Дрейк Дэвид. Щит судьбы (Велиcарий - 3)

   Поэтому каждый отдал приказ тогда, когда посчитал, что время пришло.
   Однако в основном суматоха произошла из-за того, что капитаны и экипажи торговых судов были категорически против изменения курса. Их наняли для перевозки императрицы и ее людей в Тамрапарни. И они были недовольны, если мягко выразиться, услышать, что конечный пункт изменяется, в особенности, когда узнали, куда им теперь предстоит плыть.
   - В Сурат? Да вы с ума сошли! Сурат держат малва!
   Но капитаны кораблей не являлись командующими. Командующие были совсем другими людьми. Кушанами и кавалеристами маратхи, которые терпели ругань и оскорбления керальских капитанов.
   Примерно одну минуту. Затем вынули из ножен сталь.
   После этого керальские капитаны и экипажи быстро принялись За выполнение новых обязанностей. Они ворчали - вполне определенно. Но у них не было сомнений, что им не справиться с солдатами, расположившимися на борту каждого судна. Только не с этими солдатами.
   Один экипаж попытался. Их возглавлял особенно воинственно настроенный капитан. Керальские моряки достали оружие и отказались подчиняться. В конце концов они превосходили солдат в пропорции два к одному. Возможно, они считали, что возьмут количеством.
   Они серьезно ошиблись. Через две минуты четверо оставшихся в живых моряков сгрудились на носу, зажимая раны, и с боязнью посматривали на охраняющих их кушанских солдат. Ни один из этих кушанов даже не получил царапины.
   Затем им стало еще хуже. Они увидели, как сквозь стену дождя появился другой корабль. Через секунду он встал вдоль их корабля. Керальские моряки узнали судно. Это был один из быстрых страшных аксумских кораблей.
   Через палубное ограждение перегнулся аксумский офицер.
   - Проблемы? - крикнул он. - Мы слышали шум... - Он замолчал, поскольку плохо говорил на хинди и, пожалуй, исчерпал запас известных ему слов.
   Кушанский командир смотрел гневно.
   - Да, есть проблема! - он показал обвиняющим пальцем на четверых пленников. Керальские моряки сгорбились еще ниже. - Осталось только четыре ублюдка. Недостаточно для управления судном.
   К палубному ограждению подошел еще один аксумит. Командир кушанов тут же узнал его. Это был Эзана, один из старших командиров в отряде аксумитов.
   Эзана быстро оценил ситуацию. Он был знаком с кушанами и знал, что они не моряки. Они не смогут сами управлять судном.
   Он повернулся и быстро выкрикнул несколько имен. Минуту спустя шесть аксумских солдат стояли рядом с ним. Пока они собирались, Эзана воспользовался возможностью и максимально приблизился к торговому судну. Для этого аксумитам потребовалось всего несколько секунд.
   Эзана легко перепрыгнул на керальский корабль. Широкими Тагами направился на нос, где ждал командир кушанов вместе со своими подчиненными и пленными. Уже на носу Эзана махнул в сторону следовавших за ним шестерых парней.
   - Эти люди останутся с вами на протяжении всего путешествия, - объяснил он на довольно хорошем хинди, правда с сильным акцентом. - Вместе с четырьмя выжившими этого будет достаточно.
   Он быстро осмотрел корабль. Судя по выражению лица, ему не понравилось увиденное.
   - Индийское корыто, - фыркнул он. - Хорошим аксумским кораблем может управлять шесть человек. Пять, даже четыре в случае непредвиденных обстоятельств.
   Он саркастически посмотрел на четверых выживших керальцев. Они опустили головы и сжались. Делали все возможное, чтобы не привлекать к себе внимания.
   Бессмысленно. Эзана опустился на корточки рядом с ними.
   - Посмотрите на меня, - приказал он. Они подняли головы. Эзана улыбнулся.
   - Не надо выглядеть такими несчастными, парни. Подумайте, как вам повезло. Мои люди ненавидят управлять такими судами. Мои люди сами откажутся подчиняться, если я выброшу вас за борт и заменю на своих четверых.
   Услышав эту счастливую новость, лица четверых керальцев просветлели. Чуть-чуть, но и эта радость тут же пропала под суровым взглядом нахмурившегося Эзаны.
   - Но они ненавидят это меньше, чем тех, кто отказывается подчиняться, проворчал он. - На вашем месте я вел бы себя просто идеально. Начиная с этой минуты.
