- Даже не верится, что он мог задумать такое против Кудесника, - тихо произнесла она. - Иуда всегда первым изъявлял любовь к нему, ревновал к вниманию других, на совещаниях выдвигал десятки нелепых, но ярких предложений. Искариот - и всего тридцать денариев? Мне не верится.
- Откровение, - поправил ее убийца, заворачивая тело в мешковину. - Ты забываешь, мне явилось откровение во сне - о предательстве, которое случится ОЧЕНЬ СКОРО. Ты спасла Кудесника, доказав ему свою любовь. Но возможно, это не последняя жертва, которую нам придется принести.
- Мне страшно, - поежилась Магдалина. - В последнее время я часто слышу рассказы про путающие сны, где люди видят будущее. Маркус тоже плел что- то о загадочных видениях одного патриция.
- Теперь - ты. Вероятно, скоро и я увижу сон о грядущем Апокалипсисе. Но уже не проснусь после него.
- Возможно, - согласился убийца, и на его лице отразилась легкая насмешка. Он поднял с крыльца тело, завернутое в мешковину, плечо, как и в первую ночь, разорвалось ужасной болью. В голове, расцвечивая мрак, лопнули и завертелись красные искры. Он с трудом смог удержаться от вскрика.
- Подожди, - попросил он. - Нам надо обязательно побеседовать. Боюсь, нашему Кудеснику угрожает новая серьезная опасность… и только мы с тобой в силах ее предотвратить. Пожалуйста, не уходи. Я скоро вернусь.
Магдалина проводила взглядом силуэт с тяжелой ношей, исчезнувший в ночи. Из ее глаз прозрачными трепещущими каплями лились горячие слезы.
…На другом конце Ерушалаима - в каморке, где творческая группа, скрипя перьями, создавала Новый Завет, подскочил на циновке архангел Михаил. Распятие, стоящее у изголовья, вдруг покосилось и лопнуло, осыпав жесткое ложе эмалевыми осколками. Не понимая, что происходит, Михаил молча смотрел, как тело человека на кресте съеживается, постепенно обугливаясь…
[1]Bug (англ.) - в данном случае: компьютерный слэнг, означающий ошибки, вносящие проблемы в работу игры либо программы.
[2]Как повествует Евангелие от Луки, Голос (он же Кудесник) удалился в пустыню на сорок дней, где претерпел искушение от Шефа. В честь этого многие последователи Кудесника держат так называемый Великий пост.
[3] В отдельных книгах Нового Завета упомянуто схождение Кудесника (он же Голос) в Ад после своего воскресения, дабы вывести оттуда души праведников, в том числе Адама и Еву. Из российских источников об этом наиболее подробно рассказывает апокрифическое «Евангелие от Никодима».
[4]Иногда забавно, до чего повторяется история. Такие рупоры действительно существовали, и более того, производились разные марки рупоров, в том числе и с украшениями - их использовали купчихи. Наверное, в древнеримском смысле это и был прообраз мобильного телефона.
[5]Инсула (от латинского слова «остров»). Сейчас не верится, но это реальность: в римских городах существовали многоэтажные дома. Посмотреть на них можно вот здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/MHcyna .
[6]Абстинент - человек, избегающий употребления спиртных напитков. От abstinentia (лат.) - воздержание.
[7] Богиня подземного царства в древнеримской мифологии.
[8] Исцеление в Овечьей купальне упоминается в Евангелии от Иоанна.- «И сказал расслабленному: "возьми постель твою и ходи ".Ион тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошел. Было же это в день субботний».
[9]Исцеление десяти прокаженных упоминается в Евангелии от Луки: «Он сказал прокаженным: "пойдите, покажитесь священникам", и пока шли, они излечились от проказы».
[10]Акцент на жадности Иуды сделан в Евангелии от Мат- фея: «Для чего бы не продать это миро за триста денари- Щ и не раздать нищим? Сказал же он это не потому, чтобы заботился о нищих, но потому что был вор».
[11] Секта «Желтой шапки» (гелуг-по) - религиозная монашеская секта Тибета, боролась за власть с сектой «Красной шапки» (карма- по), что регулярно приводило к гражданской войне между монастырями. Длительные медитации определенных лам (с огромными сроками до 500 (!) лет) действительно упоминаются в многочисленных тибетских источниках…
[12] В 1939 году в тибетской провинции Амдо именно в таком доме и был найден четырехлетний мальчик, ставший впоследствии Далай-ламой XIV.
