыми панелями, похожими на кость, на которых были с большим искусством вырезаны изображения местных животных. Мебель была сделана из местного зернистого дерева. Было похоже, что она скорее выращена в такой форме, чем собрана из разных кусков. Комната была комфортабельной и роскошной, хотя кровать была слишком короткой для роста Тахири.
После того, как гости осмотрели свои комнаты, они собрались в приемной, в центре дипломатической резиденции. Примас Пирша наконец смилостивилась и оставила их на некоторое время, позволив им отдохнуть, правда не без повторения своих инструкций, как связаться с ней или ее помощником, если гостям что-то понадобится.
– Я буду ужасно рад, когда мы, наконец, сможем улететь отсюда, – услышала Тахири голос Хэна, когда она входила в комнату.
– И не говори, – сказала Лейя, улыбнувшись. – У тебя было плохое предчувствие насчет этого места, правда?
Хэн выразительно на нее посмотрел и с умоляющим видом повернулся к Джагу.
– Пожалуйста, Джаг, найди хоть какую-нибудь причину, по которой мы не должны здесь оставаться. Пожалуйста, хоть что-нибудь!
– Сожалею, – сказал высокий пилот, – Но, боюсь, не могу вам помочь.
Сняв со спины рюкзак с оборудованием, который он принес с собой, Джаг положил его на стол и повернулся к Лейе.
– Я подключил нас к планетарной сети связи и связался с "Гордостью Селонии". Думаю, нам не стоит бояться утечки информации, потому что наша технология шифрования ушла на световые годы вперед от того, что есть у местных.
– А комнаты? – спросила Лейя.
– Конечно, в них полно "жучков", но все в порядке: я их заглушил. У нас все чисто. – Джаг незаметно взглянул на Тахири и быстро отвернулся. – Мы сейчас в безопасности.
– Не подумал бы, что у этих ребят есть подслушивающие устройства, – сказал Хэн. – Они слишком любят говорить, чтобы кого-то слушать.
Лейя проигнорировала его шутку.
– Тем не менее, я не сказала бы, что полностью счастлива от того, что я здесь вижу. Хотя я ненавижу это говорить, но у меня плохое предчувствие насчет этого.
– Насчет чего? – спросила Тахири.
Лейя сделала паузу, как будто пыталась найти ответ в Силе.
– Я не уверена, – сказала она, встряхнув головой. – Кажется, все здесь счастливы видеть нас, и Галантос такое мирное место, но…
– Может быть, слишком мирное, а? – спросил Хэн.
– Может быть, – сказала Лейя. – И опять же остается вопрос о нарушенных коммуникациях. Джаг, свяжись с капитаном Мэйн, пусть она попытается подключиться к планетарному трансиверу – он был установлен на Галантосе, когда планета вошла в состав Новой Республики. Если у нее не получится, значит, с трансивером что-то случилось, и я хочу знать, что именно. Если дело в технической неполадке, мы должны устранить ее и лететь дальше, не теряя времени.
– Я полностью поддерживаю это предложение, – проворчал Хэн.
– В это время мы с Тахири пока прогуляемся.
С3-РО немедленно выскочил вперед, но Лейя движением руки остановила его.
– Одни, 3РО, – сказала она.
– Я не думаю, что это благоразумно, госпожа Лейя, – запротестовал 3РО. – Выходить без сопровождения…
– Кто-то должен поговорить с нашими хозяевами, – вежливо, но твердо сказала Лейя. – Иначе мы можем показаться невоспитанными.
Когда С3-РО начал снова высказывать свои возражения, Лейя сказала:
– Я ценю твою заботу, 3РО, но нет необходимости так беспокоиться. Все будет в порядке. И кроме того, твоя помощь будет нужна Хэну и Джагу, чтобы подключиться к планетарному трансиверу.
– Но госпожа, я должен…
– Принцесса будет в безопасности, – заявил Кахмаим, один из ногри-телохранителей, которые везде сопровождали Лейю.