   Четыре керальские головы тут же судорожно закивали. Эзана нахмурился сильнее.
   - Вы - моряки. Поэтому я предполагаю, что вы в курсе, как аксумиты расправляются с теми, кто отказывается подчиняться?
   Четверо керальцев опять судорожно закивали. В ужасе.
   - Хорошо, - проворчал он.
   Он встал и повернулся к кушанскому командиру.
   - Больше у вас проблем не возникнет, - объявил он. Когда Эзана шел назад к палубному ограждению, кушан сопровождал его.
   - А что аксумиты делают с отказывающимися подчиняться? - спросил он.
   Эзана влез на палубное ограждение. Перед тем как прыгнуть, он весело улыбнулся кушану.
   - Используем в рыбной ловле. - Он прыгнул. Повернулся и закончил объяснение: - Мы любим акул. А для их ловли нужна приманка.
   * * *
   Через два дня Эзана появился на флагманском корабле императрицы. Было созвано совещание для всех главных лиц экспедиции. Вместе с Вахси и Гарматом он представлял Аксумское царство. Гармат уже находился на борту и ждал его. Когда двое мужчин пробирались по палубе сквозь стену дождя, который больше напоминал водопад, Эзана ворчал.
   - Это - худший климат в мире.
   Гармат улыбнулся.
   - О, не знаю. По крайней мере, не жарко. На самом деле температура воздуха довольно приятная. В то время как...
   Эзана уверенно покачал головой.
   - И сравнения никакого быть не может. По крайней мере, в Аравии можно дышать.
   Он гневно посмотрел на тяжелое небо.
   - Сколько времени тут идет дождь?
   Они уже зашли под небольшой навес в центре корабля, откуда начинался проход к большой центральной каюте. Оба мужчины сделали попытку выжать одежду перед тем, как войти к императрице. К счастью, на них были только килты.
   Гармат нахмурился в задумчивости.
   - На самом деле я не уверен. Кажется, я где-то слышал, что на Юго-Западную Индию во время сезона муссонов выпадает...
   Он назвал цифру в аксумской системе измерений. Глаза Эзаны округлились. Это был эквивалент тринадцати футов за пять месяцев.
   - Матерь Божия!
   Гармат кивнул на восток, на невидимый индийский берег.
   - Развеселись. Если все пройдет хорошо, то мы вскоре будем перебираться через горы в Махараштру. На другой стороне Западных Гат, как я слышал, сухо.
   - Поскорее бы, - проворчал Эзана. И первым вошел в каюту. Это помещение, служившее "императорскими покоями" Шакунталы, показалось Эзане несколько гротескным. Он был воспитан в традициях аксумского двора. Эти традиции включали стиль, который был массивным, но строгим. И всегда практичным. Когда члены правящей семьи Аксумского царства путешествовали по морю, включая самого негусу нагаста, они плыли в простой каюте, украденной самое большее шкурой льва или страусиными перьями.
   Но индийская традиция отличалась от аксумской. Временами тут тоже использовались массивные декорации. Эзана видел и до сих пор находился под впечатлением дворцов императора малва, а также его шатров. И нестрого. И непрактично.
   "Никогда в жизни не видел столько мишуры и безделушек", - думал он мрачно.
   Его взгляд остановился на вырезанной из слоновой кости поделки, установленной на небольшом столике у входа. Поделка, удивительно тонкой работы и казавшаяся невесомой, изображала страстные объятия полуголой пары. Эзана чуть не поморщился. Его оскорбил не эротизм статуэтки, поскольку аксумиты не были ханжами, а просто абсурдность вещи.
   На военном корабле?
   "После первого хорошего шторма от этой штуковины ничего не останется".
   Гармат подтолкнул его в каюту.
   - Мы - дипломаты, - прошептал. - Веди себя вежливо.
   * * *
   Шакунтала сидела на горе подушек у дальней стены каюты. Дададжи Холкар расположился слева от нее, как и полагается главному советнику. Рядом с ним сидел религиозный лидер Биндусара.
   Военные советники Шакунталы расположились справа - Кунгас и двое его непосредственных подчиненных, Канишка и Куджуло. Командующие кавалерией маратхи Шахджи и Кондев пришли в сопровождении трех ближайших подчиненных.
   Там также сидел Вахси. Он появился раньше. Он располагался на небольшом деревянном стуле. Еще два стула стояли рядом. Императрица приказала их принести, зная, на чем предпочитают сидеть аксумиты. Все индусы устроились на подушках в позе лотоса.
