Браун Эрик. Нью-Йоркские ночи

   Холлидей хотел заглушить будильник и только тут осознал, что разбудил его не сон, а сигнал интеркома. Достав его из кармана пиджака, Холлидей снова лег и отозвался:
   - Холлидей слушает.
   - Хол, - хриплым голосом пророкотал Барни. - Ты спишь как убитый. Быстро спускайся.
   - Что случилось?
   - Дело Найджерии начало двигаться, - сообщил он и отключился.
   Холлидей нехотя вылез из-под одеяла и сразу замерз. Посмотрел на часы, оказалось, три по полудни. Мансарду наполнял бледный, безликий свет. Холлидей оделся, зашел в ванную и, пытаясь окончательно проснуться, плеснул в лицо ледяной водой.
   Он лег на рассвете после того, как несколько часов составлял отчет для Симмонса. Рухнув в постель, сыщик вдруг отвлекся от бесконечных размышлений о деле и обратился мыслями к Ким, к собственным переживаниям на пляже в ВР. У него возникло впечатление, что встреча с виртуальным миром запустила в его разуме какой-то неисследованный механизм, и так давно похороненные воспоминания об умершей сестре снова поднялись на поверхность. И неизвестно, чего больше страшиться: внезапной и неудержимой волны отчаяния или вида призрачной Элоизы, когда она от него убегала.
   А потом, как будто этого мало, он вспомнил еще и об убийце-латиносе и своем чудесном спасении в прошлую ночь. Холлидей стал уговаривать себя, что беспокоиться не о чем, в конце концов, враг считает его погибшим.
   Холлидей поспешил вниз.
   Барни сидел в кресле, подавшись вперед и не сводя глаз с деск-кома настольного компьютера. Окурок сигары беспрестанно метался из одного уголка рта в другой.
   - Садись, - торопливо бросил он. Холлидей посмотрел внимательнее:
   - Эй, что случилось?
   Барни коснулся своего носа, распухшего и красного.
   - У меня были гости, около часа назад. Парочка горилл пыталась нагнать страху.
   Налив на ходу кофе, Холлидей обогнул стол и уселся на диван-честерфилд.
   - Ты-то как?
   - Переживу. - Барни не сводил глаз с мутного образа на экране. Холлидей узнал интерьер офиса и различил две смутные фигуры напротив Барни. Это была не обычная контрольная запись, которую они делали при любых встречах с клиентами, а очень некачественная видеосъемка. Сейчас Барни прогонял ее через программу очистки изображения.
   - Черт возьми, ты расскажешь, что произошло, или нет?! - с раздражением рявкнул Холлидей и сделал большой глоток кофе.
   Барни развернулся в кресле.
   - Час или около того назад заявились эти двое. Белый назвал себя Куласски.
   - Что им надо?
   Барни перемотал кассету и поставил ее с начала. На экране появились громилы. Вот они входят в офис. Белый парень, Куласски, что-то сказал. Слова сливались в неразборчивое бормотание.
   - Проклятье! - Барни еще раз прогнал пленку через программу очистки.
   - А почему на видео? - поинтересовался Холлидей. - Что с... - Он махнул рукой в сторону экрана.
   - С этим мы разберемся, - буркнул Барни и переключил программу на работу через видеокассету. - Значит, этот Куласски пытается отпугнуть меня от дела Найджерии, говорит, чтобы мы его бросили. Вот и все дела.
   - А ты послал его в задницу, так?
   Барни неопределенно поводил в воздухе рукой.
   - Ну, не так экономно, Хол. Но я спросил, в чем их интерес. Ну, в общем, коротко говоря, они - частные детективы, по делу Найджерии работают на богатого клиента, а мы путаемся под ногами.
   - Абсолютно непрофессиональное заявление.
