Вилье Де. К западу от Иерусалима

   - Минутку, двенадцать дней назад...
   Рэдфорд покачал головой.
   - Благодарю вас. Разумеется, этот разговор должен остаться между нами.
   Банкир заверил его в молчании до гробовой доски и повесил трубку.
   Рэдфорд повернулся к Малко.
   - Хотел бы я быть на двадцать лет моложе, чтобы отправиться туда вместе с вами.
   Глава 5
   Крис Джонс глубоко вдохнул сырой воздух Женевского озера и заметил:
   - Забавно, до чего же в Европе все маленькое. Это озеро не больше чем бассейн какого-нибудь техасского миллионера.
   Малко остановил взятый напрокат "додж" на берегу озера, напротив ресторана с раскрашенными в цветные полосы ставнями, в двадцати метрах от входа в заведение профессора Суссана.
   Генерал Рэдфорд попросил у Президента еще одну неделю, по истечении которой смерть директора ЦРУ будет предана огласке.
   В помощь Малко генерал предоставил двух постоянных его телохранителей, Криса Джонса и Милтона Брабека.
   - Подождите меня здесь, - приказал Малко. - Не стоит привлекать внимания.
   На сиденье рядом с Крисом Джонсом лежал огромный кольт. Милтон Брабек тоже был вооружен до зубов. В случае необходимости они оба могли выдержать продолжительную осаду. Малко должен был им поставить уже не одну свечку...
   Подойдя к решетчатой калитке, Малко нажал на кнопку звонка, расположенную под дощечкой с надписью: "Профессор Суссан. Клиника нервно-психиатрических болезней".
   Проникнув за решетку, Малко оказался на большой лужайке чисто швейцарского облика. От лужайки широкая аллея вела к дому из тесаного камня. Слева от дома медсестры играли с детьми. На крыльце дома Малко ждала медсестра с суровым лицом, похожая на статую Командора.
   Малко был небрит и в плохом настроении. Даже его костюм, всегда безупречно отутюженный, был мятым и жалким. Черные очки скрывали красные от усталости глаза.
   - Я хочу поговорить с доктором Суссаном, - сухо сказал он.
   - С профессором, а не доктором, - поправил цербер с сильным бернским акцентом. - Вы условились с ним о встрече?
   - Нет, - сказал Малко. - Но мне необходимо видеть профессора по очень важному делу.
   - Профессор принимает только по договоренности, - отрезала медсестра, повернувшись к двери.
   Малко протянул ей визитную карточку, одновременно придерживая дверь ногой.
   - Передайте это профессору, - попросил он. - Скажите ему, что речь идет о жизни и смерти человека. Я не уйду отсюда, не поговорив с ним.
   Медсестра почти вырвала карточку из рук Малко и удалилась, хлопнув дверью.
   Накануне агент ЦРУ, работающий в американском посольстве в Берне, охарактеризовал Малко профессора Суссана. Профессор имел хорошую репутацию, и поэтому Малко озадачил столь нелюбезный прием. Невероятно, чтобы профессор участвовал в подобной операции... Однако Малко хорошо знал, что часто как раз люди, не внушающие подозрений, работали на разведывательные службы... Он был почти уверен в том, что Китти Хиллман не окажется в клинике профессора Суссана. Тем не менее танцевать надо отсюда.
   Если профессор Суссан замешан в эту историю, ему предстоит щекотливое объяснение...
   Дверь открылась, и на пороге появилась та же медсестра.
   - Профессор примет вас, - сказала она с сожалением.
   Малко шел за ней по ослепительно белому коридору. Профессор Суссан стоял в своем кабинете возле письменного стола. Это был высокий и худой человек в белом халате, в очках без оправы. В руке он держал визитную карточку Малко.
   - Вы князь Малко Линге? - спросил он.
   - Он самый, - сказал Малко. - У меня к вам серьезный разговор.
   Малко сел в плетеное кресло.