   После того как Гармат и Эзана заняли свои места, Шакунтала заговорила:
   - Первый этап разработанной нами стратегии оказался исключительно успешным. Мы вырвались из Кералы и нам удалось избежать столкновения с малва. Можно быть практически уверенными, что наши враги считают: мы сейчас отправляемся в добровольную ссылку на Тамрапарни.
   Она замолчала и осмотрела собравшихся в поисках какого-либо свидетельства несогласия или недовольства. Не обнаружив ничего, продолжила речь:
   - Я считаю, мы можем взять как данность: наше появление в Сурате окажется полной неожиданностью для врага. Поскольку это так, то мы сейчас можем сконцентрировать наше внимание на более далеком будущем. Мы удивим малва в Сурате и возьмем город. Вопрос: что после этого?
   Кондев пошевелился. Шакунтала повернулась к нему, вопросительно склонила голову. Жест был приглашением выступить.
   Несколько секунд офицер из народности маратхи колебался. Он был относительно новым членом внутреннего круга императрицы. Он привык к индийским традициям, поскольку являлся одним из старших офицеров у отца Шакунталы, чья императорская надменность и холодность стали просто легендарными, поэтому Кондев до сих пор никак не мог привыкнуть к расслабленности Шакунталы и легкости общения с советниками.
   Шакунтала поняла его колебания и подбодрила:
   - Пожалуйста, Кондев. Говори, если у тебя возникли какие-то сомнения.
   Командующий кавалерией нервно потрепал бороду.
   - У меня нет сомнений, Ваше Величество. Не совсем так. Но я понял, что после захвата Сурата мы собираемся просто идти к Деогхару. Присоединиться к силам Рао. - Потом он быстро склонил голову - извиняясь. - Возможно, я не так понял.
   - Ты все понял правильно, Кондев, - ответила Шакунтала. - Это был наш план. Но неожиданное появление аксумитов и предложенный ими союз заставили меня передумать. Или по крайней мере думать с большими амбициями.
   Она повернулась к аксумитам.
   - Если мы удержим Сурат - я имею в виду долго - сможет ли ваш флот удерживать флот малва от вторжения?
   Трое аксумитов быстро переглянулись. Первым заговорил Вахси.
   - Нет, императрица, - сказал он твердо. - Если бы малва не имели порохового оружия, то это могло бы быть возможно. Их флот гораздо больше нашего - и по численности кораблей, и по численности моряков.
   - Но ваш флот лучше. Кроме того, большая часть их кораблей задействована во вторжении в Персию.
   Он пожал плечами.
   - Однако дело в том, что они обладают этим демоническим оружием. Это сводит на нет наше преимущество в управлении кораблями. Мы не можем позволить себе подходить близко, чтобы брать суда на абордаж. Их ракеты летят по непредсказуемым траекториям, но тем не менее - это очень опасное оружие для судов врага.
   Шакунтала кивнула. Она не казалась особо расстроенной или удивленной ответом Вахси. - Значит, вы не можете снять блокаду Сурата, которую держат малва?
   Вахси покачал головой. Шакунтала склонилась вперед.
   - Скажи мне вот что, Вахси. Если мы сможем удержать Сурат - удержим малва и не дадим им снова взять город - то тогда вы сможете прорвать блокаду?
   Все трое аксумитов рассмеялись.
   - Ну, это подобно тому, что красть курей у инвалида, - рассмейся Эзана.
   - Очень сильного инвалида, - поправил Гармат. - Придется быть очень осторожными. Тем не менее...
   Вахси прекратил смеяться.
   - Да, императрица, - сказал он твердо. - Мы сможем прорвать кольцо блокады. На самом деле пройдем сквозь малва, как морская вода проходит сквозь рыбацкую сеть. И не один и не два корабля время от времени. Мы сможем проходить сквозь малва тогда, когда нам того захочется.
   Он махнул рукой.
   - Вы понимаете: я говорю о блокаде всего побережья. Если малва соберут достаточно кораблей в одном месте, то они смогут закрыть Сурат. Но, как я предполагаю, неподалеку найдутся другие места, где мы сможем встать на якорь и разгрузиться.
   - Полно! - воскликнул Биндусара. Все глаза повернулись на садху. - Я хорошо знаю малабарский берег, - пояснил он. - На самом деле весь западный берег Индии, от Кералы до полуострова Катхиявара.
