Страница:
Джину вспомнилась книга с дарственной надписью Аллена Даллеса. - Послушай, Лот, - сказал он негромко, - ты знал этого супершпиона Даллеса? - О да! - так же не слишком форсируя голос, ответил Лот, который давно ждал этого вопроса и с удивлением отмечал, что Джин не спешит задать его. - Мне довелось участвовать в качестве охранника в секретных переговорах Даллеса на швейцарской вилле с одним нашим эсэсовским генералом18. Переговоры привели к скорой капитуляции перед американцами войск вермахта в Италии в сорок четвертом году. Даллес считал этот акт своим самым большим достижением в период второй мировой войны. В конце войны я попал в американский лагерь для военнопленных, рассказал об этом инциденте следователю. Тот связался с Даллесом, и последний приказал меня немедленно выпустить. С тех пор я не терял связи с ним... Мумия с подсиненными волосами и оранжереей на голове непрерывно курила свои вонючие сигарильо. Лысый бизнесмен мирно дремал или делал вид, что дремлет. Самолет пошел на снижение. От Филадельфии до Вашингтона всего полчаса лета. Не успеешь застегнуть и отстегнуть предохранительный ремень во время взлета, как его снова надо застегивать и отстегивать во время посадки. Как только "электра" приземлилась и смазливая брюнетка-стюардесса с наимоднейшей прической а-ля Клеопатра открыла дверь, итальянец со шрамом нырнул вниз по трапу, исчез. - Что-то ты загрустил, Джин, - весело произнес Лот, спускаясь по трапу. Вспомнил о проигрыше? - Черт с ним! Мафиозо Фрэнк Костелло однажды забыл в такси двадцать семь тысяч двести долларов и не очень сокрушался! Чем я хуже его после вчерашней истории? На аэродроме было жарко и душно. Только что построенный аэропорт имени Фостера Даллеса - Даллес интернэшнл - находится в двадцати семи милях от столицы, близ городка Шантилли штата Вирджиния. Здание аэровокзала, увиденное Джином впервые, поразило его своей смелой архитектурой. Это огромное строение из железобетона и стекла с экзотически вогнутой крышей и шестнадцатью косыми колоннами, смахивающими на ракеты. Впереди, если смотреть со стороны аэродрома, возвышается вышка управления полетами, похожая не то на пагоду, не то на увеличенного до размера небоскреба шахматного ферзя. - Внушительно! - проговорил Джин, шагая по накаленному солнцем бетону. Не хуже, чем ультра-модерный аэровокзал ТУА в Айдлуайлде. Дает жизни Эро Сааринен! Клянусь, этот финн превзойдет самого Фрэнка Ллойда Райта! - Нордическое влияние, - сказал с улыбкой Лот. Лот шестидесятых годов любил подшучивать над Лотом пламенных сороковых, когда он непоколебимо и жарко верил в призвание нордической расы править миром. - Смотри! - удивился Джин, наперекор правилам хорошего тона показывая пальцем на зал ожиданий, отделившийся вдруг с толпой пассажиров от здания аэровокзала и помчавшийся со скоростью двадцати пяти миль в час к одному из лайнеров. - Это здешняя новинка, - объяснил Лот. - Мобильные залы ожидания. Весь аэропорт обошелся в сто пять миллионов долларов! Но нам с тобой надо думать о другом. Как "обрубить" хвост". Как потерять этого "уопа". - Джин! - сказал Лот. - Нам надо пройти там, где не может пройти он. - Где же это? - Где пройдет работник ЦРУ, там не пройдет простой смертный. За мной! Впрочем, сначала зайдем туда, куда ходят простые смертные, но не герои шпионских романов. - ? - В "джон19". Когда они выходили из "джона", Джин вновь увидел итальянца со шрамом. Он сидел в прихожей туалета на высоком сиденье, и негр ловко чистил его узконосые полуботинки без шнурков. Джин глянул в стекло витрины, как в зеркало, и ясно увидел итальянца, спешившего за ними. Бросив взгляд на часы. Лот быстрым шагом подошел к залу ожидания с таблицей: Рейс 589-А зал ожидания № 52 Вашингтон - Лиссабон - Ваши билеты, джентльмены! - преградил ему путь контролер в форме. - Мы взяли билеты со знаком "В последнюю минуту", - сказал Лот, протягивая контролеру вместо билетов прикрытое бумажником удостоверение работника ЦРУ. - Пожалуйста, джентльмены! Первый класс - направо, второй - налево. Джин не без злорадства увидел краем глаза, как отвисла челюсть у следившего за ними итальянца. Несколько раз, будто не веря глазам, смотрел он на таблицу "Вашингтон - Лиссабон", нервно ходил туда-сюда, собираясь с мыслями, метнулся куда-то (не собирался ли и он купить билеты в Лиссабон?), потом вернулся, отыскал тревожными глазами Джина, мирно сидевшего за стеклянной стеной в ожидании вылета