Брокман Сюзанна. Опасная любовь

   — Нам нечего обсуждать! — ярился Маккой. — Звоните в полицию! — Он ткнул пальцем в Джамаля и добавил:
   — Он ответит мне за совращение малолетней!
   — Да я твою дочь даже пальцем не трогал! — Джамаль с трудом цедил слова сквозь стиснутые зубы.
   — Ну да, как же, так я и поверил! — захихикал Маккой. — Ты у меня как миленький загремишь в тюрьму, приятель! Вот ведь какая неприятность — связался с малолеткой!
   Джед увидел, как к стоянке трейлеров подъехала полицейская машина. Дверцы распахнулись, и появились шериф и его помощник.
   — Джамаль не сделал ничего плохого! — плакала Сюзи. — Я клянусь тебе, папа! Он ко мне не прикасался! Это все я виновата! Я давно сходила по нему с ума, а он ничего не подозревал!
   — А ты проваливай в трейлер! — рявкнул Маккой. — Я с тобой еще разберусь!
   — Сюзанна, ты не обязана идти туда, если не хочешь! — воскликнул Джамаль.
   — Делай, что я велел!
   — Папа, ты же ничего не понял!
   — Ну нет, я отлично понял, что ты такая же шлюха, как и твоя мать!
   Над толпой вдруг повисла тишина. Мертвящая, напряженная тишина.
   Джед и не предполагал, что Джамаль может выглядеть так внушительно и угрожающе. Тем удивительнее было слышать его вкрадчивый, чуть ли не ласковый голос.
   — Даю тебе ровно три секунды, чтобы извиниться перед дочерью!
   — Послушай, а ведь он, наверное, прав, — перебила юношу Сюзи. И она выпалила в лицо отцу:
   — Знаешь что? Если бы только Джамаль захотел, если бы он поманил меня хоть пальцем, то я сделала бы для него все! Ты понял? Все, что угодно! Но у меня не было такой возможности, потому что он сказал правду. Он ко мне не прикасался!
   — Ну да, валяй дальше, актрисочка! — Маккоя не так-то легко было сбить с толку. — Ты теперь что угодно наплетешь, лишь бы твой любовник не загремел в тюрьму! — Он брезгливо фыркнул. — Сперва твоя мамаша со своим узкоглазым, а теперь и ты с чернома…
   Сюзи размахнулась и ударила, что было сил. Все услышали звонкую, резкую пощечину, и на физиономии папаши Маккоя расцвел алый отпечаток ее пятерни.
   Теперь ничто не могло удержать Маккоя от скорой и жестокой расправы. Джед отлично видел, как он разъярился. Но Маккой даже не успел замахнуться, чтобы ударить, потому что Джамаль тоже не спускал с него глаз. Он ухватил Маккоя за руку и опрокинул наземь.
   Сюзи зарыдала, Кейт обняла ее и прижала к себе, а шериф решил, что пора вмешаться.
   — Я считаю до пяти, и если вы не прекратите, то оба отправитесь в участок! — предупредил он.
   Джед поймал Джамаля за шиворот и оттащил подальше от отца Сюзи.
   — Что за чертовщина здесь творится? — вопрошал шериф, грозно окидывая взглядом толпу.
   — У меня сломана рука! — простонал Рассел Маккой, картинно раскинувшись в пыли. — Он сломал мне руку!
   — Я бы и рад тебе ее сломать, да ты же сам свалился на нее, старый дурень! — фыркнул Джамаль.
   — Я хочу подать на него жалобу! Пусть возмещает мне убытки! Этот ублюдок грозился сломать мне руку — и сломал ее! А еще я обвиняю его в изнасиловании и растлении малолетней! Он вступал в половые сношения с моей пятнадцатилетней дочкой! — Маккой подвывал, баюкая поврежденную руку.
   Сюзи, Джамаль, Кейт и Анни принялись опровергать его утверждения в один голос.