   - Вот именно. Значит, я зачитываю Куласски статью Хартии об этике, кусок о неэксклюзивности расследований. Он только отмахнулся, сказал, что, если мы не оставим это дело, он выбросит нас из бизнеса. Ну тут я и говорю: "Это угроза, которая не очень понравится комиссии, когда она получит доказательства". Тут он развеселился и спрашивает: "Какие доказательства?" Я, значит, переключаю контрольную запись на экран, точнее, хочу переключить. Он повредил программу. - Барни улыбнулся. - Но эти скоты не рассчитывали, что у нас есть и старомодная видеозапись, ну не идиоты?
   - А я-то хотел избавиться от нее еще несколько лет назад! Барни пожал плечами.
   - Если мне удастся получить четкое изображение и саундтрек, мы сможем притянуть этих чучел к ответу.
   - Ты проследил за ними? Барни покачал головой:
   - Спешить некуда. - Он улыбнулся и потер нос. - Перед уходом черномазый решил оставить мне кое-что на память. Я и не заметил, как этот подонок подошел. Десять лет назад такого бы не случилось.
   - Мы все не молодеем, - усмехнулся Холлидей. Барни снова занялся видеозаписью, пытаясь усилить видеосигнал и отфильтровать звуковую дорожку. Холлидей наблюдал, как Барни еще раз прогнал программу, и тогда комнату наполнил приглушенный, но вполне различимый голос:
   - Похоже, Клюгер, ты не понимаешь, о чем я толкую. В ваших интересах не совать нос в дело Найджерии.
   - Так, теперь мы их сцапаем, Хол! - потер руки Барни, скопировал кассету на видеоиглу и сунул ее в нагрудный карман рубашки.
   Холлидей подошел к столу и включил экран на стене, Он вызвал полицейские камеры наружного наблюдения, размешенные в их районе, и установил время на десятиминутный интервал за час до настоящего момента.
   Через секунду в помещение хлынул водянистый свет и виды улицы с точки обзора контрольных полицейских камер на фонарных столбах. Вывеска китайской прачечной указывала точку, где должны появиться на сцене незваные визитеры.
   - Вот они! - воскликнул Барни и поспешил к столу. Он стал перед экраном и окурком сигары указал на Куласски и его компаньона.
   Холлидей наблюдал, как оба парня пересекли тротуар и скользнули в коричневую "Линкольн дельту", которая тут же тронулась от обочины и направилась к северу.
   "Линкольн" доехал до конца улицы и повернул направо.
   Холлидей вошел в меню времени и места, и следующие десять минут они с Барни наблюдали, как контрольные полицейские камеры ведут автомобиль, как он покидает Эль-Барио, въезжает в Бронкс, поворачивает в переулок и тормозит.
   Парни вылезли из машины и зашли в трехэтажный дом.
   Барни пощупал свой нос.
   - Как ты насчет того, чтобы проявить вежливость и нанести нашим гостям ответный визит, Хол? Думаю, подошло время вернуть долг. Мы захватим с собой фриз и выясним, кто послал этих шутников.
   Холлидей вооружился пистолетом и баллончиком с фризом, который он спрятал в рукаве. Барни сунул пистолет в подмышечную кобуру и вынул из ящика кастет. Время платить долги.
   Они вышли из офиса, Холлидей сел за руль "форда" и направил его на север, в Бронкс.
   Через пять минут он уже поворачивал в переулок. Остановившись и припарковав "форд" позади "линкольна", Холлидей выглянул из окна и осмотрел вывески у подъезда. "Куласски и Гейне. Охранное агентство" помещалось на третьем этаже. Они находились в нищем районе, населенном в основном безработными и беженцами. Временные обиталища бездомных загромоздили все тротуары. Шалаши из рекламных щитов, палатки из поликарбонной пленки, изорванной, лохматой и грязной... Мужчины, женщины, дети группами грелись вокруг горелок прямо посреди улицы. Холлидей, не поворачивая головы, чувствовал их враждебные взгляды. Он вздохнет свободнее, когда они получат что нужно от Куласски и Гейнса и уберутся отсюда восвояси.
   Барни закодировал свой наручный комп, чтобы изменить голос, и набрал номер, указанный на вывеске. Через секунду он произнес:
   - Эй, приятель, ты Гейне?
