Страница:
Джон Лукович изменил фамилию на "Люк" и, очевидно, ушел с морской службы. Его послевоенная жизнь неизвестна.
Что касается меня, то я оставил "Эстерион" 9 октября 1943 года для 10-месячной береговой службы. За это время я женился на своей Барбаре. Большую часть 1945 года я провел на борту корабля вспомогательных сил, выполнявшего задачи снабжения флотов в Западной части Тихого океана: у атоллов Эниветок и Улити, в заливе Лейте и у Окинавы. После войны я перешел на службу в основные ВМС в ранге капитан-лейтенанта и служил в корпусе снабжения. Следующие пять лет отслужил на разных должностях на берегу, включая относящиеся к программе ядерного оружия, и получил чин капитана 3 ранга. Закончив программу обучения руководителей в Гарвардской школе бизнеса я был назначен на ударный авианосец "Беннигтон" (CVA20), затем был переведен в Вашингтон сначала в Управление Системой Снабжения флота, а затем в новое Бюро Морских Вооружений. В 1959 г. я получил звание капитана 2 ранга и был переведен в штаб командующего 73 оперативного соединения - мобильного тыла Седьмого флота США, находившийся на корабле "Аякс" (AR6), который базировался в Сасебо, Япония. В 1963 году я вернулся в США для службы в качестве старшего офицера, а затем начальника штаба электронного обеспечения. Последним местом моей службы стало Министерство Обороны, где я занимал особую должность помощника секретаря по оборудованию и снабжению. ВМС сочло меня достойным ордена "За боевые заслуги". Я ушел со службы в 1968 году и в течение 17 лет проходил вторую карьеру в качестве менеджера в компании "Ингэлл Шипбилдинг Дивижн, Литтон Системе". Здесь, к своему большому удовлетворению, я обнаружил весьма приятное дополнение к своей морской службе, поскольку оказался в гуще ряда программ по разработкам и постройке наиболее совершенных военных кораблей, таких, как эсминцы класса "Спрюэнс", как десантные суда-амфибии класса "Тарава", крейсер "Тиконгерога" класса "Эгис" и в начале работ по эсминцам "Эрлей-Бэрк" класса "Эгис". После двадцати лет работы в частной промышленности я покинул и ее, чтобы сосредоточиться на карьере начинающего писателя и рассказать эту повесть.
Несколько заключительных слов по Проекту LQ. Завеса секретности над ним существовала еще долго после гибели "Этика" и передачи "Эстериона" Береговой Охране. Только несколько из офицеров Охраны Восточной Морской Границы, которые опекали судно-ловушку танкер "Биг Хорн", и те, кто плавал на нем, сохраняли интерес к действиям кораблей-приманок. "Биг Хорн" был не более успешным, чем "Эстерион". У Рузвельта, Кинга, Нимица и Хорна было гораздо более важное дело - вести войну в мировом масштабе. Далее благодаря американской технологии и индустриальной мощи теперь появилось более совершенное оружие для борьбы с подлодками.
Несомненно, что к концу 1943 года "счастливые времена" для Деница кончились и наступил период отчаяния. К концу войны Проект LQ был распределен по многим закрытым делам, похороненным в сейфах нескольких отделов Морского Министерства. Уцелевшие офицеры и матросы с "Эстериона" и "Биг Хорна" смотрели в свое прошлое сквозь дымку и мглу наступления в Северной Африке, десанта в Южной Европе, дня "Д" и кампаний в Западной части Тихого океана, и теперь вспоминали как очередной этап своей службы волнующие, но и выматывающие дни на ловушках подлодок.
В соответствии с последним списком, подготовленным Морским Министерством, на "Этике" погибло 133 члена команды и 6 офицеров. Родственникам каждого офицера и матроса было сообщено 7 мая 1942 года, что "...его родственник пропал без вести в ходе выполнения своего служебного долга на службе своей стране. Он официально считается пропавшим без вести с 27 марта 1942 года, когда корабль, на котором он служил, отсутствовал сверх срока и предполагается пропавшим в Северной Атлантике".
Никаких других официальных сообщений не передавалось в течение двух лет до 5 мая 1944 года, пока Бюро Морского Персонала не объявило, что в соответствии с законом пропавшие без вести моряки считаются мертвыми с 5 апреля 1944 года. Под этой датой значился сертификат, подписанный президентом Франклином Д. Рузвельтом, в память каждого из погибших. В письме от 8 мая 1944 года морской министр Джеймс Форрестол выразил свое личное соболезнование. А 7 июля министр посмертно наградил медалью Пурпурного Сердца каждого служившего и погибшего на "Этике".
Естественно, что из-за скудости или полного отсутствия информации о статусе своих родственников за период с 7 мая 1942 года по 5 мая 1944 года многие семьи переживали беспокойство и тяжкие заботы. С другой стороны, Морское Министерство не знало, как еще можно было обращаться с этим персонально затрагивавшим многих людей и в высшей степени секретным материалом. Другого варианта не было. Война "Этика", как и война "Эстериона", была тайной войной, и даже те немногие факты о ней, которые были известны Морскому Министерству, огласке не подлежали. Семьи офицеров и матросов "Этика" должны были пережить неопределенность, отчаяние и подозрения в отношении статуса своих пропавших родных. Сокрушенность и мучительные мысли, выстраданные семьями, которых поставили в подвешенное состояние неясности - "пропал без вести в бою", - должны быть отмечены и признаны в нашем повествовании. Молодая жена миссис Джойс, оппозиционерка миссис Деккелмэн, покорная миссис Беккет, семья холостяка Армана "Френчи" Куелетта, жена и дети старшего писаря Дэниэла Космидера, родители юного мичмана Эдвина Леонарда и многие другие, любимые которых служили на "Этике", должны были изо дня в день переносить боль от этого сбивающего с толку молчания, которое тянулось не неделю и не три недели, а почти два года.
Большинство семей ожидало в молчании, но не все: миссис Деккелмэн, миссис Беккет и миссис Джойс вместе посетили штаб-квартиру Охраны Восточной Морской Границы в Нью-Йорке - но не узнали ничего. Этель Деккелмэн, впоследствии Этель Делстон, выразила свою печаль в романе "Помнящая о любви", изданном в 1972 году.
Миссис Пол Г. Леонард, из Колумбии, Южная Каролина, мать мичмана Леонарда, обратилась 12 января 1946 года к морскому министру Джеймсу Форрестолу и сенатору Барнету Мэйбэнку с рядом вопросов и рассказом о своих безуспешных усилиях получить информацию о сыне. Ее полное отчаяние звучит в словах:
"Меня до крайности обидело, что ВМС проглядело тех из нас, чьи сердца разрываются и болят почти четыре года, отказываясь сообщить факты, которые оно, очевидно, имело и скрывало".
Никакой копии ответа или ссылки на ответ в адрес миссис Леонард в архивах найдено не было, хотя в делах Морского Исторического Центра сохранилась копия несекретного меморандума адмирала Хорна Морскому Министру, датированного 18 марта 1946 года. На основании этого можно предположить, что письмо было подготовлено и отправлен несекретный ответ. Несомненно, что отсутствие полноценного сообщения семьям до окончания войны имело причиной необходимость соблюдения строжайшей секретности Проекта LQ.
5 июня 1946 года капитан Легуен направил Командующему Морскими Операциями предложения по соответствующему награждению офицеров и матросов "Эстериона" и "Этика". В 9-страничном письме Легуена в подробностях описывалась необычность их миссии и ее опасности, состоявшие и в том, что "не ожидалось, чтобы какой-либо из кораблей продержался бы дольше месяца после вступления в строй" (что оказалось совершенно справедливым в отношении "Этика"). Он рассказал о своих успехах и хвалил офицеров и матросов. Какого-либо ответа на это письмо Легуена не найдено.
Некоторые авторы воспоминаний отмечали, что капитан 3 ранга Гарри Хикс, как командир "Этика", был награжден посмертно Морским Крестом, но в штабе Морского Министра записи о такой награде не найдено.
В Германии на берегу Кильского канала, в Киле, установлен памятник подводникам. На нем отлитые из бронзы дощечки с именами каждого офицера и матроса, погибшего на службе в подводном флоте. За период 1914-1918 гг. перечислены 5249 имен. За Вторую мировую войну с 1939 по 1945 год - имена 33003 человек и 739 подводных лодок. Дощечки с их именами заполняют обе стены открытого U-образного коридора{*28}, образующего Канал Славы. Под U-123 значится имя фенриха цур Зее Руди Хольцера. Хотя мичман Хольцер похоронен в море один неподалеку от места упокоения "Этика", его гордую мемориальную табличку можно видеть всем среди подобных табличек его товарищей. Он тоже является частью истории Проекта LQ и американской прибрежной кампании времен Второй мировой войны.
Для тех, кто погиб на "Этике" во время его тайной и одинокой войны, никакого особого памятника нет, исключая ту память, которая осталась в сердцах их семей и друзей. Их израсходовали и почти забыли. Надежда на то, что эта повесть станет хотя бы напоминанием, если уж не признанием их героизма. Они были среди храбрецов в том, что стало впоследствии величайшими ВМС, какие только знал мир.