   - Я к вашим услугам, - сказал профессор, с любопытством разглядывая посетителя, выражение лица и небритые щеки которого не внушали ему доверия.
   Малко сразу перешел к делу.
   - Я прибыл из Соединенных Штатов, чтобы повидать дочь Фостера Хиллмана - Китти.
   Профессор не моргнул глазом. Он нажал пальцем на кнопку звонка.
   - Вы родственник девушки или у вас есть разрешение ее отца на свидание?
   Малко достал из бумажника удостоверение Госдепартамента, легальное прикрытие, которым он пользовался за границей.
   - Я сотрудник Федерального Бюро, - сказал он. - Вы можете навести справки в нашем посольстве в Берне, достаточно позвонить... У нас есть серьезные опасения, что Китти Хиллман похищена. Я нахожусь здесь по просьбе ее отца.
   Профессор Суссан пожал плечами.
   - Почему вы в таком случае не обратитесь в полицию?
   Малко едва сдерживал себя.
   - Профессор, мы не хотим пока разглашать это дело. Но, отказываясь отвечать на мои вопросы, вы становитесь соучастником преступления. Я могу обратиться в швейцарскую полицию с просьбой произвести обыск в вашем заведении при прямом вмешательстве нашего поверенного в делах. Мне кажется, ваша клиентура удивится таким мерам.
   - Я буду жаловаться господину Хиллману. Я не допущу, чтобы меня подозревали...
   - Где сейчас Китти Хиллман? - перебил его Малко. - Ответьте мне на этот вопрос.
   Профессор Суссан медленно сказал:
   - Сейчас ее здесь нет. Приходите на следующей неделе...
   - Где же она?
   Профессор был абсолютно спокоен.
   - Она проходит курс специального лечения по просьбе ее отца.
   Спокойствие этого человека и его уверенность выводили Малко из себя.
   - Профессор Суссан, - торжественно начал он. - Я прибыл сюда с официальной миссией. Мы располагаем сведениями, что Китти Хиллман похищена, и, поскольку вы отказываетесь мне помочь, я все-таки буду вынужден обратиться в швейцарскую полицию...
   Профессор взорвался.
   - Что все это значит? Почему ее отец не приехал сюда сам? Мне кажется...
   - Господин Хиллман не смог приехать сам, - сухо ответил Малко. - Вы отказываетесь оказать мне помощь?
   Профессор Суссан, не отвечая, встал из-за стола, подошел к шкафу красного дерева, достал из него папку, полистал ее и положил на стол лист бумаги.
   - Вот адрес в Цюрихе, по которому находится мадемуазель Хиллман, но я дам его только полиции моей страны.
   Малко прищурился. Теперь он не сомневался в благонамеренности швейцарца, что, однако, само по себе еще не облегчало дела.
   - Профессор, позвоните, пожалуйста, в эту клинику и проверьте, там ли мадемуазель Хиллман. Я в этом не совсем уверен.
   Суссан уступил и набрал номер. Через несколько секунд в трубке раздался равнодушный голос: "Вы ошиблись номером. Этот номер не значится за названным вами абонентом".
   Профессор трижды набирал номер, но результат был тем же. Он переводил обезумевший взгляд с листа бумаги с записанным телефоном на Малко.
   - Теперь остается проверить, - сказал Малко, - существует ли вообще в Цюрихе эта клиника.
   Десять минут спустя, после тщательной проверки, растерянный швейцарец положил трубку на место. Клиники, в которой должна была находиться Китти Хиллман, вообще не существовало. Суссан снял очки и прошептал:
   - Это ужасно, я ничего не понимаю. За ней приехала машина медицинской службы с двумя санитарами. Врач представил письменное распоряжение Фостера Хиллмана.
   - Оно у вас?
   - Разумеется.
   Профессор Суссан открыл папку и достал письмо. Оно было отпечатано на машинке. В тексте говорилось о том, что Китти Хиллман должна быть отправлена на обследование с предъявителем этого письма.