– Вот видите? – сказала Лейя, обращаясь не только к С3-РО, но также и к Хэну, который тоже сомневался в правильности намерения его жены. – И со мной будет Тахири. Если что-то будет подозрительным, она сразу заметит. – Лейя подмигнула ей. – Это, конечно, если она не уснет от скуки, пока я буду беседовать с фианцами.
Обрадованная доверием Лейи, Тахири улыбнулась.
– Я постараюсь быть предельно бдительной.
– Будьте осторожны, – сказал Джаг. – И если понадобится помощь, сразу вызывайте нас.
– Не волнуйтесь, – сказала Тахири. "Почему он на меня так смотрит? Трудно снова приобрести уверенность, когда все вокруг в чем-то тебя подозревают". – Займитесь домашними делами, пока мы будем делать главную работу.
Она и Лейя вышли из приемной вместе с ногри, напугавшими небольшую группу фианцев, собравшихся снаружи.
– О, принцесса Лейя! – воскликнул фианин с довольно широким лицом, одетый в длинную оранжевую робу. – Мы не ожидали увидеть вас сейчас. Я Примас Трам, мы тут обсуждали вопросы незначительной важности. Простите, если мы побеспокоили вас.
Застрелить Тахири? Глупо. Она была просто измученной девушкой, и отчаянно нуждалась в отдыхе. Поэтому, вероятно, ее и взяли на эту миссию, также как и многих пилотов. Лейя и Джейна думали, что проблемы Тахири связаны со смертью Энакина, что ее горе было таким сильным, что приняло темную форму. Когда Джаг заявил Лейе о своих сомнениях насчет участия Тахири в миссии, Лейя твердо сказала, что это именно то, что нужно Тахири. Если что-то пойдет не так, ее быстро обезвредят, и на этом все.
Но Джаг в этом сомневался. Ему очень не понравился тот взгляд, что он видел на лице Тахири. Он думал об этом все время полета на Галантос. Он не знал, что йуужань-вонги сделали с ней на Йавине-4, но он знал, что биологические технологии врага значительно опережают те, что имеются у Альянса. Возможно ли, что та вспышка ненависти в ее глазах была как-то связана с этим? Нельзя было что-то сказать об этом с уверенностью, но что бы ни происходило в голове Тахири, нужно было больше информации, перед тем, как что-то предпринять. А чтобы получить информацию, нужно было постоянно следить за ней…
– Я собираюсь попроситься на поверхность, – сказал он Джейне по отдельному каналу. – Я видел очень планет Альянса, в основном только с орбиты.
– Ты не мог выбрать худшее место для экскурсии, Джаг, – сказала Джейна. – Эта планета выглядит так, словно на нее рудовозами выгружали болотную грязь!
Он засмеялся.
– Ну, по крайней мере, это внесет хоть какое-то разнообразие. Присоединишься ко мне?
– Звучит соблазнительно, но нет, спасибо. Кому-то нужно остаться здесь, на случай если йеветы захотят нанести визит.
Ему показалось, что он услышал укор в ее голосе.
– Я не слишком хорошо начинаю, правда? – сказал он, не желая выдавать истинную причину своего намерения попасть на поверхность. – Только несколько дней прошло, а я уже пытаюсь увильнуть.
– Да нет, все в порядке, Джаг. Почему бы тебе и не посмотреть планету, если хочешь. Я и сама надеялась выиграть какое-то время, чтобы мы могли побыть вместе на "Гордости Селонии". Но если тебе больше нравится любоваться болотами, чем проводить время со мной…
Он улыбнулся.
– Ты знаешь, что дело не в этом. Я просто надеялся, что мы сможем соединить то и другое.
Ее смех был отчасти удивленным, отчасти радостным.
– Ты наверное слишком много времени провел в кабине истребителя во время этого перелета. Когда я буду командиром эскадрильи, я доложу об этом твоему начальству.
