- Спасибо за еду.
Я шла несколько часов, пока нашла место для лагеря в пещере,
воспользовавшись своим пончо для укрытия от дождя.
И сегодня я пришла сюда, чтобы наблюдать за волной смерти.
Хотя, не только. Такой большой на море нет. Моя еще где-то там.
Фудзи за соснами, в тени, за ней поднимаются облака... Все идет к
вечеру. Погода сегодня хорошая, мое здоровье тоже.
Я встретила двух монахов и шла вместе с ними некоторое время. Я была
уверена, что где-то их видела, поэтому я поздоровалась с ними и спросила,
возможно ли это. Они ответили, что они совершают свое собственное
паломничество к дальнему монастырю и допускают, что я тоже выгляжу
знакомой. Мы вместе перекусили на обочине. Наш разговор ограничивался
общими местами, хотя они спросили, что я слышала о привидениях в Канагава.
Как быстро распространяются слухи подобного рода. Я сказала, что знаю, и
мы вместе поговорили об этих странностях.
Через какое-то время я забеспокоилась. Каждый поворот моего пути
оказывался также и их путем. Когда меня приглашают на короткое время, у
меня нет желания к долговременному времяпрепровождению, а их путь
оказывался уж слишком совпадающим с моим. В конце-концов, когда мы подошли
к развилке, я спросила, по какой дороге они пойдут. Они колебались, затем
сказали, что пойдут направо. Я выбрала левый путь. Через некоторое время
они присоединились ко мне, сказав, что изменили свое решение.
Когда мы подошли к городу, я остановила машину и предложила водителю
порядочную сумму, чтобы он отвез меня в деревню. Он согласился и мы
уехали, оставив их на дороге.
Я остановила машину, прежде чем мы доехали до следующего города,
заплатила ему и наблюдала, как он отъехал. Тогда я свернула на тропинку,
идущую в нужном направлении. Через некоторое время я сошла с тропинки и
пошла прямо по лесу, пока не наткнулась на другую дорогу.
Я остановилась поблизости от дороги, на которую вышла в конце-концов,
а на следующее утро позаботилась о том, чтобы уничтожить все следы моего
пребывания здесь. Монахи не появлялись. Может быть, они вполне безопасны,
но я должна доверять моей тщательно культивируемой паранойе.
Которая привела меня к тому, что я заметила этого человека вдалеке -
европейца, я думаю, судя по его одежде... Он время от времени
останавливался, делая фотоснимки. Конечно, я вскоре уйду от него, если он
следил за мной - или даже если нет.
Ужасно, что приходится слишком долго быть в таком положении. Скоро я
начну подозревать школьников.
Я смотрела на Фудзи, когда тени удлинялись. Когда появились первые
звезды, я все еще смотрела. Так я ускользну прочь.
Я увидела, что небо темнеет. Фотограф собрал свои инструменты и ушел.
Я оставалась начеку, но когда я увидела первую звезду, я соединилась
с тенями и угасла, как день.
Сквозь туман и над ним. Дождь прошел чуть раньше. Вот Фудзи, тучи на
ее челе. Этот вид производит достойное впечатление.
Я сижу на поросшей мохом скале и стараюсь запомнить все изменения
вида Фудзи, когда быстрый дождь занавешивает ее, прекращается, начинается
снова.
Дует сильный ветер. Снизу ползет туман. Царит оцепенелое молчание,
нарушаемое лишь монотонным заклинанием ветра.
Я устраиваюсь поудобнее, ем, пью, смотрю, и снова продумываю мои
последние планы. Все идет к концу. Скоро цикл замкнется.
Раньше я думала о том, чтобы выбросить здесь свои медикаменты в знак
того, что обратной дороги нет. Сейчас я думаю об этом как о глупом
романтическом жесте. Мне нужна вся моя сила, вся поддержка, которую я могу
получить, чтобы у меня были шансы на успех. Вместо того, чтобы выбросить
лекарства, я принимаю таблетку. Надо мной дуют ветры. Они накатываются
волнами, но охватывают целиком.
Несколько путешественников проходят ниже. Я отклоняюсь назад,
скрываясь из их поля зрения. Они проходят как привидения, их слова относит
ветром, они даже не долетают до меня. У меня возникает желание запеть, но
я себя останавливаю.
Я сижу довольно долго, уйдя в свои мысли. Так хорошо путешествовать в
прошлом, прожить жизнь еще раз...
Подо мной. Другая таинственно знакомая фигура появляется в поле
зрения, таща снаряжение. Я не могу разглядеть ее отсюда, да и не надо. Так
как он останавливается и начинает разворачивать свое снаряжение, я знаю,
что это фотограф из Шихиригахамы, пытающийся запечатлеть еще один вид
Фудзи.
Я наблюдаю за ним некоторое время и он даже не глядит в мою сторону.
Скоро я уйду, не узнав его. Я могу допустить, что это совпадение. На
время, конечно. Если я увижу его снова, мне, должно быть, придется убить
его. Я слишком близка к цели, чтобы допустить даже возможность
существования пересечения.
Я решаю двинуться сейчас, так как лучше путешествовать перед ним, а
не после него.
Фудзи-на-высоте, это было хорошее место для отдыха. Мы скоро увидимся
снова.