   - Кто-то злоупотребил вашим доверием, профессор. Фостер Хиллман никогда не диктовал этого письма. Расскажите мне теперь обо всем случившемся подробно, ничего не опуская.
   Профессор Суссан, нервно потирая руки, пробормотал:
   - Неделю назад мне позвонил мужчина, назвавшийся врачом. Он сказал, что по просьбе Хиллмана собирается использовать новый метод лечения.
   - Вас это не удивило?
   Суссан покачал головой.
   - Отнюдь. Однажды мне пришлось возить Китти в Лондон, где находился проездом один знаменитый японский специалист. Дело в том, что Хиллман внимательно следит за всеми достижениями медицины в этой области и не упускает ни малейшего шанса, чтобы попытаться хоть чем-нибудь помочь дочери. Я подумал, что речь идет о новой попытке.
   У профессора была возможность для самооправдания: похищения в Швейцарии случаются нечасто.
   - Вы можете описать этого так называемого врача?
   - Это был мужчина в возрасте, русый, худой, с грустным лицом. Он действительно врач, так как мы с ним довольно долго беседовали на профессиональные темы. Очень подтянутый, чистоплотный, то есть тип человека, к которому инстинктивно испытываешь доверие...
   - Какой он национальности?
   - Думаю, что немец. Он назвался Карлом Бабором. Говорил по-французски с легким акцентом, но я слышал, как он разговаривал с шофером на безупречном немецком.
   - А Китти не возражала?
   Профессор грустно улыбнулся.
   - Бедняжка! Она послушно исполняет все, что ей говорят.
   - Она могла бы узнать своих похитителей?
   - Нет, она не узнает даже отца.
   Наступило тягостное молчание, прерванное профессором.
   - Я должен немедленно предупредить господина Хиллмана и полицию.
   Малко покачал головой.
   - Не спешите, это ничего не изменит, дело не совсем обычное, и полиция навряд ли кого-нибудь найдет. Расскажите подробнее о похищении Китти.
   Швейцарец сказал изменившимся голосом:
   - Они приехали в девять часов. Доктор Карл Бабор передал мне письмо господина Хиллмана. Мы поговорили минут двадцать, и я пошел за Китти. Санитары проводили ее к машине, в то время как я повел доктора Бабора в бухгалтерию.
   Малко подскочил.
   - В бухгалтерию? Зачем?
   Голос профессора стал тверже.
   - Дело в том, что согласно нашим правилам ни один больной не может оставить клинику, пока его счет не закрыт. Доктор оставил чек...
   - Где этот чек?
   - Мы снимаем фотокопию со всех чеков. Я наведу справку в бухгалтерии.
   Профессор позвонил бухгалтеру, через три минуты тот принес в кабинет фотокопию чека. Малко внимательно изучил его и поморщился: в нем не было никакого имени, только номер 97 865. Чек был выдан Депозитным банком с указанием адреса: Цюрих, Банхофштрассе, 49. Малко вздохнул.
   - Номерной чек...
   - У меня тоже есть такой, - сообщил профессор. - От налоговой инспекции. Согласно закону банки не имеют права называть имя владельца даже полиции.
   Малко знал это. Рассчитывать на поддержку Службы безопасности Швейцарии можно было только в случае оглашения похищения. А ни один швейцарский банкир никогда не выдаст секрета фирмы.
   Малко поднялся и спросил:
   - У вас есть фотография девушки?
   Профессор с готовностью кивнул.
   - Ее регулярно фотографируют по просьбе господина Хиллмана.
   Он снова открыл папку и протянул Малко снимок, изображающий очаровательную юную девушку с длинными белокурыми волосами, с чуть вздернутым носиком, чувственным, пухлым ртом и ямочками на щеках...
   - Она прелестна! - вырвалось у Малко.
   Профессор Суссан тяжело вздохнул.
   - Увы! Если бы она имела нормальное умственное развитие, я бы не отказался от такой дочери. Она прекрасно сложена... но, увы, умственно неполноценна.
