Аддамс Петтер. Секрет падчерицы

   - Да, - повторил Мейсон.
   - Но кто?.. Что?..
   - Кто-то вчера вечером на яхте Бэнкрофтов вышел в залив. Яхта какое-то время дрейфовала, а затем бросили якорь у песчаного берега залива. Когда сегодня днем помощник шерифа поднялся на ее палубу, он обнаружил там труп.
   - Труп! - воскликнул Блэр. - О боже! Неужели кто-нибудь из Бэнкрофтов! Не...
   - Нет, - прервал его Мейсон. - Тело молодого человека. Это оказался парень с преступным прошлым.
   - Вы хотите сказать - Карлетон?
   - Нет. Кто-то другой.
   - Но как его тело оказалось на борту яхты?
   - Вот здесь-то и вся загвоздка. Вы сообщили мне информацию, которую считали нужным сообщить, то же самое сделал и я.
   Мейсон поднялся.
   - До свидания. Рад, что вы пришли ко мне.
   После некоторого колебания молодой человек протянул руку адвокату. Она была влажной и холодной.
   - Всего хорошего, мистер Мейсон, - произнес он и пошел к выходу. Делла Стрит открыла ему дверь, и он вышел с видом человека, делающего первый шаг в камеру смертников.
   15
   Утренние газеты пестрели заголовками:
   "На яхте миллионера обнаружен труп. Предполагают связь убийства с шантажом".
   Вся эта история драматическим образом отразилась на семье Бэнкрофтов. Их молчание рассматривалось как желание скрыть причины вымогательства.
   Когда Мейсон пришел в контору, Делла Стрит положила перед ним на стол утренние газеты.
   - А пресса неплохо действует, - заметила она. - В полиции пока никого из Бэнкрофтов не связывают впрямую с убийством, но их молчание связывают с делом о шантаже.
   - Так, - произнес адвокат.
   - Да, вас в приемной уже пятнадцать минут ожидает мистер Бэнкрофт.
   - Пусть войдет. Посмотрим, что он скажет нового.
   По лицу миллионера было видно, что он провел бессонную ночь. Лицо его было серым от усталости, под глазами - мешки.
   - Тяжело? - спросил Мейсон.
   - Да, - ответил Бэнкрофт. - К счастью, жена оказалась достаточно мужественной женщиной. Она заявила, что будет отвечать на вопросы только в присутствии мужа и его адвоката.
   - А вы?
   - Я сказал то же самое.
   - Как вы объяснили причины вашего молчания?
   - Я просто сообщил, что есть вещи, которые мы не собираемся обсуждать в настоящее время, что в нужное время и в нужном месте мы это сделаем.
   - Отлично. Теперь нужно браться за дело.
   - Что необходимо сделать?
   - Мы должны найти револьвер.
   - Вы что, с ума сошли! - воскликнул Бэнкрофт. - Это вещественное доказательство, которое ни в коем случае не должно попасть в руки полиции! Револьвер зарегистрирован на мое имя, и если баллистическая экспертиза покажет, что из него совершен выстрел...
   - Успокойтесь. Я же не сказал, что мы должны достать оружие, мы должны найти его.
   - Вы хотите сказать - разыскать и...
   - Да, и оставить на месте. Так сказать, на "холодном хранении".
   - Как вы собираетесь это сделать?
   - Я думаю взять морскую карту, - пояснил Мейсон, - и установить точное местонахождение яхты в злополучную ночь. Пол Дрейк выедет на место с водолазом, который исследует дно.
   - И если он найдет револьвер и сумочку?..
   - Он не произнесет ни слова. По крайней мере, до тех пор, пока я ему не разрешу это сделать.
   - Разве он не должен об этом поставить в известность полицию?
   - Он не будет знать, для чего это делается. Он просто исследует дно залива в том месте.
   - Но нам-то известно, что эти вещи там, - заметил Бэнкрофт. Следовательно, не нужно этого подтверждать.
   Мейсон спокойно на него взглянул.
   - Вам об этом сказала ваша жена, а мне нужно быть в этом уверенным.
   - Вы сомневаетесь в ее словах?
