Страница:
предаваться праздным мечтам, чем решиться на что-то серьезное. -- Казалось,
Белл почувствовал смущение Корды и сменил тему разговора:
-- Не верю, что ты позвонил мне через столько лет, чтобы просто
поболтать. Случилось что-нибудь? Корда с облегчением перешел к делу:
-- Я хотел спросить, что вам известно о карманной вселенной Урб. Доступ
к ней осуществляется через один из районов Солнечной системы.
При упоминании Урба спокойная, доброжелательная манера Белла
моментально исчезла. Теперь он смотрел на бывшего ученика довольно холодно.
-- Урб? Допустим, мне об этой вселенной известно. А почему ты
спрашиваешь?
-- Я услышал о ней от знакомых, -- ответил Корда, постаравшись скрыть
удивление. -- Мне показалось, что я узнаю вашу работу, захотелось уточнить.
-- Понятно. -- Чарли надолго замолчал. -- Да, я создал Урб, но не могу
об этом говорить. Я подписал контракт, в котором есть пункт о сохранении
полной тайны -- куда более жесткий, чем обычно. Вероятно, мне даже не
следовало признаваться в том, что это моих рук дело.
Корда внимательно посмотрел на старого друга:
-- "Карманы Бога" были заказчиком? Белл приподнял клочковатую бровь:
-- Верно. Они хорошо заплатили, если таков твой следующий вопрос. У них
даже имелась возможность пригласить Низзим Роктар сделать для них кое-какую
работу -- тебе ведь известно, как дорого обходятся инопланетные дизайнеры. А
теперь, Рене, я больше ничего не скажу тебе о моем творении. Nada "Ничего
(исп ).". Nicht "Нет (нем.).". Zero "Ноль (фр.).".
-- Я понимаю, -- слегка нахмурившись, проговорил Корда.
Чарли даже немного побледнел. Неужели в его глазах появился страх? Чем
могли напугать Чарли люди из "Карманов Бога"?
Корда вежливо перевел разговор на нейтральные темы: общие друзья,
болотные орхидеи Чарли, странствия Корды... Когда они закончили беседу,
пообещал на прощание не терять друг друга из виду, Корда был немало
озадачен. Он узнал об Урбе совсем немного, но начал подозревать, что
"Карманы Бога" представляют ничуть не меньший интерес, чем события, которые
произошли в двух вселенных, построенных по их заказу. Посмотрим, в состоянии
ли Дэвеню добыть дополнительную информацию.
-- Би, я собираюсь сделать перерыв на бутерброд и чашку кофе. Пока я
буду есть, поищи номер создательницы вселенных по имени Низзим Роктар. Она
инопланетянка и вполне может находиться вне околоземного пространства.
Коломбина радостно закружилась на своей голопадушечке.
-- Когда я выясню, как с ней связаться, должна ли я сразу соединить
вас? Чтобы войти в контакт с существом, находящимся вне Солнечной системы,
нужно затратить некоторое время.
-- Да, Би, а счет отошли Представителю Дэвеню. На самом деле будет
неплохо, если мы поговорим с ней по одному из правительственных каналов.
Они, вероятно, работают надежнее.
-- Принимаюсь задело, солнце мое! Корда вздохнул, встал с кресла и
зашагал на кухню. Он дожевывал второй бутерброд с лососиной, швейцарским
сыром и немецкой горчицей на ржаном хлебе, когда на соседнем столике
возникла Коломбина. На голове у фигурки снова красовались наушники.
-- Я наладила связь. Низзим Роктар сможет разговаривать с тобой через
пять минут.
Корда запил бутерброд большим глотком темного пива.
-- Прекрасно! Я буду на мостике.
-- Эй, Великий и Могущественный Создатель Вселенных, -- позвала его
Коломбина. -- Сотри с носа горчицу!
Корда последовал ее совету и, глядя на желтое пятнышко у себя на
ладони, пришел к выводу, что ради таких моментов, когда инициатива Коломбины
помогала ему избежать глупых ситуаций, стоило терпеть ее поддразнивания.
Связь с Низзим Роктар заработала как раз в тот момент, когда он
опустился в кресло. Из-за того, что их разделяло большое расстояние,
возникали паузы между вопросом и ответом. Корда воспользовался этим
временем, чтобы рассмотреть инопланетное существо.
Оно было довольно маленьким и напоминало то ли крысу, то ли кенгуру.
Меж острых ушек торчала лихо сдвинутая набок соломенная шляпка с цветком. Из
уголка рта свисала сигара.
-- Приветствую высокопоставленного и знаменитейшего Создателя
Вселенных, -- сказала Низзим Роктар голосом, как Корда и предполагал,
немного высоким и скрипучим. -- Чем может услужить ваш скромный коллега?
Корда приложил руку к сердцу и поклонился:
-- Я обратился к мудрой Роктар, чтобы получить информацию о
произведении искусства, в котором Низзим Роктар не имеет себе равных. Я
говорю, конечно, о создании миров с пустынями.
Низзим Роктар вынула изо рта сигару и, положив ее в пепельницу,
сделанную в форме маленького вулкана, поклонилась в ответ, также прижав руку
к сердцу. Подле инопланетянки из кратера вулкана пошел дым, и создалось
впечатление, что сейчас начнется извержение.
-- Весьма рада услышать лестные отзывы великого Корды о моей работе.
Буду счастлива помочь ему, насколько позволяют мои скромные возможности.
Корда использовал задержку во времени, чтобы почетче сформулировать
вопрос.
-- Я слышал о вселенной, которая называется Аравия, и по описанию
понял, что это шедевр Низзим Роктар. Я заключил пари и теперь смиренно прошу
вашего подтверждения.
Низзим Роктар принялась накручивать на лапу усы.
-- Да, я работала над вселенной под названием Аравия. Конечно,
профессиональная этика не позволяет мне обсуждать детали проекта даже с
таким выдающимся знатоком, как вы. Для этого потребуется письменное
разрешение владельцев вселенной.
-- "Карманов Бога", -- сказал Корда. -- У вас нет адреса, по которому я
мог бы с ними связаться?
Вытащив сигару из вулкана, Низзим Роктар сделала глубокую затяжку,
обдумывая просьбу Корды.
-- Боюсь, у меня нет адреса моих прежних работодателей, -- проскрипела
она наконец. -- Однако на ваш вопрос может дать ответ Клиа Трифит. Насколько
мне известно, она взялась за создание нескольких вселенных для "Карманов
Бога".
Корда записал имя.
-- Благодарю вас. За мной обед, если вы когда-нибудь посетите наш
регион.
Низзим Роктар выпустила колечко дыма.
-- Возможно, великий Корда разрешит мне внести в досье его похвалу
пустынным вселенным, созданным моей скромной персоной? Это меня чрезвычайно
порадует.
-- Почту за честь, -- ответил Корда. -- Я говорил только правду.