   Малко поднялся и подошел к двери.
   - Если вы верующий, молитесь, - сказал он. - Это все, что вам остается. Пока ни слова полиции, в противном случае вы приговорите девушку к смерти.
   Оставшись один, профессор дрожащими руками закрыл папку и вдруг, о чем-то вспомнив, отодвинул кресло и помчался по коридору. Запыхавшись, он подбежал к Малко.
   - Господин... Линге... Я забыл вас предупредить об одной вещи относительно мисс Хиллман...
   Малко заинтересованно посмотрел на него. Профессор снял очки и, смущаясь, сказал:
   - Дело в том, что мисс Хиллман в силу своего возраста и темперамента имеет повышенные сексуальные потребности. Поскольку она лишена разума, то воспринимает это как детскую игру. У меня были серьезные проблемы с некоторыми санитарами, которые злоупотребили ее доверчивостью, мне пришлось их уволить Я несу за нее ответственность...
   Малко грустно улыбнулся.
   - В настоящий момент Китти Хиллман рискует гораздо большим. До свидания, профессор.
   Малко вернулся в "додж", где оба телохранителя встретили его вздохом облегчения.
   - Где крошка?
   Малко быстро ввел их в курс дела, рассказал о похищении и показал им фото девушки.
   Парни широко открыли рты. Крис заметил:
   - Я не думал, что сумасшедшие могут так выглядеть.
   - Не забывай, что у нее затронут только мозг, все остальное функционирует нормально, а может быть, и анормально.
   - Куда мы едем? - спросил Крис.
   Малко с сожалением покидал Женевское озеро.
   - Едем в Цюрих. Нам нужно наведаться в Депозитный банк.
   Машина выехала на автостраду в направлении Берна. Малко надеялся, что благодаря чеку он сможет выйти на след похитителей Китти Хиллман. После того как он увидел фотографию девушки, им овладело страстное желание... отомстить.
   Глава 6
   Сидя за рулем "доджа", Крис Джонс медленно ехал по самой крупной магистрали Цюриха, Банхофштрассе. В витринах банков сверкали золотые слитки, луидоры, доллары и соверены, привлекая внимание прохожих. Витрины ювелирных магазинов ломились от драгоценностей.
   - С ума можно сойти, - сказал Милтон. Малко кивнул головой.
   - Да, Цюрих - самый большой золотой рынок мира. Если вы хотите, можете войти в любой банк и выйти из него с чемоданом, полным золота. Здесь это возможно. Здесь каждый квадратный метр содержит гораздо больше ценностей, чем Уолл-стрит...
   Казалось, что ехавшие от вокзала трамваи с облупившейся краской не имели отношения к царившей вокруг роскоши. Но хорошо известно, что швейцарцы не любят выставлять напоказ свое богатство.
   Малко пристально вглядывался в почерневшие от сажи фасады домов на нечетной стороне улицы.
   - Это здесь, - сказал он.
   Дом №49 был ничем не примечателен: обыкновенный семиэтажный дом, на первом этаже которого размещалась булочная-кондитерская. Но Малко увидел медную табличку с надписью: "Депозитный банк".
   - Сделайте круг и остановитесь напротив, - попросил Малко.
   Им пришлось доехать до конца Банхофштрассе и потерять десять минут у светофора... Крис, почти засыпая за рулем, клевал носом. Малко сгорал от нетерпения. Он не сомкнул глаз со вчерашнего вечера. Ключ от тайны уже почти был в его руках.
   Наконец зажегся зеленый свет. Крис припарковал "додж" напротив элегантного кафе, завсегдатаями которого были манекенщики лучшего портного Цюриха и самые богатые и некрасивые женщины со всего мира. Крис отправился с Малко, а Милтон остался в машине.
   Банк был расположен на втором этаже. В Цюрихе банк можно сравнить с церковью, где поклоняются своим богам.
   Малко нажал на звонок и подождал. Посредине огромной двери красного дерева, отделанной железом, находился небольшой глазок, позволяющий изнутри разглядеть посетителей.