Связь прекратилась. Удовлетворенный тем, что он смог попасть в состав высаживающейся партии, не возбуждая подозрений у Джейны, он переключил свои мысли на эскадрилью. Джейна права: служба прежде всего. Надо обеспечить безопасность миссии на время переговоров. А за поведение Тахири пусть несут ответственность те, кто пригласил ее на борт. Уж если он не может доверять Лейе Органе Соло, то кому вообще он может здесь доверять?
Тем не менее, он решил проследить за Тахири. Просто для уверенности.
***
– Вы кто? – красное лицо генерала Берриды сердито уставилось на Джейсена с голографической проекции.
– Мы рыцари джедаи, сэр, – спокойно ответил Джейсен. – Мы прилетели, чтобы помочь вам.
– Помочь нам? – зашипел толстый генерал. – И что же заставляет вас думать, что нам нужна ваша помощь, джедаи? Все, что я вижу – пацан-переросток в дурацкой робе.
– Внешность может быть обманчива, – сказал Джейсен, решив не поддаваться генеральской злости.
Беррида издевательски засмеялся.
– И какую же помощь вы хотите нам предложить, джедаи? Где ваш корабль?
– "Нефритовая Тень" отошла на безопасное расстояние, – перед этим разговором Джейсен связался с Люком, чтобы удостовериться, что их корабль не будет маячить на виду у имперцев, пока Джейсен проводит в жизнь свой план. – Вам не нужно о ней беспокоиться.
– Слушай, парень, не говори мне, о чем мне нужно и о чем не нужно беспокоиться! – прорычал Беррида. – Мне не нравится, когда неизвестные корабли прячутся в моей системе!
– Вполне могу понять вас, генерал. Поэтому и предлагаю вам свою помощь.
– Нам не нужна ваша помощь, – упрямо сказал Беррида.
– Думаю, что все же нужна, – Джейсен сделал несколько шагов по тесному мостику "Оставляющего вдов", стараясь всем своим видом излучать спокойствие, хотя думал он быстрее, чем во время боя на световых мечах. – Скажите, как вы думаете, почему йуужань-вонги атаковали Бастион?
– Они не предоставили объяснений.
– Они вообще это редко делают, – сказал Джейсен. – Тем не менее, какая-то причина у них была. На войне ни один командир не будет тратить силы и средства без важной на то причины. Я знаю, что вы не дурак, генерал, и какие-то соображения по этому поводу у вас есть, так почему бы вам не поделиться с нами?
Беррида выпрямился, угол его рта раздраженно дернулся.
– Йуужань-вонги атаковали нас, чтобы отомстить.
– За что? – спросил Джейсен.
– За Гаркви, Итор, Экзодо-2…
– И за предоставление важной информации Галактическому Альянсу, который использовал ее, чтобы изменить ход боя и нанести поражение йуужань-вонгам. – Джейсену доставило удовольствие видеть удивленное выражение на лице Берриды. На мостике "Оставляющего вдов" капитан Йэдж удивленно подняла брови. – Да, моя мать договорилась об этом с Империей, генерал. Вот почему я знаю об этом. И об этом договоре знали очень немногие…
– И что? – огрызнулся Беррида. – К чему ты клонишь, парень? Говори прямо, пока я не арестовал тебя за подрыв военных усилий Империи.
– Все очень просто, генерал, – Джейсен улыбнулся так радостно, как только мог. – Если эта сделка между Империей и Альянсом была такой секретной, то как о ней узнали йуужань-вонги? Я полагаю, о ней знали только ваши офицеры высшего ранга и моя мать. Она передала информацию нашим военным лидерам, которые успешно использовали ее против йуужань-вонгов. Мы знаем, что с нашей стороны утечки быть не могло, потому что иначе информация никак бы нам не помогла. Значит, информация просочилась к врагу с вашей стороны. – Джейсен сделал паузу перед тем, как высказать заключение. – У вас действует вражеский шпион, генерал.
– Глупости! – Беррида выглядел достаточно шокированным, чтобы Джейсен убедился, что аргумент попал в цель. – Это невозможно!