рядом с шумной семьей смуглолицего джентльмена из Лиссабона. - Этот дьявол никак собирается ждать, пока мы не сядем в самолет, - в раздумье проговорил Лот. - Но это не входит в наши планы. - Прошу внимания! Прошу внимания! - послышался в динамиках прекрасно модулированный голос девушки-диспетчера. - Через пять минут "мобайл лаундж" - мобильный зал ожидания № 52 рейса 589-А, Вашингтон - Лиссабон, Португалия, отправится к самолету. Благодарю вас! То же сообщение она повторила с почти безукоризненным акцентом по-французски, испански и, кажется, даже по-португальски. До посадки оставались две минуты. А "уоп" все не уходил, все слонялся с недоумевающим видом за стеной из толстого, небьющегося стекла. Когда до отправки зала на колесах осталась всего одна минута. Лот решительно встал, кивком позвав за собой Джина, и на глазах у контролера и "уопа" вышел в боковую служебную дверь. - Все дело чуть не испортили эти чертовы подвижные залы! - выругался Лот. - На другом аэровокзале все было бы гораздо проще. Надо было нам с самого начала зайти в служебное помещение, а то чуть не улетели в Лиссабон! Зато мне было приятно видеть растерянную физиономию этого "уопа". Нет, из итальянцев никогда не выйдет толка. Еще раза два показав разным официальным лицам свое магическое удостоверение, открывавшее перед ним все двери. Лот прошел с Джином анфиладой залов и комнат. - А ну-ка, малыш, задачка на сообразительность. Каков наш следующий шаг? - Хватаем такси! - Как бы не так! Именно эта идея первой придет в голову и нашему "хвосту". Бьюсь об заклад, что он уже дежурит на остановке такси. Значит, нам лучше нанять машину. Вперед - к Эвису. По дороге к выходу из аэропорта Лот позвонил по внутреннему телефону в справочное, чтобы узнать, где искать автомобильнопрокатную контору Эвиса. В остекленной конторе, похожей на аквариум с прелестными белокурыми русалками, ведавшими оформлением проката, Джин машинально прочитал рекламу, в которой объявлялось, что у Эвиса в прокате 71 тысяча автомашин, а у Херца - 104 тысячи, но Эвис догонит и Перегонит Херца. Минут через пять Лот выбрал новенький, но уже хорошо обкатанный темно-синий крайслеровский "плимут". - Пожалуй, эта тачка, - сказал он, критически оглядывая машину, - стоит что-то среднее между самым дешевым двухтысячным "рэмблером" и десятитысячным "кадиллаком". Сев за руль, Лот немедленно застегнул предохранительный ремень вокруг пояса. Это было для него характерно, подумал Джин. Лот, любивший риск, не любил рисковать понапрасну. - Обрати внимание, Джин, - сказал Лот, этот страстный автомобилист, ремни прикрепляются теперь не к сиденью, а, что очень важно, к самому корпусу. Ремни им на самом деле понадобились. И очень скоро. Где-то на полпути к Вашингтону Лоту пришлось затормозить так резко из-за неожиданно остановившегося впереди тяжелого грузовика, нагруженного ящиками с земляными орехами, одной из главных культур штата Вирджиния, что, не будь пояса, Лот ударился бы грудью о баранку, а Джин наверняка расквасил бы себе нос о ветровое стекло "плимута". Джин опустил оконное стекло. Стал слышнее шум автострады: гул моторов, шуршание шин, шипение воздушных тормозов у грузовиков. По сторонам шоссе Джин заметил много новых отелей, мотелей, стеклянных коробок кафетериев. Кукурузные поля уступали место жилым зданиям. Строилась окружная шоссейная дорога. Район городской застройки выплеснулся за пределы Вашингтона и дистрикта Колумбии в соседние штаты Вирджиния и Мэриленд. Еще недавно малонаселенная столица теперь насчитывала с окраинами больше двух миллионов жителей. Глядя, словно турист, по сторонам. Джин не забывал и о назойливом итальянце со шрамом, посматривая то в зеркальце над подсиненным сверху ветровым стеклом, то на проезжающие по соседним рядам машины. - Ну, кажется, мы "обрубили хвост", - закуривая, сказал на жаргоне разведчиков Лот. - Впрочем, дорога из аэропорта в город практически одна, так что гляди в оба! Наверно, ты никогда не думал о том, Джин, как важно разведчику разбираться в машинах, для того чтобы засечь преследователя и уйти от него. Вот я вижу, что ты стараешься не пропускать ни одной машины, оглядываешь каждого пассажира. Но при таком движении, как здесь, это просто невозможно. Обязательно надо сосредоточиться. Способность концентрировать внимание, как лучи солнца в увеличительном стекле, главное качество разведчика. Как, впрочем, на мой взгляд, и писателя, и художника, и ученого. Об