   Биндусара повернулся на восток, словно изучая ближайший берег сквозь стены каюты.
   - Западные Гаты идут параллельно берегу, с самого юга Индии на север, до реки Нармады. Они представляют собой западную границу Деканского плоскогорья. Гаты - невысокие горы. Ничего подобного Гималаям. Средняя высота менее тысячи ярдов. Даже самый высокий пик в Керале не достигает трех тысяч ярдов. Но это скалистые горы. Этот факт и низкие высоты означают, что на западном берегу Индии имеется большое количество небольших речушек вместо нескольких великих рек типа Ганга или Брахмапутры, как на восточном побережье.
   - Местность для контрабандистов, - заметил Эзана.
   Биндусара улыбнулся.
   - Местность? Правильнее сказать: рай. Не забывай про климат, Эзана. Западное побережье Индии - самая влажная часть нашей земли. Каждая из рек впадает в море, проходя через тиковые и пальмовые леса. А там полно укромных и уединенных местечек, где можно разгрузить товар. А местное население будет только радо помочь в этом. По большей части это бедные фермеры и рыбаки, которым требуются дополнительные деньги. И к малва они не испытывают никакой любви.
   Вахси кивнул. Увидев это, Шакунтала спросила:
   - Значит, сможете?
   - Без вопросов, императрица. - Чернокожий офицер провел пальцами сквозь густые вьющиеся волосы, все это время не сводя глаз с Шакунталы. - Ты хочешь снять осаду Деогхара, контролируя всю южную Махараштру, - размышлял он вслух. - А Сурат использовать, как базу для материально-технического обеспечения.
   Императрица кивнула.
   - Именно так. Я даже не стала бы пытаться, если бы основные силы врага не были задействованы в Персии. Но нам тут противостоит только Венандакатра. Поэтому я думаю, что это можно сделать - при условии, что мы доберемся до порохового оружия.
   - В Сурате есть пушки, - сказал офицер из маратхи Шахджи. - Если мы возьмем город, то мы также возьмем и их.
   - Этого недостаточно, - проворчал Кунгас. - Он посмотрел на Холкара. У тебя есть шпионы в Сурате. Если не ошибаюсь, эти пушки стационарно установлены.
   Холкар кивнул.
   - Это огромные бомбарды. Три штуки. Установлены для защиты города от атаки с моря. - Он поморщился. - Предполагаю, их все-таки можно сдвинуть с места, но...
   - Забудь об этом, - перебил Кунгас. - Мы сами воспользуемся этими пушками, чтобы защитить Сурат от флота малва, но они нам не помогут во время сухопутных сражений против армии Венандакатры. Для этого нам нужна помощь римлян. Я уверен, что к сегодняшнему дню Велисарий уже научился производить пороховое оружие. Если нам удастся возобновить с ним контакт, то аксумиты смогут поставлять нам оружие контрабандным путем. А также обеспечивать нас порохом.
   Все собравшиеся в каюте переглянулись.
   - В таком случае нам следует отправить кого-то в Рим, - сказал Биндусара.
   - Не в Рим, - поправил его Дададжи. - К Велисарию. Для римского правительства мы просто какие-то непонятные иностранцы. А Велисарий нас хорошо знает.
   Пешва распрямил плечи.
   - Я поеду сам, - объявил он. - Нашу делегацию должен возглавлять кто-то, кто занимает достаточно высокое положение в правительстве императрицы и кого лично знает Велисарий. Я - очевидная кандидатура.
   - Чушь! - воскликнула Шакунтала. - Сама идея бредовая. Ты - мой пешва, Дададжи. Ты мне нужен здесь.
   Холкар нахмурился.
   - Но я - единственный...
   Он замолчал и удивленно посмотрел на Кунгаса.
   Командир кушанов фыркнул. Если бы звук вырвался изо рта какого-то другого человека, то его можно было бы принять за веселый. За юмор. В случае Кунгаса сказать было сложно.
   - Он - начальник твоей личной охраны! - крикнул Дададжи. Шакунтала отмахнулась.
   - Больше он в такой должности не требуется. Канишка вполне способен занять его место. На самом деле таланты Кунгаса здесь Пропадают.
   Все собравшиеся смотрели на Кунгаса. Выражения на лицах большинства индусов представляли собой смесь скептицизма и колебания.
   Шахджи откашлялся.