Пойдем, Хокусай, пора идти.
Ушли старые лесорубы, разрезающие стволы на доски, придающие им
форму. Только Фудзи, заснеженная и покрытая тучами, осталась. Мужчины на
картине работают по-старому, как бондарь Овари.
Кроме тех картин, на которых изображены рыбаки, живущие в гармонии с
природой, это одна из тех двух картин в моей книге, на которых изображены
люди, активно меняющие мир. Их работа слишком обычна для меня, чтобы
видеть в ней изображение Девственности и Движения. Они, должно быть,
делали ту же работу за тысячу лет до Хокусая.
Все же это сцена человеческого преобразования мира, и это ведет меня
вглубь веков от нашего времени, времени изощренных орудий и
крупномасштабных изменений. Я вижу в этом изображении то, что будет
сделано потом, металлическую кожу и пульсирующую информацию нашего мира. И
Кит тут же, богоподобный, оседлавший электронные волны.
Беспокойство. С точки зрения античной жизнерадостности, существующее
положение не более чем мгновение в человеческой истории и независимо от
того, выиграю ли я или буду побеждена, останется грубая материя, которая
победит, несмотря на любые препятствия. Я действительно хочу верить в это,
но я должна оставить подробности политикам и проповедникам. Мой путь лежит
отдельно и определяется моим видением того, что должно быть сделано.
Я больше не видела фотографа, хотя вчера заметила монахов,
остановившихся на отдых на дальнем холме. Я рассмотрела их в мою подзорную
трубу и обнаружила, что это те же самые монахи, с которыми я уже
сталкивалась. Они не заметили меня, и я постараюсь сделать так, чтобы наши
пути больше не пересекались.
Фудзи, я вобрала в себя двадцать один твой вид. Чуть пожить, чуть
умереть. Скажи богам, если ты об этом думаешь, что мир почти умер.
Я иду пешком и рано останавливаюсь на ночлег в поле рядом с
монастырем. Я не хочу входить туда из-за последнего случая. Укладываюсь в
укромном месте рядом, среди скал и проростков сосны.
Сон приходит быстро.
Я пробуждаюсь внезапно и дрожу в темноте и безмолвии. Я не могу
вспомнить, что меня разбудило, какой-то звук или сон. Но я так испугана,
что готова бежать. Я стараюсь успокоиться и жду.
Что-то движется, как лотос в пруду, позади меня, затем надо мной,
одетое в звезды, светящееся своим молочным, потусторонним светом. Это
утонченное изображение бодисатвы, чем-то похожей на Каннон, в одеждах из
лунного света.
- Мэри.
Его голос нежен и заботлив.
- Да?
- Ты вернулась, чтобы путешествовать по Японии? Ты пришла ко мне, не
так ли?
Иллюзия разрушилась. Это Кит. Он тщательно подготовил этого эпигона.
Наверно, в монастыре есть терминал. Попытается ли он применить силу?
- Да, я на пути, чтобы увидеть тебя, - нашлась я.
- Ты можешь соединиться со мной сейчас, если хочешь.
Он протянул чудесно изваянную руку, как будто для благословения.
- Мне осталось совсем немного сделать, прежде чем мы соединимся.
- Что может быть более важным? Я видел медицинские записи. Я знаю о
твоем состоянии. Это будет трагедия, если ты умрешь на дороге, так близко
от своего освобождения. Приди сейчас.
- Ты ждал так долго и время для тебя так мало значит.
- Я забочусь о тебе.
- Я уверяю тебя, я должна сделать необходимые приготовления. Между
прочим, кое-что беспокоит меня.
- Расскажи мне.
- В прошлом году была революция в Саудовской Аравии. Это казалось
хорошим для них, но испугало японских импортеров нефти. Внезапно новое
правительство стало выглядеть в газетах очень плохим, а новая
контрреволюционная группа оказалась более сильной и лучше подготовленной,
чем была на самом деле. Главные силы выступили на стороне
контрреволюционеров. Сейчас они у власти, но оказались гораздо хуже, чем
первое правительство, которое было свергнуто. Кажется возможным, но
непостижимым, что все компьютеры мира были каким-то образом введены в
заблуждение. А сейчас проходит конференция в Осаке, на которой должно быть
выработано новое соглашение по нефти с последним правительством. Кажется
Япония будет иметь хорошую долю в этом. Ты однажды сказал, что ты вне этих
мирских забот, или я ошибаюсь? Ты японец, ты любишь свою страну. Ты мог бы
участвовать в этом?
- Что, если да? Это так мало значит в свете вечных ценностей. Если
подобные сантименты и остались во мне, нет ничего недостойного в том, что
я предпочитаю свою страну и свой народ.
- Но если ты сделал это сейчас, что помешает тебе однажды вмешаться
снова, когда обычай или чувства подскажут тебе, что ты мог бы?
- Что из того? - ответил он. - Я только протянул палец и слегка стер
пыль иллюзий.
- Я вижу.
- Я сомневаюсь, что это так, но ты сможешь увидеть, когда соединишься
со мной. Почему бы не сделать это сейчас?
- Скоро, - сказала я. - Дай мне закончить мои дела.
- Я дам тебе несколько дней, но потом ты должна быть со мной
навсегда.
Я склонила голову.
- Я скоро снова увижу тебя.