   - Когда я занимаюсь делом об убийстве, я сомневаюсь во всем и во-всех - даже в вас.
   - Но, - запротестовал миллионер, - почему вам необходимо знать, что револьвер и сумочка именно там?
   - Потому, - пояснил адвокат, - что, если вашей жене придется давать показания в суде, мы потребуем от шерифа послать на указанное место водолаза и найти предметы, подтверждающие ее слова.
   - Тогда мы это и сделаем.
   - Нет. Если я выдвину подобное требование, и водолаз там ничего не обнаружит, считайте, что вашу жену уже приговорили к смерти.
   - Но я уверяю вас, что они там. Они должны там быть! Филлис прыгнула в воду, сумочка соскользнула с ее руки. Она абсолютно уверена, где прыгнула, и...
   - Она ничего не скажет на суде, если, конечно, ее не заставят. Если же ее вынудят давать показания, я должен быть уверен, что смогу их подтвердить фактами.
   - Но когда они найдут оружие... Разве вы не понимаете, Мейсон, что револьвер зарегистрирован на мое имя, и экспертиза докажет, что роковой выстрел был произведен из него. Это прямо указывает на Филлис.
   - Или на вас, - добавил Мейсон.
   Бэнкрофт задумался, а затем произнес:
   - Сколько времени понадобится Дрейку для этих поисков?
   - Это будет сделано сегодня вечером, под прикрытием темноты, но мне нужна карта, с указанием точного расположения яхты в тот момент, когда ваша жена прыгнула за борт.
   Бэнкрофт неожиданно вздохнул свободнее.
   - Вам она понадобится вечером?
   - Нет, значительно раньше. Дрейк не может вести розыск ночью.
   - Хорошо, - сказал Бэнкрофт, - карта будет у вас.
   16
   Примерно около полудня в дверь кабинет Мейсона раздался условный стук Пола Дрейка.
   - Полиция завязла в этом деле, - сообщил детектив. - Они даже не знают, с чего начать.
   - А что им удалось узнать? - спросил Мейсон.
   - Во-первых, отпечатки пальцев Уилмера Джилли им, безусловно, кое-что дали. Выяснилось, что это мелкий мошенник, вор, который был некогда осужден, никогда не привлекался за вымогательство, но мог легко заняться и этим. Затем они обыскали комнату Джилли. Как ты думаешь, что они там нашли?
   - Портативную печатную машинку марки "Монарх", - сказал Мейсон.
   - Да, и экспертиза показала, что письмо шантажистов было отпечатано на ней. Так что сейчас они связывают это письмо с Бэнкрофтами, а тех - с Джилли. Им удалось выяснить и еще кое-что.
   - Что именно?
   - Что в тот день, ранним вечером, миссис Бэнкрофт была в яхт-клубе вместе с Джилли.
   - Стоп! - воскликнул Мейсон. - Не с Джилли, а с другим человеком!
   - Сторож клуба опознал фотографию Джилли. Его собираются отвезти в морг для опознания трупа.
   Мейсон нахмурился.
   - Это разрушает твои планы? - спросил Дрейк.
   - Да. Миссис Бэнкрофт, возможно, и была на пристани с молодым человеком, но это был не Джилли... Надо сделать следующее, Пол. Некий человек по имени Ирвин Фордайс отбыл срок в тюрьме "Сан-Квентин". Раздобудь его фотографии и покажи их сторожу в яхт-клубе и спроси его, не был ли, случайно, этот человек с миссис Бэнкрофт.
   - Но сторож уже дал конкретные показания, - заметил Дрейк.
   - Что говорят о времени смерти? - хмуро произнес адвокат.
   - Она наступила в девять часов вечера.
   - Вот как? Они не могут точно установить час, поскольку тело было обнаружено только примерно восемнадцать часов спустя.
   - Они произвели исследование желудка Джилли. Вечером, в день убийства, он ел бобы, которые сам разогрел дома на плите. Он, видимо, сильно торопился, поэтому и не убрал после себя. Часть бобов осталась в консервной банке, часть на сковородке, которую он не вымыл. По степени переваренности пищи в желудке удалось установить время смерти. При этом также учитывались температура тела, степень трупного окоченения и прочие параметры.
