Почувствовав, что больше не в силах совладать с душевной раздерганностью, Карпинский решил часть ее переложить на плечи близкого человека, раз уж судьба послала ему на сей раз женщину не только любимую и красивую, но к тому же умную и рассудительную.
Правда, умная женщина не сразу правильно поняла посылаемые сигналы судорожные кивки, конспиративное подмигивание и конвульсивные жесты. Призвав Эльжбету, Кристина передала ей Клепу с рук на руки за кухонным столом, а сама поспешила в спальню. Муж устремился следом и плотно прикрыл дверь.
- Мне нужно тебе кое в чем признаться, - взял он быка за рога, так как рассусоливать было некогда. - Видишь ли, я тут занялся с одним типом бизнесом...
- Я догадывалась, - перебила Кристина, с тревогой глядя на свою надежду и опору.
- ..ну и этот бизнес у нас получился, - докончил Карпинский.
У женщины отлегло от сердца, ведь она уже давно поняла, что ее любимый и бизнес - вещи несовместимые. И вдруг такое!
- Неужели ты хочешь сказать, что у нас появятся деньги? - недоверчиво вскричала она.
- Тес! - оглянулся на дверь хозяин дома. - Уже появились, сегодня сообщник передал мне мою часть, и так получилось, что тут же сразу шурина нелегкая принесла...
- А я тебе уже тысячу раз говорила - не пускать его в дом! Родная сестра общается с ним только через дверную цепочку, а ты?!
- А я.., да, ты права.
- Езус-Мария! - вдруг дошло до Кристины. - Он что.., успел это украсть?!
- Да нет, успокойся, коханая, еще не успел и теперь не украдет. Я и сам испугался, поэтому унес это из дому.
- Куда?
- В безопасное место. Самое спокойное и безопасное.
- Какое такое спокойное? На кладбище закопал, что ли? Ну, что молчишь? Говори же.
А у бедного Карпинского язык не поворачивался назвать Хлюпа, поскольку он лишь сейчас до конца осознал, что вряд ли дом приятеля можно считать безопасным и спокойным местом при наличии там пани Хлюповой, этой гарпии, гидры и дракона в женском обличье. И он, Карпинский, можно сказать, сунул свои сокровища прямо в пасть этим чудищам!
- Место безопасное, - наконец повторил он, не желая волновать жену. Пусть полежит там до тех пор, пока Клепа не выметется. Вот только потом куда все спрятать?
- Ничего не понимаю! - продолжала волноваться Кристина. - Ты что, выкинул какой-нибудь фортель? Почему не можешь хранить свои сбережения просто в банке?
- Видишь ли, - мямлил Карпинский, - бизнес наш был не вполне легальным...
- Преступным, получается?
- Что ты! Совсем нет. Но деньги от русских, а сама знаешь, как у нас на это смотрят. И слишком уж большая сумма...
- Сколько?
- Больше двадцати миллиардов, - собравшись с духом, выдавил Карпинский.
Кристина на момент лишилась дара речи.
- Ты.., ты сказал...
- Двадцать миллиардов.
- Езус-Мария! Двадцать миллиардов чего?!
- Я пересчитал на злотые. Но оно в долларах.
- Ушам своим не верю! Господи, машина у тебя на ходу рассыпается, холодильник того и гляди выйдет из строя, мы с трудом дотягиваем до первого, а ты говоришь о миллиардах! Да ведь это.., виллу можно купить! "Мерседес"! Два "мерседеса"! Все! На одни проценты можно жить безбедно!
- Вот именно. Я тоже так думаю, И мы еще решим, что делать с деньгами, но завтра мы оба уезжаем, так что я боялся такую сумму оставлять в доме, вот и припрятал. Надо было и ваши побрякушки туда же отвезти. Хотя, с другой стороны, это такая малость...
- И вовсе не малость, а если и малость - все равно не желаю ее лишиться. Ну да теперь ничего не поделаешь. Завтра с утра переговорю с Витовской, а ты постарайся поскорее вернуться из Ольштына и глаз не спускай с Клепы.
Так ничего и не решив пока с Кристиной, Карпинский все же облегчил душу и твердо пообещал себе назавтра найти действительно безопасное и спокойное место для своих сокровищ. Авось за одни сутки пани Богуся особого вреда не причинит, а в случае чего верный Хлюп грудью встанет на защиту его собственности.
Но душевное спокойствие продолжалось недолго. В Ольштыне сразу же выявились неисправности в телефонной установке, за которой Карпинский приехал, и устранение этих неисправностей опасно затягивалось. Совершенно издерганный Карпинский в своем воображении уже видел шурина и Хлюпиху, разворовывающих его имущество. Клепа запихивал в свой чемодан фотоаппарат и фамильную серебряную сахарницу Карпинских, а мерзкая баба, конечно же, обнаружила спрятанные мужем ценности и теперь, злобно хихикая, перепрятывает в такое место, где их не найдет ни одна живая душа. Чертов ворюга разыскал-таки коллекцию марок и вот тоже сует ее в свой огромный чемодан, специально, мерзавец, с полупустым приезжает...
Ну наконец-то все дела закончены, можно ехать. Старый "фольксваген" мчался вихрем, нога Карпинского словно приросла к педали газа. И ничего плохого не произошло бы, не будь водитель таким взвинченным. Ничего плохого не произошло бы и в том случае, если бы проклятый трактор с прицепом выехал с проселка чуть попозже или даже раньше. К сожалению, он выехал именно в этот момент...
***
Закончив работу, пани Витовская отправилась домой в Кристинином манто, неся в сумочке драгоценности обеих хозяек, а Эльжбета заступила на дежурство, оставшись с Клепой в квартире один на один и решив прогулять последние лекции. Из-за прогула девушка не особенно расстраивалась, но ее злила идиотская обязанность стеречь вора, а кроме того, были кое-какие планы на вечер. Отец же все не ехал. И не звонил предупредить, что задерживается. Зато позвонил Хлюп.
- Это ты, Эльжбетка? - замученным голосом поинтересовался Хлюп. Дочь приятеля он знал с ее рождения. - А Кристину можно?
- Нельзя! - раздраженно рявкнула девушка. - Она в Кракове. И отца тоже нет. Никого нет, зато имеется дядюшка жу.., ну, вы знаете. А отец еще не вернулся из Ольштына.
- Я знаю. И что касается отца.., он.., по всей видимости, сегодня домой не вернется.
- А почему?
- Потому.., ты, главное, не волнуйся. Я тебе сейчас скажу, но ты не волнуйся.
Самый лучший способ заставить человека разволноваться - сказать ему такие слова. У Эльжбеты чуть трубка из руки не вывалилась.
- Я не волнуюсь! - хрипло заверила она отцовского друга, покрываясь холодным потом. - Говорите сразу, что стряслось. Отец жив?