   Приличный вид Малко (в дороге он побрился) произвел благоприятное впечатление, так как дверь быстро открыли. Малко нервничал, ибо единственной возможностью напасть на след похитителей Китти был чек, лежащий в его кармане. Однако вырвать у швейцарского банкира имя вкладчика было не легче, чем заставить архиепископа рассказать об исповеди прихожанина.
   Существо, появившееся в дверях, оказалось для них полной неожиданностью. Хотя очки в прямоугольной роговой оправе и наводили на мысль о цифрах и диаграммах, зато все остальное было бы уместнее где-нибудь в Сен-Тропезе: длинные ноги, обтянутые черными чулками, белая прозрачная блузка, сквозь которую просвечивал хорошо наполненный бюстгальтер.
   Черные волосы были скромно затянуты сзади узлом. Шел такой сильный аромат духов, что создавалось впечатление, будто девушка облилась ими с головы до пят.
   - Добрый день, господа, - сказала она томным голосом.
   Крис приподнял шляпу, а Малко - очки. При виде его золотистых глаз девушка сказала "добро пожаловать" таким тоном, что Малко испугался, не ошиблись ли они этажом.
   - Я хотел бы поговорить с директором, - сказал Малко.
   - С господином Оери?
   - Да, именно с господином Оери.
   - Будьте любезны, подождите в салоне.
   Малко начинал понимать, почему люди хранят деньги в Швейцарии. Крис был настолько ошеломлен, что утратил дар речи. Он не мог оторвать блаженного взора от удаляющихся по коридору очаровательных узких бедер.
   К счастью, ждать пришлось недолго: в салоне появился собственной персоной директор.
   Объяснялось ли это мимикрией или другим биологическим феноменом, но господин Оери был желтым: у него были желтые зубы, кожа, ногти и волосы, тщательно зачесанные на косой пробор. Он полностью соответствовал прозвищу "цюрихский гном". Но это был не добрый гном, а карлик, пожелтевший от золота. Казалось, что и костюм его был шит золотыми нитками.
   Он рассматривал визитную карточку Малко с видом гурмана, словно держал в руке золотой слиток. Принц вселял в него надежды...
   - Чем могу быть полезен, господин Линге, э... ваша светлость? спросил он с сильным немецко-швейцарским акцентом.
   Малко как можно более надменным тоном представил Криса Джонса.
   - Мой секретарь, господин Джонс.
   - Рад с вами познакомиться, господин Джонс, - сказал швейцарец, поклонившись.
   Он ожидал, что Малко вынет сейчас бриллианты из всех карманов, и застыл в позе кота, готового броситься на мышь. Крис вытягивал шею, пытаясь увидеть еще раз ошеломивший его силуэт в черных чулках.
   - Я пришел по рекомендации одного из ваших клиентов, - начал Малко. Его счет номер 97 865.
   Господин Оери понимающе кивнул: друзья его клиентов могут стать и его друзьями.
   - Речь идет об одном очень конфиденциальном деле, - продолжал Малко.
   Крис Джонс стоял, разглядывая свою шляпу. Если бы он мог взять инициативу в свои руки!
   Господин Оери поднял желтую пергаментную руку.
   - Господин.... э... ваша светлость, мы занимаемся только конфиденциальными делами и гарантируем полную тайну всех наших сделок. - Он подчеркнул слово "полную". Плохой признак.
   - Итак, мой друг имеет счет в вашем банке, - осторожно продолжал Малко. - Счет номерной...
   Оери неожиданно воодушевился.
   - Не знаю, известно ли вашей светлости, что во время войны в банк явились господа из гестапо, пытавшиеся узнать, имеются ли у нас счета немецких евреев. Они ничего не узнали от нас. Ничего.
   "Интересно, как господин Оери распорядился этими деньгами? Или передал их в сиротский приют? Но он обязан был сохранять их на случай, если объявятся наследники", - думал Малко.