   - Ты кто, парень?
   - Называй меня "друг", у меня есть для тебя ценная информация.
   - Кто говорит? - не унимался Гейне.
   - В прошлом году вы неплохо помогли моей фирме, а знаешь, как говорят: долг платежом... Слушай, твоя девочка водит тебя за нос, ты в курсе?
   - Молли? - растерянно спросил Гейне. - Эй, чтоб тебя! Ты кто?
   - Я же говорю: друг. У меня и фотки есть.
   - Ты где?
   - Знаешь бар Бреслина? Пара кварталов отсюда. Я буду там. Жду тебя через пять минут. О'кей?
   - Чего ты хочешь, парень? Сколько за фотки?
   - Это мы обсудим за пивом, ты как?
   Гейне отключился. Барни кивнул, Холлидей выскользнул из машины, перелетел через тротуар и скрылся в подъезде. Перед ним оказалась вонючая лестница, к счастью, довольно темная. Холлидей поискал взглядом видеокамеры. Ни одной. Он поднялся на второй этаж, вошел на площадку и сделал вид, что поворачивает ручку двери в туалет. Через мгновение с третьего этажа донеслись шаги. Холлидей оглянулся. На верхней площадке появилась высокая фигура. Негр, очевидно, Гейне быстро скользил по ступеням.
   Когда Гейне спустился с пролета и поворачивал на следующий, Холлидей обернулся и пробормотал:
   - Простите...
   Гейне нетерпеливо бросил: - Ну...
   Холлидей быстро поднял руку, выпустил облако фриза прямо в удивленное лицо негра, задержал дыхание - самому бы не нанюхаться аммиачной вони, дотянулся до Гейса и схватил его за куртку. Потом распахнул дверь в туалетную комнату, втащил чернокожего бугая внутрь, открыл кабинку и сунул Гейнса на унитаз. Тот был неподвижен от области груди и вверх: мышцы лица болезненно стянуты, из глаз градом катятся слезы. Холлидей стянул с вешалки полотенце и обернул им голову пленника. Затем вышел на площадку и связался с Барни.
   - Гейне готов, - отрывисто сообщил он.
   - Иду, - отозвался Барни.
   Через десять секунд Барни, задыхаясь, ступил на площадку. Холлидей указал на дверь туалета. Барни скользнул внутрь, Холлидей услышал короткий хруст, а затем удовлетворенное хмыканье. Вышел Барни, сунул в карман кастет и кивнул Холлидею.
   Они поднялись на третий этаж.
   Офис "Куласски и Гейне. Охранное агентство" был еще меньше и непрезентабельнее, чем их собственный. Дверь оказалась распахнута, и Холлидей увидел развалившегося в кресле Куласски, который жевал гамбургер и не отрываясь смотрел в экран подвешенного к потолку старенького компьютера.
   Сыщик решительно шагнул в помещение, дружелюбно кивнул хозяину. Куласски сразу понял, что дело нечисто, вскочил и протянул руку, чтобы отключить экран, но до клавиш не дотянулся - Холлдей прыснул ему в лицо дозой фриза. Куласски издал придушенный хрип и повалился на пол, судорожно дрыгая ногами.
   Холлидей ботинком перекатил Куласски на бок, потом на живот. Выглянул из двери, кивком пригласил Барни. Присев на краешек стола, он поставил ногу на голову поверженного хозяина и спустил пониже древний компьютер. Пока Барни разбирался с бумагами на столе, Холлидей просматривал файлы. Время от времени Куласски издавал сдавленный хрип, пытаясь справиться с парализующим действием фриза, тогда Холлидей надавливал ногой чуть сильнее.
   В файлах содержались сотни досье по различным делам практически за десять лет. В основном работа для двух охранников в местных компаниях, иногда перепадал заказ на телохранителя, изредка - слежка. Эта парочка была типичным примером неквалифицированных боевиков, которых нанимали из-за дешевизны для грубой, не требующей профессионализма работы. Чаще всего просто для устрашения.