Признанный специалист по разведке, исследователь и писатель Ладислас Фараго в своей книге "Десятый флот" дает объективную и краткую оценку Проекта LQ ВМС США; "Несмотря на свою тщетность и даже на порицание за потерянные жизни ста сорока одного офицера и матроса в этой бесплодной затее, проект выделяется тем, что является еще одной сагой о противолодочной кампании. Он возник в тот момент, когда у нас не было ничего, чтобы заткнуть эту брешь - наше единственное наступательное усилие создать опасность мародерам. Секретные корабли требовали наивысшего мастерства и смелости от офицеров и матросов. Пусть они только создавали наступательный дух в то время, когда все на восточном побережье были охвачено оборонительными настроениями"{158}.
С этой мыслью я и заканчиваю мое повествование. Буду рад быть полезным.
Audentes Dew ipse iuvat (Смелым сам бог помогает).
Приложение 1.
Список личного состава корабля ВМС США "Этик"/парохода "Кэролайн"
Эпплиит, Джилбер Б. (Appleate, Gilbert В.)
Бэйли, Форрест A. (Bailey, Forrest A.)
Барнард, Роберт Д (Barnard, Robert D.)
Боуэн, Лерой М. (Bowen, Leroy M.)
Брунет, Фрэнк (Brunet, Frank)
Бартон, Джон У. (Burton, John W.)
Червени, Берт М. (Cerveny, Bert M.)
Клинкинбэрд, Уиллис (Clinkinberd, Willis)
Чинки, Уильямс Дж. (Czinky, William J.)
Дарра, Генри С (Darrah, Henry С)
Дйтрик, Ральф М. (Deatrick, Ralph M)
Эйземэн, Ирвинг (Eiseman, Irving)
Фриилэнд, Оуэн У. (Freeland, Owen W.)
Гэйд, Питер (Gayde, Peter A.)
Голдн, Уолтер С, младший (Golden, Walter S. Jr)
Xaac, Уолтер Дж. (Haas, Walter J.)
Хэйнс, Джон Д (Haynes, John D.)
Холкомб, Байрон Э. (Holcomb, Byron E.)
Ирвайн, Стюарт (Irving, Stuart)
Джервис, Уиллиам Г Qarvis, William H.)
Джордан, Джозеф Ф. (Jordan, Joseph F.)
Кайндер, Мэрл Ф. (Kinder, Murhl F.)
Куц, Уилльям (Kutz, William)
Лэнхэм, Ричард A. (Lanham, Richard M)
Мэтис, Джевелл Эса (Mathis, Jewell Asa)
Макколл, Герберт G. (McCall, Herbert H.)
Найколс, Эдвард (Nicols, Edward)
Куелетт, Арман Р. (Quelette, Armand,R)
Питтман, Рой Ли (Pittman,Roy Lee)
Куатрара, Энтони Д (Quatrara, Anthony D.)
Рэй, Дон Эдисон (Ray, Don Edison)
Робертс, Рэймонд Дж. (Roberts. Raymond J.)
Рот, Ричард (Roth, Richard)
Шов, Клиффорд В. (Schow, Clifford W.)
Смит, Кларенс Эдв. (Smith, Clarence Edw.)
Сноу, Уильям Д (Snow, William D.)
Стивенсон, Уилбур В. (Stevenson, Wilbur W.)
Сторер, Макс С (Storer, Max С)
Саттон, Теодор P. (Sutton, Theodore R.)
Темт, Роберт (Tempte, Robert)
Уайретга, Стефен П. (Vairetta, Stephen P.)
Уайт, Вудроу В. (White, Wood row W.)
Вул, Майер Т. (Wool, Meyer T.)
Зеринг, Филип Дж. (Zeringue, Philip J.)
Эрледж, Кеннет У (Arledge, Kenneth LL)
Барр, Джек Ф. (Barr Jack F.)
Блэйн. Роберт Б. (Blaine, Robert Е.)
Бойд, Чарлз С (Boyd, Charles S.)
Бак, Кеннет М (Buck, Kenneth М)
Кахалан, Фрэнк P. (Cahalan, Frank, R.)
Синоволт, Уильям Дж. (Cinowalt, William J.)
Коллинз, Джеймс П. (Collins, James P.)
Далтон, Джон Ф. (Dalton, John F.)
Дэвенпорт, Джозеф М (Davenport, Joseph M.)
Диббл, Гаролд У. (Dibble, Harold V.)
Эмброгно, Джозеф (Embrogno, Joseph)
Галуша, Лоуренс A. (Galusha, Lawrence A.)
Годдард, Джон Д (Goddard, John D.)
Гудмэн, Роберт С (Goodman, Robert S.)
Холл, Рэймонд A. (Hall, Raymond A.)
Хетс, Фред Т. (Heath, Fred T.)
Хойл, Карл Е (Hoyle, Cart E.)
Джеймс, Эдвард Ф. 0ames, Edward S.)
Джохэнс, Чарлз Дж. (Johannes, Charles J.)
Кайзер, Джордж Дж. (Kaiser, George J.)
Космидер, Дэниэл (Kosmider, Daniel)
Лэин, Уильям Дж. (Lane, William G.)
Литтл, Джеймс Н. (Little, James N.)
Мантел, Джулиус A. (Mantel, Julius A.)
Мэй, Роберт Элайас (May, Robert Elias)
Майклсуирт, Энтони Дж. (Michebwirth, Anthony G.)
Нобл, Уилсон П. (Noble, Wilson P.)
Пэмперен, Роберт В. (Pamperin Robert W.)
Подрес, Ладислаус (Podres, Ladislaus)
Рэйнс, Хорас Ф. (Raines, Horace F.)
Райс, Джон, младший (Rice John Jr.)
Робертсон, Джон A. (Robertson, John A.)
Сэнко, Френсис П. (Sanko, Francis P.)
Шульц, Лео Ф. (Schultz, Leo F.)
Смит, Кларенс Еуг. (Smith, Clarence Eug.)
Спарроу, Джозеф П. (Sparrow, Joseph P.)
Стюарт, Томас A. (Stewart, Thomas A.)
Стумф, Бернард В. (Stumpf, Bernard W.)
Тэйлор, Доналд С (Taylor, Donald С)
Теоболд, Рудолф Г. (Theobald, Rudolph H.)
Уокер, Ноел Дж. (Walker, Noel G.)
Уилсон, Джон Дж. (Wilson, John G.)
Юнг, Кэррол (Young, Carrol)
Бэгли, Холлис Ф. (Bagley, Hollis F.)
Бэлл, Роберт Е. (Bell, Robert E.)
Блам, Карл Г. (Blum, Carl H.)
Бойкин, Дэвид С (Boykin, David S.)
Бэрджесс, Рой Е. (Burgess, Roy E.)
Кэш, Лестер М. (Cash, Lester М.)
Клем, Фред Е. (Clem, Fred E.)
Корнуэлл, Ирвин Дж. (Cornwell, Irving G.)
Дана, Эдвин Л. (Dana, Edwin L)
Де Уитт, Чарлз Ф. (De Witt, Charles F.)
Дайкмэн, Гаролд Е. (Dykeman, Harold E)
Финнеган, Джон Дж., младший (Finnegan, John J, Jr.)
Гарсиа, Мануэль, младший (Garcia, Manuel, Jr.)
Гебел, Генри Дж. (Goebel, Henry J.)
Гест, Верной У. (Guest, Vernon W.)
Холл, Уильям Ф., младший (Hall, William F., Jr.)
Хедрик, Чарлз Е. (Hedrick, Charles Е)
Хубер, Лоуэлл Г. (Huber, Lowell H.)
Джеред, Бенджамин Е (Jared, Benjamin E)
Джонсон, Элберт М. 0ohnson, Elbert M.)
Килсби, Томас Б. (Kilsby, Thomas В.)
Ковалевски, Чарлз С (Kowalewski, Charles S.)
Лангелье, Терренс Г. (Langeliers, Terrance Н.)
Лоу, Доналд Бэнкс (Low, Donald Banks)
Мапл, Честер A. (Maple, Chester A.)
Мак-Артер, Эрнест К. (McArther, Ernest К.)
Миллер, Чарлз Алва (Miller, Charles Alva)
Олесневич, Джордж Дж. (Olesnevich, George J.)
Паредес, Мануэл H. (Paredes, Manuel N.)
Поппас, Эдвард (Poppas, Edward)
Рэтсак, Уолтер С. (Rathsack, Walter С)
Риккард, Лен Гранди (Rickard, Len Grundi)
Робусто, Луи (Robust", Louis)
Шмидт, Адам Дж. (Schmidt, Adam J.)
Сиили, Уильям Г. (Seely, William H.)
Смит, Джордж Блэн (Smith, George Blane)
Стефенсон, Лайонел (Stephenson, Lionel)
Стинчкомб, Ги, младший (Stmchcombe, Guy, Jr.)
Сарма, Джон (Surma, John)
Тимплтон, Честер Г. (Templeton, Chester H.)
Томпсон, Джесси Д (Thompson, Jessie D.)
Уорнер, Джо Г. (Warner, Joe H.)
Вудсфйд, Джо Л. (Woodside Joe L)
Зейгер, Джозеф М. (Zeiger, Joseph M.)
Приложение 2.