- Спокойной ночи, любовь моя.
- Спокойной ночи.
После этого он удалился. Его ноги не касались земли и он прошел через
стену монастыря.
Я приняла мое лекарство и бренди. Двойную дозу каждого...
Так я пришла к месту перевоза. Картина показывает паромщика, везущего
множество людей в город. Вечер. Фудзи лежит темная и грустная на далеком
расстоянии. Здесь я действительно думаю о Хароне, но мысли не доставляют
беспокойства, как раньше. Я пройду по мосту сама.
Так как Кит оказал мне благосклонность, я свободно иду по широким
улицам, воспринимаю запахи, слышу шум и наблюдаю людей, идущих по своим
делам. Я думаю, что Хокусай мог бы делать в наше время? Он по природе
молчун.
Я немного выпила, я улыбаюсь без причины, я даже ем вкусную еду. Я
устала от переживания своей жизни. Я не ищу утешения в философии или
литературе. Я просто гуляю по городу, моя тень скользит по лицам и
витринам, барам и театрам, храмам и конторам. Любой, кто приближается,
сегодня желанен. Я ем "сухи", играю в азартные игры, я танцую. Для меня
сегодня нет вчера, нет и завтра. Когда мужчина кладет руку на мое плечо, я
притягиваю его к себе и смеюсь. Он хорош для часового упражнения и смеха в
маленькой комнатенке, которую он находит для нас. Я сделала так, что он
несколько раз закричал, прежде чем я покинула его, хотя он умолял меня
остаться. Слишком много нужно сделать и увидеть, милый. Здравствуй и
прощай.
Я иду... По паркам, аллеям, садам, площадям. Пересекаю...
Маленькие и большие мосты, улицы, тропинки. Лодка, собака. Крик,
ребенок. Плач, женщина. Я прохожу среди вас. Я ощущаю вас с бесстрастной
страстью. Я вбираю в себя всех, так как на эту ночь я могу вобрать весь
мир.
Я иду под легким дождем и по холоду, который наступает после него.
Моя одежда промокает, затем высыхает. Я захожу в храм. Я плачу таксисту,
чтобы он провез меня по городу. Я ужинаю. Захожу в другой бар. Прохожу по
пустынным игровым площадкам, где я смотрю на звезды.
И я останавливаюсь перед фонтаном, посылающем воду в светлеющее небо
до тех пор, пока звезды исчезают и только их последние лучи падают на
меня.
Потом завтрак и долгий сон, снова завтрак и еще более длинный сон...
А ты, мой отец, в грустной вышине? Я скоро покину тебя, Хокусай.
Снова гуляю, ненастным вечером. Сколько времени прошло с тех пор, как
я разговаривала с Китом? Думаю, слишком много. Эпигон может появиться на
моем пути в любой момент.
Я сузила мои поиски до трех храмов - ни один из них не изображен на
картине, если быть точным, только верхушка какого-то из них под
невозможным углом, Фудзи за ней, дымящаяся, тучи, туман.
Я проходила мимо них много раз, как кружащая птица. Я не хочу больше
делать этого, так как я чувствую, что правильный выбор скоро будет сделан.
Некоторое время тому назад я поняла, что за мной кто-то идет,
действительно идет, по всем моим кругам.
Кажется, мои худшие опасения не беспочвенны: Кит использует людей так
же, как и эпигонов. Как нашел их и что он пообещал им, я не берусь
угадывать. Кто еще мог бы следить за мной в этом месте, наблюдать, как я
держу обещание и применить силу в случае необходимости?
Я замедляю свои шаги. Но кто бы ни был за мной, он делает то же
самое. Еще нет. Отлично.
Расстилается туман. Эхо моих шагов тонет в нем. И шаги моего
преследователя тоже. К несчастью.
Я направляюсь к другому храму. Я снова замедляю шаги, все мои чувства
обострены.
Ничего. Никого. Все в порядке. Время не проблема. Я двигаюсь.
Через долгое время я приближаюсь к третьему храму. Это должен быть
он, но мне нужно, чтобы мой преследователь выдал себя каких-нибудь звуком.
После этого, конечно, я должна буду разделаться с этой персоной, прежде
чем двигаться дальше. Я надеюсь, что это будет не слишком трудно, так как
все может измениться из-за этого небольшого столкновения.
Я снова замедляю шаги и никто не появляется, только влага тумана на
моем лице и руки обхватили посох. Я останавливаюсь.
Ищу в кармане пачку сигарет, которую я купила во время моего
недавнего праздника. Я сомневаюсь, чтобы они могли укоротить мою жизнь.
Когда я подношу сигарету к губам, я слышу слова:
- Вам нужен огонь, мадам?
Я киваю и поворачиваюсь.
Один из тех двух монахов щелкает зажигалкой и подносит мне огонек. Я
в первый раз замечаю грубые мозоли по краю его ладоней. Он их держал от
глаз подальше, пока мы путешествовали вместе. Другой монах появился за
ним, слева.
- Спасибо.
Я выдыхаю и посылаю дым на соединение с туманом.
- Вы прошли большой путь, - говорит мужчина.
- Да.
- И Ваше паломничество пришло к концу.
- Да? Здесь?
Он улыбается и кивает. Поворачивает голову в сторону храма.