После короткого обмена комплиментами разговор закончился.
-- Ух ты! Национальный долг в результате ваших переговоров заметно
возрастет, -- прокомментировала Коломбина. -- Босс, будем искать Клиа
Трифит?
-- Давай, -- кивнул Корда. -- Я слышал о ее работах, но она появилась
на сцене примерно в то время, когда я собрался ее покинуть, лично мы не
встречались. И все-таки Трифит -- наша последняя ниточка, если только
Представитель Дэвеню не сумеет разузнать что-нибудь еще.
Откинувшись на спинку кресла, Корда принялся изучать потолок. Ему не
терпелось поскорее начать действовать. Однако он прекрасно понимал, что
добытые сейчас дополнительные сведения могут избавить его от многих
неприятностей в будущем.
Корду удивляло и завораживало собственное нетерпение не меньше, чем
поставленная Представителем Дэвеню проблема. Как он мог приговорить себя к
столь длительному пребыванию в тесных стенах своего корабля, когда вокруг
была целая вселенная -- черт возьми, тысячи разных вселенных, которыми он
имел возможность насладиться?
-- Босс, я разыскала номер Клиа Трифит. Она живет на Земле, причем
сейчас в ее полушарии ночь, но в справочнике есть указание, что звонить
разрешается в любое время.
-- Тогда соедини меня с ней. Возможно, придется говорить с ее
секретарем, там посмотрим.
-- Сейчас все сделаю, -- отозвалась Коломбина. -- Вот, готово.
Корда выпрямился в кресле и взглянул на экран. На него смотрело
холодное, равнодушное мужское лицо, и что-то в нем предвещало неприятности.
-- Могу я поговорить с Клиа Трифит? -- спросил Корда.
-- Клиа Трифит умерла, -- сказал мужчина, и его каменное лицо ни на
йоту не изменило своего выражения. -- Я нахожусь на службе у адвокатов,
которые распоряжаются наследством усопшей.
Тут Корда сообразил. Он разговаривал не с человеком, а с андроидом.
Поэтому и звонить Клиа Трифит можно было и днем и ночью.
Корда позволил себе выглядеть слегка удивленным:
-- Умерла? Как это произошло?
Андроид неловко наклонил голову: вполне возможно, пропускал вопрос
через специальную программу, прежде чем дать ответ. Такого рода устройства
значительно менее умны, чем многоцелевые компьютерные программы вроде
Коломбины.
-- Клиа Трифит умерла в результате пожара в здании, где располагался ее
офис. Корда нахмурился:
-- Это был несчастный случай или поджог? Андроид снова склонил голову:
-- Официально считается, что пожар был случайным. Здание довольно
старое, противопожарная защита не в лучшем состоянии. Однако возникли
вопросы, поскольку пожар начался одновременно на нескольких этажах, между
которыми находился офис Клиа Трифит.
-- И архив тоже сгорел, -- задумчиво произнес Корда.
-- Верно. Все, что не было спрятано в сейфы, погибло в огне, --
подтвердил андроид. -- Вы были клиентом Клиа Трифит?
-- Собирался им стать, -- уклонился Корда от прямого ответа. -- Я
слышал о ней в фирме, которая называется "Карманы Бога". Они сказали, что я
могу воспользоваться названием их компании в качестве рекомендации. Я хотел
посмотреть работы Клиа Трифит.
На этот раз андроид молчал еще дольше.
-- Должен с сожалением сообщить, что этические соображения запрещают
мне обсуждать творения клиента. Если вы вернетесь с письменным или
видеоразрешением от "Карманов Бога", мы продолжим разговор. До встречи.
Корда замигал от удивления -- связь прервалась без каких-либо
дальнейших пояснений.
-- Би? -- позвал он. -- У тебя не создалось впечатления, что все, кому
мы задаем вопросы, до смерти боятся этих "Карманов Бога"?
Появившаяся на голоподушечке Коломбина сидела по-турецки, упираясь
подбородком в сложенные ладони.
-- Да, босс. Я всего лишь компьютер, но четко проглядывает вполне
определенная тенденция.
-- Удивительно, -- сказал Корда. -- Вселенные, созданные "Карманами
Бога", стали жертвой нашего диверсанта. У компании должно быть очень много
денег, иначе они бы не заказали сразу несколько частных вселенных, однако
никто, с кем мы разговаривали, ничего о них не знает. Странно?
-- Совершенно согласна, солнце мое, -- заявила Коломбина. -- Почему бы
тебе не отдохнуть немного? А я подожду звонка Представителя Дэвеню.
Корда встал и потянулся:
-- Хорошая мысль. Только прежде чем соединить, предупреди меня, ладно?
Коломбина хитро усмехнулась:
-- Боишься, что она увидит, как ты спишь голышом? Корда не снизошел до
ответа и отступил в спальню, стараясь сохранить остатки достоинства. Он
проспал добрых восемь часов и с удовольствием пил крепкий ирландский чай,
когда позвонила Представитель Дэвеню. Корда решил, что ему не хочется
переходить на мостик, поэтому попросил перевести разговор на кухню.
-- Доброе утро, -- приветствовала его Кончита Дэвеню. Сегодня она
держалась более дружелюбно, чем во время первого разговора. -- У меня есть
для вас кое-какая информация.
Послышался легкий звон, и за плечом Корды возникла Коломбина в
кокетливом поварском колпаке на голове.
-- Твоя ячменная лепешка готова, солн... -- Она замолчала, делая вид,
что только сейчас заметила Представителя Дэвеню. -- О, привет! Вы не
возражаете, если мы закончим завтрак? Он бывает ужасно сердитым, если не
поест как следует.
Глаза Представителя округлились, но ей удалось с достоинством кивнуть.
-- Конечно, не возражаю. Могу я продолжать, пока мистер Корда
завтракает?
Коломбина ухмыльнулась и отбросила в сторону колпак. Тот исчез,
стукнувшись о подушечку, а в руке Коломбины немедленно появился блокнот.
-- Начинайте, -- заявила она. -- Я всегда все записываю. Он живет
жизнью богатого...
-- Коломбина, -- сурово прервал ее Корда -- во всяком случае, настолько
сурово, насколько это вообще возможно, держа в руках тарелку с густыми
топлеными сливками, клубничным джемом и ячменными лепешками. -- Может быть,
пора перестать дразнить симпатичного Представителя и начать работать?
-- Конечно, босс. -- Коломбина, скрестив ноги, устроилась на
голоподушечке.
Представитель Дэвеню покачала головой, но от комментариев воздержалась.
Слегка повернув экран своего монитора, чтобы ей было легче считывать
информацию, она сделала глубокий вдох.
-- Мистер Корда, "Карманы Бога" оказались тайной за семью печатями.
Несколько моих служащих наводят о них справки с того самого момента, как
закончился наш вчерашний разговор. Несмотря на все ресурсы, имеющиеся в
распоряжении Регионального правительства Терры, они так и не смогли
выяснить, кто стоит за советом директоров компании.