Судовая роль личного состава корабля ВМС США "Этик" (АК101)
Лейтенант Даффи, старший офицер и штурман; боцман Джон Далтон; Рой Бэрджесс, квартирмейстер первого класса; старший писарь Дэниэл Космидер; писарь первого класса Эдвин Дана; Старшина санитарной команды Ричард Рот и Форрест Бэйли, санитар первого класса.
Лейтенант Деккелмэн, старший артиллерийский офицер и первый лейтенант; старшина-боцманмат Кен Эрледж; Джозеф Эмброньо, боцманмат первого класса; канониры первого класса Доналд Тэйлор, Джордж Смит и Рэймонд Робертс; канониры второго класса Джордж Кайзер, Уиллис Клинкинбэрд, Чарлз Де Уитт, Дон Рэй и Джон Райс.
Мичман Леонард, офицер связи; старшина-радист Макс Сторер; радист первого класса Кеннет Бакк и сигнальщик первого класса Хорас Рэйнс.
Лейтенант Беккет, старший механик и начальник аварийной партии; помощники машиниста первого класса Эдвард Поппас и Карл Блам; старшина котельного отделения Уолтер Голден; котельщик первого класса Энтони Кватрара; старшины-корабельщики Джозеф Спарроу и Элберт Джонсон; старшины-помощники энергетика Энтони Майклуирт и Генри Гебель; старшина-кузнец Герберт Макколл; старшина-помощник плотника Мануэль Паредес; Кларенс Смит, помощник плотника первого класса и Арман Куелетт, помощник плотника второго класса.
Второй лейтенант Эд Джойс, интендант; старшина-кладовщик Питер Гэйд; Лоуренс Галуша, кладовщик первого класса; Честер Мапл, кладовщик второго класса; старшина-интендант Стюарт Марк Кахалан и корабельный кок Джо Вудсайд.
Приложение 3.
Список личного состава корабля ВМС США "Эстерион"/парохода "Эвелин"
Эндрью, Карик A. (Andrew, Caric A.)
Бартон, Перси (Barton, Percy)
Блэкберн, Роберт Л. (Blackburn, Robert L)
Боулинг, Эрл Дж. (Bowling, Earl J)
Бантинг, Джек М (Bunting, Jack М.)
Кэзи, Рой A. (Casey, Roy A.)
Чэпмен, Роберт Дж. (Chapman, Robert J.)
Чучевич, Джилберт Т. (Ciucevich, Gilbert Т.)
Кларк, Чарлз A. (Clarke, Charles A.)
Кук, Лайонел М. (Cook, Lionel)
Даббс, Леленд У. (Dabbs, Leland W.)
Даунс, Стефен С (Downs, Stephen С)
Дани, Рэймонд Дон (Dunn, Raymond Don.)
Эдсон, Фелипе О. (Edson, Felipe О.)
Феннер, Уильям Е, младший (Fenner, William E. Jr.)
Флинн, Джеймс Эдвард (Flinn, James Edward)
Гэйлорд, Бэрнер Д. (Gaylord, Burner D.)
Греннон, Джозеф С (Grennon, Joseph С)
Хенигсман, Уильям ф. (Henigsman, William F.)
Холлоуэй, Малколм (Holloway, Malcolm)
Янсен, Матгиас Г. Qansen, Matthias H.)
Джорни, Элмер H. (Journey, Elmer N.)
Клингенсмит, Робт. Т. (Klingensmith, Robt T.)
Лоу, Уиллард Т. P. (Low, Willard T. R.)
Лундгрен, Оскар A. (Lundgren, Oscar A.)
Макбрайд, Уайтли (McBride, Whitley)
Мидач, Стенли A. (Mieduch, Stanley A.)
Морган, Гарри Дж. (Morgan, Harry G.)
Малвэни, Уильям Ф. (Mulvaney, William F.)
Масчер, Артур P. (Muscher, Arthur R,)
Пирсон, Джеймс Г. (Pearson, James H.)
Петерсон, Рассел Г. (Peterson, Russel H.)
Протерт, Гарольд Б. (Prothero, Harold В.)
Ресмейер, Фридерик (Rethmeyer, Frederic)
Росс, Роберт С (Ross, Robert С.)
Сеймур, Джордж Л. (Seymour, George L.)
Снайдер, Пол У. (Snyder, Paul W.)
Спис, Генри С (Spies, Henry S.)
Суонсон, Гарри Е. (Swanson, Harry E)
Toe, Ричард Г. (Тосе, Richard H.)
Тюря, Ричард Г. (Turja, Richard H.)
Веррет, Рой P. (Verret, Roy R)
Уолтере, Джордж Л. (Walters, George L)
Уортли, Элджер Дж. (Worthley, Alger G.)
Бэллинджер, Мэрион У (Ballinger, Marion W.)
Беккер, Роберт Л. (Becker, Robert L.)
Бласко, Винсент Дж. (Blasco, Vincent G.)
Брэддс, Джордж P. (Bradds, George R.)
Кэмпбелл, Колин (Campbell, Colin)
Чемпион, Леланд С. (Champion, Lelend С.)
Чэпмен, Уильям (Chapman, William)
Кларк, Ральф Г. (Clark, Ralph H.)
Клифтон, Фрэнк У. (Clifton, Frank W.)
Куви, Адам Эдв. (Cowie, Adam Edw.)
Дарлинг, Чарлз Дж. (Darling, Charles G.)
Дрю, Джон ф., младший (Drew, John F. Jr.)
Эрл, Джулиус Р. (Earl, Julius R)
Эванс, Кларенс С (Evans, Clarence С)
Фигнар, Эндрью (Fignar, Andrew)
Фрэзиа, Энтони (Frazia, Anthony)
Гловацки, Эдвард Дж. (Glowacky, Edward J.)
Гриффин, Чарлз A. (Griffin, Charles A.)
Херрен, Чарли С (Herren, Charlie S.)
Хаббард, Кинг Б. (Hubbard, King В.)
Дженкинс, Патрик A. (Jenkins, Patrick A.)
Кайзер, Джозеф Дж. (Kaiser, Joseph G.)
Ламб, Гарри М. (Lamb, Harry M.)
Леман, Эрнест ф. (Lehman, Ernest F.)
Магуир, Френсис Г. (Maguire, Francis H.)
Мец, Роджер С. (Metz, Roger С)
Миллер, Роил Дж. (Miller, Reuel J.)
Морган, Генри Эдв. (Morgan, Henry Edw.)
Мэрфи, Эверард Дж. (Murphy, Everard G.)
Ниткевич, Фред A. (Nitkiewicz, Fred A.)
Петерсон, Рэймонд С (Peterson, Raymond С.)
Плаушак, Джон (Plaushak, John)
Рэгэн, Эдвард (Ragan, Edward)
Ричардсон, Бен Т. (Richardson, Ben T.)
Сэмпсон, Уильям P. (Sampson, William R.)
Симбеда, Теодор (Siembeda, Theodore)
Снайдер, Сэмюэл Р., младший (Snyder, Samuel R, Jr.)
Стенсбэри, Юлис у. (Stansbury, Ulis W.)
Темпл, Мартинг С (Temple, Matting С)
Таус, Эвери У. (Towse, Avery W.)
Вэлэнт, Джозеф, младший (Valant, Joseph, Jr.)
Уокер, Роберт Б. (Walker, Robert В.)
Уайт, Роберт M (White, Robert M)
Янг, Перри Э. (Young, Perry A.)
Бэндлоу, Джон Г. (Bandlow, John H.)
Бертнер, Моррис (Bertner, Morris)
Боуэн, Гарри (Bowen, Harry)
Браун, Меркюри Л. (Brown, Mercury L)
Кэррол, Уильям Т. (Carrol, William T.)
Чэпел, Верной Т. (Chapel, Vernon T.)
Черчилль, Эдв. Ф., младший (Churchill, Edw. F. Jr.)
Кларк, Уильям A (Clark, William L)
Коллинз, Уильям Э. (Collins, William A.)
Кастер, Льюис Т. (Custer, Lewis T.)
Даймс, Фрэнк (Dimes, Frank)
Даффи, Томас Эдв. (Duffy, Thomas Edw.)
Итон, Уильям Б. (Eaton, William В.)
Фабер, Адам У. (Faber, Adam W.)
Фланаган, Лоуренс Э. (Flanagan, Lawrence A.)
Гаффни, Джозеф Э. (Gafihey, Joseph A.)
Грэхэм, Роберт Е. (Graham, Robert E.)
Хэс, Эрнест С (Heath, Ernest С.)
Хайн, Морис Ф. (Hine, Maurice F.)
Джеке, Рудолф У., младший 0acks, Rudolph W., Jr.)
Джонс, Франклин П., младший (Jones, Franklin P, Jr.)
Калыыойер, Рэймонд Б. (Kalscheuer, Raymond В.)
Латур, Лесли С (Latour, Leslie С)
Лензо, Джозеф М (Lenzo, Joseph M)
Мэллэн, Филип Дж. (Mallane, Philip J.)
Майер, Чарлз Дж. (Mayer, Charles J.)
Мэртс, Маршалл У (Mirts, Marshall W.)
Мосли, Ралф (Moseley, Ralph)
Мэрфи, Уильям (Murphy, William)
Острим, Роберт С (Ostrem, Robert S.)