этом говорил и Лев Толстой. Разберем этот вопрос по пунктам, действуя методом исключения. - В голосе Лота появилась менторская нотка. - Первое: исключим грузовики и большие, дорогие легковые машины, такие, как "крайслер", "шевроле", "галакси", "монтерей", исключим и мелкие, дешевые машины марок "корвэр", "фэлкон", "комэт", которые не развивают большой скорости и не годятся для погони, а также микроавтобусы "форд", "шевроле", "фольксвагены". Остаются машины среднего, "компактного", экономического класса, такие, как "шеви II", "фэрлэйн" и "метеор". Второе: заметь, что я называю самые популярные машины этого года. Именно на них и следует сосредоточить внимание в первую очередь. Гангстеры у нас живут вольготно, гонятся за модой, не признают старых, ненадежных машин. Значит, сужая круг далее, исключаем всякое старье на колесах. Третье... - Браво! - усмехнулся Джин. - Из семидесяти пяти миллионов машин Америки мы исключили миллионов шестьдесят. Остается всего пятнадцать миллионов. - Я еще не кончил, малыш. Третье: исключаем машины с номерами всех штатов, кроме Вирджинии, Мэриленда и дистрикта Колумбии. Остается миллиона полтора вместе с машинами Херца, Эвиса и местными такси. Четвертое: исключаем еще полмиллиона служебных машин. Пятое: сейчас, в рабочие часы, четыреста пятьдесят тысяч из них запарковано на стоянках. Шестое: учитывая ежечасную пропускную способность аэропорта Даллес интернэшнл... - Вон он! - Кто? Где? - Итальянец со шрамом! - Вот дьявол! Проклятый "уоп"! Не поворачивая головы, Лот проследил за направлением взгляда Джина. Джин смотрел в зеркальце. Лот, тоже посмотрел в зеркальце, но не увидел итальянца. - Что ж, - проговорил Лот, - самое время проверить мою гипотезу. Итак, в какой же он едет машине? - На фордовском "фэрлэйне" с вашингтонским номером, взятом напрокат у Херца. Я снимаю перед тобой шляпу. Лот: ты попал точно по шляпке гвоздя. - Вот видишь, малыш! - скромно улыбнулся Лот. - Однако этот "уоп" тоже не дурак, хотя скорее всего ему просто помог случай. А случай, малыш, удача, играет в нашем деле громадную роль. Придется рубить "хвост" менее элегантным способом. - Давно я не играл в полицейские и воры, - усмехнулся Джин. Лот нажал на акселератор. Стрелка спидометра поползла вправо. Лот перескочил из ряда в ряд, под носом у автопульмана "Серая гончая". "Уоп" метнулся за ним, едва не сорвав задним бампером крыло у спортивной израильской "сабры", за рулем которой сидела молодая блондинка в темно-зеленых очках, с ниспадающими капюшоном золотистыми волосами. - Видал?! - восторженно спросил Лот - Каков "помидорчик", а? И темперамент есть! - Висит как репей на хвосте! - сообщил Джин - Кто, блондинка? - Нет, "уоп" - Оторваться от него по-голливудски, - сказал Лот, - я не смогу: дорога без пересечений, за красным сигналом его не остановишь. Значит, сделаем вот что!.. Справа и слева уже тянулись аккуратные плоские домики и виллы вашингтонских пригородов. Лот переметнулся в крайний ряд и на двух правых колесах, срезав угол, свернул вдруг в пустынную улочку с "кирпичом", запрещающим въезд. Джин видел, что "уоп", опасно вильнув, проскочил мимо в густом потоке машин, отчаянно гримасничая. Но все же "уопу" дьявольски везло. Когда Лот, покрутив по пригороду, снова выехал на шоссе, от приземистого мотеля сразу же отъехал за ними зеленый "фэрлэйн" с итальянцем за рулем. - Тысяча чертей! - выругался Лот. - А у этого парня котелок варит и нервы в порядке. Видно, взял дорожную карту в аэропорту или мотеле, понял, что нам все равно придется выезжать на шоссе по этой единственной здесь дороге, и устроил нам тут засаду. Поздравляю, Джин, против тебя действуют настоящие "про20"! - Благодарю, - сухо ответил тот. - Я предпочел бы играть эту игру в любительской лиге. - Что же будем делать? - спросил Лот, почесав висок. - Можно, конечно, отрубить "хвост" в Вашингтоне, но, пожалуй, будет даже лучше, если мы оставим его у дверей Пентагона. Пусть подумает, что на твоей стороне вооруженные силы. А мы выйдем через другую дверь и уедем на служебной машине. Так они и сделали. На предельной скорости примчались к Пентагону, оставили "плимут" на одной из служебных стоянок департамента обороны, среди десяти тысяч впритык запаркованных легковых автомобилей и прошли небрежной походкой мимо остолбеневшего вместе с херцевским "фэрлэйном" итальянца, на смуглом лице которого было написано изумление не меньшее, чем если бы они вошли в Белый дом.