– Это более чем возможно, генерал. – Джейсен придал своему голосу сочувствие. Он сломал защиту генерала, но его задачей было сделать Берриду союзником, а не злить еще больше. – Вначале у нас тоже были большие проблемы с вражескими агентами. Сначала с йуужань-вонгами, а потом и с Бригадой Мира. В вашем штабе может быть полно агентов, а вы можете об этом не знать. Они используют средства биологической маскировки, так называемые углиты, которые позволяют им принять внешность кого угодно.
– Мы проведем очень тщательные проверки… – сказал Беррида, но Джейсен знал, что самоуверенность генерала значительно уменьшилась.
– Это все будет бесполезно, если вы точно не знаете, что ищете, генерал.
Беррида посмотрел на него весьма недобрым взглядом.
– А вы, конечно, точно знаете, что ищете, я полагаю?
Джейсен кивнул.
– Да, у нас большой опыт по обезвреживанию агентов йуужань-вонгов. Мы пока не можем понять их полностью, но уже близко к этому подошли. А в нашем случае, я полагаю, это самая важная вещь.
"Более важная, чем их уничтожение", подумал он. Но он сомневался, что генерал разделяет такую философию. "Будь терпелив", напомнил он себе, "Один шаг в секунду".
– Ну допустим, что я вам поверю, – сказал Беррида, – и поймаю вас на слове, что…
– Вам незачем ловить меня на слове, генерал, – прервал его Джейсен. – Улики говорят сами за себя.
– Пусть так, – настаивал Беррида, – И что дальше? Вы предлагаете свою помощь в поиске шпионов? Не означает ли это, что вместо одних шпионов у нас появятся другие? У нас нет никаких причин верить вам, джедаи.
– Нет, генерал, я не прошу вас сделать это. Я просто прелагаю вам – и Империи – полезный совет. Вы можете воспользоваться им, а можете нет. Просто выслушайте его и потом решайте.
– И что же за совет вы предлагаете?
– Во-первых мы можем посоветовать вам как найти и уничтожить шпионов йуужань-вонгов, внедрившихся в ваши штабы. Во-вторых мы можем научить ваших пилотов новой тактике, которая позволит им более эффективно сражаться с йуужань-вонгами. И в третьих, я предлагаю вам выслушать мое мнение насчет того, что вам следует делать дальше.
Генерал презрительно фыркнул:
– И что это за мнение?
– Лучше приказать флоту отступить от Малой Йаги как можно быстрее, – сказал Джейсен. Вражеские шпионы, несомненно, уже доложили своему командованию, что здесь у вас идет перегруппировка флота, отступившего от Бастиона. Если целью йуужань-вонгов является полный разгром военных сил Империи, логично предположить, что они атакуют Малую Йагу до того, как ваш флот успеет хоть как-то подготовиться к бою после отступления и больших потерь.
Генерал хрюкнул:
– Что-то еще?
– Только одно: мы сердечно приглашаем вас присоединиться к Галактическому Альянсу. Мы много раз пользовались вашей помощью в этой войне, и я полагаю, что вы можете сейчас использовать нашу помощь.
Джейсен сложил руки за спиной, ожидая ответа генерала.
Голографическое изображение генерала долго оставалось неподвижным, и Джейсен уже начал думать, что возникли какие-то неполадки со связью. Потом Беррида, наконец, с недовольной гримасой склонил голову набок.
– Я свяжусь с вами, – сказал он, и изображение окончательно исчезло.
Джейсен облегченно вздохнул, только сейчас заметив, как у него вспотели ладони.
– Я не знаю, лучше ли это, чем ожидалось, или хуже, чем можно было представить.
– Лучше, – сказала Йэдж. – Этому жирному кретину не свойственно торговаться или вообще хоть как-то думать самостоятельно, и то, что вы заставили его делать это – уже большой успех. Я уверена, что он уже связался с моффом Фленником, который прикажет ему бросить слушать эту ерунду и арестовать вас. Но пока он успеет это сделать, ситуация может измениться. – Она обеспокоенно посмотрела вокруг. – И это зависит от того, что происходит сейчас в наших штабах…
– Вы имеете в виду, кто заполнит вакуум власти? – спросил Джейсен.