- Жив, жив! - обрадовался Хлюп. - Хотя и не совсем. Несчастный случай под Плонском, он там у них в больнице лежит. У вас сохранилась страховка на машину? Машина, знаешь, вдребезги...
- Да черт с ней, с машиной! Что с отцом?
- Ничего страшного, рука, правда, сломана. Он, к счастью, сразу из машины вылетел и на эту руку упал, так мне сказали. И еще голова. Головой на что-то твердое угодил, так что голова тоже разбита. Пока без сознания, но говорят будет жить.
Бедная девушка изо всех сил старалась держаться спокойно.
- Кто говорит? - простонала она. - И откуда вам об этом известно? И какая больница?
- Больница в городе Плонске. А мне позвонили, потому как у твоего отца в блокноте был записан номер моего телефона. Своего он, понятное дело, не стал записывать...
- Клепа! - страшным голосом вскричала Эльжбета. - Ты на машине! Сейчас же едем в Плонск! Дядя! Слышишь?
- Дитя мое, я могу тебя отвезти, - произнес в телефон Хлюп, оглушенный криком девушки. - Я и сам собирался туда.
В ответ Эльжбета громогласно повторила свое требование, хотя у нее чуть не вырвалось - даже несчастье с отцом не заставит ее бросить дом на Клепу. А тот послушно согласился, понимая, что в создавшейся ситуации ему не отвертеться. Хлюп больше не настаивал, ведь с него не сводила горгоньего взгляда супруга, не одобрявшая никаких вояжей мужа.
Вспомнили о Кристине. У Эльжбеты был ее телефон, и, разъединившись с Хлюпом, девушка позвонила в Краков. К счастью, будущую мачеху она застала в номере гостиницы.
- Отец попал в катастрофу под Плонском, - без предисловий сообщила Эльжбета. - Он в больнице, там говорят - выживет. Еду туда немедленно!
- Позвони мне оттуда, как только что узнаешь, - ответила Кристина, стараясь сохранить спокойствие. - В случае чего прилечу в Варшаву утренним рейсом и тоже туда приеду. Возьму такси, или на Хлюпе.
- Тогда звони Хлюпу, он в курсе, и на всякий случай договорись.
Через час Эльжбета уже была в Плонске и ворвалась в больницу. Дежурный врач ее немедленно принял и обо всем подробно сообщил, ибо Карпинский представлял собой очень интересный случай: машина вдребезги, а водитель живой и невредимый, если не считать парочки синяков и сломанной руки. Ну и еще голова. А так целехонек.
- Без сознания он из-за травмы головы, - пояснил врач. - Это пройдет не сразу, недельку, вероятно, так полежит. О смерти и речи быть не может. А потом поглядим, возможно, придется перевезти его в варшавскую больницу. Впрочем, думаю, дня через три положение больного прояснится. А вам тут сидеть нет никакой необходимости.
Наглядевшись на отца и убедившись, что тот подключен ко всевозможным приборам, но дышит нормально, Эльжбета, вернувшись домой, позвонила Кристине.
- Оставайся в Кракове до конца ярмарки, с отцом все равно не сможешь поговорить. А уход за ним нормальный.
- Он вообще хоть что-то сказал? - встревожилась Кристина.
- Не знаю, я не спрашивала. При мне спал. Вряд ли сказал, раз все время без сознания.
- А завтра ты съездишь к нему?
- Конечно. Хоть раз в жизни Клепа на что-то пригодится.
Прошло три дня, Клепе надоело ездить в Плонск, и он отдал машину Эльжбете, пусть ездит сама, у него дела, он чрезвычайно занят. Девушка не возражала, но, уезжая, всегда оставляла в квартире домработницу, и та добросовестно сторожила гостя в отсутствие хозяев.
Через три дня Эльжбета с Кристиной сидели у постели больного, с надеждой глядя на лечащего врача. Вид у того был крайне задумчивым. Казалось, он боялся сказать лишнее, поэтому многозначительно молчал. Наконец посоветовал перевезти больного в варшавскую больницу и неопределенно добавил: "У них там больше возможностей".
Кристина почувствовала неладное и взмолилась:
- Пан доктор, скажите всю правду. Что-то ужасное?
- Нет-нет, ничего опасного. Впрочем, так и быть, скажу, вижу, вы не собираетесь впадать в истерику. Понимаете, у нас возникли опасения, что больной потерял память. Амнезия может оказаться частичной, вообще возможна ошибка и никакая амнезия больному не грозит, но на всякий случай я счел целесообразным вас предупредить.
На следующий день Хенрика Карпинского перевезли в Варшаву, и Эльжбета перестала пользоваться машиной дядюшки. Кристину угнетало не только состояние мужа, но и тайна, которую он доверил ей накануне автокатастрофы.
Где сейчас эти деньги? Будь у них, могли бы и машину купить, и лучший медицинский уход обеспечить. Как бы сейчас пригодились! Что за тайник он нашел для своих миллиардов?
Видя безысходную угрюмость на лице будущей мачехи, падчерица пыталась утешить ее:
- Ну что ты так расстраиваешься?! Даже если отец и потерял память - ничего страшного. Мы с тобой обо всем ему напомним, и он станет прежним. Скорее бы очнулся!
Удрученный Хлюп старался навещать больного друга как можно чаще, часами просиживал у его постели и страдал от собственной беспомощности. И не знал, на что решиться. Сказать Кристине о деньгах Хенрика? А как же обещание молчать, никому ни слова? Никому! Может, Хенрик боялся, что женщина не сумеет держать язык за зубами? А как бы сейчас им с Эльжбеткой пригодились денежки!
Со своей стороны, Кристине очень хотелось посоветоваться с лучшим другом мужа, спросить, может, ему что известно о припрятанных мужем сокровищах? Но ведь Хенрик намекнул на не совсем легальное происхождение своего богатства, так что лучше уж помалкивать и ждать, когда он придет в себя. Хоть бы поскорее, хоть бы словечко от него услышать!
Словечко Карпинский меж тем произнес уже давно, и не один раз, да медперсонал помалкивал об этом.
Еще когда на месте автокатастрофы санитары несли его на носилках в машину "скорой помощи", Карпинский вдруг открыл глаза и тихо, но отчетливо произнес:
- Хлюп!
- Алкаш! <Непереводимая игра слов Фамилия Хлюп звучит так же, как словечко в излюбленном возгласе польских алкоголиков "No, to chlup!", соответствующем нашему "вздрогнули", "поехали", "будем" и, т, п.> - прокомментировал один из санитаров. - Наверняка ехал под мухой.
- Интересно, сколько алкоголя найдут в крови, - отозвался коллега. Может, какой рекорд побил.