   - Если вы простите меня, Ваше Величество, мне кажется, что Кунгас - не самый лучший выбор. Он не благородного происхождения, не относится ни к сословию брахманов, ни кшатриев, и я боюсь, полководец Велисарий будет оскорблен, если твой посол окажется такого низкого...
   Остаток предложения потерялся, погребенный взрывом хохота. В основном хохотали аксумиты, но к ним присоединилась и императрица, да и Кунгас пару раз усмехнулся.
   Дададжи просто улыбался. Затем покачал головой.
   - Ты не понимаешь ситуацию, Шахджи, - сказал он. - Римляне в целом и Велисарий в частности не смотрят на эти вещи, как мы, индусы. Да, у них есть знать, требующая к себе определенного уважения, но что касается истинного содержания... - Он пожал плечами. - Если Кунгас прибудет как официальный посол императрицы и будет называться достаточно звучно, римлян это удовлетворит. Велисария-то уж точно.
   - Прекрасно сказано, Дададжи, - кивнула Шакунтала. И кивнула Кунгасу с императорским величием. - Таким образом, я назначаю тебя своим послом в Рим и присваиваю тебе титулы махаданданаяки и бхатасвапати.
   На лице Кунгаса промелькнула улыбка. Едва.
   - Главнокомандующий и генерал армии и кавалерии, - пробормотал он. Боже, как я поднялся в этом мире!
   Заметив выражение лица Гармата, Шакунтала повернулась к нему. Вся веселость аксумского советника улетучилась, ее сменило хмурое выражение лица.
   - Ты не согласен, - сказала она. В словах не было обвинения, просто вопрос.
   Старый араб-полукровка потрепал бороду.
   - Нет, императрица, не согласен. Конечно, не по причинам, прозвучавшим ранее. Кунгас будет вполне приемлем в качестве посла с точки зрения римлян. Более чем приемлем с точки зрения Велисария. Полководец ему доверяет и глубоко им восхищается. Я знаю - он сам мне говорил об этом.
   Собравшиеся в каюте индийские офицеры посмотрели на Кунгаса. Как и всегда лицо командира кушанов ничего не выражало и представляло собой маску. Им снова напомнили, что непритязательный кушан, которого они имели склонность - пусть и бессознательно - воспринимать, как полуварвара низкого происхождения, пользовался хорошей репутацией среди великих людей их времен, причем их собственная репутация не шла ни в какое сравнение с Мутацией Кунгаса.
   - Тогда в чем проблема? - спросила Шакунтала.
   Гармат поджал губы.
   - Проблема, императрица, трехсторонняя.
   Он загнул большой палец.
   - Во-первых, ты собираешься отправить одного из самых лучших своих военачальников перед решающим сражением. Я считаю, Сурат можно взять, несмотря на пушки. Но победа, как мы говорили раньше, будет зависеть от того, возьмут ли кушаны пушки во время неожиданного штурма. Если они этого не сделают, то тебе и думать не следует о том, чтобы появляться там с кавалерией маратхи. Тогда корабли будут разрушены до того, как они смогут бросить якорь.
   Он показал на Кунгаса.
   - На твоем месте я назначил бы именно этого человека вести кушанов во время штурма. И никого другого.
   Шакунтала качала головой. Гармат поднял руку, ладонью к императрице, жестом попросив ее помолчать.
   - Нет, императрица, ты не можешь ждать до окончания сражения, чтобы уже тогда отослать Кунгаса. Времени терять нельзя, если ты хочешь получить римскую помощь. Я сам должен покинуть вас завтра, чтобы отчитаться перед негусой нагастом. Твой посол - кем бы он ни был - должен поехать на моем корабле.
   Шакунтала склонила голову в задумчивости. Как и всегда, молодая императрица быстро приняла решение.
   - Согласна. Нас поджимает время. Она подняла глаза.
   - Другие причины?
   Гармат загнул указательный палец.
   - Во-вторых. Я думаю, что посылать Кунгаса вообще бессмысленно. Как он найдет Велисария? В том хаосе в Персии?
   Аксумит сухо рассмеялся.
   - Там любого трудно найти, не говоря уже о Велисарий. Одежды полководец сказал мне, что считает хаос войны одним из своих лучших друзей. Всегда можно найти преимущество, говорил Он мне, если ты с готовностью принимаешь хаос. Вы понимаете, что он имел в виду?
   Офицеры маратхи нахмурились, как и сама императрица. Было ясно, что они находят странным то, как высоко полководец ценит неразбериху на войне.
   Но Кунгас понял и кивнул.