   Шериф снял очки и устало потер переносицу. Затем водрузил очки на место и повелительно взмахнул рукой. Все послушно замолчали, и он обратился к помощнику:
   — Вызови по рации «скорую» вот для этого, — он кивнул на Маккоя, — а этого, — он ткнул пальцем в Джамаля, — отправь покуда в участок — для его же пользы!
   Джамаль возмущенно взорвался:
   — Но разве это я…
   — Будешь шуметь — поедешь в наручниках! Давай садись в машину, пока не поздно!
   — Из нас двоих меня забирают в участок! — Джамаль качал головой, словно все еще не верил в то, что случилось. — Вот вам и справедливость! Скажите честно, шериф, все дело в цвете моей кожи?
   Но шериф и глазом не моргнул.
   — Я приехал на вызов и увидел следующее: ты набросился на этого человека. Вполне возможно, что все утрясется и мы разойдемся по-хорошему, но я намерен действовать согласно инструкции, пока сам во всем не разберусь. Предлагаю вам, вам и вам, — он ткнул в Сюзи, Кейт и Джеда, — поехать со мной в больницу, чтобы я мог записать ваши показания заодно с мистером Маккоем. Надеюсь, вы сумеете говорить по очереди и не устраивать базар?
   Сюзи, Джамаль, Анни, Кейт и Рассел Маккой дружно загомонили в ответ.
   — Превосходно, — устало буркнул шериф.
 
   Джед поднял глаза от журнала, когда в больничный вестибюль вышла Кейт. Было почти семь часов утра, и она падала с ног от усталости.
   — Ну, кажется, нам удалось договориться, — сообщила она, плюхнувшись рядом на диван. — Рассел не будет требовать возмещения убытков по суду при условии, что Джамаль и «О'Лафлин продакшнз» выплатят ему кругленькую сумму. И ему пришлось снять обвинения в растлении и изнасиловании, но это из-за Сюзи. Она сама настояла на медицинском освидетельствовании. То, что она до сих пор девственна, подтверждает ее слова об отсутствии половой связи. Но Маккой все равно вел себя как последний сукин сын и разорялся по поводу того, что она давала Джамалю непотребным образом и что ее девственность ничего не доказывает. Надеюсь, он сам сдохнет от стыда, когда протрезвеет.
   — А как по-твоему, у Сюзи и Джамаля действительно ничего не было? Между прочим, целовались они довольно правдоподобно!
   — Нет. — Кейт устало покачала головой. — Между ними ничего не было. Джамаль любит пускать пыль в глаза и прикидываться избалованным принцем, но он готов поклясться чем угодно, что целовал Сюзи только во время съемок. И я ему верю. Он не из врунов.
   — Ну да, черт возьми, даже я вижу, как он излучает свою правдивую ауру!
   Джед ласково улыбался, глядя на Кейт, и она не могла остаться равнодушной. Он выглядел взъерошенным, как будто его неожиданно вынули из кровати, — собственно говоря, так оно и было.
   Да, эту ночь им пришлось провести совсем не так, как они собирались…
   — Рассел требовал, чтобы я издала отдельный приказ, запрещающий Джамалю приближаться к Сюзи, но мне удалось отговорить его от лишнего шума. С меня сошло семь потов, пока удалось его уломать, и в итоге Джамаль на меня обиделся. Ему пришлось пообещать, что он не будет общаться с Сюзи, за исключением тех сцен, где они играют вместе. Бедняга поначалу тоже встал на дыбы. Пришлось напомнить, что в противном случае он может оказаться за решеткой. Он упирался, и только Сюзи удалось его уломать. — Кейт помолчала и добавила:
   — Несчастная девочка — вот кого мне действительно жалко.
   — Если уж говорить о приказах, — подхватил Джед, — то стоит издать приказ, запрещающий ее отцу подходить к ней ближе чем на милю.
   — Да, — вздохнула Кейт. — Знаешь, я попыталась с ней поговорить, и она все время твердит, что отец никогда ее не бил. А по-моему, он и так успешно истязает ее с помощью слов. Она говорит, что из-за Рассела потеряла веру в себя. Что каждый Божий день он только и делает, что зудит о том, какая она дура, неумеха и ничего в жизни не понимает. Теперь она действительно считает себя пустым местом. Удивительно, как людям хватает ума вытворять такое над собственными детьми!