Джину еще ни разу не приходилось бывать в Пентангоне, хотя снаружи, проездом, он не раз видел это мрачноватое громадное здание из серого бетона, длина каждой из пяти стен которого превышала длину трех футбольных полей. В любом из его пяти углов можно было легко упрятать здание Капитолия. В этом гигантском пятигранном железобетонном черепе денно и нощно работал мозг Американского Джаггернаута. Почти восемь миль коридоров, пятнадцать миль пневматических труб, 31 300 пентагонцев, охраняемых 170 работниками безопасности, около 250 комитетов, 87 000 телефонов и 450 галлонов супа для пентагонского обеда. - Маловато здание для министерства обороны, - сказал Лот, бросив взгляд на Джина. - Устарело с сорок третьего года. Ассигновано сорок два миллиона на постройку "Младшего Пентагона", который будет уступать по размеру только "Старшему Пентагону" - самому большому административному зданию в мире - зданию государственного департамента21. - Ничего себе домина! - проронил Джин. - Внушительно, а? - заметил Лот, шагая рядом с Джином. - А посмотришь глубже - самый большой в мире дворец для штабных крыс. Терпеть не могу штабистов. Штабисты везде одинаковые. Это они у нас проиграли войну, после того как мы, солдаты, завоевали полмира. Кстати, главная ставка фюрера вместе с рейхсканцелярией могла бы уместиться в углу подвала этого домика. А что толку! Пентагон снизу доверху набит тысячами генералов и полковников, которые командуют не дивизиями и полками, а секретарями и машинистками. Бесконечный бумажный конвейер, производящий тысячи тонн макулатуры. И не могут справиться с крошечным пигмеем - Вьетнамом! Единственный шанс погибнуть от пули у этих пентагонских вояк - это во время охоты. Единственный риск - в час "пик" по дороге домой на пригородную виллу. Между прочим, во время корейской и вьетнамской войн пало меньше американских офицеров, чем рабочих от несчастных случаев в промышленности! Они подошли к главному подъезду, украшенному бюстом экс-министра обороны Джеймса Форрестола. - Все это я говорю тебе здесь. Джин. Там внутри больше "клопов", чем в ночлежках на Баури22. Там я держу язык за зубами. Там у меня скулы сводит от скуки. В подъезде их встретил высоченный сержант из Эм-Пи23. Он был, наверное, на целых два дюйма выше Лота. Белая каска с буквами МР, белая сбруя, белая кобура с огромным "кольтом". - Ваши пропуска, джентльмены! - прогудел этот "медный лоб", вежливо козыряя, но в то же время с презрением оттеняя штатское слово "джентльмены". - У меня назначена встреча с генералом Хойзингером, - просто, обыденно обронил Лот, но сержант сразу же подтянулся. Казалось, даже медные пуговицы на его мундире заблестели ярче. - Генерал заказал вам пропуск, сэр? - совсем другим тоном произнес сержант. - К. чему такие формальности? - пожал плечами Лот. - Я позвоню генералу снизу. Этот джентльмен, - добавил он, - со мной. - Йес, сэр! Обратитесь к штабс-сержанту в приемной - он свяжет вас по коммутатору с генералом. Где-то в кабинете, облицованном листовой сталью, на верхнем этаже, недалеко от кабинета министра обороны США Роберта Макнамары, басовито прогудел зуммер. К трубке протянулась покрытая морщинистой кожей рука. Рука, которая несчетное количество раз верноподданнически жала руку фюрера и рейхсканцлера "третьего рейха" Адольфа Гитлера, или брала под генеральский козырек при появлении верховного главнокомандующего, или вытягивалась в римском салюте. Это была рука генерала Адольфа Хойзингера, бывшего начальника оперативного управления ОКВ - верховного командования вермахта, третьего помощника фюрера по военным вопросам после фельдмаршала Кейтеля и генерал-полковника Йодля, вдохновителя и организатора бесчисленных операций вермахта на фронтах второй мировой войны, ныне советника Пентагона от германского бундесвера. Разговор был коротким. Дежурный эн-си-о24 выписал Лоту пропуск, выдал нагрудную бирку. - Я зайду к генералу, - сказал Лот Джину, - договорюсь, кстати, о машине, позвоню в ЦРУ, а ты посиди в приемной. И почитай газету, - добавил он многозначительно. Автоматический лифт стремительно поднял Лота на второй этаж. Мощные воздушные кондиционеры охлаждали и фильтровали воздух в лифте и освещенных лампами дневного света коридорах. В коридор № 9 Лота пропустил сержант с пистолетом, дубинкой и наручниками. Лот прошел мимо знакомых кабинетов в святая святых Пентагона:
РОЗУЭЛЛ Л. ГИЛПАТРИК Помощник Секретаря Департамента Обороны.
САЙРУС Р. ВЭНС Секретарь Департамента Армии
ФРЭД КОРТ Секретарь Департамента В/.М флота
ЮДЖИН М, ЦУКЕРТ Секретарь Департамента ВВС
ГЕНЕРАЛ МАКСУЭЛЛ Д. Т ЭЙЛОР Председатель Объединенных Начальников Штабов
Лот знал: все эти генералы на личных лифтах спускаются в подземный "национальный центр военного командования", управляющий почти пятимиллионной армией, включая вольнонаемных. Мимо кабинетов начальника штаба армии США, начальника военно-морских операций, начальника штаба ВВС, коменданта корпуса морской пехоты. И вот:
ГЕНЕРАЛ АДОЛЬФ ХОЙЗИНГЕР Представитель постоянного военного комитета НАТО
- Гутен таг, майн фройнде! - совсем не по-военному встретил земляка, приподымаясь, генерал Хойзингер. Седой прусский бобрик, изрытый морщинами лоб стратега, золотые фашины на американизированном отложном воротнике мундира генерала бундесвера... - Гутен таг, экселенц! - ответил Лот, вытягиваясь и щелкая каблуками, с неуставной улыбкой на лице. - Разрешите доложить? Подготовка к операции "Эн-эн-эн" проходит успешно..