   - Какой вклад вы предполагаете сделать у нас? - спросил господин Оери.
   Крис Джонс заерзал на стуле. Под пиджаком у него был верный кольт 45-го калибра, а господин Оери был ему явно не симпатичен.
   Малко почувствовал, что пора переходить к делу.
   - Господин Оери, мне необходимо получить одну информацию. Владелец счета номер 97 865 совершил очень неблаговидный поступок, который прямо меня затрагивает. Я хотел бы связаться с ним.
   Господин Оери просиял.
   - Это очень просто. Оставьте записку, и я передам ему. Он воспользуется тем же каналом...
   Это ничего не давало Малко. Он подумал о том, что Милтон и Крис были бы более эффективными на его месте. Но дело происходило в Швейцарии, а не в Бурунди...
   Он попытался получить сведения другим путем.
   - Господин Оери, я собираюсь сделать вклад на очень крупную сумму, в долларах. Но сначала я хотел бы попросить вас об одной услуге. - Глаза Оери сверкали как фары автомобиля.
   - Прошу вас, ваша светлость, - проворковал он. - Я в вашем распоряжении, вернее, мой банк в вашем распоряжении.
   Если бы речь не шла о жизни и смерти Китти Хиллман, то сцена могла бы показаться на редкость комичной. Однако понятие "юмор" в Швейцарии отсутствует.
   - Господин Оери, я хотел бы узнать имя владельца счета номер 97 865.
   Наступило молчание, тяжелое, как золотой слиток. Директор смотрел на Малко широко раскрытыми глазами.
   Малко показалось, что в его глазах стоят слезы.
   - Вы хотите сказать, ваша светлость, - повторил он страдальческим тоном, - что желаете узнать имя одного из моих клиентов?
   - Так точно, - подтвердил Малко миролюбиво.
   У господина Оери был такой оскорбленный вид, словно Малко предложил ему вступить в преступную связь с собственной сестрой.
   - Ваша светлость... герр Линге, - он подчеркнул слово "герр", - вы просите у меня невозможного. - Он смотрел на Малко подозрительно. Человек, просивший такую вещь, не мог быть джентльменом.
   Он потер подбородок и продолжал:
   - Что касается вклада, который вы намереваетесь сделать в нашем банке...
   Малко жестом остановил его. Он многое бы отдал, чтобы находиться сейчас в другом месте.
   - Господин Оери, если я узнаю имя этого человека, я смогу спасти жизнь одной девушки. Что вы на это скажете?
   - Нет.
   Сложив руки на груди, герр Оери походил одновременно на Жанну д'Арк и на немецкого охранника.
   - Чтобы спасти жизнь невинного существа, - настаивал Малко. - Я повторяю, что ваш клиент никогда не узнает об этом.
   - Нет, даже если бы речь шла о десяти тысячах жизней, герр Линге, твердо сказал Оери. - У нас, швейцарцев, есть принципы. Первый из них никогда не злоупотреблять доверием клиентов.
   Малко сделал последнюю попытку.
   - А если я сделаю дар вашему банку на сумму двадцать тысяч долларов?
   Банкир колебался не более секунды.
   - Нет, герр Линге.
   Директора цюрихского Депозитного банка трясло от возмущения.
   Малко грустно посмотрел на него.
   - Господин Оери, вы ходите по воскресеньям в церковь?
   Швейцарец удивленно посмотрел на него.
   - Нет, господин, я хожу в храм, я - лютеранин. Почему вы спросили об этом?
   - Чтобы узнать, есть ли у вас совесть, - сказал Малко. - Вам кажется нормальным, что вы из личных интересов приговариваете к смерти человека?
   Оери покачал головой.
   - Я не полицейский, я - банкир. Обратитесь в полицию. Однако я вас предупреждаю, что полиции я отвечу то же, что и вам. Согласно нашей конституции у полиции нет способов принудить меня представить конфиденциальные сведения.