[13]Римское название Лондона.
[14] Цитата из песни «Элис» М. Башакова группы «Конец фильма».
[15]С этими словами 8 декабря 1980 года к Джону Леннону в Нью- Йорке обратился его убийца - Марк Чепмэн, выпустивший в экс- битла пять пуль.
[16]Согласно историку Иосифу Флавию, римский император Октавиан Август не даровал царского титула никому из трех братьев- претендентов на трон провинции Иудея. Он разделил ее на три части, присвоив старшему брату звание этнарха, а двум другим (в том числе Ироду Антипе) - тетрарха.
[17]Один из главных богов Древнего Египта. Был убит своим злым братом Сетом, после чего его жена, превратившись в соколицу, опустилась на труп, и зачала сына Гора. Когда Гор вырос, он дал отцу проглотить свой глаз. На теле мертвого Осириса проросла пшеница, вследствие чего тот воскрес.
[18]Смерть озадачил момент из книги «Элемент крови»: там Калашников и Малинин тоже попали на Землю, правда, всего лишь на один вечер.
[19]137 считается так называемым «числом смерти» в биоарифметике и нумерологии: его вычислил Пифагор Самосский (570- 490 гг. до н. э.), полагая, что в цифрах скрыты «источники и корни вечно цветущей природы». В Азии смерть означается цифрой 4 - боязнь этого числа очень сильна. Во многих гостиницах нет четвертого этажа - за третьим сразу следует пятый.
[20] Истина в вине (лат.').
[21] Упоминается в Евангелиях от Матфея, Марка и Луки: когда Кудесник с учениками переправлялись на лодке через Галилейское море, поднялась сильная буря, но «Он запретил ветру и сказал воде: "умолкни, перестань"».
[22]Сказано (лат.) - произносится, подводя конец дискуссии.
[23]Артабан III - царь враждебной Риму Парфии в 12 35 гг. н. э.
[24]Эквиты (от латинского слова «конь»), или «всадники» - привилегированное сословие в Риме, имевшее знаком отличия кольцо.
- Откровение, - поправил ее убийца, заворачивая тело в мешковину. - Ты забываешь, мне явилось откровение во сне - о предательстве, которое случится ОЧЕНЬ СКОРО. Ты спасла Кудесника, доказав ему свою любовь. Но возможно, это не последняя жертва, которую нам придется принести.
- Мне страшно, - поежилась Магдалина. - В последнее время я часто слышу рассказы про путающие сны, где люди видят будущее. Маркус тоже плел что- то о загадочных видениях одного патриция.
- Теперь - ты. Вероятно, скоро и я увижу сон о грядущем Апокалипсисе. Но уже не проснусь после него.
- Возможно, - согласился убийца, и на его лице отразилась легкая насмешка. Он поднял с крыльца тело, завернутое в мешковину, плечо, как и в первую ночь, разорвалось ужасной болью. В голове, расцвечивая мрак, лопнули и завертелись красные искры. Он с трудом смог удержаться от вскрика.
- Подожди, - попросил он. - Нам надо обязательно побеседовать. Боюсь, нашему Кудеснику угрожает новая серьезная опасность… и только мы с тобой в силах ее предотвратить. Пожалуйста, не уходи. Я скоро вернусь.
Магдалина проводила взглядом силуэт с тяжелой ношей, исчезнувший в ночи. Из ее глаз прозрачными трепещущими каплями лились горячие слезы.
…На другом конце Ерушалаима - в каморке, где творческая группа, скрипя перьями, создавала Новый Завет, подскочил на циновке архангел Михаил. Распятие, стоящее у изголовья, вдруг покосилось и лопнуло, осыпав жесткое ложе эмалевыми осколками. Не понимая, что происходит, Михаил молча смотрел, как тело человека на кресте съеживается, постепенно обугливаясь…
[1]Bug (англ.) - в данном случае: компьютерный слэнг, означающий ошибки, вносящие проблемы в работу игры либо программы.