Петерсон, Роберт Е. (Peterson, Robert Е)
Прайдмор, Уильям Г. (Pridemore, William H.)
Ривс, Форест P. (Reeves, Forest R)
Риггс, Раосед P. (Riggs, Russel R.)
Сангуин, Клайд Е (Sanguin, Clyde E.)
Смит, Чарлз Дж., младший (Smith, Charles J. Jr.)
Сонак, Гарри Э. (Sonak, Harry A.)
Стиффи, Медвин Л Аж. (Steffey, Melvin D. G.)
Титсуорт, Чарлз A. (Titsworth, Charles L)
Трогбер, Чарлз у. (Traughber, Charles W.)
Ванхорн, Джон Б - младший (Vanhorn, John В., Jr.)
Уоллес, Томас фч младший (Wallace, Thomas F., Jr.)
Уайз, Джеймс Г. (Wise, James Н.)
Юст, Пол, младший (Youst, Paul, Jr.)
Пополнение и замена личного состава от 4 сентября 1943 года
Олтуз, Роберт В. (Althouse, Robert V.)
Бэрнс, Джеймс Е (Barnes, James E)
Блэк, Малколм М. (Black, Malcolm M)
Брэдли, Френсис Т. (Bradley, Francis T.)
Браун, Чарлз (Brown, Charles)
Карр, Френсис П. (Сагг, Francis P.)
Кристи, Алфред (Cristy, Alfred)
Де Марио, Энтони Дж. (De Mario, Anthony J.)
Дрискол, Ральф Л. (Driscoll, Ralph L)
Грайзер С Б., младший (Greiser С. В. Jr.)
Хэмповчан, Джон Дж. (Hampovchan, John J.)
Джулиен, Доналд С (Julien, Donald С)
Кестнер, Фридерик Э. (Kestner, Frideric A)
Мак-Дол, Джон У. (McDole, John W.)
Майер, Карл У. (Meyer, Carl W.)
Майерс, Франклин Э. (Myers, Franklin A.)
Петерсон, У. М., младший (Peterson, W. M, Jr.)
Пюдж, Катлос (Puig, Catlos)
Рокко, Вьяджо (Rocco, Biagio)
Слэйтер, Джеймс У. (Slater, James W.)
Спраут, Ричард Б. (Sprout, Richard В.)
Томпсон, Филип Дж. (Thompson, Philip J.)
Убальди, Эжен Т. (Ubaldi, Eugen T.)
Уэлтон, Гарри Э. (Walton, Harry A)
Уайт, Роберт М. (White, Robert M.)
Ярбро, Байрон У. (Yarbrough, Byron W.)
Эгшлгейт, Ричард (Applegate, Richard)
Бауер, Грегори Г. (Bauer, Gregory H)
Борушевски, Фрэнк & (Boraszewski, Frank E)
Брэдли, Томас К. (Bradley, Thomas К.)
Басе, Мэйнард Л. (Buss, Maynard L)
Чэпмен, Уильям (Chapman, William)
Дэвис, Байфорд Д (Davis, Bayford D.)
Динсмор, Люис М. (Dinsmoor, Lewis М)
Эдман, Александр E (Edman, Alexander E)
Ганн, Луи С (Gurin, Louis С)
Хиили, Уильям Э. (Healey, William A.)
Кэли, Джон Ф. (Kaley, John P.)
Килиански, Честер (Kilijanski, Chester)
Мидефиндт, Роберт (Medefmdt, Robert)
Монтгомери, Уилфорд И. (Montgomery, Wilford I.)
Ньюхауз, Говард "Д" (Newhouse, Howard "D")
Филбрик, Чарлз У. (Philbrick, Charles W.)
Рамблер, Джозеф (Rambler, Joseph)
Шепардон, Д У. (Shepardon, D. W.)
Смит, Сидней С (Smith, Sydney S.)
Сэттон, Артур (Sutton, Arthur)
Трогбер, Чарлз У (Traugber, Charles W.)
Ваншоик, Раймонд (Vanschoick, Raymond)
Уариаш, Честер E (Waryasz, Chester E)
Уиникофф, Бенждамен (WhiikofF, Bendjamhi)
Эйала, Нери (Ayala, Nery)
Бернд, Джон Д (Bernd, John D.)
Бурделе, Робт. E (Bourdelaise, Robt E)
Брэди, Френсис С (Brady, Francis С)
Басе, Уилмер Г. (Buss, Wilmer H.)
Чьянчьо, Джозеф М (Ciancio, Joseph M.)
Де Гофф, Джон E (De Goff, John E)
Диксон, Чарлз "У" (Dixon, Charles "W")
Фридман, Медвин Дж. (Friedman, Melvin J.)
Холл, Бриттон (Hall, Britton)
Дженкинс, Джон Г. Дж. (Jenkins, John H. G.)
Карасински, Тео. Э. (Karasinsky, Theo. A.)
Линч, R Дж. Э., младший (Lynch, V. J. A, Jr.)
Мец, Доналд У. (Metz, Donald W.)
Мошер, Бертрам Ф. (Mosheer, Berthram)
Перлмэн, Луи (Perlman, Louis)
Погоржала, Гаролд Э. (Pogorszala, Harold A.)
Рескер, Джон P. (Resker, John R)
Шипп, Бернард (Shipp, Bernard)
Снедекер, Рэймонд Г. (Snedeker, Raymond H.)
Томас, Джон Дж. (Thomas, John J.)
Турк, Джерри В. (Turk, Jerry V.)
Уоаш, Ричард Э. (Walsh, Richard A.)
Уивер, Берт Дж, (Weaver, Bert J.)
Вуд, Фред (Wood, Fred)
Пополнение и замена личного состава от 20 сентября 1943 года
Аллен, Уильям О (Allen, William О.)
Крамер, Эдвард Л. (Cramer, Edward L)
Дэвидсон, Томас, Э. (Davidson, Thomas EL)
Доулинг, Френсис Дж. (Dowling, Francis G.)
Эдварде, Рой (Edwards, Roy)
Мак-Дайр, Т. Дж., младший (McDyer, T, J, Jr.)
Старчер, Дэмон Дж. (Starcher, Damon G.)
Быокенен, Джон 3.(Buchanan, John A.)
Кьюкола, Луи С (Cucola, Louis С.)
Доусон, Норман Л. (Dowson, Norman L)
Драбо, Уолтер Дж. (Drabot, Walther J.)
Истее, Джеймс Г. (Estes, James H.)
Мур, Уиллис Дж. (Moore, Willis J.)
Клайн, Роберт Л. (Cline, Robert L)
Чарковски, Эдвард С (Charkowski, Edward С)
Дорн, Джеймс У (Dorn, James W.)
Дрисколл, Френсис Г. (Driscall, Francis H.)
Кирк, Генри (Kirk, Henry)
Пимпинелла, Джон Дж. (Pimpinella, John J.)
Приложение 4.
Судовая роль личного состава корабля ВМС США "Эстерион" (АК100)
Старшина - боцманмат Чарлз Дарлинг, боцманмат первого класса Элмер Джорни; старшины - старшие канониры Морис Хайн и Оскар Лундгрен; канониры первого класса Колин Кэмпбелл, Гарри Ламб и Клайд Сангуин; канонир второго класса Маршалл Мэртс; канониры третьего класса Фрэнк Даймс и Эрнест Леман; боцман Лайонел Кук, боцманмат Роджер Мец; старшина сигнальщиков Стефен Даунс; старшина-помощник энергетика Эрл Боулинг, помощник электрика первого класса Ральф Кларк; старшина-радист Ричард Тюря; радист первого класса Леланд Чемпион; старшина-помощник плотника Перси Бартон; помощник плотника первого класса Джон Плаушак; корабельный мастер первого класса Лоуренс Фланаган; корабельный мастер третьего класса Кинг Хаббард; помощники машинистов первого класса Матиас Янсен и Джон Дрю; мастер котельного отделения первого класса Генри Морган; котельщик первого класса Уильям Чэпмен; старшина-кузнец Джулиус Эрл; старшина-писарь Чарлз Кларк; писарь первого класса Каррик Эндрью; старшина-кладовщик Джозеф Кайзер; кладовщик первого класса Джо Греннон; кладовщики второго класса Джек Бантинг и Уильям Мэрфи; старшина санитарной команды Эндрью Фигнар; санитар первого класса Ройел Миллер; старшина-интендант Стюард Эдвард Рэгэн; корабельный кок первого класса Уиллард Лоу.