...Джин сел в пустой, казенного вида приемной около журнального столика и, равнодушно отложив в сторону военные журналы и газеты, отыскал полуденный выпуск "Вашингтон пост" и сразу нашел то, что искал, в правом нижнем углу:
"Стоп-пресс Трое убитых на дне карьера. "Убийство! - говорит полиция. Загадочная смерть по неизвестной причине Продолжается расследование трагедии на дне заброшенного карьера близ города Спрингдэйла, на Лонг-Айленде. Судебно-медицинский эксперт нашел глубокую проникающую рану в брюшной полости одного из трупов и установил, что двое мужчин умерли незадолго до предания их огню по неизвестной причине. Установлены симптомы отравления ядом, но никаких признаков самого яда в организме убитых не обнаружено. Многочисленные опыты в судебно-медицинской лаборатории полиции Нью-Йорк-сити пока не дали никаких результатов. Останки трех неизвестных были доставлены в морг Нью-Айленда, где предстоит их опознание. Автомобильное бюро штата Нью-Йорк в г. Олбэни установило по номеру "форда", что машина принадлежала мистеру Анджело Пирелли, владельцу "Манки-бара", на Вест 47-ой улице в Манхэттене. Допрошенный полицией Пирелли сообщил, что его "форд" был угнан вчера днем с 47-й улицы. То обстоятельство, что Анджело Пирелли является братом известного гангстера Красавчика Пирелли, по мнению полиции, позволяет предположить, что это тройное убийство - эпизод в тайной борьбе за власть внутри преступного синдиката "Коза постра", свившего себе уютное гнездо в Нью-Йорке. Эта война, собственно, обострилась после того, как король уголовного "дна" Нью-Йорка Чарльз ("Дакки") Лючано в январе этого года скоропостижно скончался от разрыва сердца в неапольском аэропорту. Как полагает ФБР. после депортации из США в Италию Лючано возглавил международный синдикат, объединивший американскую организацию "Коза Ностра" и сицилийскую Мафию и тайно провозивший наркотики в США. Кармин Локассио (он же Лассио), ставший королем торговцев наркотиками в США, был недавно арестован с десятью помощниками в Нью-Йорке. Образовавшийся вакуум в руководстве вызвал новую борьбу за власть среди гангстеров. Временно опустевший трон короля преступности и порока занял Антонио Коррало. Всем памятен июньский процесс в Нью-Йорке, во время которого федеральный окружной суд признал виновными бывшего судью верховного суда штата Нью-Йорк Винцента Кеога и бывшего помощника прокурора Эллиота Каганера в том, что они брали взятки у букмекера, профсоюзного рэкетира и торговца наркотиками Антонио Коррало. Кеог, Каганер и Коррало получили всего по два года тюрьмы. Граждане Нью-Йорка, Вашингтона и других городов страны, терроризируемые Мафией, хотят знать, когда же, наконец, ФБР, полиция и суды поведут настоящую войну против организованной преступности. Жители Вашингтона никак не могут удовлетвориться тем, что правительство намерено увеличить численность полиции столицы с 2500 до 3000 человек, выдрессировать сотню-другую полицейских собак и объявить опасными некоторые районы города. Не пора ли кончать с полумерами?"
Джин зажег потухшую сигарету, глубоко затянулся. Снова заныла рана. Он никак не ожидал, что полиция сориентируется так быстро. Не прошло и пары суток после убийства, как она добралась уже до "Манки-бара"! Пока, правда, детективы пошли, видно, по ложному следу, решив, что убийство совершено гангстерами. Пока еще молчат, набрав в рот воды, братья Пирелли. Но стоит братьям заговорить, и жир, как говорится, окажется в огне. Удивительно быстро сориентировался и Красавчик. Как мог он так быстро, уже в Филадельфии, напасть на его след? Объяснение этому, очевидно. могло быть только одно: Красавчик связался по телефону со своими дружками из синдиката во всех городах вокруг Нью-Йорка, попросил их раскинуть сети, обращая особое внимание на аэропорты, вокзалы, автострады. Может быть, все-таки дядюшка Тео? Та легкость, с которой эти люди отыскали его, Джина, виртуозная слежка, несмотря на все усилия многоопытного и мудрого Лота отрубить "хвост", все это доказательство силы и могущества если не Красавчика, то Мафии. Красавчику непременно надо отомстить за обиды, которые он претерпел от Джина, а Мафии надо показать, что с ней шутки плохи. Машинально перелистывая страницы газеты "Нью-Йорк дейли ньюс", Джин вдруг вздрогнул, дойдя до центрального разворота, заполненного сенсационными фотографиями. Пресса тоже сориентировалась с молниеносной быстротой. Прямо на Джина своими выколотыми глазами смотрел Лефти Лешаков. И руки... обрубленные, скрюченные руки тянулись к Джину.
"Чья рука? Москвы или Мафии? Лефти Лешаков, 45 лет, бывший ди пи из России, ставший американским гражданином, разыскиваемый в последние дни полицией в связи с убийством другого русского эмигранта, Поля Н Гринева 77 лет, предстал в таком виде сегодня утром глазам инспектора О'Лафлина и нашего фоторепортера. "Этим делом займется ФБР, - сказал инспектор нашему корреспонденту..."