- Это наш храм, где мы поклоняемся новому бодисатве. Он ожидает Вас
внутри.
- Он может подождать, пока я докурю.
- Конечно.
Как бы ненароком, я изучаю мужчину. Он, вероятно, очень хорош в
карате. Но я сильна в "бо". Если бы он был один, я была бы уверена в себе.
Но их двое, и второй, наверное, так же силен, как и первый. Кокузо, где
твой меч? Я внезапно испугалась.
Я отвернулась, отбросила сигарету. Сделала первый выпад.
Конечно, он был готов к этому. Неважно. Я ударила первой.
Но другой стал подходить сзади и я должна двигаться в оборонительной
позиции.
Я услышала хруст, когда попала по плечу. Кое-что, в конце-концов...
Я медленно продвигалась к стене храма. Если я подойду слишком близко,
она будет мешать мне наносить удары. Я снова попыталась нанести решающий
удар...
Внезапно человек справа от меня согнулся, темная фигура появилась за
его спиной. Нет времени на размышление. Я сосредоточила внимание на первом
монахе, нанеся удар, затем еще один.
Тот, кто пришел мне на помощь, был не столь удачлив. Второй монах
оглушил его и начал наносить удары, ломающие кости. Мой союзник кое-что
знал о борьбе без оружия, так как он стал в оборонительную позицию и
блокировал многие из них, иногда даже нанося свои удары. Но он явно
проигрывал.
Наконец я нанесла ногой другому удар в плечо. Я три раза пыталась
ударить моего противника, пока он был на земле, но все три раза он
уворачивался. Я услышала короткий вскрик справа, но не могла отвести
взгляд от своего противника.
Он поднялся, и на этот раз я поймала его внезапным обманным движением
и нанесла смертельный удар по голове. Затем развернулась, и во-время, так
как мой союзник лежал на земле, а второй монах был рядом со мной.
Или я была удачливой, либо он был сильно ранен, но я быстро
разделалась с ним, проведя серию быстрых ударов.
Я поспешила к третьему мужчине и опустилась на колени, тяжело дыша. Я
заметила его золотую серьгу во время схватки со вторым монахом.
- Борис.
Я взяла его руку.
- Почему ты здесь?
- Я сказал тебе, у меня есть несколько свободных дней, чтобы помочь
тебе, - сказал он, кровь стекала из уголка его рта.
- Нашел тебя. Фотографировал... И смотри... Я тебе понадобился.
- Прости меня. Ты лучше, чем я думала.
Он сжал мою руку.
- Я говорил тебе, что ты мне нравишься, Марьюшка. Слишком плохо... у
нас не было - больше времени...
Я наклонилась и поцеловала его, ощутив кровь на губах. Его рука
разжалась. Я никогда не была знатоком людей.
И так я поднялась. Я оставила его там, на мокром асфальте.
Я ничего не могу сделать для него. Я иду в храм.
У входа темно, но внутри достаточно света от свечей. Я никого не
вижу. Не думаю, что кто-то должен быть здесь. Здесь были только эти два
монаха, которые должны были притащить меня к терминалу. Я иду по
направлению к свету. Это должно быть где-нибудь сзади.
Я слышу, как дождь шуршит по соломенной крыше. Здесь несколько
маленьких комнаток за светом.
Наконец, я нахожу то, что искала. Это во второй комнате. И я даже не
переступая порога, по ионизации чувствую, что Кит где-то здесь.
Я прислоняю мой посох к стене и подхожу ближе. Кладу руки на тихо
жужжащий терминал.
- Кит, - говорю я, - я пришла.
Передо мной нет эпигонов, но я чувствую его присутствие, и кажется,
что он говорит мне, как в ту ночь, очень давно, когда я сидела в кресле с
надетым шлемом:
- Я знал, что ты будешь здесь сегодня.
- И я тоже, - отвечаю я.
- Все твои дела сделаны?
- Большинство из них.
- Сегодня ты готова соединиться со мной?
- Да.
Снова я чувствую это движение, почти сексуальное, когда он перетекает
в меня. В этот момент он мог бы выиграть.
"Татема" - это то, что вы показываете другим. "Хонне" - это ваше
действительное намерение. Как Мусачи предупреждал в Книге Вод, я стараюсь
не обнаружить моего "хонне" в этот момент. Я просто протягиваю руку и
роняю мой посох так, что его металлический конец, подключенный к батареям,
падает на терминал.
- Мэри! Что ты сделала? - спрашивает он, когда жужжание прекращается.
- Я отрезала твой путь к отступлению, Кит.
- Почему?
- Это единственный выход для нас. Я даю тебе этот "джигай", мой муж.
- Нет!
Я чувствую, как он захватывает контроль над моими руками.
Но слишком поздно. Они уже движутся. Я чувствую, как лезвие входит в
мое горло, в правильном месте.
- Дура! - кричит он. - Ты не знаешь, что ты сделала! Я не смогу
вернуться!
- Я знаю.
Когда я тяжело опускаюсь на терминал, мне кажется, что я слышу
ревущий звук за моей спиной. Это Большая Волна, наконец пришедшая для
меня. Я единственно сожалею, что я не сделала этого на последней станции,
если, конечно, это то, что Хокусай пытается показать мне, за маленьким
окном, за туманом и дождем и ночью.