-- Пожалуйста, продолжайте, -- сказал Корда. Кончита Дэвеню бессильно
развела ладони.
-- Имеется длинный список фирм и отдельных лиц -- как людей, так и
инопланетян, -- являющихся членами совета директоров компании "Карманы
Бога". Однако наше дознание показало, что они -- всего лишь ширма для
кого-то еще. Мы продолжали проверять, и паутина стала такой сложной...
Копать дальше мне показалось бессмысленно.
-- Разумно, -- похвалил Корда. -- Если они так осторожны, то мы можем
привести в действие систему защиты.
На лице Представителя Дэвеню появилось облегчение.
-- Хорошо, что вы так смотрите на вещи. Я боялась, вы сочтете усилия,
затраченные нашим персоналом, недостаточными.
-- Вовсе нет, -- успокоил ее Корда. -- Я провел собственное
расследование, и у меня нет сомнений в том, что "Карманы Бога" имеют весьма
любопытные тайны.
-- Вы должны поделиться со мной тем, что вам удалось узнать, -- сказала
Дэвеню. -- Но сначала дайте мне закончить. Впрочем, осталось не так уж
много.
-- Я по-прежнему все записываю, Представитель, -- вмешалась Коломбина.
-- О, благодарю вас, Коломбина! -- Дэвеню покачала головой и еще раз
взглянула на свой экран. -- "Карманы Бога" зарегистрировали не две, а целых
семь карманных вселенных. Сейчас я расскажу вам главное, а детали перешлю по
лучу вашему компьютеру.., то есть мисс Коломбине.
Корда кивнул, соглашаясь. Коломбина радостно завертелась на
голоподушечке.
-- Это будет просто замечательно, Представитель! -- заявила она. -- В
конечном счете детали могут нам и не понадобиться. Зачем зря тратить время?
-- Верно, -- согласилась Дэвеню. -- Вот список вселенных, принадлежащих
"Карманам Бога": Урб, Аравия, Фортуна, Вердри, Кабал, Джунген и Дайс.
Корда задумчиво почесал в затылке.
-- Кажется, я слышал про Фортуну. Нечто вроде Мекки для истинных
игроков. А об остальных не имею ни малейшего понятия.
-- Ну, значит, вы лучше информированы, чем я, -- пожала плечами Дэвеню.
-- Я о них ничего не знаю, хотя они и находятся в нашей юрисдикции. Видимо,
эти миры не слишком часто входят в контакт со вселенной-прайм. А теперь
расскажите мне, что выяснили вы.
-- Конечно, -- ответил Корда. -- Как и в вашем случае, не так уж много.
Урб создал некий господин по имени Чарли Белл. Мы поддерживали с ним
дружеские отношения в течение нескольких столетий, но, когда я заговорил о
"Карманах Бога", он сразу потерял ко мне интерес. Мне кажется, он чего-то
боится.
Представитель Дэвеню нахмурилась:
-- Поразительно. Как вы считаете, мистера Белла легко напугать?
Корда покачал головой:
-- Вовсе нет. Он прекрасный дизайнер. В нашем деле пугливые надолго не
задерживаются. Затем я позвонил инопланетянке по имени Низзим Роктар.
-- Счет за разговор отправлен в ваш офис, -- вмешалась Коломбина.
-- Вот и хорошо, -- кивнула Представитель Дэвеню.
-- Низзим Роктар, -- продолжал Корда, -- известна как создатель
вселенных с пустынями. Чарли Белл намекнул, будто она работала на "Карманы
Бога", поэтому я спросил ее об Аравии. Она не стала скрывать, что является
создателем этого мира, но, как и Чарли Белл, категорически отказалась
распространяться.
-- Полагаю, каждый создатель вселенных обязан соблюдать условия
договоров, -- сказала Дэвеню.
-- Верно, -- ответил Корда, -- но, между нами говоря...
-- И мной! -- встряла Коломбина.
-- И тобой, -- терпеливо согласился Корда. -- Создатели вселенных -- в
определенном роде художники, только наше искусство весьма своеобразно. У нас
не часто появляется возможность обсудить детали с людьми, которые в этом
действительно разбираются. Обычно, когда встречаются два дизайнера, они
обязательно рассказывают друг другу о своих проектах. Аравия, к примеру,
имеет систему бинарных звезд, две обитаемые планеты и альтернативные законы
физики. Низзим Роктар наверняка ужасно хотелось похвастаться.
-- Но она этого не сделала, -- задумчиво проговорила Представитель
Дэвеню, -- и Чарли Белл тоже. Я поняла, что вы имели в виду. Что-нибудь еще?
-- Да, -- кивнул Корда. -- И это беспокоит меня больше всего. Низзим
Роктар упомянула имя еще одного дизайнера, работавшего на "Карманы Бога", --
Клиа Трифит. Когда я с ней связался, мне ответил андроид. Клиа Трифит
умерла, причем совсем недавно и при весьма подозрительных обстоятельствах.
Во время пожара погибла не только сама Клиа Трифит, но и почти весь ее
архив.
Представитель Дэвеню нахмурилась:
-- Вы подозреваете, что ее убили?
-- Вполне возможно. Особенно теперь, когда вы обнаружили, что "Карманы
Бога" зарегистрировали на свое имя и другие вселенные. Может быть, Клиа
Трифит построила часть из них. Она была весьма модным мастером.
-- Складывается впечатление, что "Карманы Бога" заслуживают
пристального внимания, -- заметила Представитель Дэвеню.
-- Могу ли я попросить вас, чтобы вы не начинали расследования? --
попросил Корда. -- По крайней мере до тех пор, пока я не проверю Урб и
Аравию.
-- Вы боитесь, что они могут вами заинтересоваться?
-- Такой вариант нельзя исключать. -- Корда пожал плечами. -- Я прожил
долгую жизнь. Мне хорошо известно, что люди, у которых есть тайны, имеют
обыкновение их оберегать. Не стоит предупреждать неприятеля заранее о том,
что он привлек к себе наше внимание. Дэвеню кивнула:
-- Я согласна с вами. В первую очередь следует разобраться с причинами
неожиданно возникшего стасиса. "Карманами Бога" займемся потом.
-- Представитель? -- снова вмешалась Коломбина, в голосе которой
неожиданно прозвучала неуверенность. -- До того как босс подпишет контракт,
не могли бы вы сначала прислать его мне? Я бы хотела убедиться в том, что
все в порядке, прежде чем он очертя голову пустится во все тяжкие.
-- Естественно, -- сказала Представитель Дэвеню. -- И если вам
когда-нибудь надоест работать на мистера Корду, надеюсь, вы согласитесь
сотрудничать со мной. Вы производите впечатление весьма развитого
компьютера.