А рядом, на противоположной полосе разворота, была другая фотография, которая поразила Джина не меньше первой. Близ сильно покореженного "форда" у ног полицейского, детектива и врача с саквояжем в руке лежали три обугленных трупа, в которых Джин с трудом узнал Рэда, Базза и Одноглазого.
"Волна гангстерских убийств захлестывает Нью-Йорк. Трое неизвестных мужчин, чьи тела были обнаружены сегодня утром в обгоревшей машине в карьере близ Спрингдэйла, не все сгорели заживо. Заметьте, что только один, с переломанными ногами, лежит в классической позе боксера, которую принимает в огне человеческое тело. Однако эксперты не могут установить причину смерти его спутников".
У Джина засосало под ложечкой. Впервые с глухой тревогой почувствовал он, понял по-настоящему, что последствия его знакомства с бандой Красавчика могут быть очень тяжелыми. Слава богу, рядом друг, рядом Лот. Рядом рыцарь Ланселот. Без поддержки Лота он не смог бы доказать, что действовал вполне законно, в порядке самообороны. Но если он убил Базза, то Лот и его люди убили Рэда и Одноглазого, теперь и он и Лот, что называется, в одной лодке. Если полиция узнает о его роль в драме, разыгравшейся ночью на краю заброшенного карьера, то Лот выручит его из беды. В этом он может не сомневаться. Джин осмотрелся. Эти могучие, как в крепости, железобетонные стены надежно защищают его сейчас и от Красавчика, и от полиции. Но не просидит же он вечно в Пентагоне! Он проводил взглядом группу офицеров-летчиков, направившуюся мимо приемной к выходу. А этим не страшно и выйти из этой крепости. Их мундир, точно панцирь, надежно защищает и от Мафии, и от плоскостопых "фараонов". Пожалуй, он и прав, Лот. В тайной империи американской разведки он станет неуязвимым для своих щтатских врагов, которых он ухитрился себе наделать за каких-то несколько часов. Лот не заставил себя ждать. Он вошел в приемную с широкой улыбкой на лице. За ним следовал Эм-Пи с фигурой регбиста, в идеально отглаженной и начищенной форме.
Джину еще ни разу не приходилось бывать в Пентангоне, хотя снаружи, проездом, он не раз видел это мрачноватое громадное здание из серого бетона, длина каждой из пяти стен которого превышала длину трех футбольных полей. В любом из его пяти углов можно было легко упрятать здание Капитолия. В этом гигантском пятигранном железобетонном черепе денно и нощно работал мозг Американского Джаггернаута. Почти восемь миль коридоров, пятнадцать миль пневматических труб, 31 300 пентагонцев, охраняемых 170 работниками безопасности, около 250 комитетов, 87 000 телефонов и 450 галлонов супа для пентагонского обеда. - Маловато здание для министерства обороны, - сказал Лот, бросив взгляд на Джина. - Устарело с сорок третьего года. Ассигновано сорок два миллиона на постройку "Младшего Пентагона", который будет уступать по размеру только "Старшему Пентагону" - самому большому административному зданию в мире - зданию государственного департамента21. - Ничего себе домина! - проронил Джин. - Внушительно, а? - заметил Лот, шагая рядом с Джином. - А посмотришь глубже - самый большой в мире дворец для штабных крыс. Терпеть не могу штабистов. Штабисты везде одинаковые. Это они у нас проиграли войну, после того как мы, солдаты, завоевали полмира. Кстати, главная ставка фюрера вместе с рейхсканцелярией могла бы уместиться в углу подвала этого домика. А что толку! Пентагон снизу доверху набит тысячами генералов и полковников, которые командуют не дивизиями и полками, а секретарями и машинистками. Бесконечный бумажный конвейер, производящий тысячи тонн макулатуры. И не могут справиться с крошечным пигмеем - Вьетнамом! Единственный шанс погибнуть от пули у этих пентагонских вояк - это во время охоты. Единственный риск - в час "пик" по дороге домой на пригородную виллу. Между прочим, во время корейской и вьетнамской войн пало меньше американских офицеров, чем рабочих от несчастных случаев в промышленности! Они подошли к главному подъезду, украшенному бюстом экс-министра обороны Джеймса Форрестола. - Все это я говорю тебе здесь. Джин. Там внутри больше "клопов", чем в ночлежках на Баури22. Там я держу язык за зубами. Там у меня скулы сводит от скуки. В подъезде их встретил высоченный сержант из Эм-Пи23. Он был, наверное, на целых два дюйма выше Лота. Белая каска с буквами МР, белая сбруя, белая кобура с огромным "кольтом". - Ваши пропуска, джентльмены! - прогудел этот "медный лоб", вежливо козыряя, но в то же время с презрением оттеняя штатское слово "джентльмены". - У меня назначена встреча с генералом Хойзингером, - просто, обыденно обронил Лот, но сержант сразу же подтянулся. Казалось, даже медные пуговицы на его мундире заблестели ярче. - Генерал заказал вам пропуск, сэр? - совсем другим тоном произнес сержант. - К. чему такие формальности? - пожал плечами Лот. - Я позвоню генералу снизу. Этот джентльмен, - добавил он, - со мной. - Йес, сэр! Обратитесь к штабс-сержанту в приемной - он свяжет вас по коммутатору с генералом. Где-то в кабинете, облицованном листовой сталью, на верхнем этаже, недалеко от кабинета министра обороны США Роберта Макнамары, басовито прогудел зуммер. К трубке протянулась покрытая морщинистой кожей рука. Рука, которая несчетное количество раз верноподданнически жала