Таблица соответствия морских офицерских званий некоторых стран-участниц Второй мировой войны
ВМФ СССР ВМФ Германии ВМФ США ВМФ Великобритании
Адмирал флота СССР Гросс-адмирал - Admiral of the Fleet Адмирал флота Генерал-адмирал Fleet Admiral Admiral Адмирал Адмирал Admiral Vice-Admiral Вице-адмирал Вице-адмирал Vice-admiral Rear-Admiral Контрадмирал Контр-адмирал Rear-admiral Commodore 1st class Капитан 1 ранга Капитан пур Зее Commodore Commodore 2nd class Капитан 2 ранга Фрегаттен-капитан Capitan Capitan Капитан 3 ранга Корветтен-капитан Commander Commander Капитан-лейтенант Капитан-лейтенант Lieutenant- Lieutenant-commander
Что касается меня, то я оставил "Эстерион" 9 октября 1943 года для 10-месячной береговой службы. За это время я женился на своей Барбаре. Большую часть 1945 года я провел на борту корабля вспомогательных сил, выполнявшего задачи снабжения флотов в Западной части Тихого океана: у атоллов Эниветок и Улити, в заливе Лейте и у Окинавы. После войны я перешел на службу в основные ВМС в ранге капитан-лейтенанта и служил в корпусе снабжения. Следующие пять лет отслужил на разных должностях на берегу, включая относящиеся к программе ядерного оружия, и получил чин капитана 3 ранга. Закончив программу обучения руководителей в Гарвардской школе бизнеса я был назначен на ударный авианосец "Беннигтон" (CVA20), затем был переведен в Вашингтон сначала в Управление Системой Снабжения флота, а затем в новое Бюро Морских Вооружений. В 1959 г. я получил звание капитана 2 ранга и был переведен в штаб командующего 73 оперативного соединения - мобильного тыла Седьмого флота США, находившийся на корабле "Аякс" (AR6), который базировался в Сасебо, Япония. В 1963 году я вернулся в США для службы в качестве старшего офицера, а затем начальника штаба электронного обеспечения. Последним местом моей службы стало Министерство Обороны, где я занимал особую должность помощника секретаря по оборудованию и снабжению. ВМС сочло меня достойным ордена "За боевые заслуги". Я ушел со службы в 1968 году и в течение 17 лет проходил вторую карьеру в качестве менеджера в компании "Ингэлл Шипбилдинг Дивижн, Литтон Системе". Здесь, к своему большому удовлетворению, я обнаружил весьма приятное дополнение к своей морской службе, поскольку оказался в гуще ряда программ по разработкам и постройке наиболее совершенных военных кораблей, таких, как эсминцы класса "Спрюэнс", как десантные суда-амфибии класса "Тарава", крейсер "Тиконгерога" класса "Эгис" и в начале работ по эсминцам "Эрлей-Бэрк" класса "Эгис". После двадцати лет работы в частной промышленности я покинул и ее, чтобы сосредоточиться на карьере начинающего писателя и рассказать эту повесть.
Несколько заключительных слов по Проекту LQ. Завеса секретности над ним существовала еще долго после гибели "Этика" и передачи "Эстериона" Береговой Охране. Только несколько из офицеров Охраны Восточной Морской Границы, которые опекали судно-ловушку танкер "Биг Хорн", и те, кто плавал на нем, сохраняли интерес к действиям кораблей-приманок. "Биг Хорн" был не более успешным, чем "Эстерион". У Рузвельта, Кинга, Нимица и Хорна было гораздо более важное дело - вести войну в мировом масштабе. Далее благодаря американской технологии и индустриальной мощи теперь появилось более совершенное оружие для борьбы с подлодками.
Несомненно, что к концу 1943 года "счастливые времена" для Деница кончились и наступил период отчаяния. К концу войны Проект LQ был распределен по многим закрытым делам, похороненным в сейфах нескольких отделов Морского Министерства. Уцелевшие офицеры и матросы с "Эстериона" и "Биг Хорна" смотрели в свое прошлое сквозь дымку и мглу наступления в Северной Африке, десанта в Южной Европе, дня "Д" и кампаний в Западной части Тихого океана, и теперь вспоминали как очередной этап своей службы волнующие, но и выматывающие дни на ловушках подлодок.
В соответствии с последним списком, подготовленным Морским Министерством, на "Этике" погибло 133 члена команды и 6 офицеров. Родственникам каждого офицера и матроса было сообщено 7 мая 1942 года, что "...его родственник пропал без вести в ходе выполнения своего служебного долга на службе своей стране. Он официально считается пропавшим без вести с 27 марта 1942 года, когда корабль, на котором он служил, отсутствовал сверх срока и предполагается пропавшим в Северной Атлантике".
Никаких других официальных сообщений не передавалось в течение двух лет до 5 мая 1944 года, пока Бюро Морского Персонала не объявило, что в соответствии с законом пропавшие без вести моряки считаются мертвыми с 5 апреля 1944 года. Под этой датой значился сертификат, подписанный президентом Франклином Д. Рузвельтом, в память каждого из погибших. В письме от 8 мая 1944 года морской министр Джеймс Форрестол выразил свое личное соболезнование. А 7 июля министр посмертно наградил медалью Пурпурного Сердца каждого служившего и погибшего на "Этике".
Естественно, что из-за скудости или полного отсутствия информации о статусе своих родственников за период с 7 мая 1942 года по 5 мая 1944 года многие семьи переживали беспокойство и тяжкие заботы. С другой стороны, Морское Министерство не знало, как еще можно было обращаться с этим персонально затрагивавшим многих людей и в высшей степени секретным материалом. Другого варианта не было. Война "Этика", как и война "Эстериона", была тайной войной, и даже те немногие факты о ней, которые были известны Морскому Министерству, огласке не подлежали. Семьи офицеров и матросов "Этика" должны были пережить неопределенность, отчаяние и подозрения в отношении статуса своих пропавших родных. Сокрушенность и мучительные мысли, выстраданные семьями, которых поставили в подвешенное состояние неясности - "пропал без вести в бою", - должны быть отмечены и признаны в нашем повествовании. Молодая жена миссис Джойс, оппозиционерка миссис Деккелмэн, покорная миссис Беккет, семья холостяка Армана "Френчи" Куелетта, жена и дети старшего писаря Дэниэла Космидера, родители юного мичмана Эдвина Леонарда и многие другие, любимые которых служили на "Этике", должны были изо дня в день переносить боль от этого сбивающего с толку молчания, которое тянулось не неделю и не три недели, а почти два года.
Большинство семей ожидало в молчании, но не все: миссис Деккелмэн, миссис Беккет и миссис Джойс вместе посетили штаб-квартиру Охраны Восточной Морской Границы в Нью-Йорке - но не узнали ничего. Этель Деккелмэн, впоследствии Этель Делстон, выразила свою печаль в романе "Помнящая о любви", изданном в 1972 году.
Миссис Пол Г. Леонард, из Колумбии, Южная Каролина, мать мичмана Леонарда, обратилась 12 января 1946 года к морскому министру Джеймсу Форрестолу и сенатору Барнету Мэйбэнку с рядом вопросов и рассказом о своих безуспешных усилиях получить информацию о сыне. Ее полное отчаяние звучит в словах:
"Меня до крайности обидело, что ВМС проглядело тех из нас, чьи сердца разрываются и болят почти четыре года, отказываясь сообщить факты, которые оно, очевидно, имело и скрывало".
Никакой копии ответа или ссылки на ответ в адрес миссис Леонард в архивах найдено не было, хотя в делах Морского Исторического Центра сохранилась копия несекретного меморандума адмирала Хорна Морскому Министру, датированного 18 марта 1946 года. На основании этого можно предположить, что письмо было подготовлено и отправлен несекретный ответ. Несомненно, что отсутствие полноценного сообщения семьям до окончания войны имело причиной необходимость соблюдения строжайшей секретности Проекта LQ.
5 июня 1946 года капитан Легуен направил Командующему Морскими Операциями предложения по соответствующему награждению офицеров и матросов "Эстериона" и "Этика". В 9-страничном письме Легуена в подробностях описывалась необычность их миссии и ее опасности, состоявшие и в том, что "не ожидалось, чтобы какой-либо из кораблей продержался бы дольше месяца после вступления в строй" (что оказалось совершенно справедливым в отношении "Этика"). Он рассказал о своих успехах и хвалил офицеров и матросов. Какого-либо ответа на это письмо Легуена не найдено.
Некоторые авторы воспоминаний отмечали, что капитан 3 ранга Гарри Хикс, как командир "Этика", был награжден посмертно Морским Крестом, но в штабе Морского Министра записи о такой награде не найдено.
В Германии на берегу Кильского канала, в Киле, установлен памятник подводникам. На нем отлитые из бронзы дощечки с именами каждого офицера и матроса, погибшего на службе в подводном флоте. За период 1914-1918 гг. перечислены 5249 имен. За Вторую мировую войну с 1939 по 1945 год - имена 33003 человек и 739 подводных лодок. Дощечки с их именами заполняют обе стены открытого U-образного коридора{*28}, образующего Канал Славы. Под U-123 значится имя фенриха цур Зее Руди Хольцера. Хотя мичман Хольцер похоронен в море один неподалеку от места упокоения "Этика", его гордую мемориальную табличку можно видеть всем среди подобных табличек его товарищей. Он тоже является частью истории Проекта LQ и американской прибрежной кампании времен Второй мировой войны.
Для тех, кто погиб на "Этике" во время его тайной и одинокой войны, никакого особого памятника нет, исключая ту память, которая осталась в сердцах их семей и друзей. Их израсходовали и почти забыли. Надежда на то, что эта повесть станет хотя бы напоминанием, если уж не признанием их героизма. Они были среди храбрецов в том, что стало впоследствии величайшими ВМС, какие только знал мир.