   Однако нигде не нашлось информации, что кто-то поручил им отпугнуть Клюгера и Холлидея от дела Найджерии. С другой стороны, такой заказ они могли и не заносить в компьютер.
   - Ага, - наконец промычал Барни, не вынимая сигары изо рта. - Кажется, нашел.
   Он склонился над открытой папкой и рассматривал обрывок бумаги с почти неразборчивыми каракулями.
   Холлидей обошел стол и прочитал у него через плечо: "Клюгер и Холлидей. Вильсон-стрит" и ниже "Сисси Найджерия".
   Барни поднял глаза:
   - Ну и что это нам дает?
   - Такое впечатление, что записывали в спешке. Знаешь, когда диктуют по телефону или с компьютера...
   Он подтянул компьютер поближе и открыл файл входящих вызовов. Просмотрел интервью с полудюжиной каких-то опустившихся типов, толкующих практически ни о чем, но наконец обнаружил кое-что существенное. Изображения не было, только звук.
   - Чак, - произнес уверенный, хорошо поставленный голос. - У меня есть кое-что интересное. Может тебя заинтересовать.
   - Я уже обратился в слух, Веллман.
   - Это нужно сделать без свидетелей. Клюгер и Холлидей. Я хочу, чтобы они...
   - Подожди, Веллман. Давай встретимся и потолкуем с глазу на глаз, все обсудим, о'кей? - На этом запись внезапно обрывалась, на нее набегала следующая.
   - Черт подери, - сплюнул Барни.
   Холлидей снова открыл файл с досье. Он набрал имя "Веллман" и нашел с полдюжины упоминаний. Куласски и Гейне работали на Веллмана около трех лет. Чаще всего слежка, негласное изучение отдельных лиц.
   Холлидей открыл файл с финансовыми документами Куласски и нашел, что искал. Месяц назад Куласски подписал с "КиберТек и Веллман Индастриз" контракт на расследование в тысячу долларов.
   - КиберТек, - пробормотал Барни. - Господи, там же работала Найджерия, так?
   Холлидей утвердительно кивнул и вошел в Сеть, задавая поиск информации о КиберТек. Экран засветился буквально через мгновение. Холлидей подался вперед и стал читать.
   - КиберТек, - стал рассказывать он. - Здесь говорится, что они являются ведущим предприятием в области кибернетических исследований и ВР-разработок. Секретность и все такое. Им принадлежат самые первые ВР-бары в городе. Главный офис расположен на Ривер-драйв, Арчвилл, округ Вестчестер. Холлидей отключил экран.
   Барни посмотрел на партнера.
   - Так чего мы ждем? Давай поедем туда и нанесем этому мистеру Веллману визит вежливости, о'кей?
   Перед уходом Холлидей проверил состояние Куласски. Парень дышал ровно, но все еще сражался с парализующим действием фриза. Он оправится через час-другой, но дьявольская головная боль ему обеспечена.
   Спускаясь, Холлидей навестил и Гейнса. Тот все еще сидел на унитазе; на белом полотенце, покрывающем голову, расползлось красное пятно - должно быть, Барни не промахнулся.
   Вынырнув из здания прямиком в объятия ледяного ветра, Холлидей ощутил острый запах съестного из ближайшей тайской лавочки. Он взял для Барни копченых ребрышек, а себе жареного цыпленка и сел на пассажирское сиденье "форда". Барни взял упаковку с едой, поместил ее между колен я отъехал от обочины. Он правил одной рукой, а другой совал ребрышки в рот.
   Они двигались на север, прочь из Бронкса.
   Холлидей довольно хорошо знал побережье Гудзона - район когда-то лесистых холмов и уединенных бухточек, где богатые строили загородные шале и держали прогулочные катера и яхты. Его отец тоже снимал домик в маленьком городке в пяти километрах к югу от Скарборо. Он помнил, как, спасаясь от спазматической заботы отца, убегал в лес и проводил долгие часы, обследуя окрестности. Разумеется, это было еще до того, как массовые болезни скосили деревья практически по всей Америке. На побережье, к северу от города и сейчас еще сохранилось довольно много деревьев, но в основном мертвых, а те, которые только находились в процессе умирания, тщетно выбрасывая каждую весну молодые побеги и листья, давали лишь слабое представление о той красе, которую он помнил по детским годам.