   — Не знаю, — буркнул Джед, внезапно отвернувшись.
   И Кейт мгновенно поняла, что это не так. Уж он-то знал это лучше других, потому что сам пережил подобное в детстве.
   Она ласково пожала ему руку, и Джед взглянул на нее.
   — Знаешь, я до сих пор его ненавижу. — Это наверняка относилось к его отцу. — Иногда мне кажется, что моя ненависть выжгла в груди огромную дыру.
   — И ты имеешь право на эту ненависть, — прошептала Кейт. — Я даже отдаленно не могу представить, как он с тобой обращался, но твердо уверена, что ты имеешь право!
   — Но стоит мне действительно разозлиться — и я становлюсь таким же, как он! — Джед вскочил на ноги и спросил:
   — Долго еще мы будем здесь торчать?
   — Сюзи пока побудет с Анни — надо дозвониться до ее матери. Как только шериф скажет, что отпускает Джамаля, можно ехать.
   — Вот и слава Богу!
   Она поднялась и обняла Джеда, всем сердцем желая внушить ему, что он никогда не станет таким же, как отец, — что бы он ни сделал.
   — Что-то мне припоминается, — начал он, уткнувшись носом ей в макушку, — что кто-то приполз недавно ко мне в постель! И мы занимались чем-то таким интересным — наверное, смотрели кино! Нет, погоди, это было не…
   — Позволь мне переговорить с шерифом, — перебила Кейт, — и мы вернемся в постель и все как следует вспомним!
   И тут она увидела их. Все подъезды к больнице перекрыли микроавтобусы с телерепортерами и операторами. Они выскочили из машин и ринулись к дверям дружной толпой.
   — Ох, черт побери…
   Джед обернулся и выругался себе под нос.
   — Наверняка это проболтался кто-то из техников! — Кейт отшатнулась от Джеда и заметалась в панике по вестибюлю. — Что я им скажу?! Ведь теперь не избежать скандала! — Она остановидась перед зеркалом, пытаясь хоть немного привести в порядок волосы.
   — А ты возьми и скажи им всю правду: что Рассел Маккой напился и устроил шум из пустяка!
   Двери в вестибюль распахнулись, и самые шустрые репортеры закричали:
   — Вот он!
   Вспыхнули софиты, зажужжали видеокамеры, и перед Джедом как по волшебству вырос лес из микрофонов.
   — Как вы чувствуете себя, вернувшись в кино? — спросил один репортер.
   — Вы верили, что «Тугие времена» сразу станут хитом? — перебил его второй.
   — Это правда, что за последний год вы не выпили ни капли?
   — Как вам нравится ваше новое прозвище — Блудный Сын?
   Джед ошалело посмотрел на Кейт, потом на камеры, а уж затем на репортеров.
   — Так вы искали меня?
   — Мистер Бомон, вам известно, что сборы от «Тугих времен» перекрыли все прежние рекорды для дешевых фильмов, снятых независимыми режиссерами?
   — Нет. Но это… здорово!
   — Что вы думаете по поводу специальных ночных сеансов, устроенных в некоторых кинотеатрах для дополнительного показа вашего фильма?
   На лице Джеда медленно расцветала улыбка: он прямо на глазах преображался в Джерико Бомона. Правда, это выглядело так естественно, что заметить могла только Кейт.
   — Эй, ребята, вот это новость! — обратился он к репортерам. — Извините, я совсем не готов отвечать на ваши вопросы, зато вы могли бы ответить на мои!
   В ответ раздался дружный хохот.
   — Я непременно побеседую с каждым из вас в отдельности, но прежде вам придется записаться в очередь у моего пресс-секретаря.
   — А кто ваш пресс-секретарь, Джерико?
   Джерико беззаботно улыбнулся.
   — Я пока не обзавелся им — вот почему вам всем придется обождать!