   - Нашли орудие убийства?
   - Нет, но они уверены, что это дело рук кого-нибудь из Бэнкрофтов. Харлоу Бэнкрофту было выдано разрешение на револьвер тридцать восьмого калибра, который, похоже, исчез.
   - Пока они не найдут этого револьвера и не докажут, что выстрел произведен из него, они не смогут обвинить Бэнкрофтов в убийстве, заметил Мейсон, - и доказать их связь с Джилли. Человек же в яхт-клубе ошибается. Принимайся за дело немедленно, Пол. Достань фотографии Ирвина Фордайса и займись сторожем в клубе. Нужно опровергнуть его показания, иначе нам придется плохо.
   - Боюсь, что нам не удастся это сделать.
   - Посмотрим. Да, Пол, мне также нужен аквалангист-любитель, энтузиаст, человек, на которого можно положиться. Я хочу, чтобы он проделал кое-какую работу.
   - У меня есть такой человек, - задумчиво произнес Дрейк. - Он вместе с женой по воскресеньям...
   - Задействуй их обоих, - прервал его Мейсон.
   - Когда?
   - Немедленно.
   Дрейк тревожно взглянул на адвоката.
   - Ты хочешь, чтобы они нашли какие-то вещественные доказательства, Перри?
   - Им не придется делать ничего противозаконного, так что пусть это тебя не беспокоит.
   - Хорошо. Мы сделаем все, что в наших силах.
   Как только Дрейк вышел из кабинета, адвокат повернулся к секретарше:
   - Делла, немедленно отправляйся в банк и сними с моего счета еще три тысячи долларов в пятидесяти и стодолларовых банкнотах. Пусть банкир запишет их номера.
   - Их безусловно заинтересует, - заметила Делла, - что происходит, почему мы второй раз снимаем три тысячи долларов и почему каждый раз просим записать номера банкнот.
   - Я знаю, но когда дело касается борьбы за жизнь, все методы хороши. Постарайся, чтобы они не очень этим заинтересовались. И не вступай ни в какие разговоры - ни с полицией, ни с кем бы там ни было. Только получи деньги.
   Через тридцать минут она возвратилась с деньгами, а через час сообщила:
   - В конторе мистер и миссис Чемберс, аквалангисты, работающие у Пола.
   - Пусть войдут, - сказал Мейсон.
   В кабинет вошла молодая чета.
   - Добрый день, мистер Мейсон, - произнес молодой человек. - Я Данстон Чемберс, а это Лорэн, моя жена. Насколько мне известно, вы хотите, чтобы мы что-то сделали?
   Адвокат окинул их взглядом. Молодые люди прямо-таки излучали здоровье и энергию.
   - Похоже, ваше увлечение идет вам на пользу, - заметил Мейсон.
   Они усмехнулись.
   - Да.
   - Мне необходимо провести кое-какие подводные работы, но так, чтобы я был уверен, что это останется между нами.
   - Где?
   - В заливе.
   - Насколько я знаю, - заметил Чемберс, - там произошло убийство.
   - Вы совершенно правы.
   - Это имеет какое-нибудь отношение к нему?
   - Да.
   - А нас это не затронет?
   - Нет.
   - Хорошо, тогда мы готовы, - ответил Чемберс.
   - Нам нужно только переодеться, - заметила его жена. - Это нельзя сделать в открытой лодке.
   - Вы ныряете по воскресеньям?
   - Да.
   - Как же вы тогда переодеваетесь?
   - У нашего друга есть шхуна и...
   - Он одолжит ее?
   - Конечно... Я уверен.
   - Если вы воспользуетесь этим судном, сможете ли вы провести свою работу так, чтобы никто не знал об этом?
   - Знать об этом, конечно, будут, но не будут знать, что мы ищем. А если над водой будет туман, как сейчас, вообще никто ничего не узнает.
   - Отлично. Поторопитесь и постарайтесь ничего не забыть. Где ваше снаряжение?
   - В багажнике машины.
   - Что ж, - усмехнулся Мейсон. - Следует поторопиться, пока над заливом туман.
   17
   Туман толстым покрывалом окутал поверхность воды.