руку фюрера и рейхсканцлера "третьего рейха" Адольфа Гитлера, или брала под генеральский козырек при появлении верховного главнокомандующего, или вытягивалась в римском салюте. Это была рука генерала Адольфа Хойзингера, бывшего начальника оперативного управления ОКВ - верховного командования вермахта, третьего помощника фюрера по военным вопросам после фельдмаршала Кейтеля и генерал-полковника Йодля, вдохновителя и организатора бесчисленных операций вермахта на фронтах второй мировой войны, ныне советника Пентагона от германского бундесвера. Разговор был коротким. Дежурный эн-си-о24 выписал Лоту пропуск, выдал нагрудную бирку. - Я зайду к генералу, - сказал Лот Джину, - договорюсь, кстати, о машине, позвоню в ЦРУ, а ты посиди в приемной. И почитай газету, - добавил он многозначительно. Автоматический лифт стремительно поднял Лота на второй этаж. Мощные воздушные кондиционеры охлаждали и фильтровали воздух в лифте и освещенных лампами дневного света коридорах. В коридор № 9 Лота пропустил сержант с пистолетом, дубинкой и наручниками. Лот прошел мимо знакомых кабинетов в святая святых Пентагона:
РОЗУЭЛЛ Л. ГИЛПАТРИК Помощник Секретаря Департамента Обороны.
САЙРУС Р. ВЭНС Секретарь Департамента Армии
ФРЭД КОРТ Секретарь Департамента В/.М флота
ЮДЖИН М, ЦУКЕРТ Секретарь Департамента ВВС
ГЕНЕРАЛ МАКСУЭЛЛ Д. Т ЭЙЛОР Председатель Объединенных Начальников Штабов
Лот знал: все эти генералы на личных лифтах спускаются в подземный "национальный центр военного командования", управляющий почти пятимиллионной армией, включая вольнонаемных. Мимо кабинетов начальника штаба армии США, начальника военно-морских операций, начальника штаба ВВС, коменданта корпуса морской пехоты. И вот:
ГЕНЕРАЛ АДОЛЬФ ХОЙЗИНГЕР Представитель постоянного военного комитета НАТО
- Гутен таг, майн фройнде! - совсем не по-военному встретил земляка, приподымаясь, генерал Хойзингер. Седой прусский бобрик, изрытый морщинами лоб стратега, золотые фашины на американизированном отложном воротнике мундира генерала бундесвера... - Гутен таг, экселенц! - ответил Лот, вытягиваясь и щелкая каблуками, с неуставной улыбкой на лице. - Разрешите доложить? Подготовка к операции "Эн-эн-эн" проходит успешно..
...Джин сел в пустой, казенного вида приемной около журнального столика и, равнодушно отложив в сторону военные журналы и газеты, отыскал полуденный выпуск "Вашингтон пост" и сразу нашел то, что искал, в правом нижнем углу:
"Стоп-пресс Трое убитых на дне карьера. "Убийство! - говорит полиция. Загадочная смерть по неизвестной причине Продолжается расследование трагедии на дне заброшенного карьера близ города Спрингдэйла, на Лонг-Айленде. Судебно-медицинский эксперт нашел глубокую проникающую рану в брюшной полости одного из трупов и установил, что двое мужчин умерли незадолго до предания их огню по неизвестной причине. Установлены симптомы отравления ядом, но никаких признаков самого яда в организме убитых не обнаружено. Многочисленные опыты в судебно-медицинской лаборатории полиции Нью-Йорк-сити пока не дали никаких результатов. Останки трех неизвестных были доставлены в морг Нью-Айленда, где предстоит их опознание. Автомобильное бюро штата Нью-Йорк в г. Олбэни установило по номеру "форда", что машина принадлежала мистеру Анджело Пирелли, владельцу "Манки-бара", на Вест 47-ой улице в Манхэттене. Допрошенный полицией Пирелли сообщил, что его "форд" был угнан вчера днем с 47-й улицы. То обстоятельство, что Анджело Пирелли является братом известного гангстера Красавчика Пирелли, по мнению полиции, позволяет предположить, что это тройное убийство - эпизод в тайной борьбе за власть внутри преступного синдиката "Коза постра", свившего себе уютное гнездо в Нью-Йорке. Эта война, собственно, обострилась после того, как король уголовного "дна" Нью-Йорка Чарльз ("Дакки") Лючано в январе этого года скоропостижно скончался от разрыва сердца в неапольском аэропорту. Как полагает ФБР. после депортации из США в Италию Лючано возглавил международный синдикат, объединивший американскую организацию "Коза Ностра" и сицилийскую Мафию и тайно провозивший наркотики в США. Кармин Локассио (он же Лассио), ставший королем торговцев наркотиками в США, был недавно арестован с десятью помощниками в Нью-Йорке. Образовавшийся вакуум в руководстве вызвал новую борьбу за власть среди гангстеров. Временно опустевший трон короля преступности и порока занял Антонио Коррало. Всем памятен июньский процесс в Нью-Йорке, во время которого федеральный окружной суд признал виновными бывшего судью верховного суда штата Нью-Йорк Винцента Кеога и бывшего помощника прокурора Эллиота Каганера в том, что они брали взятки у букмекера, профсоюзного рэкетира и торговца наркотиками Антонио Коррало. Кеог, Каганер и Коррало получили всего по два года тюрьмы. Граждане Нью-Йорка, Вашингтона и других городов страны, терроризируемые Мафией, хотят знать, когда же, наконец, ФБР, полиция и суды поведут настоящую войну против организованной преступности. Жители Вашингтона никак не могут удовлетвориться тем, что правительство намерено увеличить численность полиции столицы с 2500 до 3000 человек, выдрессировать сотню-другую полицейских собак и объявить опасными некоторые районы города. Не пора ли кончать с полумерами?"