   - Велисарий будет перемещаться, как ураган, - сказал он. - и сделает все возможное для создания хаоса, а затем этим хаосом воспользуется.
   Кушан потрепал хвост, в который были стянуты волосы.
   - Он не только может оказаться где угодно, он сделает все возможное, чтобы другим казалось, будто он в одном месте в то время, как направляется совсем в другое. - Он хмыкнул, частично от восхищения, частично от досады. Конечно, его цель - запутать врага. Но эффект для друзей, пытающихся его найти, будет тот же самый. Это будет трудно. Очень трудно.
   - Это будет невозможно, - сказал Гармат. - И, наконец, в этом нет необходимости.
   Он подождал, пока все не поняли, что он сказал, перед тем как загнуть третий палец.
   - Третья причина, императрица, очень проста. Нет необходимости отправлять Кунгаса послом в Рим по той простой причине, что я уверен: Рим и Велисарий уже снарядили посла к вам. И этот посол, я уверен, принесет как раз то, что вам нужно.
   Все уставились на Гармата. На всех лицах явно читалось удивление, кроме лиц других аксумитов.
   - Вам что-то известно, - сказал Холкар.
   - Ничего особенного, - заметил Эзана. - Только... Гармат откашлялся.
   - Аксумское царство имеет свою небольшую, но достаточно эффективно функционирующую шпионскую сеть в Римской империи. Уже более ста лет. - Он улыбнулся, словно извиняясь. - Учтите, между нами и Римом никогда не возникало конфликтов. С тех пор как римский император Диоклетиан установил южную границу Римской империи в Африке, по Элефантине, граница оставалась вполне спокойной. Тем не менее...
   Он пожал плечами.
   - Рим - это великая империя, мы гораздо меньше. Менее могущественному государству всегда следует быть в курсе того, чем занято более могущественное соседнее. Несмотря на их намерения и отношение к нам в настоящее время. Никогда нельзя предугадать заранее. Все может измениться.
   Индусы в каюте кивнули. Это было просто разумно. Они сами прекрасно помнили долгую и бурную историю Индии.
   - Естественно, что больше всего внимания мы уделяем их провинции Египет. Там у нас есть преимущество, так как большинство населения монофизиты. Наше вероисповедание довольно похоже и многие египетские монофизиты смотрят на нас, как на своих религиозных братьев. Несколько религиозных лидеров монофизитов на протяжении многих лет спасались у нас в стране поел начала гонений в Римской империи...
   Он замолчал, увидев непонимание на лицах индусов. Догадав что все им сказанное понимает только Дададжи Холкар.
   Гармату потребовалось приложить усилия, чтобы не пробормотать: "Чертовы надменные индусы!"
   - Неважно, - вздохнул он.
   Несмотря на то что он испытывал искреннюю симпатию и восхищался многими индусами, Гармата опять поразила их странная ограниченность и предубежденность. Даже индусы самых широких взглядов - с несколькими исключениями типа Холкара - имели склонность смотреть на весь огромный мир за пределами их собственной культуры, как на единую, неразличимую массу полуварваров. Ветви христианства для них были непонятны и неинтересны.
   - Дело в том, что какое-то время тому назад мы обнаружили, что римская императрица отправляет в Египет военно-политическую экспедицию, - продолжал он. - Официальной целью экспедиции является подавление восстания и восстановление твердого императорского контроля над их богатейшей провинцией. Но кого они послали командовать экспедицией? Жену Велисария Антонину!
   Он пожал плечами.
   - Конечно, мы только строим догадки. Но, зная Велисария, я думаю: наши предположения вполне обоснованны. Конечно, экспедиция Антонины в самом деле имеет названную мной цель. Римлянам на самом деле требуется твердый контроль над Египтом. Но мы уверены: за публично названной целью скрывается и другая. Мы думаем, Велисарий отправил жену, чтобы открыть второй фронт против малва. Мы очень удивимся, если эта стратегия не будет включать обеспечение поддержки Андхры.
   Он бросил быстрый знающий взгляд на Шакунталу и Холкара. Молодая императрица и пешва тут же поняли Гармата и кивнули в ответ. Чтобы поддержать престиж, Шакунтала никогда публично не объясняла, откуда она взяла средства, используемые ею на военные расходы. Офицеры из народности маратхи, присоединившими к ней после ее побега от малва, никогда о них не спрашивали. Они об этом не задумывались. Императрицы вообще богатые. Все это знают. Закон природы.