   - Почти ничего не видно, мистер Мейсон, - заметил Чемберс, стоявший за штурвалом небольшой шхуны.
   - Тем лучше, - произнес адвокат.
   - Где остановиться?
   - У топливного причала. Пока я буду ставить там шхуну, вы прыгните за борт. Нужно тщательно исследовать дно. Начнете в пятидесяти футах от причала, а затем будете медленно двигаться к берегу. Если найдете что-нибудь интересное, поднимайтесь наверх и сообщите мне об этом. Только ничего не трогайте.
   - Хорошо, - сказал Чемберс. - Если возьмете управление шхуной на себя, я спущусь вниз, и мы с Лорэн переоденемся.
   Мейсон встал за руль, а Чемберс нырнул в кабину. Адвокат без труда подвел шхуну к причалу.
   - Вам нужен бензин? - спросил служащий причала.
   - Да, и, кроме того, я хочу здесь остановиться ненадолго. Я вам заплачу за бензин и еще двадцать долларов сверху, если вы оставите шланг в баке, как будто мы продолжаем заправляться.
   - А зачем?
   - Мне нужно кое-что выяснить, но так, чтобы никто ничего не знал.
   - Хорошо. Не думаю, что в таком тумане к причалу подойдут заправляться другие лодки.
   - Прекрасно. Только помните - никому ни слова.
   - Молчу, - усмехнулся служащий причала.
   Вскоре на палубе появились Данстон и Лорэн Чемберс. За спиной у них были акваланги. Они надели маски и прыгнули в воду.
   Десять минут спустя показался Данстон. Он поднялся на шхуну, снял маску и, обращаясь к Мейсону, сказал:
   - Там, на дне, лежит дамская сумочка.
   - Что-нибудь еще? - спросил адвокат.
   - Это единственное, что мы нашли.
   - Вы открывали сумочку?
   - Нет, побоялись, что из нее что-нибудь выпадет.
   - Принесите сумочку сюда. Пусть ваша жена будет внизу, чтобы знать ее точное местонахождение. Я хочу посмотреть содержимое сумочки и положить ее обратно на место.
   Чемберс после некоторого колебания произнес:
   - Хорошо. Вы за все отвечаете.
   Он вновь прыгнул в воду и вскоре вернулся с сумочкой.
   - Что ж, посмотрим ее содержимое, - сказал Мейсон и открыл сумочку.
   - О боже, сколько денег! - воскликнул Чемберс.
   - Да, - подтвердил адвокат. - А это что? Так, водительские права. Это...
   Мейсон быстро отстранил рукой аквалангиста.
   - Не обижайтесь, - сказал он, - но вам следует видеть только то, что я вам покажу. А теперь смотрите внимательнее: я вынимаю эти деньги и вместо них кладу другие банкноты.
   Адвокат вынул из кармана пачку пятидесяти и стодолларовых банкнот, положил их в сумочку и закрыл ее.
   - Теперь, - сказал он, обращаясь к аквалангисту, - положите сумочку на место и посмотрите, нет ли поблизости еще чего-нибудь. Какое дно залива в этом месте? Глина или песок?
   - В основном, песок.
   - Хорошо. Когда тщательно все обследуете, поднимайтесь наверх.
   - А сумочку оставить там?
   - Да.
   - Со всеми деньгами?
   - Да. Только не забудьте выжать из нее весь воздух, чтобы не унесло течением.
   - Сумочка достаточно тяжелая. В ней губная помада, ключи, пудреница, возможно еще что-нибудь, так что она не уплывет.
   - Вот и прекрасно.
   - А затем что делать?
   - Когда вы исследуете весь участок и увидите, что там ничего интересного нет, подымайтесь наверх.
   Пятнадцать минут спустя Чемберсы вернулись на шхуну.
   - Все в порядке? - спросил Мейсон.
   - Да.
   - Прекрасно. Спускайтесь вниз и переодевайтесь.
   Мейсон пошел на пристань, вручил служащему деньги за бензин и добавил к ним еще двадцать долларов:
   - Огромное спасибо. Все в порядке?
   - Можете быть спокойны, - ответил служащий. - Я могу молчать на шестнадцати языках, за исключением скандинавских.