Я шла несколько часов, пока нашла место для лагеря в пещере,
воспользовавшись своим пончо для укрытия от дождя.
И сегодня я пришла сюда, чтобы наблюдать за волной смерти.
Хотя, не только. Такой большой на море нет. Моя еще где-то там.
Фудзи за соснами, в тени, за ней поднимаются облака... Все идет к
вечеру. Погода сегодня хорошая, мое здоровье тоже.
Я встретила двух монахов и шла вместе с ними некоторое время. Я была
уверена, что где-то их видела, поэтому я поздоровалась с ними и спросила,
возможно ли это. Они ответили, что они совершают свое собственное
паломничество к дальнему монастырю и допускают, что я тоже выгляжу
знакомой. Мы вместе перекусили на обочине. Наш разговор ограничивался
общими местами, хотя они спросили, что я слышала о привидениях в Канагава.
Как быстро распространяются слухи подобного рода. Я сказала, что знаю, и
мы вместе поговорили об этих странностях.
Через какое-то время я забеспокоилась. Каждый поворот моего пути
оказывался также и их путем. Когда меня приглашают на короткое время, у
меня нет желания к долговременному времяпрепровождению, а их путь
оказывался уж слишком совпадающим с моим. В конце-концов, когда мы подошли
к развилке, я спросила, по какой дороге они пойдут. Они колебались, затем
сказали, что пойдут направо. Я выбрала левый путь. Через некоторое время
они присоединились ко мне, сказав, что изменили свое решение.
Когда мы подошли к городу, я остановила машину и предложила водителю
порядочную сумму, чтобы он отвез меня в деревню. Он согласился и мы
уехали, оставив их на дороге.
Я остановила машину, прежде чем мы доехали до следующего города,
заплатила ему и наблюдала, как он отъехал. Тогда я свернула на тропинку,
идущую в нужном направлении. Через некоторое время я сошла с тропинки и
пошла прямо по лесу, пока не наткнулась на другую дорогу.
Я остановилась поблизости от дороги, на которую вышла в конце-концов,
а на следующее утро позаботилась о том, чтобы уничтожить все следы моего
пребывания здесь. Монахи не появлялись. Может быть, они вполне безопасны,
но я должна доверять моей тщательно культивируемой паранойе.
Которая привела меня к тому, что я заметила этого человека вдалеке -
европейца, я думаю, судя по его одежде... Он время от времени
останавливался, делая фотоснимки. Конечно, я вскоре уйду от него, если он
следил за мной - или даже если нет.
Ужасно, что приходится слишком долго быть в таком положении. Скоро я
начну подозревать школьников.
Я смотрела на Фудзи, когда тени удлинялись. Когда появились первые
звезды, я все еще смотрела. Так я ускользну прочь.
Я увидела, что небо темнеет. Фотограф собрал свои инструменты и ушел.
Я оставалась начеку, но когда я увидела первую звезду, я соединилась
с тенями и угасла, как день.
Сквозь туман и над ним. Дождь прошел чуть раньше. Вот Фудзи, тучи на
ее челе. Этот вид производит достойное впечатление.
Я сижу на поросшей мохом скале и стараюсь запомнить все изменения
вида Фудзи, когда быстрый дождь занавешивает ее, прекращается, начинается
снова.
Дует сильный ветер. Снизу ползет туман. Царит оцепенелое молчание,
нарушаемое лишь монотонным заклинанием ветра.
Я устраиваюсь поудобнее, ем, пью, смотрю, и снова продумываю мои
последние планы. Все идет к концу. Скоро цикл замкнется.
Раньше я думала о том, чтобы выбросить здесь свои медикаменты в знак
того, что обратной дороги нет. Сейчас я думаю об этом как о глупом
романтическом жесте. Мне нужна вся моя сила, вся поддержка, которую я могу
получить, чтобы у меня были шансы на успех. Вместо того, чтобы выбросить
лекарства, я принимаю таблетку. Надо мной дуют ветры. Они накатываются
волнами, но охватывают целиком.
Несколько путешественников проходят ниже. Я отклоняюсь назад,
скрываясь из их поля зрения. Они проходят как привидения, их слова относит
ветром, они даже не долетают до меня. У меня возникает желание запеть, но
я себя останавливаю.
Я сижу довольно долго, уйдя в свои мысли. Так хорошо путешествовать в
прошлом, прожить жизнь еще раз...
Подо мной. Другая таинственно знакомая фигура появляется в поле
зрения, таща снаряжение. Я не могу разглядеть ее отсюда, да и не надо. Так
как он останавливается и начинает разворачивать свое снаряжение, я знаю,
что это фотограф из Шихиригахамы, пытающийся запечатлеть еще один вид
Фудзи.
Я наблюдаю за ним некоторое время и он даже не глядит в мою сторону.
Скоро я уйду, не узнав его. Я могу допустить, что это совпадение. На
время, конечно. Если я увижу его снова, мне, должно быть, придется убить
его. Я слишком близка к цели, чтобы допустить даже возможность
существования пересечения.
Я решаю двинуться сейчас, так как лучше путешествовать перед ним, а
не после него.
Фудзи-на-высоте, это было хорошее место для отдыха. Мы скоро увидимся
снова.
Пойдем, Хокусай, пора идти.