   Малко оказался в тупике. Господин Оери скорее даст изрубить себя на мелкие куски, чем назовет имя клиента. Однако, чтобы спасти Китти, у Малко была всего одна неделя.
   Он сказал спокойным голосом:
   - Герр Оери, я работаю на официальную организацию. Не называя имени клиента, вы становитесь соучастником тяжкого преступления: похищения и убийства.
   Слова эти оказали на швейцарца тот же эффект, что на гуся вода.
   - Герр Линге, - сказал директор более сухим тоном, - подобные ужасы не могут происходить в нашей стране, и я подчеркиваю, что все наши клиенты почтенные люди.
   Его спокойная речь начала раздражать Малко. Господин Оери добавил каплю, переполнившую чашу его терпения.
   - Господин Линге, - сказал Оери торжественно, - я не хочу верить, что вы пришли сюда исключительно для того, чтобы получить от меня сведения такого рода. Я потерял с вами достаточно времени, но готов выслушать вас относительно вашего вклада.
   - Вклада не будет, - сказал Малко. - Я хочу знать имя вкладчика под номером 97 865, и я его узнаю...
   Неожиданно герр Оери, охваченный святым гневом, вскочил, опрокинув стул. Он направил на Малко желтый палец, как бы отлучая его от храма.
   - Уходите, - пролаял он, - или я вызову полицию. Это шантаж, это подлость. Я впервые сталкиваюсь с подобным фактом за сорок лет работы в банке. Даже господа из гестапо вели себя приличнее. Они были намного корректнее вас.
   - Мне необходимо это имя, - повторил Малко. - Любой ценой.
   Он поднялся и смерил взглядом банкира. Оери затопал на месте.
   - Никогда, - крикнул он. - Впрочем, пожалуйста, только я один знаю имена, которые записаны в черном журнале, находящемся в верхнем левом ящике моего стола, а вот ключи, которые всегда при мне.
   Он стал трясти перед носом Малко связкой ключей. Это было очень неосмотрительно с его стороны. В следующую секунду его рука уже была пуста, а ключи оказались в кармане Малко. Крис Джонс преградил директору путь к двери.
   - Мои ключи, мои ключи, - жалобно простонал швейцарец. - Линда, вызовите полицию, это гангстеры!
   Он хотел броситься на Малко, но его удержала твердая рука Криса. Господин Оери почувствовал не очень приятное прикосновение холодного предмета к шее и широко открыл рот, куда Крис в ту же секунду сунул большой клетчатый носовой платок и чуточку сильнее нажал на ствол кольта.
   Трудно сказать, от чего больше задыхался директор банка - от возмущения или от кляпа во рту. Он переводил глаза, полные слез, с Малко на Криса.
   - Герр Оери, - сказал Малко, - прошу вас не двигаться. С вами ничего не случится. Мы не гангстеры, и нам не нужны ваши деньги. Все что нам нужно, это небольшая информация.
   Малко вышел в холл и постучал в дверь комнаты, из которой доносились звуки пишущей машинки. Девушка-секретарь, открывшая им входную дверь, печатала в углу. Она удивленно взглянула на Малко и одернула короткую юбку. "Очень элегантна, но скромна", - подумал Малко.
   - Фрейлейн Линда? - спросил Малко самым обворожительным тоном. Его золотистые глаза обволакивали секретаршу, как мед.
   - Да, господин, но...
   - Я узнал ваше имя у директора...
   Линда густо покраснела и закинула ногу на ногу. Малко сделал несколько шагов и вынул из кармана связку ключей.
   - Линда, - сказал он, - герр Оери попросил оказать ему небольшую услугу. Ему понадобился черный журнал, который находится в его столе в левом верхнем ящике. Вот ключи.
   Секретарша посмотрела на Малко, затем перевела взгляд на дверь, встала, несколько смутившись, взяла ключи и пошла к письменному столу. Неожиданно она обернулась к Малко и спросила его:
   - А почему господин директор не пришел сам? Он не любит, когда я роюсь в его ящиках...