Коломбина вся расцвела от похвалы:
-- Большое вам спасибо. Представитель, но я никогда не покину Рене. Он
без меня пропадет. Корда вздохнул и закрыл лицо руками.
-- Теперь, после ваших похвал, я пропаду вместе с ней. Представитель.
Впрочем, и раньше спасения от нее не было... Я свяжусь с вами, как только
узнаю что-нибудь новое.
-- Благодарю, -- сказала Представитель Дэвеню. -- А я пришлю контракт.
Удачи вам обоим.
-- Спасибо, -- кивнул Корда. Когда экран потемнел, он погрозил пальцем
Коломбине. -- Би, ты просто невозможна!
-- Но я ведь замечательная, правда? -- Фигурка сделала пируэт на одной
ножке. -- Ты не можешь без меня обойтись, верно, солнце мое?
Корда бросил в нее ячменную лепешку. Она пролетела сквозь
топографическое изображение и стукнулась о стену.
-- Не называй меня так!
Около двадцати часов спустя Корда направился к входу в карманную
вселенную Урб. Ее близость делала такое решение вполне логичным, однако
Корда выбрал бы Урб в любом случае. В сведениях, сообщенных ему
Представителем Дэвеню, не говорилось о том, что там действуют аномальные
законы физики. Корда предпочитал, чтобы в начале расследования сюрпризов
было как можно меньше.
Большую часть дня он готовил "Коломбину" к этому предприятию. В
дополнение к обычным запасам еды, одежды, оружия и боеприпасов решил, что
стоит взять с собой парочку инструментов, которые озадачили бы кого угодно,
только не создателя вселенных.
Сначала, и это важнее всего, нужно было прихватить консервированное
время. Особое приспособление генерировало личное темпоральное поле и таким
образом разрушало состояние стасиса для того, у кого оно находилось, -- и
для его ближайшего окружения. Однако консервированное время имело свои
недостатки. Прежде всего, оно пожирало энергию, поэтому Корда мог
рассчитывать только на ограниченное количество. Если не соблюдать
осторожность, время кончится, и он застрянет на планете Урб, погрузившись в
весьма нежелательный стасис.
Следующим предметом экипировки -- резонансным искателем -- пользовались
только создатели вселенных. Если навести искатель на магнитный север, он
выдает сведения о магнитном поле всей планеты. Для большинства показания
этого прибора явились бы бессмысленным переплетением линий и набором
непонятных значков и цифр, однако опытные создатели вселенных умели читать
эти линии и значки, а затем с их помощью определять, где спрятан ключ от
мира. Правильнее было бы назвать его "ключ к вселенной", но "ключ от мира"
-- такое имя дали ему терраформаторы, и оно прилипло. Находясь внутри ключа,
создатель вселенной мог изменить ее основы и, что особенно важно в данном
случае, был в состоянии погрузить вселенную в стасис.
Последним Корда взял Универсальный Инструмент, который -- теоретически
-- можно приобрести на открытом рынке. Однако УИ стоили так дорого, что
изготовлялись только на заказ. Инструмент обладал способностью
самостоятельно настраиваться на действующие в данной планетарной системе
законы физики, а затем функционировать в соответствии с ними.
Это его качество было трудно переоценить, поскольку с таким прибором
путник мог не беспокоиться о том, что он окажется беспомощным посреди чужого
мира. Универсальный Инструмент чем-то напоминал швейцарский армейский нож --
в нем имелся молоток, отвертка и множество других приспособлений,
гарантированно действующих в любой вселенной, подчиняющейся любым физическим
законам. Впрочем, стоил он так дорого только из-за одной своей функции.
Гений по имени Эббот Эпи придумал способ заставить УИ "изучить"
карманную вселенную, а затем предложить инструмент, который самым
оптимальным образом подходит для применения в данной окружающей среде. На
больших пространствах вселенной-прайм эта функция была бесполезна, однако в
сравнительно ограниченных районах работала просто великолепно. Частенько
выбранный УИ инструмент и являлся ключом к разгадке физических законов
вселенной.
-- Мы приближаемся к точке входа во вселенную Урб, босс, -- сообщила
Коломбина, причем ее голос звучал немного более сдержанно, чем обычно. -- Ты
готов?
Корда отложил в сторону инструменты и пристегнулся ремнями к креслу
командира корабля.
-- Готов, Би. Давай для начала изучим обстановку. А потом двинемся
внутрь.
-- Ясно. -- Последовало минутное молчание. -- Босс, я обнаружила
какой-то маяк, прямо возле входа. Оружия на нем, похоже, нет.
-- Молодец, Коломбина, -- похвалил Корда. -- Просигналь им, и
посмотрим, как поведет себя маяк. Может быть, он здесь, чтобы приветствовать
прибывающих гостей.
-- Или в качестве предупреждения, -- вставила Коломбина. -- Отправляю
сигнал.
Ответ маяка поступил почти сразу:
-- Вход во вселенную Урб разрешен только по предварительной
договоренности. Если вы намерены вести с нами дела, обратитесь, пожалуйста,
к официальным представителям компании "Карманы Бога" на Терре. Благодарю
вас.
Корда кивнул:
-- Отлично. А теперь, Би, выставляй защитные экраны, подберемся к маяку
и поглядим, что он станет делать.
-- Экраны на месте, о Великий и Могущественный Создатель Вселенных, --
доложила Коломбина. -- Мы приближаемся к маяку. Я оставила связь включенной.
-- Предупреждение! -- объявил маяк. -- Вы входите в пространство,
принадлежащее вселенной Урб. Предъявите визы. Если у вас их нет, обратитесь
к официальным представителям компании "Карманы Бога" на Терре. Прошу считать
это последним предупреждением. Если вы пересечете границу, мы откроем огонь.
-- Рискнем, Коломбина, -- нахмурившись, проговорил Корда. -- Если
отчеты купцов верны, Урб находится в состоянии стасиса, следовательно, нам
нечего бояться их оружия.
-- А каким образом те купцы узнали, что вселенная погружена в стасис?
-- поинтересовалась Коломбина.
-- Думаю, они попытались пересечь границу и обнаружили, что не могут
попасть внутрь. Сканеры дальнего действия должны были показать, что планеты
не вращаются по своим орбитам. Солнечная система в каком-то смысле похожа на
часы, если только ты в состоянии понять, как этот механизм действует.
-- Здорово! -- обрадовалась Коломбина. -- А как ты собираешься туда
пробраться?
-- Помнишь, сегодня утром ты жаловалась, что я вношу в твою систему
изменения, а тебе от этого ужасно щекотно? -- улыбнувшись, спросил Корда.
-- И что?
-- Так вот, я снабдил наш корабль запасом консервированного времени.
Строго говоря, ты сама можешь его запускать. До тех пор пока у тебя есть
топливо, ты находишься в лучшем положении, чем я, -- поскольку обладаешь
практически безграничным резервом консервированного времени.