   Путешествие разбудит болезненные воспоминания об ушедшем.
   Холлидей думал об Элоизе и решал, не навестить ли отца на Лонг-Айленде, не поговорить ли с ним всерьез. Идея совсем не привлекала его, однако, если привидение сестры будет продолжать являться ему, он смирится с любыми усилиями, лишь бы выяснить, что происходит.
   Они двигались по федеральному шоссе № 87, проехали Йокерс и оказались за городом. По обе стороны дороги тянулись сотни гектаров мертвых и умирающих деревьев. Холлидей смотрел на тысячи стволов, прямых и голых, словно корабельные мачты.
   Барни покончил с ребрышками, вытер губы и подбородок салфеткой и искоса взглянул на товарища.
   - Ну и как тебе понравилось вчера в ВР-баре? Ким говорила, что поведет тебя.
   - Великолепно. Мы прекрасно провели время. - Холлидей невесело рассмеялся. - Потом мы отправились домой, и она обвинила меня, что ее образ в ВР мне понравился больше, чем реальность. Ким сказала, что я не люблю ее.
   - Ну, ты и сам говорил вчера, будто не знаешь, что чувствуешь к ней.
   Холлидей рассматривал своего жареного цыпленка.
   - Чувства меняются, - с трудом проговорил он, пытаясь вложить в слова нечто большее, чем простую констатацию факта. - Большую часть времени я просто не могу представить жизни без Ким, но иногда она меня просто бесит. Это любовь?
   Барни покачал головой. Было видно, что мысли его далеко-далеко.
   - Просто цени, что малышка так к тебе привязана, Хол. Цени, что получил ее, о'кей?
   Холлидей ввел данные о Ривер-Драйв в компьютер "форда". Через секунду на дисплее появились дорожные указатели.
   - Нам сворачивать через два километра.
   Солнце уже пустилось по наклонной дорожке, когда они сделали левый поворот и направились к западу, прямо в закатное небо, полыхающее кроваво-красными и оранжевыми облаками. Линия мертвых деревьев на горизонте казалась на этом фоне чередой горелых спичек.
   Они добрались до прибрежного шоссе и снова повернули на север. Слева от них лежала просторная гладь Гудзона, темнеющего в близких сумерках. Время от времени какая-нибудь лодка ловила солнечный луч и загоралась на сером атласе реки, словно круглая золотая бусина.
   По правую руку тянулись мертвые леса, придававшие пейзажу жуткий, апокалиптический оттенок. Они проехали мимо полудюжины загородных вилл. Их владельцы отправились на запад сразу после того, как первые взрывы рассеяли свою радиоактивную пыль над северо-восточным побережьем.
   - Ривер-Драйв начинается за милю до Арчвилла, - пояснил Холлидей. - То есть в любой момент...
   "Форд" приблизился к перекрестку, и Барни сбросил скорость. Внизу, на широком изумрудном газоне раскинулось просторное одноэтажное здание медового цвета. Создавалось впечатление, что это недавнее сооружение, из тех, которые строились множеством молодых компаний, порожденных городом в последние годы.
   Барни скатил "форд" с холма и затормозил рядом с серебристым треугольным щитом у начала подъездной аллеи: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В "КИБЕРТЕК И ВЕЛЛМАН ИН-ДАСТРИЗ". МЫ - ПИОНЕРЫ БУДУЩЕГО.
   Они свернули на дорожку и пересекли парковочную площадку. Фасад здания смотрел на мир длинной наклонной плоскостью темного матового стекла, создавая впечатление сдержанной замкнутости и уединения.
   Детективы вылезли из машины и через скользящие двери черного стекла прошли в холл. Блондинка-администратор улыбнулась им и с ног до головы окинула быстрым оценивающим взглядом. На фоне совершенного дизайна фойе Холлидей сразу почувствовал, что неплохо было бы побриться и переодеться. Но к чести администраторши улыбка ее сохранила прежнюю искренность.