Йэдж кивнула.
– Именно это. Пока "Химера" считается пропавшей, моффы считают, что Гилад Пеллеон мертв, но пока они в этом точно не уверены, они не посмеют слишком наглеть. И Фленник не предпримет никаких решительных действий, пока он точно не будет знать, что происходит в Совете Моффов. Если он почувствует поддержку, он может попытаться взять власть в свои руки.
– Это не слишком хорошо, – сказал Джейсен.
– Да уж, для вас точно ничего хорошего, – кивнула Йэдж. – И возможно для наших шансов на выживание…
Позже, когда Тэкли переправила все свое оборудование в свободный ангар фрегата, Джейсен запросил линию для связи с "Нефритовой Тенью".
– Ты хочешь вернуться? – спросила Мара. Ее голос выдавал волнение, которое она испытывала за него и за маленькую чадра-фан. – Мы можем незаметно проскользнуть в систему и…
– Я не советую вам этого делать, – сказал Джейсен. – Имперцы ищут вас, и было бы лучше, если бы вы оставались там, где вы сейчас. И где бы вы ни прятались, не говорите мне. Мне кажется, что мне лучше этого не знать.
– Ты беспокоишься не только о себе, не так ли? – спросил Люк.
– Да, – сказал Джейсен смущенно. – Дело в том, дядя Люк, что я хоть и мало знаю об имперцах, но знаю, что вы хорошо им известны. И думаю, что им было бы гораздо легче разговаривать с кем-то еще, чем с человеком, который сверг Императора.
– Я полностью согласен с тобой, Джейсен, – сказал Люк. – И я знаю, что ты все сделал правильно. Похоже, у тебя природный талант дипломата. Твоя мать будет гордиться тобой. Даже она не смогла бы провести переговоры лучше, а она лучший дипломат, который когда-либо служил Новой Республике.
Джейсен улыбнулся.
– Вы очень добры ко мне, дядя Люк. Но что касается моей матери, когда она в последний раз вела переговоры с имперцами, йуужань-вонги еще не кусали их за пятки. А в нашем случае сложилась именно такая ситуация, что сделало имперцев гораздо сговорчивее.
– Это не что иное, как фальшивая скромность, Джейсен, и ты сам знаешь это – сказала Мара. – Поддерживай нас в курсе относительно ведения переговоров и состояния Гилада. И не забывай, что ты можешь связаться с нами в любое время. Мы всегда готовы прилететь тебе на помощь.
– Надеюсь, что этого не понадобится. Пройдет несколько часов, пока мы услышим ответ от Берриды или Фленника, и вы сразу узнаете, если они решат не вести с нами переговоры, а напасть на нас.
– Или сюда явятся йуужань-вонги.
После слов Мары на некоторое время наступило молчание. Джейсен говорил Берриде о возможной атаке йуужань-вонгов на Малую Йагу просто чтобы напугать генерала, но чем больше он думал о таком варианте развития событий, тем более реальным он казался. Сейчас он беспокоился не столько об имперцах, сколько о том, что они с Тэкли могут оказаться на старом фрегате в самом центре боя.
Тем не менее он чувствовал, что работа, которую он выполняет сейчас, подходит ему гораздо больше чем участие в боевых действиях. Вначале он думал, что остановка в Имперском Пространстве только задержит их на пути к Зонаме Секот, но в действительности эта остановка оказалась чем-то большим. Возможно, он нашел свое настоящее призвание там, где меньше всего ожидал.
Но он знал, что он не сможет привлечь имперцев на сторону Альянса без помощи Гилада Пеллеона. Кто бы ни занял место адмирала, они будут слишком заняты борьбой за власть, чтобы слушать Джейсена. И чем дольше они будут находиться у власти, тем меньше они захотят его слушать.