Ушли старые лесорубы, разрезающие стволы на доски, придающие им
форму. Только Фудзи, заснеженная и покрытая тучами, осталась. Мужчины на
картине работают по-старому, как бондарь Овари.
Кроме тех картин, на которых изображены рыбаки, живущие в гармонии с
природой, это одна из тех двух картин в моей книге, на которых изображены
люди, активно меняющие мир. Их работа слишком обычна для меня, чтобы
видеть в ней изображение Девственности и Движения. Они, должно быть,
делали ту же работу за тысячу лет до Хокусая.
Все же это сцена человеческого преобразования мира, и это ведет меня
вглубь веков от нашего времени, времени изощренных орудий и
крупномасштабных изменений. Я вижу в этом изображении то, что будет
сделано потом, металлическую кожу и пульсирующую информацию нашего мира. И
Кит тут же, богоподобный, оседлавший электронные волны.
Беспокойство. С точки зрения античной жизнерадостности, существующее
положение не более чем мгновение в человеческой истории и независимо от
того, выиграю ли я или буду побеждена, останется грубая материя, которая
победит, несмотря на любые препятствия. Я действительно хочу верить в это,
но я должна оставить подробности политикам и проповедникам. Мой путь лежит
отдельно и определяется моим видением того, что должно быть сделано.
Я больше не видела фотографа, хотя вчера заметила монахов,
остановившихся на отдых на дальнем холме. Я рассмотрела их в мою подзорную
трубу и обнаружила, что это те же самые монахи, с которыми я уже
сталкивалась. Они не заметили меня, и я постараюсь сделать так, чтобы наши
пути больше не пересекались.
Фудзи, я вобрала в себя двадцать один твой вид. Чуть пожить, чуть
умереть. Скажи богам, если ты об этом думаешь, что мир почти умер.
Я иду пешком и рано останавливаюсь на ночлег в поле рядом с
монастырем. Я не хочу входить туда из-за последнего случая. Укладываюсь в
укромном месте рядом, среди скал и проростков сосны.
Сон приходит быстро.
Я пробуждаюсь внезапно и дрожу в темноте и безмолвии. Я не могу
вспомнить, что меня разбудило, какой-то звук или сон. Но я так испугана,
что готова бежать. Я стараюсь успокоиться и жду.
Что-то движется, как лотос в пруду, позади меня, затем надо мной,
одетое в звезды, светящееся своим молочным, потусторонним светом. Это
утонченное изображение бодисатвы, чем-то похожей на Каннон, в одеждах из
лунного света.
- Мэри.
Его голос нежен и заботлив.
- Да?
- Ты вернулась, чтобы путешествовать по Японии? Ты пришла ко мне, не
так ли?
Иллюзия разрушилась. Это Кит. Он тщательно подготовил этого эпигона.
Наверно, в монастыре есть терминал. Попытается ли он применить силу?
- Да, я на пути, чтобы увидеть тебя, - нашлась я.
- Ты можешь соединиться со мной сейчас, если хочешь.
Он протянул чудесно изваянную руку, как будто для благословения.
- Мне осталось совсем немного сделать, прежде чем мы соединимся.
- Что может быть более важным? Я видел медицинские записи. Я знаю о
твоем состоянии. Это будет трагедия, если ты умрешь на дороге, так близко
от своего освобождения. Приди сейчас.
- Ты ждал так долго и время для тебя так мало значит.
- Я забочусь о тебе.
- Я уверяю тебя, я должна сделать необходимые приготовления. Между
прочим, кое-что беспокоит меня.
- Расскажи мне.
- В прошлом году была революция в Саудовской Аравии. Это казалось
хорошим для них, но испугало японских импортеров нефти. Внезапно новое
правительство стало выглядеть в газетах очень плохим, а новая
контрреволюционная группа оказалась более сильной и лучше подготовленной,
чем была на самом деле. Главные силы выступили на стороне
контрреволюционеров. Сейчас они у власти, но оказались гораздо хуже, чем
первое правительство, которое было свергнуто. Кажется возможным, но
непостижимым, что все компьютеры мира были каким-то образом введены в
заблуждение. А сейчас проходит конференция в Осаке, на которой должно быть
выработано новое соглашение по нефти с последним правительством. Кажется
Япония будет иметь хорошую долю в этом. Ты однажды сказал, что ты вне этих
мирских забот, или я ошибаюсь? Ты японец, ты любишь свою страну. Ты мог бы
участвовать в этом?
- Что, если да? Это так мало значит в свете вечных ценностей. Если
подобные сантименты и остались во мне, нет ничего недостойного в том, что
я предпочитаю свою страну и свой народ.
- Но если ты сделал это сейчас, что помешает тебе однажды вмешаться
снова, когда обычай или чувства подскажут тебе, что ты мог бы?
- Что из того? - ответил он. - Я только протянул палец и слегка стер
пыль иллюзий.
- Я вижу.
- Я сомневаюсь, что это так, но ты сможешь увидеть, когда соединишься
со мной. Почему бы не сделать это сейчас?
- Скоро, - сказала я. - Дай мне закончить мои дела.
- Я дам тебе несколько дней, но потом ты должна быть со мной
навсегда.
Я склонила голову.
- Я скоро снова увижу тебя.