- Потому легко и отделался, - заключил первый. - Машина в лепешку, видел же. В таких случаях клиента по кусочкам на местности собирать приходится...
- ..если вообще не ложкой сгребать! - закончил второй.
Пациент не побил никакого рекорда, алкоголя в его крови совсем не обнаружили, однако профессиональное мнение санитаров стало известно всему персоналу местной больницы. Поэтому когда больной во второй раз произнес это словечко, то сестра (а она как раз ставила ему капельницу) твердо заявила:
- Нет, проше пана! Мы пациентам алкогольных напитков не подаем. А в вашем состоянии это особенно опасно.
Карпинский вряд ли услышал и осознал слова строгой сестрицы, а его родственникам о них не сообщили из опасения, как бы любящие и заботливые родичи не принесли страждущему тайком пол-литра. Сколько раз уже случалось такое!
Впрочем, на этом и закончилась разговорчивость пострадавшего, больше он не отзывался, пребывая без сознания в полном молчании.
А терзаемый сомнениями несчастный Хлюп столько времени просиживал у постели друга, что пани Богуслава почуяла неладное, принялась следить да вынюхивать и узнала о несчастном случае с Карпинским. Ей и до того казалось, что муж излишне много времени тратит на общение с приятелем, теперь же и вовсе, считай, мужа дома не видела: то он на работе, то в больнице у Карпинского. Зачем столько времени проводить в какой-то идиотской больнице? Сидеть в палате и за руку больного держать? К тому же рядом с ним все дни там красавица Крыся, и кто знает, что эти двое могут выкинуть. При каждом возвращении мужа домой женушка устраивала ему все более безобразные скандалы, и вот наконец, отправляясь на очередное дежурство, разъяренная супруга просто-напросто заперла мужа на ключ в его собственном доме. Поскольку это произошло вечером - пани Богуся уходила на ночную смену, - Хлюп не очень расстроился и лег спать.
Однако в другой раз Хлюпа заперли сразу по возвращении с работы, и это уже не на шутку его рассердило. Тем более что по времени совпало с еще одной неприятностью...
***
Проведя две недели в бессознательном состоянии, Хенрик Карпинский наконец очнулся. Дежурная сестра сразу же сообщила об этом лечащему врачу. Тот как раз совершал обход. В сопровождении ассистентов он поспешил в палату к Карпинскому, придвинул стул к постели и сделал попытку установить контакт с пациентом.
- Наконец-то вы к нам вернулись, - шутливо обратился он к больному. - Пан в состоянии говорить? Как вы себя чувствуете?
Больной смотрел на врача идеально бессмысленным взором и не отвечал на вопросы. Это не смутило медика, за годы работы приходилось сталкиваться с неожиданными сложностями.
- Прошу вас, постарайтесь ответить. Что у вас болит? Вы знаете, где находитесь? Может, вам хочется пить?
- Хлюп! - как-то очень выразительно произнес больной.
- Ну вот, опять он! - буркнула сестра. Строго взглянув на нее, доктор приказал напоить больного. Быстренько сбегали за отваром ромашки, сестра налила его в стакан с трубочкой. Приподняли изголовье кровати больного, чтобы тому не пришлось приподнимать голову, и воткнули трубочку в рот. Больной на мгновение замер, словно пытался осмыслить, чего от него хотят, а потом сделал порядочный глоток. Да, проглотил питье, не поперхнулся им, не выплюнул.
- Очень хорошо, - похвалил его врач. - Теперь прошу вас пошевелить рукой.
По-прежнему тупой и бессмысленный взгляд больного стал каким-то растерянным.
- Рукой, прошу вас пошевелить рукой, - упорствовал врач и для наглядности сам пошевелил рукой, а вслед за ним то же сделали и сопровождающие его лица. Карпинский поглядел на них, поглядел на свою левую руку, которая была в гипсе, перевел взгляд на правую и поднял ладонь.
- Прекрасно! - расцвел врач. - Еще немного выше! Еще!
Карпинский послушно поднял вверх не только ладонь, но и всю руку. Похоже, это ему понравилось. Видимо, никаких неприятных ощущений он не испытывал, потому что даже пошевелил пальцами, а затем уже безо всяких просьб еще два раза поднимал и опускал руку. После чего обвел взглядом комнату и с трудом выговорил:
- Это.., что?
- Где? - вырвалось у одного из глупых стажеров.
- Наверное, вы хотели бы знать, где сейчас находитесь? - помог больному врач.
Больной размышлял так интенсивно, что весь сморщился.
- Вы Хотели.., где теперь.., где я теперь?
- В больнице.
Судя по бессмысленному выражению лица, пациенту это слово ни о чем не говорило. Врач встревожился.
- Кто вы? - громко и выразительно произнес медик. - Назовите свое имя и фамилию.
Карпинский взглянул на врача, закрыл глаза, открыл их и уставился в потолок, шевеля губами. Наконец изрек:
- Хлюп.
- И вовсе нет! - возмутилась старшая сестра. - Его зовут...
Врач резким движением руки заставил ее замолчать - больной должен сам назвать себя. Почти не оставалось сомнений, что оправдываются его самые худшие подозрения - у больного нелады с памятью. И осторожно, шаг за шагом, задавая хорошо продуманные вопросы, врач принялся выяснять характер амнезии.
Вскоре выяснилось, что разум пациента функционирует. За очень короткое время он сумел внушить своему хозяину, что тот - человек, существо разумное, как и вот эти, обступившие его, что у него тоже имеются руки-ноги и голова, хотя от нее пока и мало толку. Доктор легко разъяснил больному, что вот это окно, а это - дверь. Карпинский сам по себе этого явно не знал, но доктору охотно поверил и легко усвоил, переводя взгляд на тот предмет, который ему называли. Что касается принятия пищи и прочей физиологии, то больной как-то быстро припомнил наработанные за довольно долгую жизнь навыки. Например, врученный ему шоколадный батончик Карпинский здоровой рукой правильно сунул себе в рот. Кстати, батончик позаимствовали у соседа по палате, с любопытством наблюдавшего за экспериментом. У самого Карпинского пока никаких продуктов не было, а предложенный сестричкой засохший огрызок булки был отвергнут из опасения, что тот просто не прельстит больного и ему не захочется утруждать себя, доказывая умение есть.
Так, с батончиком во рту, и застала мужа Кристина. И вообще выглядел он прекрасно: полусидел, обложенный подушками, с аппетитом уминал шоколад и довольно улыбался. Зарыдав от счастья, исстрадавшаяся женщина бросилась к нему с громким криком "Хенричек!".
Врач не препятствовал, ему и самому было интересно наблюдать реакцию пациента на появление любимой женщины. Он даже уступил посетительнице свое место у постели, так что Кристина получила возможность осторожно пасть на грудь мужа.