"Выздоравливай скорее, старик", думал Джейсен, когда он закончил разговор с "Нефритовой Тенью" и искал себе место, где можно отдохнуть. "Надо радоваться покою, пока это возможно. Может быть, это затишье перед страшной бурей".
***
– Он изменился…
Голос матери Энакина вырвал Тахири из ее сна. Она взглянула в иллюминатор, рассматривая студенистые океаны Галантоса, когда "Сокол Тысячелетия" опускался в атмосферу планеты. Рядом с Хэном в кресле второго пилота сидела Лейя.
– Простите? – спросила Тахири.
– Я говорю о Галантосе. Он изменился с тех пор, как я последний раз видела его.
Тахири снова взглянула в иллюминатор.
– Я не знала, что вы были здесь.
– Я не была. Но когда-то сюда прилетал Борск Фэй'лиа, и привез отсюда записи. Насколько я помню, ему здесь не понравилось. Он не поладил с местными…
– Уж и не знаю, почему, – саркастически проворчал Хэн, нетерпеливо дергая штурвал, – Эти ребята в умении торговаться превзойдут и тойдэрианцев.
– Это просто их способ делать дела, – выступила в защиту фианцев Лейя. – Я уверена, что они находят нашу манеру ведения дел не менее странной.
– По крайней мере, мы делаем больше, чем говорим. Я удивляюсь, что тут вообще что-то могло измениться! Они могут спорить по любому поводу до смерти прежде чем начнут хоть что-то делать!
– Тем не менее, они как-то доводят дела до конца, – сказала Лейя, рассматривая данные на мониторах. – Этого города не было на наших картах. И этого тоже…
Тахири успела изучить географию Галантоса за время полета с Мон Каламари. Она знала, что поверхность планеты по своей природе нестабильна, поэтому фианские города строились так, чтобы выдерживать сейсмические колебания. Похожие на уплощенные сферы со стабилизирующими шипами внизу, они тяжело покачивались на поверхности органических морей, покрывавших поверхность планеты. Тахири подумала, что жители таких городов, наверное, очень страдают от качки. Сама мысль об этом вызвала у нее тошноту. Она очень надеялась, что эти конструкции имеют амортизаторы, как города на Мон Каламари.
– Да, построили, – сказал Хэн. – Присоединение к Новой Республике пошло им на пользу, даже если не научило говорить их по делу.
"Сокол", управляясь по навигационным маякам, вышел к посадочной площадке, расположенной в верхней части города Аль'Солиб'Майни'Три. На ней не было других космических кораблей, но было много атмосферных летательных аппаратов. Использовать наземный транспорт было трудно из-за нестабильности поверхности планеты. Эта нестабильность долго сдерживала техническое развитие фианцев, пока они не научились строить аэростаты более двух столетий назад. Сейчас огромные дирижабли верт'бо совершали рейсы между городами, перевозя различные грузы, пассажиры перевозились на спидерах и суборбитальных челноках. В небе всегда было множество различных аппаратов, как над большим городом.
На посадочной площадке собралось множество фианцев, чтобы приветствовать прибытие "Сокола". Когда с борта корабля был спущен трап, заиграл оркестр. Музыка была странной для слуха Тахири – смесь высокотональных свистков и глухого жужжания, но она придавала всей сцене веселую атмосферу. Тахири спустилась по трапу за родителями Энакина, на небольшом расстоянии от них следовали ногри – телохранители Лейи, внимательно высматривавшие любую активность, которая могла оказаться опасной для принцессы.
Рядом с "Соколом" приземлился "Коготь" Джага Фэла. Фианцы разрешили посадку одного истребителя, но только после улаживания всех деталей, таких как длина истребителя и т. д. с капитаном Мэйн. Тахири не могла ей помочь, но чувствовала себя виноватой. Под любопытными взглядами толпы, пилот, обученный чиссами, уверенно вышел из истребителя и присоединился к остальным людям в центре толпы низкорослых фианцев.
– Добро пожаловать на Галантос! – закричал один фианин, шагнув вперед и взволнованно подняв свои длинные руки. Хотя ростом он был немного выше эвока, слишком энергичная жестикуляция фианца испугала Тахири, заставив ее отступить назад. Только потом она поняла, что фиане так выражают свою радость.