- Спокойной ночи, любовь моя.
- Спокойной ночи.
После этого он удалился. Его ноги не касались земли и он прошел через
стену монастыря.
Я приняла мое лекарство и бренди. Двойную дозу каждого...
Так я пришла к месту перевоза. Картина показывает паромщика, везущего
множество людей в город. Вечер. Фудзи лежит темная и грустная на далеком
расстоянии. Здесь я действительно думаю о Хароне, но мысли не доставляют
беспокойства, как раньше. Я пройду по мосту сама.
Так как Кит оказал мне благосклонность, я свободно иду по широким
улицам, воспринимаю запахи, слышу шум и наблюдаю людей, идущих по своим
делам. Я думаю, что Хокусай мог бы делать в наше время? Он по природе
молчун.
Я немного выпила, я улыбаюсь без причины, я даже ем вкусную еду. Я
устала от переживания своей жизни. Я не ищу утешения в философии или
литературе. Я просто гуляю по городу, моя тень скользит по лицам и
витринам, барам и театрам, храмам и конторам. Любой, кто приближается,
сегодня желанен. Я ем "сухи", играю в азартные игры, я танцую. Для меня
сегодня нет вчера, нет и завтра. Когда мужчина кладет руку на мое плечо, я
притягиваю его к себе и смеюсь. Он хорош для часового упражнения и смеха в
маленькой комнатенке, которую он находит для нас. Я сделала так, что он
несколько раз закричал, прежде чем я покинула его, хотя он умолял меня
остаться. Слишком много нужно сделать и увидеть, милый. Здравствуй и
прощай.
Я иду... По паркам, аллеям, садам, площадям. Пересекаю...
Маленькие и большие мосты, улицы, тропинки. Лодка, собака. Крик,
ребенок. Плач, женщина. Я прохожу среди вас. Я ощущаю вас с бесстрастной
страстью. Я вбираю в себя всех, так как на эту ночь я могу вобрать весь
мир.
Я иду под легким дождем и по холоду, который наступает после него.
Моя одежда промокает, затем высыхает. Я захожу в храм. Я плачу таксисту,
чтобы он провез меня по городу. Я ужинаю. Захожу в другой бар. Прохожу по
пустынным игровым площадкам, где я смотрю на звезды.
И я останавливаюсь перед фонтаном, посылающем воду в светлеющее небо
до тех пор, пока звезды исчезают и только их последние лучи падают на
меня.
Потом завтрак и долгий сон, снова завтрак и еще более длинный сон...
А ты, мой отец, в грустной вышине? Я скоро покину тебя, Хокусай.
Снова гуляю, ненастным вечером. Сколько времени прошло с тех пор, как
я разговаривала с Китом? Думаю, слишком много. Эпигон может появиться на
моем пути в любой момент.
Я сузила мои поиски до трех храмов - ни один из них не изображен на
картине, если быть точным, только верхушка какого-то из них под
невозможным углом, Фудзи за ней, дымящаяся, тучи, туман.
Я проходила мимо них много раз, как кружащая птица. Я не хочу больше
делать этого, так как я чувствую, что правильный выбор скоро будет сделан.
Некоторое время тому назад я поняла, что за мной кто-то идет,
действительно идет, по всем моим кругам.
Кажется, мои худшие опасения не беспочвенны: Кит использует людей так
же, как и эпигонов. Как нашел их и что он пообещал им, я не берусь
угадывать. Кто еще мог бы следить за мной в этом месте, наблюдать, как я
держу обещание и применить силу в случае необходимости?
Я замедляю свои шаги. Но кто бы ни был за мной, он делает то же
самое. Еще нет. Отлично.
Расстилается туман. Эхо моих шагов тонет в нем. И шаги моего
преследователя тоже. К несчастью.
Я направляюсь к другому храму. Я снова замедляю шаги, все мои чувства
обострены.
Ничего. Никого. Все в порядке. Время не проблема. Я двигаюсь.
Через долгое время я приближаюсь к третьему храму. Это должен быть
он, но мне нужно, чтобы мой преследователь выдал себя каких-нибудь звуком.
После этого, конечно, я должна буду разделаться с этой персоной, прежде
чем двигаться дальше. Я надеюсь, что это будет не слишком трудно, так как
все может измениться из-за этого небольшого столкновения.
Я снова замедляю шаги и никто не появляется, только влага тумана на
моем лице и руки обхватили посох. Я останавливаюсь.
Ищу в кармане пачку сигарет, которую я купила во время моего
недавнего праздника. Я сомневаюсь, чтобы они могли укоротить мою жизнь.
Когда я подношу сигарету к губам, я слышу слова:
- Вам нужен огонь, мадам?
Я киваю и поворачиваюсь.
Один из тех двух монахов щелкает зажигалкой и подносит мне огонек. Я
в первый раз замечаю грубые мозоли по краю его ладоней. Он их держал от
глаз подальше, пока мы путешествовали вместе. Другой монах появился за
ним, слева.
- Спасибо.
Я выдыхаю и посылаю дым на соединение с туманом.
- Вы прошли большой путь, - говорит мужчина.
- Да.
- И Ваше паломничество пришло к концу.
- Да? Здесь?
Он улыбается и кивает. Поворачивает голову в сторону храма.