Карпинский перестал жевать и, подумав, неуверенно произнес:
- Хлюп?
Подняв голову, Кристина взглянула мужу в глаза.
- Хенричек, это я! Кристина! Наконец-то ты пришел в сознание!. Какое счастье. Ты меня узнаешь?
- Хлюп! - упорствовал больной. Выпустив мужа из объятий, Кристина обернулась к врачу.
- Что это значит? Он что, ничего другого говорить не может? Неужели он меня не узнает?
- Боюсь, не узнает, проще пани. Пока всего мне установить не удалось, но некоторые нарушения мозговой деятельности налицо.
Кристина в отчаянии принялась умолять:
- Хеня, это я, твоя Кристина. Ну погляди на меня! Узнаешь?
Карпинский смотрел на нее охотно и даже с явным удовольствием, но ничто не свидетельствовало о том, что он ее узнает. Правда, чувствовалось, что больной ощущает необходимость что-то сказать этой женщине, кроме неизменного "хлюпа". Вытерев испачканные шоколадом пальцы о простыню, он с усилием произнес только что выученные слова:
- Да. Нет. Я теперь окно.
- Нет, вы не окно! - гневно вскричала непреклонная старшая сестра.
Из задних рядов сгрудившихся за спиной врача медиков отозвался ломкий басок одного из стажеров:
- А может, человеку захотелось побыть окном? Почему вы отказываете ему даже в такой малости?
- Ясь, не устраивай спектакль! - одернули его коллеги.
Кристина не могла смириться с новой бедой и попыталась пробудить в любимом хоть искорку памяти.
- Хеня, это я, твоя Крыся! Ты должен меня вспомнить! Пан доктор, можно мне его поцеловать?
- Почему бы и нет? Не вижу никаких противопоказаний.
Затаив дыхание, весь наличный медперсонал следил за новым экспериментом. Поцелуй был исполнен не торопясь, с большим чувством и весьма эротично. Карпинский охотно принял дар, ему не только понравилось, но и припомнилось что-то, ибо он самостоятельно обнял даму здоровой рукой. Включился очередной рефлекс.
- Что ж, очень неплохо, - одобрил доктор. Высвободившись из не совсем полноценных объятий, Кристина с горечью произнесла:
- Ничего хорошего! Он все равно меня не узнает. Может, хоть родную дочь вспомнит?
К вечеру этого дня Карпинский мог бы похвастаться грандиозными успехами в своем развитии. Он понял, что одна его рука в гипсе, что в больнице он не живет, а лечится, что жидкая масса в тарелке называется супом и ее нельзя есть вилкой. Даже запомнил - наверху потолок, а внизу - пол. Однако на Эльжбету смотрел с такой же тупой вежливостью, как и на всех остальных, а слово "дочь" ему явно было незнакомо.
Некоторые надежды еще связывали с Хлюпом, хотя его фамилию больной перестал выдавать по любому поводу. Кристина с Эльжбетой нетерпеливо ожидали его, ведь он каждый день наведывался в больницу, но время шло, а Хлюпа все не было. Потеряв терпение, Кристина позвонила ему.
Услышав о том, что его друг пришел в сознание и, похоже, лишился памяти. Хлюп просто рассвирепел. Возможно, он бы отсидел взаперти и на этот раз, потом потребовав у жены взамен какие-то особые льготы, но теперь! Нет, плевать ему на супругу, он ей покажет, кто здесь хозяин! Хлюп прекрасно знал, каким образом покидали дом дети, когда их запирала грозная мать, и последовал их примеру. Дети, разумеется, были более ловкими, но и Хлюп сумел протиснуться в окно высокого первого этажа, невзирая на пятьдесят килограммов лишнего веса так раскормила жена. Из-за толщины он не мог воспользоваться окошком полуподвала, да ничего, спрыгнул и с первого этажа.
Пани Богуслава в автомобилях не разбиралась, водить не умела, и ей даже в голову не пришло испортить что-нибудь в машине, так что тут проблем не было, и вскоре Хлюп появился в больнице.
Карпинский смотрел на лучшего друга уже не так тупо, как утром на лечащего врача, а даже с некоторым любопытством, как на очередного незнакомца.
- Хенек, не сойти мне с этого места! - завопил Хлюп при виде приятеля, уже сидящего в постели. - Да ты совсем оклемался! Мы еще поживем, старик! А ты меня звал, мне тут сказали, все время звал Хлюпа, кореша своего, ну вот я и явился. Узнаешь меня? Вот он я. Хлюп!
- Хлюп! - не стал возражать Карпинский.
- Да, да, Хлюп! Северин!
- Хлюп!
- О Езус! Ну да, я Хлюп, Северин Хлюп! Ну что уставился на меня, как на обезьяну в цирке? Скажи по-людски, узнаешь меня? Или в самом деле не узнаешь?
- Не знаю, - вежливо, но и без тени сожаления ответил Карпинский.
Похоже, неузнавание всех этих людей и незнакомство с предметами окружающего мира стало для него нормальным состоянием. А может, ему надоели бесконечные "узнаешь", "не узнаешь".
Кристина с Эльжбетой, пристроившись в ногах постели, напряженно следили за сценой встречи. И эта надежда лопнула. Не удержавшись, Эльжбета горестно застонала. Хлюп обернулся к ней.
- Разрази меня гром... Он что, все время такой?
- Все время, - угрюмо подтвердила Кристина. - Никого не узнает, не знает, как его имя и где живет.
- Имя и фамилию уже знает, - вмешалась Эльжбета. - Сказали ему.
- Сказали, но, кажется, он не очень-то им верит. Хотя доктор говорит - так быстро все схватывает, что не стоит отчаиваться. Очнувшись, вообще ничего не соображал, а за один день добился потрясающих успехов.
- В самом деле, глядишь, лет за сто вообще все вспомнит, - саркастически прокомментировала дочь.
Хлюпу вдруг пришла в голову идея. Наклонившись над другом, он многозначительно прошептал ему на ухо:
- У меня все в безопасности. Не беспокойся! Никакой реакции со стороны больного не последовало. Тогда Хлюп объявил недоумевающим женщинам:
- Попробую с другого боку. Деликатненько. Хенек, ты умеешь считать?
- Не знаю.
- Ну так я тебе помогу. Раз, два, три.., слышишь? Считай дальше. Четыре, пять.., ну!
Карпинский долго молчал, но было видно - напряженно раздумывает. Присутствующие затаили дыхание. Хлюп подсказал:
- Четыре, пять...
- ..вышел зайчик погулять! - радостно, хотя и с некоторым усилием припомнил Карпинский.
- Раннее детство, - глубокомысленно изрек врач. Остальные молчали, не зная, как воспринять новое проявление умственной деятельности больного. Стряхнув с себя оцепенение, Хлюп опять наклонился к другу.