– Я Примас Пирша, – голос фианийки был высоким и писклявым, но скорее музыкальным, чем раздражающим. Она говорила громко, чтобы ее услышали, несмотря на крики толпы, также приветствовавшей гостей. – От имени Советника Джобета я рада приветствовать вас на Галантосе, Лейя Органа Соло, Хэн Соло, Тахири Вейла, Джаггед Фэл, и протокольный дроид С3-РО. Это неожиданная честь для нас всех!
Лейя улыбнулась и вежливо поклонилась.
– Советник Джобет не смог присутствовать?
– К сожалению, нет, – глаза фианийки выражали явно больше печали, чем она могла в действительности испытывать по этому поводу. – У него были неотложные дела в городе Гал'Фиа' Депризи. Но он обещал быть здесь так скоро, как это только возможно, и просил меня передать вам свои самые искренние приветствия. Он надеется, что ваше пребывание здесь принесет вам радость. Мы предоставим вам нашу лучшую гостиницу для дипломатов, и постараемся удовлетворить все ваши запросы. Пожалуйста, если вам что-то понадобится, днем или ночью, сразу же сообщите мне или моему помощнику Траму, мы будем рады вам помочь!
Махнув своей длинной рукой с тонкими пальцами, фианийка пригласила их следовать за ней. Толпа расступилась перед ними. Фиане были маленькими неагрессивными существами, их слишком энергичная жестикуляция давала неправильное представление об их неагрессивной природе. Пока Примас Пирша непрерывно рассказывала о том, как связаться с ней или ее помощником, Тахири начала терять нить разговора. Слова, казалось, теряли свой смысл, и голос Пирши превращался в странную мелодию. Но Тахири не думала, что она потеряла слишком много.
Пирша привела их к богато украшенному турболифту. С3-РО врезался в спину Тахири, когда двери быстро закрылись.
– Простите, госпожа Тахири, – сказал С3-РО. – Вся эта суета плохо действует на протокольных дроидов.
– Все в порядке, 3РО, – прошептала она, не прерывая речь Пирши, которая сейчас рассказывала, как рады фиане принимать таких почетных гостей на своей скромной планете, особенно в такие времена трудностей, лишений и страданий, которые сейчас испытывает вся Галактика.
– Я не думала, что встречу кого-нибудь, кто может говорить больше чем ты.
Она знала, что части лица С3-РО никогда не изменяются, но то, как он дернул головой, показало, что ему не понравилась шутка Тахири.
Гостиница для дипломатов в Аль'Солиб'Майни'Три была большой и комфортабельной. Несмотря на свою изоляцию и прочие затруднения, фиане не экономили на гостеприимстве. Комната Тахири была отделана белыми панелями, похожими на кость, на которых были с большим искусством вырезаны изображения местных животных. Мебель была сделана из местного зернистого дерева. Было похоже, что она скорее выращена в такой форме, чем собрана из разных кусков. Комната была комфортабельной и роскошной, хотя кровать была слишком короткой для роста Тахири.
После того, как гости осмотрели свои комнаты, они собрались в приемной, в центре дипломатической резиденции. Примас Пирша наконец смилостивилась и оставила их на некоторое время, позволив им отдохнуть, правда не без повторения своих инструкций, как связаться с ней или ее помощником, если гостям что-то понадобится.
– Я буду ужасно рад, когда мы, наконец, сможем улететь отсюда, – услышала Тахири голос Хэна, когда она входила в комнату.
– И не говори, – сказала Лейя, улыбнувшись. – У тебя было плохое предчувствие насчет этого места, правда?
Хэн выразительно на нее посмотрел и с умоляющим видом повернулся к Джагу.
– Пожалуйста, Джаг, найди хоть какую-нибудь причину, по которой мы не должны здесь оставаться. Пожалуйста, хоть что-нибудь!