- Это наш храм, где мы поклоняемся новому бодисатве. Он ожидает Вас
внутри.
- Он может подождать, пока я докурю.
- Конечно.
Как бы ненароком, я изучаю мужчину. Он, вероятно, очень хорош в
карате. Но я сильна в "бо". Если бы он был один, я была бы уверена в себе.
Но их двое, и второй, наверное, так же силен, как и первый. Кокузо, где
твой меч? Я внезапно испугалась.
Я отвернулась, отбросила сигарету. Сделала первый выпад.
Конечно, он был готов к этому. Неважно. Я ударила первой.
Но другой стал подходить сзади и я должна двигаться в оборонительной
позиции.
Я услышала хруст, когда попала по плечу. Кое-что, в конце-концов...
Я медленно продвигалась к стене храма. Если я подойду слишком близко,
она будет мешать мне наносить удары. Я снова попыталась нанести решающий
удар...
Внезапно человек справа от меня согнулся, темная фигура появилась за
его спиной. Нет времени на размышление. Я сосредоточила внимание на первом
монахе, нанеся удар, затем еще один.
Тот, кто пришел мне на помощь, был не столь удачлив. Второй монах
оглушил его и начал наносить удары, ломающие кости. Мой союзник кое-что
знал о борьбе без оружия, так как он стал в оборонительную позицию и
блокировал многие из них, иногда даже нанося свои удары. Но он явно
проигрывал.
Наконец я нанесла ногой другому удар в плечо. Я три раза пыталась
ударить моего противника, пока он был на земле, но все три раза он
уворачивался. Я услышала короткий вскрик справа, но не могла отвести
взгляд от своего противника.
Он поднялся, и на этот раз я поймала его внезапным обманным движением
и нанесла смертельный удар по голове. Затем развернулась, и во-время, так
как мой союзник лежал на земле, а второй монах был рядом со мной.
Или я была удачливой, либо он был сильно ранен, но я быстро
разделалась с ним, проведя серию быстрых ударов.
Я поспешила к третьему мужчине и опустилась на колени, тяжело дыша. Я
заметила его золотую серьгу во время схватки со вторым монахом.
- Борис.
Я взяла его руку.
- Почему ты здесь?
- Я сказал тебе, у меня есть несколько свободных дней, чтобы помочь
тебе, - сказал он, кровь стекала из уголка его рта.
- Нашел тебя. Фотографировал... И смотри... Я тебе понадобился.
- Прости меня. Ты лучше, чем я думала.
Он сжал мою руку.
- Я говорил тебе, что ты мне нравишься, Марьюшка. Слишком плохо... у
нас не было - больше времени...
Я наклонилась и поцеловала его, ощутив кровь на губах. Его рука
разжалась. Я никогда не была знатоком людей.
И так я поднялась. Я оставила его там, на мокром асфальте.
Я ничего не могу сделать для него. Я иду в храм.
У входа темно, но внутри достаточно света от свечей. Я никого не
вижу. Не думаю, что кто-то должен быть здесь. Здесь были только эти два
монаха, которые должны были притащить меня к терминалу. Я иду по
направлению к свету. Это должно быть где-нибудь сзади.
Я слышу, как дождь шуршит по соломенной крыше. Здесь несколько
маленьких комнаток за светом.
Наконец, я нахожу то, что искала. Это во второй комнате. И я даже не
переступая порога, по ионизации чувствую, что Кит где-то здесь.
Я прислоняю мой посох к стене и подхожу ближе. Кладу руки на тихо
жужжащий терминал.
- Кит, - говорю я, - я пришла.
Передо мной нет эпигонов, но я чувствую его присутствие, и кажется,
что он говорит мне, как в ту ночь, очень давно, когда я сидела в кресле с
надетым шлемом:
- Я знал, что ты будешь здесь сегодня.
- И я тоже, - отвечаю я.
- Все твои дела сделаны?
- Большинство из них.
- Сегодня ты готова соединиться со мной?
- Да.
Снова я чувствую это движение, почти сексуальное, когда он перетекает
в меня. В этот момент он мог бы выиграть.
"Татема" - это то, что вы показываете другим. "Хонне" - это ваше
действительное намерение. Как Мусачи предупреждал в Книге Вод, я стараюсь
не обнаружить моего "хонне" в этот момент. Я просто протягиваю руку и
роняю мой посох так, что его металлический конец, подключенный к батареям,
падает на терминал.
- Мэри! Что ты сделала? - спрашивает он, когда жужжание прекращается.
- Я отрезала твой путь к отступлению, Кит.
- Почему?
- Это единственный выход для нас. Я даю тебе этот "джигай", мой муж.
- Нет!
Я чувствую, как он захватывает контроль над моими руками.
Но слишком поздно. Они уже движутся. Я чувствую, как лезвие входит в
мое горло, в правильном месте.
- Дура! - кричит он. - Ты не знаешь, что ты сделала! Я не смогу
вернуться!
- Я знаю.
Когда я тяжело опускаюсь на терминал, мне кажется, что я слышу
ревущий звук за моей спиной. Это Большая Волна, наконец пришедшая для
меня. Я единственно сожалею, что я не сделала этого на последней станции,
если, конечно, это то, что Хокусай пытается показать мне, за маленьким
окном, за туманом и дождем и ночью.