   Он решительно прошел через обступившую его толпу, глазами и жестом приглашая Кейт следовать за ним. На его сияющем лице не осталось и следов недавней усталости — оно светилось от счастья.
   И Кейт больше не сомневалась, что с этого момента Джерико Бомон может снова считать себя на коне. А это значит, что жизнь Джеда — как и ее собственная — уже никогда не будет прежней.

Глава 15

   Была еще середина дня, а они уже вымотались до предела.
   Джед сначала слонялся по их роскошному номеру в нью-йоркском отеле, но вскоре плюхнулся на диван, заваленный новыми сценариями, присланными Роном Стейплтоном.
   Они прилетели под утро и буквально через пару часов отправились на радиостудию для участия в утреннем ток-шоу. После чего одно интервью плавно сменяло другое с кратким перерывом на ленч.
   Джед красовался во всем черном: черный костюм, черная сорочка, черные туфли. С черными, блестящими волосами, распущенными по плечам, и едва заметной темной щетиной на щеках он выглядел тем, кем являлся, — кинозвездой в зените славы.
   Хотя в данный момент он больше походил на кинозвезду, измученную до смерти. Вдобавок все еще давали о себе знать последствия сильнейшей простуды, перенесенной им несколько дней назад.
   И тем не менее ему хватило сил улыбнуться Кейт, когда та закончила разговаривать по телефону.
   — Они собираются сделать из меня очередного Бэтмена!
   — Вот как? — Кейт не смогла скрыть удивления. Ее поразило, что Джед вообще обсуждает такую грошовую роль, а вовсе не то, что ее ему предложили.
   Впрочем, сегодня она с самого утра только и делала, что удивлялась. И самым большим потрясением было для нее самое первое интервью в радиостудии, когда Джед совершенно невозмутимо ответил на вопрос о своей личной жизни: мол, нет, сейчас он не имеет никакой особенной привязанности.
   Кейт все еще не оправилась от растерянности при мысли о том, что Джед скорее всего так и считает. Что после всех бурных ночей и невероятной близости он вовсе не думает, что привязался к Кейт.
   И это потрясло ее до глубины души.
   Работа над «Обещанием» вступила в завершающую фазу. Еще несколько недель — и она начнет мотаться между Лос-Анджелесом и Бостоном, чтобы присматривать, как движется дело. А Джед будет волен отправляться на новые съемки.
   Одним словом, их связь с самого начала была обречена на скорый и бесславный конец. Рассуждая логически, Кейт не могла не признать, что близкий разрыв с Джерико не станет для нее неожиданностью. Неожиданным было то, что она при этом чувствовала.
   Кейт была уверена: то, что происходит сейчас между ними в Нью-Йорке, — не что иное, как начало конца.
   — И ты действительно собираешься играть Бэтмена? — нерешительно спросила она, даже не смея предугадать ответ.
   Все утро он провел на публике, в ипостаси Джерико Бомона. Такой Джерико вполне мог соблазниться на роль Бэтмена. Здесь никто не станет требовать от него талантливой игры, зато он наверняка вернется в список "А". Но Джед посмотрел на Кейт как на ненормальную:
   — Да ты что? Конечно, мне это приятно, но благодарю покорно. Тем более после Ларами!
   Кейт скинула туфли на высоком каблуке и присела рядом с ним, подобрав под себя ноги.
   — Джед, я хочу спросить тебя вот о чем… — Ей казалось, что он наверняка слышит, как гулко колотится ее сердце. Она растерянно уставилась в пол, молясь о том, чтобы не выглядеть ни испуганной, ни ревнивой, и пытаясь найти нужные слова. — Меня немного смутило одно место в твоем интервью на радио. — Вот так! Отличное начало! Она ни в чем его не обвиняет. Или скорее обвиняет себя, а не его. Ведь смутилась-то она! Значит, она и виновата в своем смущении! — Я понимаю, что никогда не интересовалась твоими понятиями о привязанности, но… — Кейт подняла на него взгляд, стараясь улыбаться и говорить как можно спокойнее:
   — Может, я покажусь старомодной, если скажу, что предполагаю определенную степень привязанности между людьми, которые спят вместе уже довольно долгое время. Честно говоря, мне кажется, что это должна быть довольно сильная привязанность.