- Да погоди, мне вовсе не того хочется. Давай еще попробуем. Ну, раз, два, три, четыре...
Правда, умная женщина не сразу правильно поняла посылаемые сигналы судорожные кивки, конспиративное подмигивание и конвульсивные жесты. Призвав Эльжбету, Кристина передала ей Клепу с рук на руки за кухонным столом, а сама поспешила в спальню. Муж устремился следом и плотно прикрыл дверь.
- Мне нужно тебе кое в чем признаться, - взял он быка за рога, так как рассусоливать было некогда. - Видишь ли, я тут занялся с одним типом бизнесом...
- Я догадывалась, - перебила Кристина, с тревогой глядя на свою надежду и опору.
- ..ну и этот бизнес у нас получился, - докончил Карпинский.
У женщины отлегло от сердца, ведь она уже давно поняла, что ее любимый и бизнес - вещи несовместимые. И вдруг такое!
- Неужели ты хочешь сказать, что у нас появятся деньги? - недоверчиво вскричала она.
- Тес! - оглянулся на дверь хозяин дома. - Уже появились, сегодня сообщник передал мне мою часть, и так получилось, что тут же сразу шурина нелегкая принесла...
- А я тебе уже тысячу раз говорила - не пускать его в дом! Родная сестра общается с ним только через дверную цепочку, а ты?!
- А я.., да, ты права.
- Езус-Мария! - вдруг дошло до Кристины. - Он что.., успел это украсть?!
- Да нет, успокойся, коханая, еще не успел и теперь не украдет. Я и сам испугался, поэтому унес это из дому.
- Куда?
- В безопасное место. Самое спокойное и безопасное.
- Какое такое спокойное? На кладбище закопал, что ли? Ну, что молчишь? Говори же.
А у бедного Карпинского язык не поворачивался назвать Хлюпа, поскольку он лишь сейчас до конца осознал, что вряд ли дом приятеля можно считать безопасным и спокойным местом при наличии там пани Хлюповой, этой гарпии, гидры и дракона в женском обличье. И он, Карпинский, можно сказать, сунул свои сокровища прямо в пасть этим чудищам!
- Место безопасное, - наконец повторил он, не желая волновать жену. Пусть полежит там до тех пор, пока Клепа не выметется. Вот только потом куда все спрятать?
- Ничего не понимаю! - продолжала волноваться Кристина. - Ты что, выкинул какой-нибудь фортель? Почему не можешь хранить свои сбережения просто в банке?
- Видишь ли, - мямлил Карпинский, - бизнес наш был не вполне легальным...
- Преступным, получается?
- Что ты! Совсем нет. Но деньги от русских, а сама знаешь, как у нас на это смотрят. И слишком уж большая сумма...
- Сколько?
- Больше двадцати миллиардов, - собравшись с духом, выдавил Карпинский.
Кристина на момент лишилась дара речи.
- Ты.., ты сказал...
- Двадцать миллиардов.
- Езус-Мария! Двадцать миллиардов чего?!
- Я пересчитал на злотые. Но оно в долларах.
- Ушам своим не верю! Господи, машина у тебя на ходу рассыпается, холодильник того и гляди выйдет из строя, мы с трудом дотягиваем до первого, а ты говоришь о миллиардах! Да ведь это.., виллу можно купить! "Мерседес"! Два "мерседеса"! Все! На одни проценты можно жить безбедно!
- Вот именно. Я тоже так думаю, И мы еще решим, что делать с деньгами, но завтра мы оба уезжаем, так что я боялся такую сумму оставлять в доме, вот и припрятал. Надо было и ваши побрякушки туда же отвезти. Хотя, с другой стороны, это такая малость...
- И вовсе не малость, а если и малость - все равно не желаю ее лишиться. Ну да теперь ничего не поделаешь. Завтра с утра переговорю с Витовской, а ты постарайся поскорее вернуться из Ольштына и глаз не спускай с Клепы.
Так ничего и не решив пока с Кристиной, Карпинский все же облегчил душу и твердо пообещал себе назавтра найти действительно безопасное и спокойное место для своих сокровищ. Авось за одни сутки пани Богуся особого вреда не причинит, а в случае чего верный Хлюп грудью встанет на защиту его собственности.
Но душевное спокойствие продолжалось недолго. В Ольштыне сразу же выявились неисправности в телефонной установке, за которой Карпинский приехал, и устранение этих неисправностей опасно затягивалось. Совершенно издерганный Карпинский в своем воображении уже видел шурина и Хлюпиху, разворовывающих его имущество. Клепа запихивал в свой чемодан фотоаппарат и фамильную серебряную сахарницу Карпинских, а мерзкая баба, конечно же, обнаружила спрятанные мужем ценности и теперь, злобно хихикая, перепрятывает в такое место, где их не найдет ни одна живая душа. Чертов ворюга разыскал-таки коллекцию марок и вот тоже сует ее в свой огромный чемодан, специально, мерзавец, с полупустым приезжает...
Ну наконец-то все дела закончены, можно ехать. Старый "фольксваген" мчался вихрем, нога Карпинского словно приросла к педали газа. И ничего плохого не произошло бы, не будь водитель таким взвинченным. Ничего плохого не произошло бы и в том случае, если бы проклятый трактор с прицепом выехал с проселка чуть попозже или даже раньше. К сожалению, он выехал именно в этот момент...
***
Закончив работу, пани Витовская отправилась домой в Кристинином манто, неся в сумочке драгоценности обеих хозяек, а Эльжбета заступила на дежурство, оставшись с Клепой в квартире один на один и решив прогулять последние лекции. Из-за прогула девушка не особенно расстраивалась, но ее злила идиотская обязанность стеречь вора, а кроме того, были кое-какие планы на вечер. Отец же все не ехал. И не звонил предупредить, что задерживается. Зато позвонил Хлюп.
- Это ты, Эльжбетка? - замученным голосом поинтересовался Хлюп. Дочь приятеля он знал с ее рождения. - А Кристину можно?
- Нельзя! - раздраженно рявкнула девушка. - Она в Кракове. И отца тоже нет. Никого нет, зато имеется дядюшка жу.., ну, вы знаете. А отец еще не вернулся из Ольштына.
- Я знаю. И что касается отца.., он.., по всей видимости, сегодня домой не вернется.
- А почему?
- Потому.., ты, главное, не волнуйся. Я тебе сейчас скажу, но ты не волнуйся.
Самый лучший способ заставить человека разволноваться - сказать ему такие слова. У Эльжбеты чуть трубка из руки не вывалилась.
- Я не волнуюсь! - хрипло заверила она отцовского друга, покрываясь холодным потом. - Говорите сразу, что стряслось. Отец жив?