Появилось топографическое изображение Коломбины, на хорошеньком личике
Белл почувствовал смущение Корды и сменил тему разговора:
-- Не верю, что ты позвонил мне через столько лет, чтобы просто
поболтать. Случилось что-нибудь? Корда с облегчением перешел к делу:
-- Я хотел спросить, что вам известно о карманной вселенной Урб. Доступ
к ней осуществляется через один из районов Солнечной системы.
При упоминании Урба спокойная, доброжелательная манера Белла
моментально исчезла. Теперь он смотрел на бывшего ученика довольно холодно.
-- Урб? Допустим, мне об этой вселенной известно. А почему ты
спрашиваешь?
-- Я услышал о ней от знакомых, -- ответил Корда, постаравшись скрыть
удивление. -- Мне показалось, что я узнаю вашу работу, захотелось уточнить.
-- Понятно. -- Чарли надолго замолчал. -- Да, я создал Урб, но не могу
об этом говорить. Я подписал контракт, в котором есть пункт о сохранении
полной тайны -- куда более жесткий, чем обычно. Вероятно, мне даже не
следовало признаваться в том, что это моих рук дело.
Корда внимательно посмотрел на старого друга:
-- "Карманы Бога" были заказчиком? Белл приподнял клочковатую бровь:
-- Верно. Они хорошо заплатили, если таков твой следующий вопрос. У них
даже имелась возможность пригласить Низзим Роктар сделать для них кое-какую
работу -- тебе ведь известно, как дорого обходятся инопланетные дизайнеры. А
теперь, Рене, я больше ничего не скажу тебе о моем творении. Nada "Ничего
(исп ).". Nicht "Нет (нем.).". Zero "Ноль (фр.).".
-- Я понимаю, -- слегка нахмурившись, проговорил Корда.
Чарли даже немного побледнел. Неужели в его глазах появился страх? Чем
могли напугать Чарли люди из "Карманов Бога"?
Корда вежливо перевел разговор на нейтральные темы: общие друзья,
болотные орхидеи Чарли, странствия Корды... Когда они закончили беседу,
пообещал на прощание не терять друг друга из виду, Корда был немало
озадачен. Он узнал об Урбе совсем немного, но начал подозревать, что
"Карманы Бога" представляют ничуть не меньший интерес, чем события, которые
произошли в двух вселенных, построенных по их заказу. Посмотрим, в состоянии
ли Дэвеню добыть дополнительную информацию.
-- Би, я собираюсь сделать перерыв на бутерброд и чашку кофе. Пока я
буду есть, поищи номер создательницы вселенных по имени Низзим Роктар. Она
инопланетянка и вполне может находиться вне околоземного пространства.
Коломбина радостно закружилась на своей голопадушечке.
-- Когда я выясню, как с ней связаться, должна ли я сразу соединить
вас? Чтобы войти в контакт с существом, находящимся вне Солнечной системы,
нужно затратить некоторое время.
-- Да, Би, а счет отошли Представителю Дэвеню. На самом деле будет
неплохо, если мы поговорим с ней по одному из правительственных каналов.
Они, вероятно, работают надежнее.
-- Принимаюсь задело, солнце мое! Корда вздохнул, встал с кресла и
зашагал на кухню. Он дожевывал второй бутерброд с лососиной, швейцарским
сыром и немецкой горчицей на ржаном хлебе, когда на соседнем столике
возникла Коломбина. На голове у фигурки снова красовались наушники.
-- Я наладила связь. Низзим Роктар сможет разговаривать с тобой через
пять минут.
Корда запил бутерброд большим глотком темного пива.
-- Прекрасно! Я буду на мостике.
-- Эй, Великий и Могущественный Создатель Вселенных, -- позвала его
Коломбина. -- Сотри с носа горчицу!
Корда последовал ее совету и, глядя на желтое пятнышко у себя на
ладони, пришел к выводу, что ради таких моментов, когда инициатива Коломбины
помогала ему избежать глупых ситуаций, стоило терпеть ее поддразнивания.
Связь с Низзим Роктар заработала как раз в тот момент, когда он
опустился в кресло. Из-за того, что их разделяло большое расстояние,
возникали паузы между вопросом и ответом. Корда воспользовался этим
временем, чтобы рассмотреть инопланетное существо.
Оно было довольно маленьким и напоминало то ли крысу, то ли кенгуру.
Меж острых ушек торчала лихо сдвинутая набок соломенная шляпка с цветком. Из
уголка рта свисала сигара.
-- Приветствую высокопоставленного и знаменитейшего Создателя
Вселенных, -- сказала Низзим Роктар голосом, как Корда и предполагал,
немного высоким и скрипучим. -- Чем может услужить ваш скромный коллега?
Корда приложил руку к сердцу и поклонился:
-- Я обратился к мудрой Роктар, чтобы получить информацию о
произведении искусства, в котором Низзим Роктар не имеет себе равных. Я
говорю, конечно, о создании миров с пустынями.
Низзим Роктар вынула изо рта сигару и, положив ее в пепельницу,
сделанную в форме маленького вулкана, поклонилась в ответ, также прижав руку
к сердцу. Подле инопланетянки из кратера вулкана пошел дым, и создалось
впечатление, что сейчас начнется извержение.
-- Весьма рада услышать лестные отзывы великого Корды о моей работе.
Буду счастлива помочь ему, насколько позволяют мои скромные возможности.
Корда использовал задержку во времени, чтобы почетче сформулировать
вопрос.
-- Я слышал о вселенной, которая называется Аравия, и по описанию
понял, что это шедевр Низзим Роктар. Я заключил пари и теперь смиренно прошу
вашего подтверждения.
Низзим Роктар принялась накручивать на лапу усы.
-- Да, я работала над вселенной под названием Аравия. Конечно,
профессиональная этика не позволяет мне обсуждать детали проекта даже с
таким выдающимся знатоком, как вы. Для этого потребуется письменное
разрешение владельцев вселенной.
-- "Карманов Бога", -- сказал Корда. -- У вас нет адреса, по которому я
мог бы с ними связаться?
Вытащив сигару из вулкана, Низзим Роктар сделала глубокую затяжку,
обдумывая просьбу Корды.
-- Боюсь, у меня нет адреса моих прежних работодателей, -- проскрипела
она наконец. -- Однако на ваш вопрос может дать ответ Клиа Трифит. Насколько
мне известно, она взялась за создание нескольких вселенных для "Карманов
Бога".
Корда записал имя.
-- Благодарю вас. За мной обед, если вы когда-нибудь посетите наш
регион.
Низзим Роктар выпустила колечко дыма.
-- Возможно, великий Корда разрешит мне внести в досье его похвалу
пустынным вселенным, созданным моей скромной персоной? Это меня чрезвычайно
порадует.
-- Почту за честь, -- ответил Корда. -- Я говорил только правду.
После короткого обмена комплиментами разговор закончился.