   — О Господи! — На глазах у Кейт по его лицу промелькнула череда чувств, главным среди которых было огорчение. Ну просто вылитый Ларами! — Так ты целый день ломала над этим голову?! — Джед растерянно потер лоб. — Кейт, милая моя… — Он ласково взглянул на нее. — Так что же ты молчала?
   Кейт застыла, пытаясь угадать, насколько он сейчас искренен, и проклинала себя за эти мысли.
   — Ну вот, теперь-то я не молчу!
   Джед не спускал с нее глаз.
   — Но я думал, ты сама не захочешь, чтобы я болтал. Я думал, ты предпочитаешь держать это в тайне!
   Джед говорил так искренне, но и во время интервью он тоже был искренен. Такой артист, как Бомон, может даже заплакать по заказу. И она никогда не узнает, искренен он или нет.
   Никогда.
   Ей следовало радоваться тому, что эти невозможные отношения скоро закончатся.
   — Прости, — добавил он. — Я действительно думал, что ты сама не захочешь огласки.
   — Я и не хотела, — подтвердила Кейт. — И не хочу. Наверное, я… — Ну вот, он окончательно превратился в Ларами — даже лицо осунулось и покрылось морщинами. У Кейт слова застряли в горле. Да полно, видела ли она хоть раз в жизни настоящего Джеда? Или он так и существовал где-то между образами Джерико и Ларами? — Наверное, я оказалась захваченной врасплох. — Она попыталась улыбнуться. — Ты посмотри, что происходит — как круто все повернулось. Ты снова завален сценариями. Тебе достаточно прочесть и ткнуть пальцем в ту роль, которая больше всего понравится. — Она попыталась рассмеяться. — Я больше не могу держать тебя на привязи, угрожая расторгнуть контракт. Теперь у тебя всегда есть возможность сыграть Бэтмена!
   — Примерно через три часа мне надо быть в студии у Леттермана, — напомнил Джед, поднимаясь с дивана. — Если мы сейчас ляжем, то сможем проспать не меньше двух часов! — И он с улыбкой поправился:
   — Ну, может быть, всего девяносто минут! Что скажешь?
   Кейт покорно поплелась за ним в спальню, чувствуя себя беспомощной и несчастной, обреченной со всем соглашаться и радоваться тому, что он соизволит ей предложить.
   Ей удалось обмануть его и сделать вид, что все в порядке, но обмануть себя Кейт так и не смогла.
 
   Зазвонил телефон.
   Ровно через пять минут после того, как он заснул. Даже меньше. Но вполне достаточно для того, чтобы сполна ощутить досаду из-за пробуждения. Кейт зарылась лицом в подушку, а Джед поднял трубку.
   — Да?
   — Джерико?
   Он обреченно прикрыл глаза. Звонил его агент Рон.
   — Да.
   — Черт, ну у тебя и голос!
   — Я сплю, то есть я спал.
   — Ну, значит, пора вставать. Я жду тебя внизу, в баре, и ты даже не представляешь, кого я привел! — Рон выдержал эффектную паузу, прежде чем выдал:
   — Здесь со мной Чарли Рид! Она хочет обсудить с тобой новый проект!
   — Чтоб я сдох! — Джед так и подскочил на месте. Голова раскалывалась от острой боли, но сна как не бывало.
   — Что-то случилось? — Кейт тревожно посмотрела на него.
   — Давай, старик, шевелись! — довольно расхохотался Рон. — Чарли не любит ждать!
   Джерико дал отбой и выскочил из постели.
   — Рон привел сюда Чарли Рид! Она собирается предложить мне новый проект!
   — Джед, но это же здорово! — Кейт тут же проснулась. — Это режиссура или только актерская работа?
   — Не знаю, не знаю. — Джед уже надевал рубашку. — Давай одевайся и спускайся к нам в бар!