   - Вам какое-то время придется это делать только на английском, произнес с усмешкой адвокат.
   18
   В половине пятого Бэнкрофт был вновь в конторе Мейсона.
   - Вот, - сказал он, - карта, на которой показано точное расположение яхты в момент, когда моя жена прыгнула за борт. Здесь вот, причал. А здесь - топливный причал. Примерно в тридцати-сорока футах от него якорь за что-то зацепился. Лодку немного толкнуло в сторону, а затем она поплыла. Был прилив. Именно в этот момент Филлис прыгнула в воду...
   - В какую сторону? - спросил Мейсон.
   - В сторону причала.
   - Хорошо. Теперь запомните следующее: она не должна отвечать ни на какие вопросы. Она должна заявить, что на них ответит ее адвокат.
   - Вот именно об этом я и хотел поговорить с вами, - заметил Бэнкрофт. - Как пишут газеты, это худший способ получить поддержку общественности. Это наводит каждого на мысль, что она виновна.
   - Знаю. Журналистам платят за то, что они пишут и публикуют. Им нужна сенсация. Ради этого они используют любые аргументы.
   - Но они логичны, мистер Мейсон.
   - Безусловно. Нельзя спорить с логикой.
   - Тогда непонятно, почему сейчас она должна молчать?
   - Потому, - подчеркнул адвокат, - что если мы не будем осторожны, ей придется столкнуться с очень неприятными фактами. Не забывайте, что сторож яхт-клуба собирается давать показания, согласно которым ваша жена вечером в день убийства приехала на пристань с Уилмером Джилли и вместе с ним поднялась на борт яхты.
   - Что?! - воскликнул Бэнкрофт.
   - Это факт.
   - Но он сошел с ума. Это был Ирвин Фордайс!
   - А где он сейчас?
   - Не знаю, и никто не знает.
   - Вот именно, а этот сторож уже опознал Джилли и...
   - Он не мог этого сделать, - прервал адвоката Бэнкрофт. - Кого вы имеете в виду? Этого близорукого... как его... Дрю Керби?
   - Я не знаю его имени. Он сторож яхт-клуба.
   - Тогда это он. Этот старый... Но это невозможно!
   - Может быть, но он дал такие показания. Так что теперь вам с женой придется делать то, что я скажу. Ваша жена должна молчать, пока я ей не разрешу говорить. Возможно, это произойдет при очень драматических обстоятельствах. Затем мы потребуем послать на место происшествия водолазов и найти там сумочку и револьвер.
   - Вы думаете... А если течение отнесло их в сторону?
   - Не думаю. Течение небольшое, ветра нет и...
   - Вы ведете чересчур сложную игру.
   - Да, - мрачно согласился Мейсон. - Играть нужно так, чтобы это было в наших интересах, и только в наших.
   - Хорошо, мистер Мейсон. Я полностью полагаюсь на ваш опыт. Больше мне ничего не остается.
   - Да, это верно, - согласился адвокат.
   19
   Судья Коул Хобарт призвал зал к порядку.
   - Слушается дело Народ штата Калифорния против Филлис Бэнкрофт, объявил он. - Обвинение представляют Робли Хастингс, заместитель окружного прокурора, и его помощник Тернер Гарфилд. Со стороны защиты выступает Перри Мейсон. Господа, вы готовы к предварительному слушанию дела?
   - Обвинение готово, - произнес Хастингс.
   - Защита готова, - сказал Мейсон.
   - Прекрасно, - объявил судья Хобарт, - тогда начнем. Обращаю ваше внимание на тот факт, что этот судебный процесс привлек огромное внимание общественности, поэтому попрошу тишины в зале и не допускать никаких нарушений процессуальных норм.
   Предварительное слушание дела повел Тернер Гарфилд. Он вызвал в качестве свидетеля топографа, который представил суду карту штата, аэрофотографии залива и яхт-клуба и карту автомобильных дорог штата, показывающую расстояние между различными пунктами.
   - Ведите допрос, - обратился Гарфилд к Мейсону.
   - Здесь представлены самые разнообразные карты, - сказал Мейсон, обращаясь к топографу, - но не все. Одной из них нет.