-- Ух ты! Национальный долг в результате ваших переговоров заметно
возрастет, -- прокомментировала Коломбина. -- Босс, будем искать Клиа
Трифит?
-- Давай, -- кивнул Корда. -- Я слышал о ее работах, но она появилась
на сцене примерно в то время, когда я собрался ее покинуть, лично мы не
встречались. И все-таки Трифит -- наша последняя ниточка, если только
Представитель Дэвеню не сумеет разузнать что-нибудь еще.
Откинувшись на спинку кресла, Корда принялся изучать потолок. Ему не
терпелось поскорее начать действовать. Однако он прекрасно понимал, что
добытые сейчас дополнительные сведения могут избавить его от многих
неприятностей в будущем.
Корду удивляло и завораживало собственное нетерпение не меньше, чем
поставленная Представителем Дэвеню проблема. Как он мог приговорить себя к
столь длительному пребыванию в тесных стенах своего корабля, когда вокруг
была целая вселенная -- черт возьми, тысячи разных вселенных, которыми он
имел возможность насладиться?
-- Босс, я разыскала номер Клиа Трифит. Она живет на Земле, причем
сейчас в ее полушарии ночь, но в справочнике есть указание, что звонить
разрешается в любое время.
-- Тогда соедини меня с ней. Возможно, придется говорить с ее
секретарем, там посмотрим.
-- Сейчас все сделаю, -- отозвалась Коломбина. -- Вот, готово.
Корда выпрямился в кресле и взглянул на экран. На него смотрело
холодное, равнодушное мужское лицо, и что-то в нем предвещало неприятности.
-- Могу я поговорить с Клиа Трифит? -- спросил Корда.
-- Клиа Трифит умерла, -- сказал мужчина, и его каменное лицо ни на
йоту не изменило своего выражения. -- Я нахожусь на службе у адвокатов,
которые распоряжаются наследством усопшей.
Тут Корда сообразил. Он разговаривал не с человеком, а с андроидом.
Поэтому и звонить Клиа Трифит можно было и днем и ночью.
Корда позволил себе выглядеть слегка удивленным:
-- Умерла? Как это произошло?
Андроид неловко наклонил голову: вполне возможно, пропускал вопрос
через специальную программу, прежде чем дать ответ. Такого рода устройства
значительно менее умны, чем многоцелевые компьютерные программы вроде
Коломбины.
-- Клиа Трифит умерла в результате пожара в здании, где располагался ее
офис. Корда нахмурился:
-- Это был несчастный случай или поджог? Андроид снова склонил голову:
-- Официально считается, что пожар был случайным. Здание довольно
старое, противопожарная защита не в лучшем состоянии. Однако возникли
вопросы, поскольку пожар начался одновременно на нескольких этажах, между
которыми находился офис Клиа Трифит.
-- И архив тоже сгорел, -- задумчиво произнес Корда.
-- Верно. Все, что не было спрятано в сейфы, погибло в огне, --
подтвердил андроид. -- Вы были клиентом Клиа Трифит?
-- Собирался им стать, -- уклонился Корда от прямого ответа. -- Я
слышал о ней в фирме, которая называется "Карманы Бога". Они сказали, что я
могу воспользоваться названием их компании в качестве рекомендации. Я хотел
посмотреть работы Клиа Трифит.
На этот раз андроид молчал еще дольше.
-- Должен с сожалением сообщить, что этические соображения запрещают
мне обсуждать творения клиента. Если вы вернетесь с письменным или
видеоразрешением от "Карманов Бога", мы продолжим разговор. До встречи.
Корда замигал от удивления -- связь прервалась без каких-либо
дальнейших пояснений.
-- Би? -- позвал он. -- У тебя не создалось впечатления, что все, кому
мы задаем вопросы, до смерти боятся этих "Карманов Бога"?
Появившаяся на голоподушечке Коломбина сидела по-турецки, упираясь
подбородком в сложенные ладони.
-- Да, босс. Я всего лишь компьютер, но четко проглядывает вполне
определенная тенденция.
-- Удивительно, -- сказал Корда. -- Вселенные, созданные "Карманами
Бога", стали жертвой нашего диверсанта. У компании должно быть очень много
денег, иначе они бы не заказали сразу несколько частных вселенных, однако
никто, с кем мы разговаривали, ничего о них не знает. Странно?
-- Совершенно согласна, солнце мое, -- заявила Коломбина. -- Почему бы
тебе не отдохнуть немного? А я подожду звонка Представителя Дэвеню.
Корда встал и потянулся:
-- Хорошая мысль. Только прежде чем соединить, предупреди меня, ладно?
Коломбина хитро усмехнулась:
-- Боишься, что она увидит, как ты спишь голышом? Корда не снизошел до
ответа и отступил в спальню, стараясь сохранить остатки достоинства. Он
проспал добрых восемь часов и с удовольствием пил крепкий ирландский чай,
когда позвонила Представитель Дэвеню. Корда решил, что ему не хочется
переходить на мостик, поэтому попросил перевести разговор на кухню.
-- Доброе утро, -- приветствовала его Кончита Дэвеню. Сегодня она
держалась более дружелюбно, чем во время первого разговора. -- У меня есть
для вас кое-какая информация.
Послышался легкий звон, и за плечом Корды возникла Коломбина в
кокетливом поварском колпаке на голове.
-- Твоя ячменная лепешка готова, солн... -- Она замолчала, делая вид,
что только сейчас заметила Представителя Дэвеню. -- О, привет! Вы не
возражаете, если мы закончим завтрак? Он бывает ужасно сердитым, если не
поест как следует.
Глаза Представителя округлились, но ей удалось с достоинством кивнуть.
-- Конечно, не возражаю. Могу я продолжать, пока мистер Корда
завтракает?
Коломбина ухмыльнулась и отбросила в сторону колпак. Тот исчез,
стукнувшись о подушечку, а в руке Коломбины немедленно появился блокнот.
-- Начинайте, -- заявила она. -- Я всегда все записываю. Он живет
жизнью богатого...
-- Коломбина, -- сурово прервал ее Корда -- во всяком случае, настолько
сурово, насколько это вообще возможно, держа в руках тарелку с густыми
топлеными сливками, клубничным джемом и ячменными лепешками. -- Может быть,
пора перестать дразнить симпатичного Представителя и начать работать?
-- Конечно, босс. -- Коломбина, скрестив ноги, устроилась на
голоподушечке.
Представитель Дэвеню покачала головой, но от комментариев воздержалась.
Слегка повернув экран своего монитора, чтобы ей было легче считывать
информацию, она сделала глубокий вдох.
-- Мистер Корда, "Карманы Бога" оказались тайной за семью печатями.
Несколько моих служащих наводят о них справки с того самого момента, как
закончился наш вчерашний разговор. Несмотря на все ресурсы, имеющиеся в
распоряжении Регионального правительства Терры, они так и не смогли
выяснить, кто стоит за советом директоров компании.