- Жив, жив! - обрадовался Хлюп. - Хотя и не совсем. Несчастный случай под Плонском, он там у них в больнице лежит. У вас сохранилась страховка на машину? Машина, знаешь, вдребезги...
- Да черт с ней, с машиной! Что с отцом?
- Ничего страшного, рука, правда, сломана. Он, к счастью, сразу из машины вылетел и на эту руку упал, так мне сказали. И еще голова. Головой на что-то твердое угодил, так что голова тоже разбита. Пока без сознания, но говорят будет жить.
Бедная девушка изо всех сил старалась держаться спокойно.
- Кто говорит? - простонала она. - И откуда вам об этом известно? И какая больница?
- Больница в городе Плонске. А мне позвонили, потому как у твоего отца в блокноте был записан номер моего телефона. Своего он, понятное дело, не стал записывать...
- Клепа! - страшным голосом вскричала Эльжбета. - Ты на машине! Сейчас же едем в Плонск! Дядя! Слышишь?
- Дитя мое, я могу тебя отвезти, - произнес в телефон Хлюп, оглушенный криком девушки. - Я и сам собирался туда.
В ответ Эльжбета громогласно повторила свое требование, хотя у нее чуть не вырвалось - даже несчастье с отцом не заставит ее бросить дом на Клепу. А тот послушно согласился, понимая, что в создавшейся ситуации ему не отвертеться. Хлюп больше не настаивал, ведь с него не сводила горгоньего взгляда супруга, не одобрявшая никаких вояжей мужа.
Вспомнили о Кристине. У Эльжбеты был ее телефон, и, разъединившись с Хлюпом, девушка позвонила в Краков. К счастью, будущую мачеху она застала в номере гостиницы.
- Отец попал в катастрофу под Плонском, - без предисловий сообщила Эльжбета. - Он в больнице, там говорят - выживет. Еду туда немедленно!
- Позвони мне оттуда, как только что узнаешь, - ответила Кристина, стараясь сохранить спокойствие. - В случае чего прилечу в Варшаву утренним рейсом и тоже туда приеду. Возьму такси, или на Хлюпе.
- Тогда звони Хлюпу, он в курсе, и на всякий случай договорись.
Через час Эльжбета уже была в Плонске и ворвалась в больницу. Дежурный врач ее немедленно принял и обо всем подробно сообщил, ибо Карпинский представлял собой очень интересный случай: машина вдребезги, а водитель живой и невредимый, если не считать парочки синяков и сломанной руки. Ну и еще голова. А так целехонек.
- Без сознания он из-за травмы головы, - пояснил врач. - Это пройдет не сразу, недельку, вероятно, так полежит. О смерти и речи быть не может. А потом поглядим, возможно, придется перевезти его в варшавскую больницу. Впрочем, думаю, дня через три положение больного прояснится. А вам тут сидеть нет никакой необходимости.
Наглядевшись на отца и убедившись, что тот подключен ко всевозможным приборам, но дышит нормально, Эльжбета, вернувшись домой, позвонила Кристине.
- Оставайся в Кракове до конца ярмарки, с отцом все равно не сможешь поговорить. А уход за ним нормальный.
- Он вообще хоть что-то сказал? - встревожилась Кристина.
- Не знаю, я не спрашивала. При мне спал. Вряд ли сказал, раз все время без сознания.
- А завтра ты съездишь к нему?
- Конечно. Хоть раз в жизни Клепа на что-то пригодится.
Прошло три дня, Клепе надоело ездить в Плонск, и он отдал машину Эльжбете, пусть ездит сама, у него дела, он чрезвычайно занят. Девушка не возражала, но, уезжая, всегда оставляла в квартире домработницу, и та добросовестно сторожила гостя в отсутствие хозяев.
Через три дня Эльжбета с Кристиной сидели у постели больного, с надеждой глядя на лечащего врача. Вид у того был крайне задумчивым. Казалось, он боялся сказать лишнее, поэтому многозначительно молчал. Наконец посоветовал перевезти больного в варшавскую больницу и неопределенно добавил: "У них там больше возможностей".
Кристина почувствовала неладное и взмолилась:
- Пан доктор, скажите всю правду. Что-то ужасное?
- Нет-нет, ничего опасного. Впрочем, так и быть, скажу, вижу, вы не собираетесь впадать в истерику. Понимаете, у нас возникли опасения, что больной потерял память. Амнезия может оказаться частичной, вообще возможна ошибка и никакая амнезия больному не грозит, но на всякий случай я счел целесообразным вас предупредить.
На следующий день Хенрика Карпинского перевезли в Варшаву, и Эльжбета перестала пользоваться машиной дядюшки. Кристину угнетало не только состояние мужа, но и тайна, которую он доверил ей накануне автокатастрофы.
Где сейчас эти деньги? Будь у них, могли бы и машину купить, и лучший медицинский уход обеспечить. Как бы сейчас пригодились! Что за тайник он нашел для своих миллиардов?
Видя безысходную угрюмость на лице будущей мачехи, падчерица пыталась утешить ее:
- Ну что ты так расстраиваешься?! Даже если отец и потерял память - ничего страшного. Мы с тобой обо всем ему напомним, и он станет прежним. Скорее бы очнулся!
Удрученный Хлюп старался навещать больного друга как можно чаще, часами просиживал у его постели и страдал от собственной беспомощности. И не знал, на что решиться. Сказать Кристине о деньгах Хенрика? А как же обещание молчать, никому ни слова? Никому! Может, Хенрик боялся, что женщина не сумеет держать язык за зубами? А как бы сейчас им с Эльжбеткой пригодились денежки!
Со своей стороны, Кристине очень хотелось посоветоваться с лучшим другом мужа, спросить, может, ему что известно о припрятанных мужем сокровищах? Но ведь Хенрик намекнул на не совсем легальное происхождение своего богатства, так что лучше уж помалкивать и ждать, когда он придет в себя. Хоть бы поскорее, хоть бы словечко от него услышать!
Словечко Карпинский меж тем произнес уже давно, и не один раз, да медперсонал помалкивал об этом.
Еще когда на месте автокатастрофы санитары несли его на носилках в машину "скорой помощи", Карпинский вдруг открыл глаза и тихо, но отчетливо произнес:
- Хлюп!
- Алкаш! <Непереводимая игра слов Фамилия Хлюп звучит так же, как словечко в излюбленном возгласе польских алкоголиков "No, to chlup!", соответствующем нашему "вздрогнули", "поехали", "будем" и, т, п.> - прокомментировал один из санитаров. - Наверняка ехал под мухой.
- Интересно, сколько алкоголя найдут в крови, - отозвался коллега. Может, какой рекорд побил.
- Потому легко и отделался, - заключил первый. - Машина в лепешку, видел же. В таких случаях клиента по кусочкам на местности собирать приходится...