   - Какой именно?
   - Геодезической карты береговой линии залива.
   - Я не думал, что она может понадобиться, так как разнообразные карты, представленные здесь, и так точны, а аэрофотоснимки дают представление о береговой линии и границах порта. На той же карте, кроме того, есть различные цифры, показывающие глубину залива. Я подумал, что это может только помешать.
   - Почему?
   - Потому что цифры не имеют никакого отношения к делу.
   - Геодезическая карта при вас?
   - Нет.
   - Тогда я предъявляю вам подобную карту, - сказал адвокат. - Скажите, она вам знакома?
   - Да, конечно.
   - Это официальная карта, изданная правительством?
   - Да.
   - Скажите, она используется в навигации?
   - Да.
   - Я хочу, чтобы эта карта была приложена к делу как вещественное доказательство защиты номер один, - заявил Мейсон.
   - Возражений нет, - произнес Тернер Гарфилд, - так как защита имеет право воспользоваться любой статистической информацией.
   Следующим в качестве свидетеля был вызван шериф округа Лос-Анджелес.
   - Шериф, - обратился к нему Гарфилд, - предъявляю вам фотографию одно из вещественных доказательств обвинении. На ней тело человека, обнаруженного на яхте "Жинеса". Вы видели эту фотографию?
   - Да.
   - Вы видели человека, изображенного на ней?
   - Несколько раз.
   - Живым или мертвым?
   - И живым и мертвым.
   - Предпринимались-ли вами какие-нибудь другие попытки установить личность покойного?
   - Да.
   - Каким образом?
   - По отпечаткам пальцев.
   - И вы можете сказать, кто это?
   - Уилмер Джилли.
   - Задавайте вопросы, - предложил Гарфилд Мейсону.
   - Как вы устанавливаете личность по отпечаткам пальцев? - спросил он шерифа.
   - На основе архивных данных ФБР.
   - Следовательно, Джилли был на учете в полиции?
   - Протестую против подобного вопроса как некомпетентного, не допустимого в качестве доказательства и не относящегося к делу, - вмешался Робли Хастингс.
   - Протест обвинения отклоняется, - заявил судья Хобарт. - Суд правомочен допрашивать свидетеля по всем вопросам, имеющим отношение к отпечаткам пальцев, то есть как они добыты и какие связаны с ними события. Суд дает защите самые большие возможности для ведения допроса. Отвечайте на вопрос, шериф.
   - Да. Это был человек с преступным прошлым.
   - Был ли он осужден?
   - Да.
   - За что?
   - За кражу автомобиля и подлог.
   - Он, случайно, не привлекался по каким-нибудь другим делам?
   - Я вновь протестую...
   - Протест отклоняется, - отрезал судья Хобарт. - Шериф признал, что видел покойного при его жизни несколько раз. Суд, безусловно, имеет право допрашивать его по всем вопросам, имеющим к этому отношение.
   - Но тогда, - настаивал Робли Хастингс, - свидетеля можно обвинить в том, что он имел связь с преступником, которого не арестовал и не обвинил в преступлении, а затем либо отпустил, либо прекратил расследование.
   - Суду необходимо восстановить весь ход событий, но, поскольку ответ и так ясен, я принимаю протест обвинения, - решил судья Хобарт.
   - Чтобы не было неясностей, - заявил Мейсон, - поставлю вопрос следующим образом: шериф, при жизни покойного вы встречались с ним, когда он находился под арестом?
   - Да.
   - И навещали его, как официальный представитель?
   - Да.
   - Вы когда-нибудь, лично сами, подвергали его аресту?
   - Только один раз.
   - В чем он тогда обвинялся?
   - Протестую против неправомочного, несущественного и неправильного ведения допроса, - вновь вмешался Хастингс.
   - Протест обвинения принимается, - объявил судья Хобарт.
   - Других вопросов нет, - сказал Мейсон.
   Робли Хастингс, сделав несколько драматический жест рукой, объявил:
   - Для дачи свидетельских показаний вызывается Дрю Керби.
   Керби оказался медлительным, седеющим человеком примерно шестидесяти лет, с водянистыми голубыми глазами и с очень смуглым цветом лица результатом постоянного загара.