-- Пожалуйста, продолжайте, -- сказал Корда. Кончита Дэвеню бессильно
развела ладони.
-- Имеется длинный список фирм и отдельных лиц -- как людей, так и
инопланетян, -- являющихся членами совета директоров компании "Карманы
Бога". Однако наше дознание показало, что они -- всего лишь ширма для
кого-то еще. Мы продолжали проверять, и паутина стала такой сложной...
Копать дальше мне показалось бессмысленно.
-- Разумно, -- похвалил Корда. -- Если они так осторожны, то мы можем
привести в действие систему защиты.
На лице Представителя Дэвеню появилось облегчение.
-- Хорошо, что вы так смотрите на вещи. Я боялась, вы сочтете усилия,
затраченные нашим персоналом, недостаточными.
-- Вовсе нет, -- успокоил ее Корда. -- Я провел собственное
расследование, и у меня нет сомнений в том, что "Карманы Бога" имеют весьма
любопытные тайны.
-- Вы должны поделиться со мной тем, что вам удалось узнать, -- сказала
Дэвеню. -- Но сначала дайте мне закончить. Впрочем, осталось не так уж
много.
-- Я по-прежнему все записываю, Представитель, -- вмешалась Коломбина.
-- О, благодарю вас, Коломбина! -- Дэвеню покачала головой и еще раз
взглянула на свой экран. -- "Карманы Бога" зарегистрировали не две, а целых
семь карманных вселенных. Сейчас я расскажу вам главное, а детали перешлю по
лучу вашему компьютеру.., то есть мисс Коломбине.
Корда кивнул, соглашаясь. Коломбина радостно завертелась на
голоподушечке.
-- Это будет просто замечательно, Представитель! -- заявила она. -- В
конечном счете детали могут нам и не понадобиться. Зачем зря тратить время?
-- Верно, -- согласилась Дэвеню. -- Вот список вселенных, принадлежащих
"Карманам Бога": Урб, Аравия, Фортуна, Вердри, Кабал, Джунген и Дайс.
Корда задумчиво почесал в затылке.
-- Кажется, я слышал про Фортуну. Нечто вроде Мекки для истинных
игроков. А об остальных не имею ни малейшего понятия.
-- Ну, значит, вы лучше информированы, чем я, -- пожала плечами Дэвеню.
-- Я о них ничего не знаю, хотя они и находятся в нашей юрисдикции. Видимо,
эти миры не слишком часто входят в контакт со вселенной-прайм. А теперь
расскажите мне, что выяснили вы.
-- Конечно, -- ответил Корда. -- Как и в вашем случае, не так уж много.
Урб создал некий господин по имени Чарли Белл. Мы поддерживали с ним
дружеские отношения в течение нескольких столетий, но, когда я заговорил о
"Карманах Бога", он сразу потерял ко мне интерес. Мне кажется, он чего-то
боится.
Представитель Дэвеню нахмурилась:
-- Поразительно. Как вы считаете, мистера Белла легко напугать?
Корда покачал головой:
-- Вовсе нет. Он прекрасный дизайнер. В нашем деле пугливые надолго не
задерживаются. Затем я позвонил инопланетянке по имени Низзим Роктар.
-- Счет за разговор отправлен в ваш офис, -- вмешалась Коломбина.
-- Вот и хорошо, -- кивнула Представитель Дэвеню.
-- Низзим Роктар, -- продолжал Корда, -- известна как создатель
вселенных с пустынями. Чарли Белл намекнул, будто она работала на "Карманы
Бога", поэтому я спросил ее об Аравии. Она не стала скрывать, что является
создателем этого мира, но, как и Чарли Белл, категорически отказалась
распространяться.
-- Полагаю, каждый создатель вселенных обязан соблюдать условия
договоров, -- сказала Дэвеню.
-- Верно, -- ответил Корда, -- но, между нами говоря...
-- И мной! -- встряла Коломбина.
-- И тобой, -- терпеливо согласился Корда. -- Создатели вселенных -- в
определенном роде художники, только наше искусство весьма своеобразно. У нас
не часто появляется возможность обсудить детали с людьми, которые в этом
действительно разбираются. Обычно, когда встречаются два дизайнера, они
обязательно рассказывают друг другу о своих проектах. Аравия, к примеру,
имеет систему бинарных звезд, две обитаемые планеты и альтернативные законы
физики. Низзим Роктар наверняка ужасно хотелось похвастаться.
-- Но она этого не сделала, -- задумчиво проговорила Представитель
Дэвеню, -- и Чарли Белл тоже. Я поняла, что вы имели в виду. Что-нибудь еще?
-- Да, -- кивнул Корда. -- И это беспокоит меня больше всего. Низзим
Роктар упомянула имя еще одного дизайнера, работавшего на "Карманы Бога", --
Клиа Трифит. Когда я с ней связался, мне ответил андроид. Клиа Трифит
умерла, причем совсем недавно и при весьма подозрительных обстоятельствах.
Во время пожара погибла не только сама Клиа Трифит, но и почти весь ее
архив.
Представитель Дэвеню нахмурилась:
-- Вы подозреваете, что ее убили?
-- Вполне возможно. Особенно теперь, когда вы обнаружили, что "Карманы
Бога" зарегистрировали на свое имя и другие вселенные. Может быть, Клиа
Трифит построила часть из них. Она была весьма модным мастером.
-- Складывается впечатление, что "Карманы Бога" заслуживают
пристального внимания, -- заметила Представитель Дэвеню.
-- Могу ли я попросить вас, чтобы вы не начинали расследования? --
попросил Корда. -- По крайней мере до тех пор, пока я не проверю Урб и
Аравию.
-- Вы боитесь, что они могут вами заинтересоваться?
-- Такой вариант нельзя исключать. -- Корда пожал плечами. -- Я прожил
долгую жизнь. Мне хорошо известно, что люди, у которых есть тайны, имеют
обыкновение их оберегать. Не стоит предупреждать неприятеля заранее о том,
что он привлек к себе наше внимание. Дэвеню кивнула:
-- Я согласна с вами. В первую очередь следует разобраться с причинами
неожиданно возникшего стасиса. "Карманами Бога" займемся потом.
-- Представитель? -- снова вмешалась Коломбина, в голосе которой
неожиданно прозвучала неуверенность. -- До того как босс подпишет контракт,
не могли бы вы сначала прислать его мне? Я бы хотела убедиться в том, что
все в порядке, прежде чем он очертя голову пустится во все тяжкие.
-- Естественно, -- сказала Представитель Дэвеню. -- И если вам
когда-нибудь надоест работать на мистера Корду, надеюсь, вы согласитесь
сотрудничать со мной. Вы производите впечатление весьма развитого
компьютера.
Коломбина вся расцвела от похвалы:
-- Большое вам спасибо. Представитель, но я никогда не покину Рене. Он
без меня пропадет. Корда вздохнул и закрыл лицо руками.