   Она рухнула на кровать и лениво потянулась.
   — Мне обязательно нужно в душ. — И Кейт добавила с сонной улыбкой:
   — Смыть запах любви!
   Обнаженная, раскинувшаяся на смятой постели — о такой женщине можно было только мечтать! Джеду ужасно захотелось вернуться в постель и целовать ее до тех пор, пока она не взмолится, чтобы он снова сделал ее счастливой.
   Но это было не все. Ему хотелось обнять ее — просто обнять и не отпускать, чтобы из ее глаз навсегда исчезли неуверенность и страх.
   Но разве такое возможно?
   Он наклонился, чтобы завязать шнурки, и почувствовал приступ головокружения. Черт побери, он все еще не оправился после болезни, а из-за прерванного сна ему стало еще хуже. В голове пульсировала боль. Вряд ли он в подходящей форме для встречи с самой влиятельной из голливудских звезд, но в подобных случаях выбирать не приходится.
   Джед пригладил расческой волосы и торопливо чмокнул Кейт.
   — Бегом в душ, и встречаемся внизу!
 
   Кейт, проклиная себя за трусость, выглянула из-за пальмы в кадушке.
   Так и есть: это сама Чарли Рид удостоила Джеда личной встречи — ни у кого больше нет таких роскошных рыжих локонов. Она была молода, талантлива, умна — и очень, очень красива. Ее изящная фигура не требовала корсетов или бюстгальтеров для поддержания формы. Было очевидно, что под тонкой майкой на ней ничего нет — и это наверняка не ускользнуло от внимания Джеда.
   Тугие, гордо приподнятые груди Чарли Рид всегда заставляли Кейт страдать и думать о пластической операции.
   Пока Кейт сидела в своем укрытии за пальмой, Джерико — а кем же еще он мог быть в такую минуту? — внимательно слушал, что говорила ему Чарли. Даже в такой непринужденной позе он был неотразим. Вот он рассмеялся в ответ на какую-то шутку Чарли, и все женщины в баре повернулись, чтобы на него посмотреть. А почему бы и нет? Не у одной Кейт темнело в глазах при мысли о Джерико Бомоне…
   Вот и у Чарли был такой вид, словно она мечтает проглотить его. Облокотившись на стол, подперев ладошкой подбородок, она с охотой внимала словам Джерико. Чарли вообще только и делала, что пялилась на его губы!
   Трудно представить себе большую глупость!
   Потому что прятаться в углу за пальмой может только полная дура! Кейт следовало как ни в чем не бывало войти в бар, присесть рядом со своим любовником и на равных обсуждать их бизнес. Черт побери, как будто она сама не мечтала вести дела с Чарли Рид!
   Кейт глубоко вздохнула…
   И осталась сидеть за пальмой.
   Нет, она не в состоянии этого сделать. Она не сумеет как ни в чем не бывало сидеть в баре и делать вид, будто ей все равно, что Чарли Рид заманивает Джерико в свои сети.
   Она не в состоянии не обращать внимания на то, как распалился Джед.
   Вполне вероятно, что в ближайшем будущем от Кейт он перейдет работать к Чарли. А попутно переберется и из одной постели в другую.
   И она не будет сидеть за одним столом с Чарли. Она не станет участвовать в этих унизительных гонках!
   Тем временем Чарли извинилась. Встала из-за стола и направилась в дамскую комнату, пройдя мимо пальмы. Кейт даже почувствовала аромат ее духов. «Океан» от Гэпа. Один из любимых Джедом.
   Вот, сейчас самый подходящий момент выскочить на минуту и соврать, что ее ждут срочные дела. Но не успела Кейт сделать и шагу, как Джед отчаянно сжал ладонями виски.
   Джерико Бомон исчез без следа. Там, в баре, сидел просто полумертвый от усталости мужчина.
   Кейт была слишком далеко, чтобы расслышать хоть слово, но Рон вдруг полез в карман пиджака и достал…
   Пузырек с таблетками?!
   Стейплтон снял крышку и высыпал несколько штук Джеду на ладонь. На глазах у Кейт Джед проглотил таблетки и запил водой.