Джин зажег потухшую сигарету, глубоко затянулся. Снова заныла рана. Он никак не ожидал, что полиция сориентируется так быстро. Не прошло и пары суток после убийства, как она добралась уже до "Манки-бара"! Пока, правда, детективы пошли, видно, по ложному следу, решив, что убийство совершено гангстерами. Пока еще молчат, набрав в рот воды, братья Пирелли. Но стоит братьям заговорить, и жир, как говорится, окажется в огне. Удивительно быстро сориентировался и Красавчик. Как мог он так быстро, уже в Филадельфии, напасть на его след? Объяснение этому, очевидно. могло быть только одно: Красавчик связался по телефону со своими дружками из синдиката во всех городах вокруг Нью-Йорка, попросил их раскинуть сети, обращая особое внимание на аэропорты, вокзалы, автострады. Может быть, все-таки дядюшка Тео? Та легкость, с которой эти люди отыскали его, Джина, виртуозная слежка, несмотря на все усилия многоопытного и мудрого Лота отрубить "хвост", все это доказательство силы и могущества если не Красавчика, то Мафии. Красавчику непременно надо отомстить за обиды, которые он претерпел от Джина, а Мафии надо показать, что с ней шутки плохи. Машинально перелистывая страницы газеты "Нью-Йорк дейли ньюс", Джин вдруг вздрогнул, дойдя до центрального разворота, заполненного сенсационными фотографиями. Пресса тоже сориентировалась с молниеносной быстротой. Прямо на Джина своими выколотыми глазами смотрел Лефти Лешаков. И руки... обрубленные, скрюченные руки тянулись к Джину.
"Чья рука? Москвы или Мафии? Лефти Лешаков, 45 лет, бывший ди пи из России, ставший американским гражданином, разыскиваемый в последние дни полицией в связи с убийством другого русского эмигранта, Поля Н Гринева 77 лет, предстал в таком виде сегодня утром глазам инспектора О'Лафлина и нашего фоторепортера. "Этим делом займется ФБР, - сказал инспектор нашему корреспонденту..."
А рядом, на противоположной полосе разворота, была другая фотография, которая поразила Джина не меньше первой. Близ сильно покореженного "форда" у ног полицейского, детектива и врача с саквояжем в руке лежали три обугленных трупа, в которых Джин с трудом узнал Рэда, Базза и Одноглазого.
"Волна гангстерских убийств захлестывает Нью-Йорк. Трое неизвестных мужчин, чьи тела были обнаружены сегодня утром в обгоревшей машине в карьере близ Спрингдэйла, не все сгорели заживо. Заметьте, что только один, с переломанными ногами, лежит в классической позе боксера, которую принимает в огне человеческое тело. Однако эксперты не могут установить причину смерти его спутников".
У Джина засосало под ложечкой. Впервые с глухой тревогой почувствовал он, понял по-настоящему, что последствия его знакомства с бандой Красавчика могут быть очень тяжелыми. Слава богу, рядом друг, рядом Лот. Рядом рыцарь Ланселот. Без поддержки Лота он не смог бы доказать, что действовал вполне законно, в порядке самообороны. Но если он убил Базза, то Лот и его люди убили Рэда и Одноглазого, теперь и он и Лот, что называется, в одной лодке. Если полиция узнает о его роль в драме, разыгравшейся ночью на краю заброшенного карьера, то Лот выручит его из беды. В этом он может не сомневаться. Джин осмотрелся. Эти могучие, как в крепости, железобетонные стены надежно защищают его сейчас и от Красавчика, и от полиции. Но не просидит же он вечно в Пентагоне! Он проводил взглядом группу офицеров-летчиков, направившуюся мимо приемной к выходу. А этим не страшно и выйти из этой крепости. Их мундир, точно панцирь, надежно защищает и от Мафии, и от плоскостопых "фараонов". Пожалуй, он и прав, Лот. В тайной империи американской разведки он станет неуязвимым для своих щтатских врагов, которых он ухитрился себе наделать за каких-то несколько часов. Лот не заставил себя ждать. Он вошел в приемную с широкой улыбкой на лице. За ним следовал Эм-Пи с фигурой регбиста, в идеально отглаженной и начищенной форме.