-- Теперь, после ваших похвал, я пропаду вместе с ней. Представитель.
Впрочем, и раньше спасения от нее не было... Я свяжусь с вами, как только
узнаю что-нибудь новое.
-- Благодарю, -- сказала Представитель Дэвеню. -- А я пришлю контракт.
Удачи вам обоим.
-- Спасибо, -- кивнул Корда. Когда экран потемнел, он погрозил пальцем
Коломбине. -- Би, ты просто невозможна!
-- Но я ведь замечательная, правда? -- Фигурка сделала пируэт на одной
ножке. -- Ты не можешь без меня обойтись, верно, солнце мое?
Корда бросил в нее ячменную лепешку. Она пролетела сквозь
топографическое изображение и стукнулась о стену.
-- Не называй меня так!
Около двадцати часов спустя Корда направился к входу в карманную
вселенную Урб. Ее близость делала такое решение вполне логичным, однако
Корда выбрал бы Урб в любом случае. В сведениях, сообщенных ему
Представителем Дэвеню, не говорилось о том, что там действуют аномальные
законы физики. Корда предпочитал, чтобы в начале расследования сюрпризов
было как можно меньше.
Большую часть дня он готовил "Коломбину" к этому предприятию. В
дополнение к обычным запасам еды, одежды, оружия и боеприпасов решил, что
стоит взять с собой парочку инструментов, которые озадачили бы кого угодно,
только не создателя вселенных.
Сначала, и это важнее всего, нужно было прихватить консервированное
время. Особое приспособление генерировало личное темпоральное поле и таким
образом разрушало состояние стасиса для того, у кого оно находилось, -- и
для его ближайшего окружения. Однако консервированное время имело свои
недостатки. Прежде всего, оно пожирало энергию, поэтому Корда мог
рассчитывать только на ограниченное количество. Если не соблюдать
осторожность, время кончится, и он застрянет на планете Урб, погрузившись в
весьма нежелательный стасис.
Следующим предметом экипировки -- резонансным искателем -- пользовались
только создатели вселенных. Если навести искатель на магнитный север, он
выдает сведения о магнитном поле всей планеты. Для большинства показания
этого прибора явились бы бессмысленным переплетением линий и набором
непонятных значков и цифр, однако опытные создатели вселенных умели читать
эти линии и значки, а затем с их помощью определять, где спрятан ключ от
мира. Правильнее было бы назвать его "ключ к вселенной", но "ключ от мира"
-- такое имя дали ему терраформаторы, и оно прилипло. Находясь внутри ключа,
создатель вселенной мог изменить ее основы и, что особенно важно в данном
случае, был в состоянии погрузить вселенную в стасис.
Последним Корда взял Универсальный Инструмент, который -- теоретически
-- можно приобрести на открытом рынке. Однако УИ стоили так дорого, что
изготовлялись только на заказ. Инструмент обладал способностью
самостоятельно настраиваться на действующие в данной планетарной системе
законы физики, а затем функционировать в соответствии с ними.
Это его качество было трудно переоценить, поскольку с таким прибором
путник мог не беспокоиться о том, что он окажется беспомощным посреди чужого
мира. Универсальный Инструмент чем-то напоминал швейцарский армейский нож --
в нем имелся молоток, отвертка и множество других приспособлений,
гарантированно действующих в любой вселенной, подчиняющейся любым физическим
законам. Впрочем, стоил он так дорого только из-за одной своей функции.
Гений по имени Эббот Эпи придумал способ заставить УИ "изучить"
карманную вселенную, а затем предложить инструмент, который самым
оптимальным образом подходит для применения в данной окружающей среде. На
больших пространствах вселенной-прайм эта функция была бесполезна, однако в
сравнительно ограниченных районах работала просто великолепно. Частенько
выбранный УИ инструмент и являлся ключом к разгадке физических законов
вселенной.
-- Мы приближаемся к точке входа во вселенную Урб, босс, -- сообщила
Коломбина, причем ее голос звучал немного более сдержанно, чем обычно. -- Ты
готов?
Корда отложил в сторону инструменты и пристегнулся ремнями к креслу
командира корабля.
-- Готов, Би. Давай для начала изучим обстановку. А потом двинемся
внутрь.
-- Ясно. -- Последовало минутное молчание. -- Босс, я обнаружила
какой-то маяк, прямо возле входа. Оружия на нем, похоже, нет.
-- Молодец, Коломбина, -- похвалил Корда. -- Просигналь им, и
посмотрим, как поведет себя маяк. Может быть, он здесь, чтобы приветствовать
прибывающих гостей.
-- Или в качестве предупреждения, -- вставила Коломбина. -- Отправляю
сигнал.
Ответ маяка поступил почти сразу:
-- Вход во вселенную Урб разрешен только по предварительной
договоренности. Если вы намерены вести с нами дела, обратитесь, пожалуйста,
к официальным представителям компании "Карманы Бога" на Терре. Благодарю
вас.
Корда кивнул:
-- Отлично. А теперь, Би, выставляй защитные экраны, подберемся к маяку
и поглядим, что он станет делать.
-- Экраны на месте, о Великий и Могущественный Создатель Вселенных, --
доложила Коломбина. -- Мы приближаемся к маяку. Я оставила связь включенной.
-- Предупреждение! -- объявил маяк. -- Вы входите в пространство,
принадлежащее вселенной Урб. Предъявите визы. Если у вас их нет, обратитесь
к официальным представителям компании "Карманы Бога" на Терре. Прошу считать
это последним предупреждением. Если вы пересечете границу, мы откроем огонь.
-- Рискнем, Коломбина, -- нахмурившись, проговорил Корда. -- Если
отчеты купцов верны, Урб находится в состоянии стасиса, следовательно, нам
нечего бояться их оружия.
-- А каким образом те купцы узнали, что вселенная погружена в стасис?
-- поинтересовалась Коломбина.
-- Думаю, они попытались пересечь границу и обнаружили, что не могут
попасть внутрь. Сканеры дальнего действия должны были показать, что планеты
не вращаются по своим орбитам. Солнечная система в каком-то смысле похожа на
часы, если только ты в состоянии понять, как этот механизм действует.
-- Здорово! -- обрадовалась Коломбина. -- А как ты собираешься туда
пробраться?
-- Помнишь, сегодня утром ты жаловалась, что я вношу в твою систему
изменения, а тебе от этого ужасно щекотно? -- улыбнувшись, спросил Корда.
-- И что?
-- Так вот, я снабдил наш корабль запасом консервированного времени.
Строго говоря, ты сама можешь его запускать. До тех пор пока у тебя есть
топливо, ты находишься в лучшем положении, чем я, -- поскольку обладаешь
практически безграничным резервом консервированного времени.
Появилось топографическое изображение Коломбины, на хорошеньком личике