- ..если вообще не ложкой сгребать! - закончил второй.
Пациент не побил никакого рекорда, алкоголя в его крови совсем не обнаружили, однако профессиональное мнение санитаров стало известно всему персоналу местной больницы. Поэтому когда больной во второй раз произнес это словечко, то сестра (а она как раз ставила ему капельницу) твердо заявила:
- Нет, проше пана! Мы пациентам алкогольных напитков не подаем. А в вашем состоянии это особенно опасно.
Карпинский вряд ли услышал и осознал слова строгой сестрицы, а его родственникам о них не сообщили из опасения, как бы любящие и заботливые родичи не принесли страждущему тайком пол-литра. Сколько раз уже случалось такое!
Впрочем, на этом и закончилась разговорчивость пострадавшего, больше он не отзывался, пребывая без сознания в полном молчании.
А терзаемый сомнениями несчастный Хлюп столько времени просиживал у постели друга, что пани Богуслава почуяла неладное, принялась следить да вынюхивать и узнала о несчастном случае с Карпинским. Ей и до того казалось, что муж излишне много времени тратит на общение с приятелем, теперь же и вовсе, считай, мужа дома не видела: то он на работе, то в больнице у Карпинского. Зачем столько времени проводить в какой-то идиотской больнице? Сидеть в палате и за руку больного держать? К тому же рядом с ним все дни там красавица Крыся, и кто знает, что эти двое могут выкинуть. При каждом возвращении мужа домой женушка устраивала ему все более безобразные скандалы, и вот наконец, отправляясь на очередное дежурство, разъяренная супруга просто-напросто заперла мужа на ключ в его собственном доме. Поскольку это произошло вечером - пани Богуся уходила на ночную смену, - Хлюп не очень расстроился и лег спать.
Однако в другой раз Хлюпа заперли сразу по возвращении с работы, и это уже не на шутку его рассердило. Тем более что по времени совпало с еще одной неприятностью...
***
Проведя две недели в бессознательном состоянии, Хенрик Карпинский наконец очнулся. Дежурная сестра сразу же сообщила об этом лечащему врачу. Тот как раз совершал обход. В сопровождении ассистентов он поспешил в палату к Карпинскому, придвинул стул к постели и сделал попытку установить контакт с пациентом.
- Наконец-то вы к нам вернулись, - шутливо обратился он к больному. - Пан в состоянии говорить? Как вы себя чувствуете?
Больной смотрел на врача идеально бессмысленным взором и не отвечал на вопросы. Это не смутило медика, за годы работы приходилось сталкиваться с неожиданными сложностями.
- Прошу вас, постарайтесь ответить. Что у вас болит? Вы знаете, где находитесь? Может, вам хочется пить?
- Хлюп! - как-то очень выразительно произнес больной.
- Ну вот, опять он! - буркнула сестра. Строго взглянув на нее, доктор приказал напоить больного. Быстренько сбегали за отваром ромашки, сестра налила его в стакан с трубочкой. Приподняли изголовье кровати больного, чтобы тому не пришлось приподнимать голову, и воткнули трубочку в рот. Больной на мгновение замер, словно пытался осмыслить, чего от него хотят, а потом сделал порядочный глоток. Да, проглотил питье, не поперхнулся им, не выплюнул.
- Очень хорошо, - похвалил его врач. - Теперь прошу вас пошевелить рукой.
По-прежнему тупой и бессмысленный взгляд больного стал каким-то растерянным.
- Рукой, прошу вас пошевелить рукой, - упорствовал врач и для наглядности сам пошевелил рукой, а вслед за ним то же сделали и сопровождающие его лица. Карпинский поглядел на них, поглядел на свою левую руку, которая была в гипсе, перевел взгляд на правую и поднял ладонь.
- Прекрасно! - расцвел врач. - Еще немного выше! Еще!
Карпинский послушно поднял вверх не только ладонь, но и всю руку. Похоже, это ему понравилось. Видимо, никаких неприятных ощущений он не испытывал, потому что даже пошевелил пальцами, а затем уже безо всяких просьб еще два раза поднимал и опускал руку. После чего обвел взглядом комнату и с трудом выговорил:
- Это.., что?
- Где? - вырвалось у одного из глупых стажеров.
- Наверное, вы хотели бы знать, где сейчас находитесь? - помог больному врач.
Больной размышлял так интенсивно, что весь сморщился.
- Вы Хотели.., где теперь.., где я теперь?
- В больнице.
Судя по бессмысленному выражению лица, пациенту это слово ни о чем не говорило. Врач встревожился.
- Кто вы? - громко и выразительно произнес медик. - Назовите свое имя и фамилию.
Карпинский взглянул на врача, закрыл глаза, открыл их и уставился в потолок, шевеля губами. Наконец изрек:
- Хлюп.
- И вовсе нет! - возмутилась старшая сестра. - Его зовут...
Врач резким движением руки заставил ее замолчать - больной должен сам назвать себя. Почти не оставалось сомнений, что оправдываются его самые худшие подозрения - у больного нелады с памятью. И осторожно, шаг за шагом, задавая хорошо продуманные вопросы, врач принялся выяснять характер амнезии.
Вскоре выяснилось, что разум пациента функционирует. За очень короткое время он сумел внушить своему хозяину, что тот - человек, существо разумное, как и вот эти, обступившие его, что у него тоже имеются руки-ноги и голова, хотя от нее пока и мало толку. Доктор легко разъяснил больному, что вот это окно, а это - дверь. Карпинский сам по себе этого явно не знал, но доктору охотно поверил и легко усвоил, переводя взгляд на тот предмет, который ему называли. Что касается принятия пищи и прочей физиологии, то больной как-то быстро припомнил наработанные за довольно долгую жизнь навыки. Например, врученный ему шоколадный батончик Карпинский здоровой рукой правильно сунул себе в рот. Кстати, батончик позаимствовали у соседа по палате, с любопытством наблюдавшего за экспериментом. У самого Карпинского пока никаких продуктов не было, а предложенный сестричкой засохший огрызок булки был отвергнут из опасения, что тот просто не прельстит больного и ему не захочется утруждать себя, доказывая умение есть.
Так, с батончиком во рту, и застала мужа Кристина. И вообще выглядел он прекрасно: полусидел, обложенный подушками, с аппетитом уминал шоколад и довольно улыбался. Зарыдав от счастья, исстрадавшаяся женщина бросилась к нему с громким криком "Хенричек!".
Врач не препятствовал, ему и самому было интересно наблюдать реакцию пациента на появление любимой женщины. Он даже уступил посетительнице свое место у постели, так что Кристина получила возможность осторожно пасть на грудь мужа.
Карпинский перестал жевать и, подумав, неуверенно произнес:
- Хлюп?
Подняв голову, Кристина взглянула мужу в глаза.