   - Где вы работаете? - спросил его Хастингс.
   - В яхт-клубе "Голубое небо".
   - Сколько лет вы там работаете?
   - Четыре года.
   - В чем заключаются ваши обязанности?
   - Я и подсобный рабочий, и сторож. Отвечаю за сохранность оборудования и личных вещей членов клуба.
   - Вы работали десятого числа текущего месяца?
   - Да, сэр.
   - Я предъявляю вам фотографию Уилмера Джилли. Вы когда-нибудь его видели?
   - Да, сэр.
   - Живым или мертвым?
   - И живым и мертвым.
   - Чтобы вам было легче вспомнить, скажите, когда вы его видели в первый раз?
   - Десятого, примерно часов в семь вечера.
   - Где?
   - В яхт-клубе.
   - С кем он был?
   - С миссис Бэнкрофт.
   - Вы имеете в виду обвиняемую, Филлис Бэнкрофт, сидящую слева от Перри Мейсона?
   - Да, сэр.
   - А где была она?
   - На причале.
   - Что она делала?
   - Она садилась в шлюпку, которая всегда привязана к "Жинесе", яхте Бэнкрофтов.
   - Вы видели, как она разговаривала с Джилли?
   - Да.
   - Что затем произошло?
   - Она отвезла его на яхту. Минут десять они пробыли на яхте, я точно не знаю, так как не видел их после того, как они поднялись на "Жинесу". Затем я видел, как миссис Бэнкрофт возвращалась в шлюпке обратно.
   - Одна?
   - Да, сэр.
   - Так. Затем что?
   - Она привязала шлюпку к причалу и куда-то поехала, а потом, примерно через час, вернулась назад.
   - Что она сделала потом?
   - Села в шлюпку и поплыла к яхте.
   - А затем что произошло?
   - Не знаю, сэр. Я был какое-то время занят. Опустился очень густой туман. Ничего не было видно. Я хочу сказать, что мне было совершенно не видно, что происходило на воде.
   - Но вы видели яхту "Жинеса"?
   - Нет, сэр.
   - Что вы делали?
   - Был занят делами по службе.
   - А когда развеялся туман?
   - В тот день этого не произошло. Он держался долго.
   - Но это должно было когда-то произойти? - раздраженно спросил Хастингс.
   - Конечно, но он развеялся только на следующий день.
   - Когда вы вновь увидели яхту Бэнкрофтов?
   - Я ее больше не видел. Она исчезла.
   - Вы ее больше не видели?
   - Нет, почему, но... Это произошло на следующий день в четыре тридцать дня, когда они привезли ее обратно.
   - Кого вы имеете в виду?
   - Шерифа с помощниками.
   - Как ее привезли?
   - Она была привязана к другому судну.
   - Какому?
   - К катеру береговой охраны.
   - Что они сделали с яхтой?
   - Они пришвартовали ее к пристани, а затем на ней появилось множество фотографов и полицейских.
   - Вы видели Уилмера Джилли после его смерти?
   - Да, сэр.
   - Где?
   - В морге.
   - Вас отвозили туда на опознание?
   - Да, сэр.
   - Перекрестный допрос, пожалуйста, - сказал Хастингс Мейсону.
   Мейсон подошел к свидетелю, дружелюбно посмотрел на него и просто спросил:
   - На фотографии вы узнали Уилмера Джилли?
   - Да.
   - Когда вы видели его фотографию в первый раз?
   - Я видел его самого.
   - Знаю. Меня интересует, когда в первый раз видели фотографию Джилли?
   - Ну, когда они появились... Кажется, это было... Да, это было одиннадцатого, в девять часов вечера.
   - Через сколько это было часов, после того как пришвартовали яхту?
   - Точно не знаю. Наверное, через четыре или пять часов.
   - Кто показал вам фотографию?
   - Шериф.
   - Он спрашивал вас, видели ли вы этого человека прежде?
   - Да, что-то в этом роде.
   - Шериф, случайно, не интересовался, был ли этот человек с миссис Бэнкрофт вечером, в день убийства, и не видели ли вы как он отвозил ее к яхте?