   Только новая волна «Океана» вернула Кейт к действительности: это возвращалась Чарли. Кейт еще долго не могла сдвинуться с места в своей засаде под пальмой.
 
   Джерико буквально порхал на крыльях.
   Кейт устало опустилась на диван и следила за его суетой. Он оставил сообщение на автоответчике у Дэвида, приготовил им обоим салат, повторил свою роль к завтрашним съемкам — и все с потрясающей скоростью.
   Несмотря на слабость после болезни и усталость, он сумел каким-то чудом выложиться во время записи у Леттермана. Он вел себя образцово — неутомимый, дружелюбный, обаятельный, с запасом остроумных историй про съемки «Тугих времен», явно подготовленных им заранее.
   Откуда такие метаморфозы?
   Кейт зажмурилась и постаралась выкинуть из памяти картину в баре: Рон достает пузырек с таблетками, а Джед подставляет ладонь.
   В самолете Джед сказал, что Чарли Рид прервала свой медовый месяц, чтобы повстречаться с ним. Кейт сразу стало легче: оказывается, знаменитая актриса только что вышла замуж за английского режиссера, Руфуса Пула. И Кейт напрасно страдала от ревности.
   Но теперь даже это казалось ей неважным. Ничто не могло быть важным — кроме того, что Джед наглотался каких-то таблеток, таблеток, вызвавших у него небывалый прилив сил.
   — Ты совсем зеленая, — заметил он, присаживаясь рядом. — Давай-ка спать!
   Кейт смотрела в его удивительные ореховые глаза и обреченно думала о том, что наконец-то осознала правду. Она любит его. И если хоть немного расслабится, то все пропало. Потому что она уже не сможет вернуться к прежнему независимому, замкнутому существованию — она вообще не сможет жить без него.
   — Прежде чем мы ляжем спать, я бы хотела попросить тебя об одной вещи, — сказала Кейт, не в силах утаить предательскую дрожь в голосе. Она встала с дивана и направилась к кухонному шкафу.
   Джед в ту же минуту понял, что ей нужно. Когда Кейт снова обернулась к нему, он явно не поверил своим глазам.
   — Ты хочешь проверить меня на наркотики? — Джед говорил очень тихо, но Кейт видела, какая обида вспыхнула у него в глазах. Обида и ярость. А еще, на самой глубине, — затаенная, застарелая боль.
   — Я всего лишь выполняю свои обязанности. — У Кейт больше не было сил смотреть в эти глаза. — Берегу свой фильм — и свое сердце. — Она не представляла, как еще можно сохранить между ними какую-то дистанцию. — Джед, я видела сегодня вас с Роном там, в баре. И видела, как он дал тебе какие-то таблетки.
   — Аспирин. — Джед старался говорить отчетливо и спокойно, не выдавая гнева. — Он дал мне аспирин.
   — И ты предлагаешь мне просто взять и поверить? — Кейт отчаянно сжала упакованную в пластик банку.
   — Ну да! — Джед растерянно рассмеялся. — Черт побери, я как-то уже привык к тому, что ты мне веришь!
   — Ну хорошо, — сказала она. — Я тебе верю. Я на тебя полагаюсь. — И Кейт снова протянула банку. — А теперь докажи, что я не ошиблась.
   Он взял банку, но вместо того, чтобы отправиться в туалет, повернулся и вышел вон из трейлера.
 
   Джед поднял стакан к самому носу. Он вдыхал знакомый аромат, но не прикасался к виски губами. Хотя ему очень хотелось это сделать.
   Он уже и не помнил, когда в последний раз его с такой силой тянуло выпить.
   Он сидел здесь уже битый час. Только не напиваться. Он сейчас на коне. Ему не должно быть так отчаянно плохо.
   Банка для анализов так и стояла на стойке бара. Джед взял ее и вышел, оставив виски нетронутым.
   Уже перевалило за полночь, и на улицах стало совсем пусто. И в мотеле, и в трейлерах погасли почти все окна.