   - Чем могу вам помочь, джентльмены?
   - У нас встреча с мистером Веллманом, - пояснил Барни. Блондинка посмотрела на экран. Чуть заметная тень
   омрачила ее безупречные черты.
   - Представьтесь, пожалуйста.
   - Клюгер и Холлидей, частные детективы. Мы прибыли, чтобы задать мистеру Веллману несколько вопросов по поводу неких незаконных действий, в которых он оказался замешан сегодня.
   Она улыбнулась и снова занялась экраном.
   - Минуточку, сэр.
   Судя по ее бесстрастной реакции, Веллмана сплошь и рядом могли обвинять в самых гнусных поступках.
   - Боюсь, что в данный момент мистер Веллман находится на совещании.
   - Мы с удовольствием поговорим с его заместителем.
   - Это мистер Косинский. - Она повернулась и, понизив голос, заговорила в микрофон. - Мистер Косинский выйдет к вам через минуту.
   Они шагали туда-сюда вдоль вестибюля. Барни вытащил из кармана куртки толстенную сигару и занялся нелегким делом ее раскуривания.
   - С Косинским говори ты, Хол. Узнай, чем она у них занималась. - Он выдохнул облако ядовитого дыма. - А я пока погуляю.
   Барни вернулся к гостеприимной блондинке:
   - Которая здесь машина Веллмана, золотце? Женщина мигнула.
   - Серебристый "Бенц", но почему...
   Барни проигнорировал вопрос, вышел наружу, подошел к "Бенцу" и, заслонив -глаза ладонью, заглянул внутрь.
   Двумя минутами позже стройный парень лет двадцати в выцветших зеленых джинсах и черной футболке вынырнул из стеклянных дверей.
   - Мистер Клюгер и мистер Холлидей?
   Холлидей кивнул и представился, не вынимая рук из карманов куртки.
   - Я - Джо Косинский. Э... вице-президент "КиберТек и Веллман Индастриз". - Он пожал плечами. - Понимаю. Мне и самому это кажется несколько странным. Пройдемте в офис.
   Косинский подбирал свои длинные, до плеч, волосы в хвост, завязанный чем-то вроде куска оптико-волоконного кабеля. А в профиль кадык его адамова яблока торчал не меньше, чем острый клюв горбатого носа.
   Холлидей проследовал за ним в офис, одну стену которого занимало громадное окно в рабочее помещение, расположенное на нижнем уровне. За мониторами сидели ряды служащих. Противоположная стена была целиком занята множеством экранов, на которых в бешеном танце крутились чистые, первородные краски. Холлидей сумел различить кусочки странных ландшафтов, тающих в бесконечном водовороте цветов.
   Косинский улыбнулся.
   - Это прототипы будущих ВР-пейзажей, - объяснил он. - Вы бывали в ВР? Садитесь, пожалуйста.
   - Вчера - первый раз. - Холлидей присел на широкий подоконник, повернувшись спиной к работающим на ниж" нем этаже.
   Косинский оторвал руки от колен и взмахнул ими характерным, нервическим жестом:
   - Мне рассказывали, что впечатление просто поразительное!
   - Вы имеете в виду, что сами никогда не...
   Джо Косинский выглядел как студент-переросток или рассеянный молодой ученый; неловкость сочеталась в нем с несоциализированной приветливостью. Он уселся во вращающееся кресло, скрестил ноги и сделал выразительный жест рукой:
   - Видите ли, я с этим вырос. Попал в ВР еще на нулевом цикле, поэтому с самого начала знаю все ее тайны. Для меня не было первого раза. Точнее, первый раз я попал в прототип ВР, настолько же реалистичный, как компьютерные игры конца прошлого века. Последние пять лет я практически живу в ВР, так что прогресс мне не заметен. - Он засмеялся и поднял худую руку. Можно сказать, что ВР - это моя реальность. Как вы думаете, почему я такой тощий?