– Сожалею, – сказал высокий пилот, – Но, боюсь, не могу вам помочь.
Сняв со спины рюкзак с оборудованием, который он принес с собой, Джаг положил его на стол и повернулся к Лейе.
– Я подключил нас к планетарной сети связи и связался с "Гордостью Селонии". Думаю, нам не стоит бояться утечки информации, потому что наша технология шифрования ушла на световые годы вперед от того, что есть у местных.
– А комнаты? – спросила Лейя.
– Конечно, в них полно "жучков", но все в порядке: я их заглушил. У нас все чисто. – Джаг незаметно взглянул на Тахири и быстро отвернулся. – Мы сейчас в безопасности.
– Не подумал бы, что у этих ребят есть подслушивающие устройства, – сказал Хэн. – Они слишком любят говорить, чтобы кого-то слушать.
Лейя проигнорировала его шутку.
– Тем не менее, я не сказала бы, что полностью счастлива от того, что я здесь вижу. Хотя я ненавижу это говорить, но у меня плохое предчувствие насчет этого.
– Насчет чего? – спросила Тахири.
Лейя сделала паузу, как будто пыталась найти ответ в Силе.
– Я не уверена, – сказала она, встряхнув головой. – Кажется, все здесь счастливы видеть нас, и Галантос такое мирное место, но…
– Может быть, слишком мирное, а? – спросил Хэн.
– Может быть, – сказала Лейя. – И опять же остается вопрос о нарушенных коммуникациях. Джаг, свяжись с капитаном Мэйн, пусть она попытается подключиться к планетарному трансиверу – он был установлен на Галантосе, когда планета вошла в состав Новой Республики. Если у нее не получится, значит, с трансивером что-то случилось, и я хочу знать, что именно. Если дело в технической неполадке, мы должны устранить ее и лететь дальше, не теряя времени.
– Я полностью поддерживаю это предложение, – проворчал Хэн.
– В это время мы с Тахири пока прогуляемся.
С3-РО немедленно выскочил вперед, но Лейя движением руки остановила его.
– Одни, 3РО, – сказала она.
– Я не думаю, что это благоразумно, госпожа Лейя, – запротестовал 3РО. – Выходить без сопровождения…
– Кто-то должен поговорить с нашими хозяевами, – вежливо, но твердо сказала Лейя. – Иначе мы можем показаться невоспитанными.
Когда С3-РО начал снова высказывать свои возражения, Лейя сказала:
– Я ценю твою заботу, 3РО, но нет необходимости так беспокоиться. Все будет в порядке. И кроме того, твоя помощь будет нужна Хэну и Джагу, чтобы подключиться к планетарному трансиверу.
– Но госпожа, я должен…
– Принцесса будет в безопасности, – заявил Кахмаим, один из ногри-телохранителей, которые везде сопровождали Лейю.
– Вот видите? – сказала Лейя, обращаясь не только к С3-РО, но также и к Хэну, который тоже сомневался в правильности намерения его жены. – И со мной будет Тахири. Если что-то будет подозрительным, она сразу заметит. – Лейя подмигнула ей. – Это, конечно, если она не уснет от скуки, пока я буду беседовать с фианцами.
Обрадованная доверием Лейи, Тахири улыбнулась.
– Я постараюсь быть предельно бдительной.
– Будьте осторожны, – сказал Джаг. – И если понадобится помощь, сразу вызывайте нас.
– Не волнуйтесь, – сказала Тахири. "Почему он на меня так смотрит? Трудно снова приобрести уверенность, когда все вокруг в чем-то тебя подозревают". – Займитесь домашними делами, пока мы будем делать главную работу.
Она и Лейя вышли из приемной вместе с ногри, напугавшими небольшую группу фианцев, собравшихся снаружи.
– О, принцесса Лейя! – воскликнул фианин с довольно широким лицом, одетый в длинную оранжевую робу. – Мы не ожидали увидеть вас сейчас. Я Примас Трам, мы тут обсуждали вопросы незначительной важности. Простите, если мы побеспокоили вас.