[2]Как повествует Евангелие от Луки, Голос (он же Кудесник) удалился в пустыню на сорок дней, где претерпел искушение от Шефа. В честь этого многие последователи Кудесника держат так называемый Великий пост.
[3] В отдельных книгах Нового Завета упомянуто схождение Кудесника (он же Голос) в Ад после своего воскресения, дабы вывести оттуда души праведников, в том числе Адама и Еву. Из российских источников об этом наиболее подробно рассказывает апокрифическое «Евангелие от Никодима».
[4]Иногда забавно, до чего повторяется история. Такие рупоры действительно существовали, и более того, производились разные марки рупоров, в том числе и с украшениями - их использовали купчихи. Наверное, в древнеримском смысле это и был прообраз мобильного телефона.
[5]Инсула (от латинского слова «остров»). Сейчас не верится, но это реальность: в римских городах существовали многоэтажные дома. Посмотреть на них можно вот здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/MHcyna .
[6]Абстинент - человек, избегающий употребления спиртных напитков. От abstinentia (лат.) - воздержание.
[7] Богиня подземного царства в древнеримской мифологии.
[8] Исцеление в Овечьей купальне упоминается в Евангелии от Иоанна.- «И сказал расслабленному: "возьми постель твою и ходи ".Ион тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошел. Было же это в день субботний».
[9]Исцеление десяти прокаженных упоминается в Евангелии от Луки: «Он сказал прокаженным: "пойдите, покажитесь священникам", и пока шли, они излечились от проказы».
[10]Акцент на жадности Иуды сделан в Евангелии от Мат- фея: «Для чего бы не продать это миро за триста денари- Щ и не раздать нищим? Сказал же он это не потому, чтобы заботился о нищих, но потому что был вор».
[11] Секта «Желтой шапки» (гелуг-по) - религиозная монашеская секта Тибета, боролась за власть с сектой «Красной шапки» (карма- по), что регулярно приводило к гражданской войне между монастырями. Длительные медитации определенных лам (с огромными сроками до 500 (!) лет) действительно упоминаются в многочисленных тибетских источниках…
[12] В 1939 году в тибетской провинции Амдо именно в таком доме и был найден четырехлетний мальчик, ставший впоследствии Далай-ламой XIV.
[13]Римское название Лондона.
[14] Цитата из песни «Элис» М. Башакова группы «Конец фильма».
[15]С этими словами 8 декабря 1980 года к Джону Леннону в Нью- Йорке обратился его убийца - Марк Чепмэн, выпустивший в экс- битла пять пуль.
[16]Согласно историку Иосифу Флавию, римский император Октавиан Август не даровал царского титула никому из трех братьев- претендентов на трон провинции Иудея. Он разделил ее на три части, присвоив старшему брату звание этнарха, а двум другим (в том числе Ироду Антипе) - тетрарха.
[17]Один из главных богов Древнего Египта. Был убит своим злым братом Сетом, после чего его жена, превратившись в соколицу, опустилась на труп, и зачала сына Гора. Когда Гор вырос, он дал отцу проглотить свой глаз. На теле мертвого Осириса проросла пшеница, вследствие чего тот воскрес.
[18]Смерть озадачил момент из книги «Элемент крови»: там Калашников и Малинин тоже попали на Землю, правда, всего лишь на один вечер.
[19]137 считается так называемым «числом смерти» в биоарифметике и нумерологии: его вычислил Пифагор Самосский (570- 490 гг. до н. э.), полагая, что в цифрах скрыты «источники и корни вечно цветущей природы». В Азии смерть означается цифрой 4 - боязнь этого числа очень сильна. Во многих гостиницах нет четвертого этажа - за третьим сразу следует пятый.
[20] Истина в вине (лат.').
[21] Упоминается в Евангелиях от Матфея, Марка и Луки: когда Кудесник с учениками переправлялись на лодке через Галилейское море, поднялась сильная буря, но «Он запретил ветру и сказал воде: "умолкни, перестань"».
[22]Сказано (лат.) - произносится, подводя конец дискуссии.
[23]Артабан III - царь враждебной Риму Парфии в 12 35 гг. н. э.
[24]Эквиты (от латинского слова «конь»), или «всадники» - привилегированное сословие в Риме, имевшее знаком отличия кольцо.