Признанный специалист по разведке, исследователь и писатель Ладислас Фараго в своей книге "Десятый флот" дает объективную и краткую оценку Проекта LQ ВМС США; "Несмотря на свою тщетность и даже на порицание за потерянные жизни ста сорока одного офицера и матроса в этой бесплодной затее, проект выделяется тем, что является еще одной сагой о противолодочной кампании. Он возник в тот момент, когда у нас не было ничего, чтобы заткнуть эту брешь - наше единственное наступательное усилие создать опасность мародерам. Секретные корабли требовали наивысшего мастерства и смелости от офицеров и матросов. Пусть они только создавали наступательный дух в то время, когда все на восточном побережье были охвачено оборонительными настроениями"{158}.
С этой мыслью я и заканчиваю мое повествование. Буду рад быть полезным.
Audentes Dew ipse iuvat (Смелым сам бог помогает).
Приложение 1.
Список личного состава корабля ВМС США "Этик"/парохода "Кэролайн"
Эпплиит, Джилбер Б. (Appleate, Gilbert В.)
Бэйли, Форрест A. (Bailey, Forrest A.)
Барнард, Роберт Д (Barnard, Robert D.)
Боуэн, Лерой М. (Bowen, Leroy M.)
Брунет, Фрэнк (Brunet, Frank)
Бартон, Джон У. (Burton, John W.)
Червени, Берт М. (Cerveny, Bert M.)
Клинкинбэрд, Уиллис (Clinkinberd, Willis)
Чинки, Уильямс Дж. (Czinky, William J.)
Дарра, Генри С (Darrah, Henry С)
Дйтрик, Ральф М. (Deatrick, Ralph M)
Эйземэн, Ирвинг (Eiseman, Irving)
Фриилэнд, Оуэн У. (Freeland, Owen W.)
Гэйд, Питер (Gayde, Peter A.)
Голдн, Уолтер С, младший (Golden, Walter S. Jr)
Xaac, Уолтер Дж. (Haas, Walter J.)
Хэйнс, Джон Д (Haynes, John D.)
Холкомб, Байрон Э. (Holcomb, Byron E.)
Ирвайн, Стюарт (Irving, Stuart)
Джервис, Уиллиам Г Qarvis, William H.)
Джордан, Джозеф Ф. (Jordan, Joseph F.)
Кайндер, Мэрл Ф. (Kinder, Murhl F.)
Куц, Уилльям (Kutz, William)
Лэнхэм, Ричард A. (Lanham, Richard M)
Мэтис, Джевелл Эса (Mathis, Jewell Asa)
Макколл, Герберт G. (McCall, Herbert H.)
Найколс, Эдвард (Nicols, Edward)
Куелетт, Арман Р. (Quelette, Armand,R)
Питтман, Рой Ли (Pittman,Roy Lee)
Куатрара, Энтони Д (Quatrara, Anthony D.)
Рэй, Дон Эдисон (Ray, Don Edison)
Робертс, Рэймонд Дж. (Roberts. Raymond J.)
Рот, Ричард (Roth, Richard)
Шов, Клиффорд В. (Schow, Clifford W.)
Смит, Кларенс Эдв. (Smith, Clarence Edw.)
Сноу, Уильям Д (Snow, William D.)
Стивенсон, Уилбур В. (Stevenson, Wilbur W.)
Сторер, Макс С (Storer, Max С)
Саттон, Теодор P. (Sutton, Theodore R.)
Темт, Роберт (Tempte, Robert)
Уайретга, Стефен П. (Vairetta, Stephen P.)
Уайт, Вудроу В. (White, Wood row W.)
Вул, Майер Т. (Wool, Meyer T.)
Зеринг, Филип Дж. (Zeringue, Philip J.)
Эрледж, Кеннет У (Arledge, Kenneth LL)
Барр, Джек Ф. (Barr Jack F.)
Блэйн. Роберт Б. (Blaine, Robert Е.)
Бойд, Чарлз С (Boyd, Charles S.)
Бак, Кеннет М (Buck, Kenneth М)
Кахалан, Фрэнк P. (Cahalan, Frank, R.)
Синоволт, Уильям Дж. (Cinowalt, William J.)
Коллинз, Джеймс П. (Collins, James P.)
Далтон, Джон Ф. (Dalton, John F.)
Дэвенпорт, Джозеф М (Davenport, Joseph M.)
Диббл, Гаролд У. (Dibble, Harold V.)
Эмброгно, Джозеф (Embrogno, Joseph)
Галуша, Лоуренс A. (Galusha, Lawrence A.)
Годдард, Джон Д (Goddard, John D.)
Гудмэн, Роберт С (Goodman, Robert S.)
Холл, Рэймонд A. (Hall, Raymond A.)
Хетс, Фред Т. (Heath, Fred T.)
Хойл, Карл Е (Hoyle, Cart E.)
Джеймс, Эдвард Ф. 0ames, Edward S.)
Джохэнс, Чарлз Дж. (Johannes, Charles J.)
Кайзер, Джордж Дж. (Kaiser, George J.)
Космидер, Дэниэл (Kosmider, Daniel)
Лэин, Уильям Дж. (Lane, William G.)
Литтл, Джеймс Н. (Little, James N.)
Мантел, Джулиус A. (Mantel, Julius A.)
Мэй, Роберт Элайас (May, Robert Elias)
Майклсуирт, Энтони Дж. (Michebwirth, Anthony G.)
Нобл, Уилсон П. (Noble, Wilson P.)
Пэмперен, Роберт В. (Pamperin Robert W.)
Подрес, Ладислаус (Podres, Ladislaus)
Рэйнс, Хорас Ф. (Raines, Horace F.)
Райс, Джон, младший (Rice John Jr.)
Робертсон, Джон A. (Robertson, John A.)
Сэнко, Френсис П. (Sanko, Francis P.)
Шульц, Лео Ф. (Schultz, Leo F.)
Смит, Кларенс Еуг. (Smith, Clarence Eug.)
Спарроу, Джозеф П. (Sparrow, Joseph P.)
Стюарт, Томас A. (Stewart, Thomas A.)
Стумф, Бернард В. (Stumpf, Bernard W.)
Тэйлор, Доналд С (Taylor, Donald С)
Теоболд, Рудолф Г. (Theobald, Rudolph H.)
Уокер, Ноел Дж. (Walker, Noel G.)
Уилсон, Джон Дж. (Wilson, John G.)
Юнг, Кэррол (Young, Carrol)
Бэгли, Холлис Ф. (Bagley, Hollis F.)
Бэлл, Роберт Е. (Bell, Robert E.)
Блам, Карл Г. (Blum, Carl H.)
Бойкин, Дэвид С (Boykin, David S.)
Бэрджесс, Рой Е. (Burgess, Roy E.)
Кэш, Лестер М. (Cash, Lester М.)
Клем, Фред Е. (Clem, Fred E.)
Корнуэлл, Ирвин Дж. (Cornwell, Irving G.)
Дана, Эдвин Л. (Dana, Edwin L)
Де Уитт, Чарлз Ф. (De Witt, Charles F.)
Дайкмэн, Гаролд Е. (Dykeman, Harold E)
Финнеган, Джон Дж., младший (Finnegan, John J, Jr.)
Гарсиа, Мануэль, младший (Garcia, Manuel, Jr.)
Гебел, Генри Дж. (Goebel, Henry J.)
Гест, Верной У. (Guest, Vernon W.)
Холл, Уильям Ф., младший (Hall, William F., Jr.)
Хедрик, Чарлз Е. (Hedrick, Charles Е)
Хубер, Лоуэлл Г. (Huber, Lowell H.)
Джеред, Бенджамин Е (Jared, Benjamin E)
Джонсон, Элберт М. 0ohnson, Elbert M.)
Килсби, Томас Б. (Kilsby, Thomas В.)
Ковалевски, Чарлз С (Kowalewski, Charles S.)
Лангелье, Терренс Г. (Langeliers, Terrance Н.)
Лоу, Доналд Бэнкс (Low, Donald Banks)
Мапл, Честер A. (Maple, Chester A.)
Мак-Артер, Эрнест К. (McArther, Ernest К.)
Миллер, Чарлз Алва (Miller, Charles Alva)
Олесневич, Джордж Дж. (Olesnevich, George J.)
Паредес, Мануэл H. (Paredes, Manuel N.)
Поппас, Эдвард (Poppas, Edward)
Рэтсак, Уолтер С. (Rathsack, Walter С)
Риккард, Лен Гранди (Rickard, Len Grundi)
Робусто, Луи (Robust", Louis)
Шмидт, Адам Дж. (Schmidt, Adam J.)
Сиили, Уильям Г. (Seely, William H.)
Смит, Джордж Блэн (Smith, George Blane)
Стефенсон, Лайонел (Stephenson, Lionel)
Стинчкомб, Ги, младший (Stmchcombe, Guy, Jr.)
Сарма, Джон (Surma, John)
Тимплтон, Честер Г. (Templeton, Chester H.)
Томпсон, Джесси Д (Thompson, Jessie D.)
Уорнер, Джо Г. (Warner, Joe H.)
Вудсфйд, Джо Л. (Woodside Joe L)
Зейгер, Джозеф М. (Zeiger, Joseph M.)
Приложение 2.