- Хенричек, это я! Кристина! Наконец-то ты пришел в сознание!. Какое счастье. Ты меня узнаешь?
- Хлюп! - упорствовал больной. Выпустив мужа из объятий, Кристина обернулась к врачу.
- Что это значит? Он что, ничего другого говорить не может? Неужели он меня не узнает?
- Боюсь, не узнает, проще пани. Пока всего мне установить не удалось, но некоторые нарушения мозговой деятельности налицо.
Кристина в отчаянии принялась умолять:
- Хеня, это я, твоя Кристина. Ну погляди на меня! Узнаешь?
Карпинский смотрел на нее охотно и даже с явным удовольствием, но ничто не свидетельствовало о том, что он ее узнает. Правда, чувствовалось, что больной ощущает необходимость что-то сказать этой женщине, кроме неизменного "хлюпа". Вытерев испачканные шоколадом пальцы о простыню, он с усилием произнес только что выученные слова:
- Да. Нет. Я теперь окно.
- Нет, вы не окно! - гневно вскричала непреклонная старшая сестра.
Из задних рядов сгрудившихся за спиной врача медиков отозвался ломкий басок одного из стажеров:
- А может, человеку захотелось побыть окном? Почему вы отказываете ему даже в такой малости?
- Ясь, не устраивай спектакль! - одернули его коллеги.
Кристина не могла смириться с новой бедой и попыталась пробудить в любимом хоть искорку памяти.
- Хеня, это я, твоя Крыся! Ты должен меня вспомнить! Пан доктор, можно мне его поцеловать?
- Почему бы и нет? Не вижу никаких противопоказаний.
Затаив дыхание, весь наличный медперсонал следил за новым экспериментом. Поцелуй был исполнен не торопясь, с большим чувством и весьма эротично. Карпинский охотно принял дар, ему не только понравилось, но и припомнилось что-то, ибо он самостоятельно обнял даму здоровой рукой. Включился очередной рефлекс.
- Что ж, очень неплохо, - одобрил доктор. Высвободившись из не совсем полноценных объятий, Кристина с горечью произнесла:
- Ничего хорошего! Он все равно меня не узнает. Может, хоть родную дочь вспомнит?
К вечеру этого дня Карпинский мог бы похвастаться грандиозными успехами в своем развитии. Он понял, что одна его рука в гипсе, что в больнице он не живет, а лечится, что жидкая масса в тарелке называется супом и ее нельзя есть вилкой. Даже запомнил - наверху потолок, а внизу - пол. Однако на Эльжбету смотрел с такой же тупой вежливостью, как и на всех остальных, а слово "дочь" ему явно было незнакомо.
Некоторые надежды еще связывали с Хлюпом, хотя его фамилию больной перестал выдавать по любому поводу. Кристина с Эльжбетой нетерпеливо ожидали его, ведь он каждый день наведывался в больницу, но время шло, а Хлюпа все не было. Потеряв терпение, Кристина позвонила ему.
Услышав о том, что его друг пришел в сознание и, похоже, лишился памяти. Хлюп просто рассвирепел. Возможно, он бы отсидел взаперти и на этот раз, потом потребовав у жены взамен какие-то особые льготы, но теперь! Нет, плевать ему на супругу, он ей покажет, кто здесь хозяин! Хлюп прекрасно знал, каким образом покидали дом дети, когда их запирала грозная мать, и последовал их примеру. Дети, разумеется, были более ловкими, но и Хлюп сумел протиснуться в окно высокого первого этажа, невзирая на пятьдесят килограммов лишнего веса так раскормила жена. Из-за толщины он не мог воспользоваться окошком полуподвала, да ничего, спрыгнул и с первого этажа.
Пани Богуслава в автомобилях не разбиралась, водить не умела, и ей даже в голову не пришло испортить что-нибудь в машине, так что тут проблем не было, и вскоре Хлюп появился в больнице.
Карпинский смотрел на лучшего друга уже не так тупо, как утром на лечащего врача, а даже с некоторым любопытством, как на очередного незнакомца.
- Хенек, не сойти мне с этого места! - завопил Хлюп при виде приятеля, уже сидящего в постели. - Да ты совсем оклемался! Мы еще поживем, старик! А ты меня звал, мне тут сказали, все время звал Хлюпа, кореша своего, ну вот я и явился. Узнаешь меня? Вот он я. Хлюп!
- Хлюп! - не стал возражать Карпинский.
- Да, да, Хлюп! Северин!
- Хлюп!
- О Езус! Ну да, я Хлюп, Северин Хлюп! Ну что уставился на меня, как на обезьяну в цирке? Скажи по-людски, узнаешь меня? Или в самом деле не узнаешь?
- Не знаю, - вежливо, но и без тени сожаления ответил Карпинский.
Похоже, неузнавание всех этих людей и незнакомство с предметами окружающего мира стало для него нормальным состоянием. А может, ему надоели бесконечные "узнаешь", "не узнаешь".
Кристина с Эльжбетой, пристроившись в ногах постели, напряженно следили за сценой встречи. И эта надежда лопнула. Не удержавшись, Эльжбета горестно застонала. Хлюп обернулся к ней.
- Разрази меня гром... Он что, все время такой?
- Все время, - угрюмо подтвердила Кристина. - Никого не узнает, не знает, как его имя и где живет.
- Имя и фамилию уже знает, - вмешалась Эльжбета. - Сказали ему.
- Сказали, но, кажется, он не очень-то им верит. Хотя доктор говорит - так быстро все схватывает, что не стоит отчаиваться. Очнувшись, вообще ничего не соображал, а за один день добился потрясающих успехов.
- В самом деле, глядишь, лет за сто вообще все вспомнит, - саркастически прокомментировала дочь.
Хлюпу вдруг пришла в голову идея. Наклонившись над другом, он многозначительно прошептал ему на ухо:
- У меня все в безопасности. Не беспокойся! Никакой реакции со стороны больного не последовало. Тогда Хлюп объявил недоумевающим женщинам:
- Попробую с другого боку. Деликатненько. Хенек, ты умеешь считать?
- Не знаю.
- Ну так я тебе помогу. Раз, два, три.., слышишь? Считай дальше. Четыре, пять.., ну!
Карпинский долго молчал, но было видно - напряженно раздумывает. Присутствующие затаили дыхание. Хлюп подсказал:
- Четыре, пять...
- ..вышел зайчик погулять! - радостно, хотя и с некоторым усилием припомнил Карпинский.
- Раннее детство, - глубокомысленно изрек врач. Остальные молчали, не зная, как воспринять новое проявление умственной деятельности больного. Стряхнув с себя оцепенение, Хлюп опять наклонился к другу.
- Да погоди, мне вовсе не того хочется. Давай еще попробуем. Ну, раз, два, три, четыре...