   - А я думал, что в ВР нельзя за раз проводить больше двух часов.
   - Между нами говоря, в общественных ВР-барах мы просто проявляем осторожность. На самом деле четыре-пять часов - абсолютно безопасный срок. Если дольше - появляются побочные эффекты: при возвращении ухудшается зрение, появляется тошнота. Я каждый день провожу в ВР предельно разрешенное время. - Он шлепнул обеими ладонями по коленкам. - Но это все обо мне. Чем могу вам помочь, мистер Холлидей? Сэлли что-то сказала о неправильном поведении Веллмана, так?
   - Можно выразиться и так. У вас здесь работает одна женщина, Сисси Найджерия, правда?
   Косинский пожевал губами и кивнул.
   - Правильно. Я не знаю ее лично, но знаком с ее работой.
   - Чем именно она у вас занимается?
   - Она работает в команде дизайнеров и программистов. На самом деле она - свободный художник. Очень талантливая женщина!
   - Что она разрабатывает и программирует? Виртуальную реальность?
   - Ну, не непосредственно. Видите ли, она - специалист по системам распознавания и конденсации данных.
   - И что это такое? Косинский мигнул.
   - Как вам сказать... это связано с работой над машинным интеллектом, мистер Холлидей.
   - Известно ли вам, что неделю назад она исчезла? Косинский смущенно передернул плечами, точно факир,
   обнаруживший, что гвозди его ложа уж слишком остры.
   - Э... понимаете. - Он все же кивнул. - На самом деле мне сказали, что она не появлялась уже несколько дней.
   - И у вас нет никаких предположений, что с ней могло случиться?
   Косинский замахал руками:
   - Нет, нет! К сожалению, я ничего не знаю. Видите ли, я, конечно, вице-президент, но, между нами говоря, я плевать хотел на должность. Я работаю здесь потому, что люблю технологические проблемы, а вот с людьми... - Он замолчал и виновато взглянул на Холлидея. - Для меня это такая мешанина лиц...
   Холлидей улыбнулся.
   - Как прекрасно любить нечто чистое и рациональное, любить науку.
   Ha лице Косинского явственно проступило облегчение и даже благодарность оттого, что Холлидей его понял. Он энергично закивал:
   - Вот, вот!
   - Люди временами действуют так нерационально. - Холлидей помолчал. Какие у вас отношения с Веллманом, Джо?
   - Э... Дело в том, что мы не так уж много общаемся. Видите ли, он ведает деловой стороной, людьми и дает мне возможность заниматься R&D, то есть одними только исследованиями.
   - У вас нет никаких мыслей, зачем ему понадобилось нанимать громил, чтобы помешать мне и моему партнеру искать Сисси Найджерию?
   Косинский сглотнул и покачал головой.
   - Неужели он это сделал? Нет, видите ли, человеческие мотивы... нет, это не моя область.
   - Веллман сейчас занят, не хочет с нами встречаться, так что передайте ему: мы не привыкли, чтобы нам угрожали, хорошо?
   Косинский снова кивнул:
   - Передам.
   - Кроме того, передайте, что мы все еще ее ищем и либо найдем, либо выясним, что с ней произошло. - Он выудил из кармана куртки карточку. Возьмите. Если услышите что-нибудь о Найджерии, что угодно: слухи, сплетни, какие-нибудь происшествия, словом, что угодно, позвоните, ладно?
   Косинский взял карточку и, шевеля губами, прочитал надпись, поднял глаза и пробормотал:
   - Никогда раньше не встречал частного сыщика.
   - Значит, мы квиты, я тоже никогда не видел ВР-вундеркинда.
   Раздался зуммер интеркома.
   - Хол, Веллман только что уехал. Двигаем за ним.
   - Спасибо, что уделили мне время, Джо, а теперь мне надо спешить.
   Он покинул офис и выбежал в вестибюль. Серебристый "Бенц" как раз выворачивал с подъездной дороги на прибрежн ное шоссе. Барни уже сидел в "форде" рядом со входом.