Судовая роль личного состава корабля ВМС США "Этик" (АК101)
Лейтенант Даффи, старший офицер и штурман; боцман Джон Далтон; Рой Бэрджесс, квартирмейстер первого класса; старший писарь Дэниэл Космидер; писарь первого класса Эдвин Дана; Старшина санитарной команды Ричард Рот и Форрест Бэйли, санитар первого класса.
Лейтенант Деккелмэн, старший артиллерийский офицер и первый лейтенант; старшина-боцманмат Кен Эрледж; Джозеф Эмброньо, боцманмат первого класса; канониры первого класса Доналд Тэйлор, Джордж Смит и Рэймонд Робертс; канониры второго класса Джордж Кайзер, Уиллис Клинкинбэрд, Чарлз Де Уитт, Дон Рэй и Джон Райс.
Мичман Леонард, офицер связи; старшина-радист Макс Сторер; радист первого класса Кеннет Бакк и сигнальщик первого класса Хорас Рэйнс.
Лейтенант Беккет, старший механик и начальник аварийной партии; помощники машиниста первого класса Эдвард Поппас и Карл Блам; старшина котельного отделения Уолтер Голден; котельщик первого класса Энтони Кватрара; старшины-корабельщики Джозеф Спарроу и Элберт Джонсон; старшины-помощники энергетика Энтони Майклуирт и Генри Гебель; старшина-кузнец Герберт Макколл; старшина-помощник плотника Мануэль Паредес; Кларенс Смит, помощник плотника первого класса и Арман Куелетт, помощник плотника второго класса.
Второй лейтенант Эд Джойс, интендант; старшина-кладовщик Питер Гэйд; Лоуренс Галуша, кладовщик первого класса; Честер Мапл, кладовщик второго класса; старшина-интендант Стюарт Марк Кахалан и корабельный кок Джо Вудсайд.
Приложение 3.
Список личного состава корабля ВМС США "Эстерион"/парохода "Эвелин"
Эндрью, Карик A. (Andrew, Caric A.)
Бартон, Перси (Barton, Percy)
Блэкберн, Роберт Л. (Blackburn, Robert L)
Боулинг, Эрл Дж. (Bowling, Earl J)
Бантинг, Джек М (Bunting, Jack М.)
Кэзи, Рой A. (Casey, Roy A.)
Чэпмен, Роберт Дж. (Chapman, Robert J.)
Чучевич, Джилберт Т. (Ciucevich, Gilbert Т.)
Кларк, Чарлз A. (Clarke, Charles A.)
Кук, Лайонел М. (Cook, Lionel)
Даббс, Леленд У. (Dabbs, Leland W.)
Даунс, Стефен С (Downs, Stephen С)
Дани, Рэймонд Дон (Dunn, Raymond Don.)
Эдсон, Фелипе О. (Edson, Felipe О.)
Феннер, Уильям Е, младший (Fenner, William E. Jr.)
Флинн, Джеймс Эдвард (Flinn, James Edward)
Гэйлорд, Бэрнер Д. (Gaylord, Burner D.)
Греннон, Джозеф С (Grennon, Joseph С)
Хенигсман, Уильям ф. (Henigsman, William F.)
Холлоуэй, Малколм (Holloway, Malcolm)
Янсен, Матгиас Г. Qansen, Matthias H.)
Джорни, Элмер H. (Journey, Elmer N.)
Клингенсмит, Робт. Т. (Klingensmith, Robt T.)
Лоу, Уиллард Т. P. (Low, Willard T. R.)
Лундгрен, Оскар A. (Lundgren, Oscar A.)
Макбрайд, Уайтли (McBride, Whitley)
Мидач, Стенли A. (Mieduch, Stanley A.)
Морган, Гарри Дж. (Morgan, Harry G.)
Малвэни, Уильям Ф. (Mulvaney, William F.)
Масчер, Артур P. (Muscher, Arthur R,)
Пирсон, Джеймс Г. (Pearson, James H.)
Петерсон, Рассел Г. (Peterson, Russel H.)
Протерт, Гарольд Б. (Prothero, Harold В.)
Ресмейер, Фридерик (Rethmeyer, Frederic)
Росс, Роберт С (Ross, Robert С.)
Сеймур, Джордж Л. (Seymour, George L.)
Снайдер, Пол У. (Snyder, Paul W.)
Спис, Генри С (Spies, Henry S.)
Суонсон, Гарри Е. (Swanson, Harry E)
Toe, Ричард Г. (Тосе, Richard H.)
Тюря, Ричард Г. (Turja, Richard H.)
Веррет, Рой P. (Verret, Roy R)
Уолтере, Джордж Л. (Walters, George L)
Уортли, Элджер Дж. (Worthley, Alger G.)
Бэллинджер, Мэрион У (Ballinger, Marion W.)
Беккер, Роберт Л. (Becker, Robert L.)
Бласко, Винсент Дж. (Blasco, Vincent G.)
Брэддс, Джордж P. (Bradds, George R.)
Кэмпбелл, Колин (Campbell, Colin)
Чемпион, Леланд С. (Champion, Lelend С.)
Чэпмен, Уильям (Chapman, William)
Кларк, Ральф Г. (Clark, Ralph H.)
Клифтон, Фрэнк У. (Clifton, Frank W.)
Куви, Адам Эдв. (Cowie, Adam Edw.)
Дарлинг, Чарлз Дж. (Darling, Charles G.)
Дрю, Джон ф., младший (Drew, John F. Jr.)
Эрл, Джулиус Р. (Earl, Julius R)
Эванс, Кларенс С (Evans, Clarence С)
Фигнар, Эндрью (Fignar, Andrew)
Фрэзиа, Энтони (Frazia, Anthony)
Гловацки, Эдвард Дж. (Glowacky, Edward J.)
Гриффин, Чарлз A. (Griffin, Charles A.)
Херрен, Чарли С (Herren, Charlie S.)
Хаббард, Кинг Б. (Hubbard, King В.)
Дженкинс, Патрик A. (Jenkins, Patrick A.)
Кайзер, Джозеф Дж. (Kaiser, Joseph G.)
Ламб, Гарри М. (Lamb, Harry M.)
Леман, Эрнест ф. (Lehman, Ernest F.)
Магуир, Френсис Г. (Maguire, Francis H.)
Мец, Роджер С. (Metz, Roger С)
Миллер, Роил Дж. (Miller, Reuel J.)
Морган, Генри Эдв. (Morgan, Henry Edw.)
Мэрфи, Эверард Дж. (Murphy, Everard G.)
Ниткевич, Фред A. (Nitkiewicz, Fred A.)
Петерсон, Рэймонд С (Peterson, Raymond С.)
Плаушак, Джон (Plaushak, John)
Рэгэн, Эдвард (Ragan, Edward)
Ричардсон, Бен Т. (Richardson, Ben T.)
Сэмпсон, Уильям P. (Sampson, William R.)
Симбеда, Теодор (Siembeda, Theodore)
Снайдер, Сэмюэл Р., младший (Snyder, Samuel R, Jr.)
Стенсбэри, Юлис у. (Stansbury, Ulis W.)
Темпл, Мартинг С (Temple, Matting С)
Таус, Эвери У. (Towse, Avery W.)
Вэлэнт, Джозеф, младший (Valant, Joseph, Jr.)
Уокер, Роберт Б. (Walker, Robert В.)
Уайт, Роберт M (White, Robert M)
Янг, Перри Э. (Young, Perry A.)
Бэндлоу, Джон Г. (Bandlow, John H.)
Бертнер, Моррис (Bertner, Morris)
Боуэн, Гарри (Bowen, Harry)
Браун, Меркюри Л. (Brown, Mercury L)
Кэррол, Уильям Т. (Carrol, William T.)
Чэпел, Верной Т. (Chapel, Vernon T.)
Черчилль, Эдв. Ф., младший (Churchill, Edw. F. Jr.)
Кларк, Уильям A (Clark, William L)
Коллинз, Уильям Э. (Collins, William A.)
Кастер, Льюис Т. (Custer, Lewis T.)
Даймс, Фрэнк (Dimes, Frank)
Даффи, Томас Эдв. (Duffy, Thomas Edw.)
Итон, Уильям Б. (Eaton, William В.)
Фабер, Адам У. (Faber, Adam W.)
Фланаган, Лоуренс Э. (Flanagan, Lawrence A.)
Гаффни, Джозеф Э. (Gafihey, Joseph A.)
Грэхэм, Роберт Е. (Graham, Robert E.)
Хэс, Эрнест С (Heath, Ernest С.)
Хайн, Морис Ф. (Hine, Maurice F.)
Джеке, Рудолф У., младший 0acks, Rudolph W., Jr.)
Джонс, Франклин П., младший (Jones, Franklin P, Jr.)
Калыыойер, Рэймонд Б. (Kalscheuer, Raymond В.)
Латур, Лесли С (Latour, Leslie С)
Лензо, Джозеф М (Lenzo, Joseph M)
Мэллэн, Филип Дж. (Mallane, Philip J.)
Майер, Чарлз Дж. (Mayer, Charles J.)
Мэртс, Маршалл У (Mirts, Marshall W.)
Мосли, Ралф (Moseley, Ralph)
Мэрфи, Уильям (Murphy, William)
Острим, Роберт С (Ostrem, Robert S.)
Петерсон, Роберт Е. (Peterson, Robert Е)
Прайдмор, Уильям Г. (Pridemore, William H.)
Ривс, Форест P. (Reeves, Forest R)
Риггс, Раосед P. (Riggs, Russel R.)
Сангуин, Клайд Е (Sanguin, Clyde E.)
Смит, Чарлз Дж., младший (Smith, Charles J. Jr.)
Сонак, Гарри Э. (Sonak, Harry A.)
Стиффи, Медвин Л Аж. (Steffey, Melvin D. G.)
Титсуорт, Чарлз A. (Titsworth, Charles L)
Трогбер, Чарлз у. (Traughber, Charles W.)
Ванхорн, Джон Б - младший (Vanhorn, John В., Jr.)
Уоллес, Томас фч младший (Wallace, Thomas F., Jr.)
Уайз, Джеймс Г. (Wise, James Н.)
Юст, Пол, младший (Youst, Paul, Jr.)
Пополнение и замена личного состава от 4 сентября 1943 года
Олтуз, Роберт В. (Althouse, Robert V.)
Бэрнс, Джеймс Е (Barnes, James E)
Блэк, Малколм М. (Black, Malcolm M)
Брэдли, Френсис Т. (Bradley, Francis T.)
Браун, Чарлз (Brown, Charles)
Карр, Френсис П. (Сагг, Francis P.)
Кристи, Алфред (Cristy, Alfred)
Де Марио, Энтони Дж. (De Mario, Anthony J.)
Дрискол, Ральф Л. (Driscoll, Ralph L)
Грайзер С Б., младший (Greiser С. В. Jr.)
Хэмповчан, Джон Дж. (Hampovchan, John J.)
Джулиен, Доналд С (Julien, Donald С)
Кестнер, Фридерик Э. (Kestner, Frideric A)
Мак-Дол, Джон У. (McDole, John W.)
Майер, Карл У. (Meyer, Carl W.)
Майерс, Франклин Э. (Myers, Franklin A.)
Петерсон, У. М., младший (Peterson, W. M, Jr.)
Пюдж, Катлос (Puig, Catlos)
Рокко, Вьяджо (Rocco, Biagio)
Слэйтер, Джеймс У. (Slater, James W.)
Спраут, Ричард Б. (Sprout, Richard В.)
Томпсон, Филип Дж. (Thompson, Philip J.)
Убальди, Эжен Т. (Ubaldi, Eugen T.)
Уэлтон, Гарри Э. (Walton, Harry A)
Уайт, Роберт М. (White, Robert M.)
Ярбро, Байрон У. (Yarbrough, Byron W.)
Эгшлгейт, Ричард (Applegate, Richard)
Бауер, Грегори Г. (Bauer, Gregory H)
Борушевски, Фрэнк & (Boraszewski, Frank E)
Брэдли, Томас К. (Bradley, Thomas К.)
Басе, Мэйнард Л. (Buss, Maynard L)
Чэпмен, Уильям (Chapman, William)
Дэвис, Байфорд Д (Davis, Bayford D.)
Динсмор, Люис М. (Dinsmoor, Lewis М)
Эдман, Александр E (Edman, Alexander E)
Ганн, Луи С (Gurin, Louis С)
Хиили, Уильям Э. (Healey, William A.)
Кэли, Джон Ф. (Kaley, John P.)
Килиански, Честер (Kilijanski, Chester)
Мидефиндт, Роберт (Medefmdt, Robert)
Монтгомери, Уилфорд И. (Montgomery, Wilford I.)
Ньюхауз, Говард "Д" (Newhouse, Howard "D")
Филбрик, Чарлз У. (Philbrick, Charles W.)
Рамблер, Джозеф (Rambler, Joseph)
Шепардон, Д У. (Shepardon, D. W.)
Смит, Сидней С (Smith, Sydney S.)
Сэттон, Артур (Sutton, Arthur)
Трогбер, Чарлз У (Traugber, Charles W.)
Ваншоик, Раймонд (Vanschoick, Raymond)
Уариаш, Честер E (Waryasz, Chester E)
Уиникофф, Бенждамен (WhiikofF, Bendjamhi)
Эйала, Нери (Ayala, Nery)
Бернд, Джон Д (Bernd, John D.)
Бурделе, Робт. E (Bourdelaise, Robt E)
Брэди, Френсис С (Brady, Francis С)
Басе, Уилмер Г. (Buss, Wilmer H.)
Чьянчьо, Джозеф М (Ciancio, Joseph M.)
Де Гофф, Джон E (De Goff, John E)
Диксон, Чарлз "У" (Dixon, Charles "W")
Фридман, Медвин Дж. (Friedman, Melvin J.)
Холл, Бриттон (Hall, Britton)
Дженкинс, Джон Г. Дж. (Jenkins, John H. G.)
Карасински, Тео. Э. (Karasinsky, Theo. A.)
Линч, R Дж. Э., младший (Lynch, V. J. A, Jr.)
Мец, Доналд У. (Metz, Donald W.)
Мошер, Бертрам Ф. (Mosheer, Berthram)
Перлмэн, Луи (Perlman, Louis)
Погоржала, Гаролд Э. (Pogorszala, Harold A.)
Рескер, Джон P. (Resker, John R)
Шипп, Бернард (Shipp, Bernard)
Снедекер, Рэймонд Г. (Snedeker, Raymond H.)
Томас, Джон Дж. (Thomas, John J.)
Турк, Джерри В. (Turk, Jerry V.)
Уоаш, Ричард Э. (Walsh, Richard A.)
Уивер, Берт Дж, (Weaver, Bert J.)
Вуд, Фред (Wood, Fred)
Пополнение и замена личного состава от 20 сентября 1943 года
Аллен, Уильям О (Allen, William О.)
Крамер, Эдвард Л. (Cramer, Edward L)
Дэвидсон, Томас, Э. (Davidson, Thomas EL)
Доулинг, Френсис Дж. (Dowling, Francis G.)
Эдварде, Рой (Edwards, Roy)
Мак-Дайр, Т. Дж., младший (McDyer, T, J, Jr.)
Старчер, Дэмон Дж. (Starcher, Damon G.)
Быокенен, Джон 3.(Buchanan, John A.)
Кьюкола, Луи С (Cucola, Louis С.)
Доусон, Норман Л. (Dowson, Norman L)
Драбо, Уолтер Дж. (Drabot, Walther J.)
Истее, Джеймс Г. (Estes, James H.)
Мур, Уиллис Дж. (Moore, Willis J.)
Клайн, Роберт Л. (Cline, Robert L)
Чарковски, Эдвард С (Charkowski, Edward С)
Дорн, Джеймс У (Dorn, James W.)
Дрисколл, Френсис Г. (Driscall, Francis H.)
Кирк, Генри (Kirk, Henry)
Пимпинелла, Джон Дж. (Pimpinella, John J.)
Приложение 4.
Судовая роль личного состава корабля ВМС США "Эстерион" (АК100)
Старшина - боцманмат Чарлз Дарлинг, боцманмат первого класса Элмер Джорни; старшины - старшие канониры Морис Хайн и Оскар Лундгрен; канониры первого класса Колин Кэмпбелл, Гарри Ламб и Клайд Сангуин; канонир второго класса Маршалл Мэртс; канониры третьего класса Фрэнк Даймс и Эрнест Леман; боцман Лайонел Кук, боцманмат Роджер Мец; старшина сигнальщиков Стефен Даунс; старшина-помощник энергетика Эрл Боулинг, помощник электрика первого класса Ральф Кларк; старшина-радист Ричард Тюря; радист первого класса Леланд Чемпион; старшина-помощник плотника Перси Бартон; помощник плотника первого класса Джон Плаушак; корабельный мастер первого класса Лоуренс Фланаган; корабельный мастер третьего класса Кинг Хаббард; помощники машинистов первого класса Матиас Янсен и Джон Дрю; мастер котельного отделения первого класса Генри Морган; котельщик первого класса Уильям Чэпмен; старшина-кузнец Джулиус Эрл; старшина-писарь Чарлз Кларк; писарь первого класса Каррик Эндрью; старшина-кладовщик Джозеф Кайзер; кладовщик первого класса Джо Греннон; кладовщики второго класса Джек Бантинг и Уильям Мэрфи; старшина санитарной команды Эндрью Фигнар; санитар первого класса Ройел Миллер; старшина-интендант Стюард Эдвард Рэгэн; корабельный кок первого класса Уиллард Лоу.
Таблица соответствия морских офицерских званий некоторых стран-участниц Второй мировой войны
ВМФ СССР ВМФ Германии ВМФ США ВМФ Великобритании
Адмирал флота СССР Гросс-адмирал - Admiral of the Fleet Адмирал флота Генерал-адмирал Fleet Admiral Admiral Адмирал Адмирал Admiral Vice-Admiral Вице-адмирал Вице-адмирал Vice-admiral Rear-Admiral Контрадмирал Контр-адмирал Rear-admiral Commodore 1st class Капитан 1 ранга Капитан пур Зее Commodore Commodore 2nd class Капитан 2 ранга Фрегаттен-капитан Capitan Capitan Капитан 3 ранга Корветтен-капитан Commander Commander Капитан-лейтенант Капитан-лейтенант Lieutenant- Lieutenant-commander